Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MM600G du fabricant Yamaha
Aller à la page of 98
PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN 2001 · 4 - 8.0 × 1 CR OWNER’S MANUAL SNOWMOBILE 8DG-28199-13 LIT-12628-02-20 MM600G SX600G VT600G VX600ERG.
Hyo2.fm Page 1 Monday, Jul y 2, 2001 8:44 AM.
ESU00286 1 - MA CHINE IDENTIFICA TION Identification number records A. FRAME NUMBER: CZ-01E B. ENGINE NUMBER (PRIMAR Y ID): CZ-01E C. KEY NUMBER: CZ-01E Record the frame number , engine number (Primar y ID), and ke y number in the spaces provided for assistance when orderin g spare par ts from a Y amaha dealer .
ESU00001 1- INTR ODUCTION Congratulations! Y our choi ce of a Y a maha snowmobile assures you of the highest quali ty and dependa bility . Y our Y amaha snowmobile is manuf actured b y a company well-known f or excellence in the field of sno wmobiles.
W ARNING @ PLEASE READ AND UNDERST AND THIS MANU AL COMPLETEL Y BEFORE OPERA TING THE SNO WMO- BILE. @ NO TE: @ ● Y amaha continually seeks adv ancements in product design and quality .
ESU00003 CONTENTS YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. SNOWMOBILE LIMITED WARRANTY ............... ........... .............1-1 YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) ............ ........... .............. ..........1-4 LOCATION OF THE IMPORTANT LABELS .......
Maximizing drive track life .. ...........7-10 Strap ............. .............. .............. .....7-11 Driving ............ ................. ..............7-12 Stopping the engine ..................... ..7-13 Transporting ......... ..............
1-1 ESU00004 1- Y AMAHA MOT OR CORPORA TION, U .S.A. SNO WMOBILE LIMITED W ARRANTY CW-01E E_8DG.book Page 1 Friday, J une 29, 2001 4:20 PM.
1-2 CW-02E E_8DG.book Page 2 Friday, J une 29, 2001 4:20 PM.
1-3 CW-03E E_8DG.book Page 3 Friday, J une 29, 2001 4:20 PM.
1-4 ESU00005 Y AMAHA EXTENDED SER VICE (Y .E.S.) CW-10E E_8DG.book Page 4 Friday, J une 29, 2001 4:20 PM.
2-1 ESU00007 2- LOCA TION OF THE IMPOR T ANT LABELS Please read the follo wing labels carefully before operat- ing this snowmobile. NO TE: @ Maintain or replace safety and instruction labe ls, as nec- essary . @ 23 SX600 1 MM600 / SX600 1 VT600 AVERTISSEMENT WARNING NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR SANS COURROIE EN V OU PROTECTEUR D’EMBRAYAGE.
2-2 1 VX600ER 4 MM600 5 MM600 6 MM600 AVERTISSEMENT WARNING Improper use of STRAP on the handlebar can result in SEVERE INJURY or DEATH. L ’ utilisation incorrecte de la POIGN É E SOUPLE du guidon peut causer des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES.
3-1 ESU00009 3- SAFETY INFORMA TION When you ride your snowmobile , you must kno w and use the f ollowing f or your sa f ety . Sev ere injur y or death ma y result if you ignore any of the following. Before operating 1. Read the Owner ’ s Manual and all labe ls bef ore oper- ating this snowmobile.
3-2 7. Do not allow any one to stand behind the snowmobile when star ting , inspecting, or adjusting the snowmo- bile. A brok en trac k, trac k fittings, or debris thrown by the trac k could be dangero us to the operator or bystanders . 8. Handle fuel with care; it is HIGHL Y FLAMMABLE.
3-3 3. This snowmobile is not designed for use on surf aces other than snow or ice. Use on dir t, sand, grass , rocks , or bare pav e ment ma y cause loss of control and ma y damage the snowmobile. 4. A v oid operating on glare ice, or on snow which has a lot of dir t or sand mixed in.
4-1 ESU00012 4- DESCRIPTION 1 Windshield 2 Steering ha ndlebar 3 Seat 4 P assenger gr ip warmer switch (VT600) 5 Fr a m e 6 Slide rail suspension 7 Drive trac k 8 Skis VX600ER SX600 VT600 MM600 E_8DG.
4-2 9 Headlight 0 Shroud A Storage compar tment B T ail/brake light C Snow flap D Side mirror (VT600 / VX600ER) E Brak e le ver F Headlight beam switch G P ar king brake lev er H Strap (MM600) I Engin.
5-1 ESU00013 5 - CONTR OL FUNCTIONS ESU00256 Main switch The main s witch controls the f ollowing items. 1 “ OFF ” The ignition circuit is switched off . The ke y can be remov ed onl y in this position. 2 “ ON ” The ignition circuit is switched on.
5-2 ESU00020 Starter lever ( choke) Use the star ter le ver (chok e) when star ting and warming up a cold engine. 1 Star ter lev er (choke) 2 When star ting a cold engi ne. 3 W ar mi ng up 4 When the engine is war m. NO TE: @ Ref er the “ Star ting the engine ” se ction for proper opera- tion.
5-3 W ARNING @ ● If the T .O .R.S. is activated, make sure that the cause of the malfunction has been correcte d and that the engin e can be ope rated without a prob- lem before restarting the engine. ● Be sure to use the spec ified spark plug and spark plug cap.
5-4 ESU00278 Coolant temperature warning light This snowmobile is equipped with a self-diagnosis device which is able to detect a malfunctio ning sensor , discon- nected coupler , broken lead, abnor mally high coolant temperature, etc. The coolant temperature warning l ight warns the r ider of the abov e problems b y flash ing or staying on.
5-5 No. Coolant tempera ture warning light flash patterns 0 Light bulb check: Light flashes three times, then goes off. 1 Engine overheat warning: Light flashes continuously in this pattern. 2 Light flashes continuously in this pattern. 3 Light flashes continuously in this pattern.
5-6 ESU00031 Engine stop sw itch The engine stop s witch 1 is used to stop the engine in an emergency . Simply push 2 the stop s witch to stop the engine. T o star t the e ngine, pull 3 the stop s witch and proceed with star ting the eng ine. (See page 7-1 for more details.
5-7 ESU00035 P arking brake le ver When par king the snowmobile or star ting the engine, apply the par king brake b y moving the brak e le ver 1 to the left.
5-8 ESU00039 Headlight b eam sw itch Push the headl ight beam switch to change the headlight beam to high or low . 1 Headlight beam switch 2 Push 3 High beam 4 Low beam ESU00279 Grip warmer contr ol knob The grip war mer control knob controls the electr ically heated handlebar grips.
5-9 ESU00044 P asseng er grip warmer switch For VT600 The passenger grip warm er s witch controls the electri- cally heated passeng er grips. 1 P assenger gri p warmer s witch 2 “ OFF ” 3 “ HI ” High 4 “ LO ” Low ESU00046 T ripmeter reset knob Use the tripmeter reset knob to reset the tripmeter .
5-10 ESU00052 Drive guar d The drive guard is designed to cov er th e V -belt clu tch and V -belt in case par ts break or come loose. W ARNING ● Make sure that the drive guard is tightened securely before operating the sno wmobile. ● Never run the engine wi th the V -belt or drive guard remo ved.
5-11 ESU00067 Bac krest For VT600 The backrest is adjustable . Pull the backrest adjusting lev e r 1 u pw a r d t o a d j u s t t h e backrest position. T ur n the backrest adjusting knob 2 r ight or left to fur ther adjust the bac krest. W ARNING @ Do not sit on the bac k rest.
6-1 ESU00072 6- PRE-OPERA TION CHECKS NO TE: @ Pre-operation checks should be made each time the snowmobile is used. @ W ARNING @ The engine and m uffler will be very hot after the engine has bee n run. A void to uching the eng ine and m uffler while the y are still hot with an y par t of yo ur body o r clo thing during inspection or repair .
6-2 age. Consult a Y amaha dealer . Gasohol contain- ing methanol is not recommended. ● Make sure that snow or ice does not enter the fuel tank when refueling. ● Do not use alcohol deicers or water absorbing additives with o x ygenated fuel. ● The fuel tank should be filled with straight gaso- line as specified.
6-3 ESU00087 Throttle lever Check the throttle le v er operation bef ore star ti ng the engine. The throttle le ver m ust open smoothly and spr ing back to its home position when re leased. ESU00088 Recoil star ter Check the recoil star ter for proper operation and the recoil star ter rope f or damage.
6-4 ESU00091 Brake 1. Brak e lev er T est the brake at a low speed when star ting out to make sure that it is working proper ly . If the brake does not provide proper braking performance, inspect the brake f or wear or brake fluid leakage. (See pages 8-16 – 8-18 for more details .
6-5 ESU00093 Brake fl uid leaka ge Apply the brake f or a fe w mi nutes. Check to see if any brak e fluid leaks o ut from the brake hose joints or the master cylinder . W ARNING @ If brake fluid leakage is found, ask a Y amaha dealer for immediate repair s.
6-6 ESU00097 Drive trac k Check the drive tr ack for deflection, w ear , or damage. Adjust or replace if necessa r y . (See pages 8-24 – 8-26 for more details.) W ARNING @ Do not operate the snowmobile if you find dama ge to the drive track, or if it has been maladjusted.
6-7 ESU00244 Skis and ski runner s Check the skis and ski r unners for wear and damage. Replace if necessary . CAUTION : @ A void scratching the skis when loading and unload- ing the snowmobile, when riding in areas with little or no snow , or on sharp edges such as concrete, curbs, etc.
6-8 ESU00106 Battery For VT600 / VX600ER Check the fluid le vel and fill if necessar y . Use only distilled water if refilling is necessar y . (See page 8-31 f or more details.) ESU00107 Air filter Alwa ys check that no snow is on the air filter elements.
6-9 ESU00110 Fittings and fastener s Check the tightness of the fittings and f astene rs. Tighten in proper sequence and torque if nece ssar y . ESU00111 T ool kit and recommended equipment It is good.
7-1 ESU00112 7- OPERA TION ESU00281 Starting the engine W ARNING @ ● Be sure to check the “ SAFETY INFORMA TION ” section carefully bef ore star ting the engine. ● Make sure that the parking brake is applied. @ NO TE: @ Make sure that the engine stop s witch is in the on posi- tion.
7-2 Electric star ting model For VT600 / VX600ER 2. T ur n the main s witch to the “ ST ART ” position. Afte r the engine star ts, put the star ter lev er (chok e) in the half-open position. Warm up the engine until it does not run roughly or be gin to stall when the star ter lev e r is retur ned to the closed position.
7-3 3. Mesh the rope stopper with the edge of the pr imar y sheav e assembly . 1 Rope stopper 2 Primar y sheave assembly edge 4. Wind the rope co untercloc kwise thr ee turns on the primar y sheav e assembly . 5. Grasp the screwdriver handle and pu ll br iskly .
7-4 ESU00126 Break-in There is nev er a more impor tant per iod in the life of y our snowmobile than the break-in period. For the first 10 hours, appro ximately 200 km (125 mi), do not put an e xcessive load on the engine. A void prolonged full throt- tle operation.
7-5 ESU00127 Riding y our sno wmobile Getting to kno w y our snow mobile A snowmobile is a rider active v ehicle, and yo ur r iding position and your balance are the two basic f actors of maneuvering your snowmobile. Riding your snowmobile requires skills acquired through practice ov er a per iod of time.
7-6 T o start out and accelerate 1. With the engine idling , release the par king brake . 2. Apply the thro ttle slowly and smoothly . The V -belt clutch will engage and you will star t to accelerate. W ARNING @ The operator should always keep both hands on the handlebar .
7-7 Remember: A void higher speeds until you are thoroughly f amiliar with the operation of your sno wmobile. Riding uphill Y ou should practice first o n gentle slopes.
7-8 T raversing a slope W ARNING @ T raversing slopes is not recommended f or a novice snow mobiler . @ T rav ersing a slo pe requires you to properly position your weight to maintain proper balance. As you tra v el across the slope, lean your body to position your weight tow ards the uphill side.
7-9 Operation on sur faces other than sno w or ice Operation of your snowmobile on surf a ces other than snow or ice should be av oided. Operation under such conditions will dama ge or result in rapid wear of the ski runners, dr ive tr ack, slide runners, and dr ive sproc kets.
7-10 ESU00251 Maximizing drive t rac k life Recommendations T rack tension During in itial break-in, the new drive trac k wi ll tend to stretch quickly as the trac k settles. Be sure to correct the trac k tension and alignment frequ ently . (See pages 8-24 – 8-26 f or adjustment procedures.
7-11 ESU00245 Strap For MM600 The strap 1 should be used only by e xperienc ed opera- tors to assist th em when trav erse (side-hill ) ridin g. W ARNING @ Impr oper use of the st rap on the handlebar can result in severe injury or death.
7-12 ESU00135 Driving W ARNING @ Be sure to read the “ SAFETY INFORMA TION ” and “ Riding y our sno wmobile ” sections carefully before operating the snowmobile. @ NO TE: @ Make sure that the engine is warmed up enough before ridi ng. @ For MM600 / SX600 1.
7-13 2. Release the par king brake by mo vi ng the par king brak e le ver to the right. 3. Press the throttle le ver slowly to mov e the snowmo- bile. 4. T u rn th e handlebar in the desired direction. 5. Squeeze the brak e le ver to stop the sno wmobil e.
7-14 ESU00138 T ransporting When transpor ting your snowmobile on a trailer or in a truck, obser ve the f ollowing recommendations to help protect it from damage: ● Make sure that the fuel le vel in the fuel tank is low er than the bottom o f the carburetors.
8-1 ESU00139 8- PERIODIC MAINTENANCE ESU00140 P eriodic maintenance c har t Regular maintenance is mo st impor tant for best perf or mance and safe operation. CD-01E Item Remarks Pre- operation check (Daily) Initial 1 month or 800 km (500 mi) (40 hr) Every Page Seasonally or 3,200 km (2,000 mi) (160 hr) Spark plugs Check condition.
8-2 ∗ Decarbonization More frequently if necessa ry. ● Drive guard Check for cracks, bends or damage. ∗ Replace if necessary. ● 5-10, 6-5 V-belt Check for wear and dama ge. Replace if necessary. ● 6-5, 8-12 – 8-14 Drive track and idler wheels Check deflection, and for wear and damage.
8-3 NO TE: @ Brak e fluid replacement: 1. When disa ssemb ling the maste r cylinder or caliper cylinder , replace the brake fluid. Nor mally check the brak e fluid le vel and add the fluid as required. 2. On the inner pa r ts of the ma ster cylinder and caliper cyl inder , replace the o il seals e v er y two years .
8-4 ESU00143 T ool kit The owner ’ s tool kit has the tools whi ch are sufficient for most periodic ma intenance and minor repair . A torque wrench is also necessar y to properly tighte n nuts and bolts .
8-5 Spark plug s are produced in sev eral diff ere nt thread lengths. The thread length or reach is the dista nce from the spar k plug gasket seat to the end of the threaded por tion. If the reach is too long, overheating and engine damage ma y result.
8-6 ESU00147 Thr ottle cab le adjustme nt CAUTION : @ Be sure to adjust the engine idle speed first. @ 1. Loose n the locknut. 2. T ur n the adj uster in or out until the proper throttle le ve r free play is achie v ed. 1 Lockn ut 2 Adjuster 3. Tighten the locknut.
8-7 ESU00150 Carb uretor adjustment CAUTION : @ ● Be sure to ha ve a Y amaha dealer make this adjustment. ● Make sure that the carburetor silencer is installed during running to prevent engine damag e.
8-8 Jet needle adjustment Adjust the jet needle by changing its clip position accord- ing to the setting char t which is av ailable at a Y amaha dealer . CD-03E 1. Remov e the top cover of the carb uretor and jet nee- dle. 2. Change the clip to th e proper position.
8-9 CD-04E 1. Loosen the carburetor clamps and remov e the carbu- retor . 2. Pinch the fuel hose to pre v ent fuel flowing. 3. Remov e the drain plug and install the prop er main jet.
8-10 Remember: less air at higher altitude means there is less horsepower a vailable , e ven with proper carburetion. Expect acceleration an d top speed to be red uced at higher alti tudes.
8-11 CAUTION : @ Operating the engine with an impr operly bled cool- ing system can cause overheating and severe engine dama ge . @ Coolant replenishment 1. Remov e the coolant filler cap and pou r the coolant to the proper lev el. 1 Coolant le vel 2 T o coolant reser voir 2.
8-12 ESU00166 V -belt repl acement W ARNING @ When installin g the new V -belt, make su re it is posi- tioned from 1.5 mm (0.06 in) above the edge of the secondary sheave assembly to 0.5 mm (0.02 in) below the edge a . If not, the V -belt clutch engagement speed w ill be changed.
8-13 3. Pull 3 the V -be lt up ov er the secondar y fixed sheav e. 4. Remov e the V -belt from the second ar y shea v e assembly and pr imar y sheav e assembly . 5. Put the new V -bel t back on the secondar y sheav e assembly only . Do not force the V -belt between the sheav es; the secondar y sliding and fixed shea v e must touch each other .
8-14 8. Install th e V -belt ov er the pri mar y sheav e assembly . 9. Rotate the secondar y sliding she a ve cloc kwise 6 and push 7 it so that it separates from the secondar y fix ed sheav e. 10. Install the V -belt 8 between the secondar y sliding and secondar y fixed shea ves .
8-15 ESU00171 Checking the oil level of the drive chain housing W ARNING @ The engine and m uffler will be very hot after the engine has been run. A v oid touching the engine and muffler wh ile they are still ho t with any part of y our body or clo thing during inspection or repa ir .
8-16 4. Reinstall the dipstick and fit the loop 4 of the dipstick handle onto the projection 5 of the gear case. Chain tension adju stment 1. Loosen locknut. 2. T ur n the adjuster bo lt clockwise until it is finger tight. 3. Hold the adjuste r bolt in place while tightenin g the chain adjuster locknut.
8-17 Adjustment As the par king brake pads w ear , adjustment may be nec- essar y to ensu re proper brake perf or mance. W ARNING @ Be sure to ha ve a Y amaha dealer make this ad just- ment. @ 1. Loose n the locknut 1 . 2. T u r n the par king brake adjuster 2 in or out to adjust the clearance between the par king brake pad 3 and brak e disc 4 .
8-18 ESU00181 Brake flui d replacemen t Brak e fluid replaceme nt is necessar y when the following components are replaced dur ing the per iodic mainte- nance or if they are damaged or leaking. a. All oil seals of the master cylinder and caliper cylinder b .
8-19 For VT600 / VX600ER N-CD-??E CAUTION : @ The left and right ski spring preload mu st be set to the same pressure . Une ven settings can cause poor handling and loss of stability . @ For SX600 N-CD-??E CAUTION : @ The left and right ski spring preload mu st be set to the same pressure .
8-20 ESU00193 Rear suspension spring preload adjustment The rear suspension is equipped with two shock absorb- ers. One is in the front 1 and the other is in the rear 2 of the rear suspension assemb ly . The spr ing preload can be adjusted by tur ning the spr ing preload adjus ter 3 on the front and rear shock absorb- ers.
8-21 For VT600 / VX600ER N-CD-??E For VT600 N-CD-??E For VX600ER N-CD-??E C S p r i n g a d j u s t e r p o s i t i o n 12345 Preload Soft Hard Ê Standard (front) 3 D S p r i n g a d j u s t e r p o .
8-22 For SX600 N-CD-??E W ARNING @ Be sure to ha ve a Y amaha dealer make this ad just- ment. This shock absorber contains highly pressurized nitr ogen gas. It could expl ode b y impr oper handling, causing injury , or pr operty damage . ● Do not tamper with or attempt to open the shoc k absorber .
8-23 ESU00197 Rear suspension full rate adjustment The total susp ension spr ing rate and damping character- istics can be adjusted by changing the install ed position of the shock absorber . W ARNING @ Be sure to ha ve a Y amaha dealer make this ad just- ment.
8-24 ESU00199 Drive track adjustme nt W ARNING @ A broken trac k, track fittings or debris thr own b y the drive track could be dangerous to an operator or bystander s. Observe the following precautions: ● Do not allow an yone to stand behind the snow- mobile when the engin e is running.
8-25 Drive track adjustment W ARNING @ ● Be sure to ha ve a Y amaha dealer make this adjustment. ● Support the snowmobile securely on a suitab le stand before w orking unde rneath the snowmo- bile . ● Operate the engine in a well-ventilated area.
8-26 CAUTION : @ Jc The right and left adjusters should be turned to an equal amoun t. @ 6. Recheck alignment and deflection. If necessar y , repeat steps 3 to 5 until the proper ad justment is achie ved. 7. Tighten the rear axle nut. ESU00200 Ski alignment 1.
8-27 ESU00246 Handlebar adjus tment For VT600 / VX600ER 1. Remov e the handlebar cov er 1 . 2. Loosen th e handlebar bolts. Mov e the handle bar up or down to adjust the handlebar heigh t to the desired position. 3. Tighten the handl ebar bolts and insta ll the handlebar cov er .
8-28 3. Move the handlebar up or down ( ± 7 ° ) to adjust the handlebar height to the desired position . È MM600 É SX600 CAUTION : @ Make sure that the projection on the handlebar is not installed into the area a shown. @ 4. Tighten the handl ebar bolts and insta ll the handlebar cov er .
8-29 ESU00247 Lubrication Lubr icate the f ollowing points. 1 Throttle cabl e ends W ARNING @ Apply a dab of grease onto t he cable end onl y . Do not grease the brake or throttle cables themselves because they could become frozen, whic h could cause loss of control.
8-30 ESU00208 Headlight b ulb replacemen t 1. Lift up the shroud. 2. Disconnect the headlight co nnector . 3. Remov e the bulb holder co v er . 4. Remov e the bulb holder b y depressing and tu r ning it counterclockwise . 1 Bulb holder cov er 5. Remov e the bulb .
8-31 ESU00213 Battery For VT600 / VX600ER Replenishi ng the batte ry fluid 1. Chec k the fluid lev el. The lev el sh ould be between the upper and lower le vel marks. a “ UPPER LEVEL ” b “ LO WER LEVEL ” 2. Add only distilled water if necessary .
8-32 ESU00282 Fuse replacement For VT600 / VX600ER W ARNING @ Be sure to use the s pecified fuse. A wrong fuse will cause electrical system dam age and A FIRE HAZ- ARD . @ CAUTION : @ Make sure that the main switc h is turned off to pre- vent accidental short circuiting.
9-1 ESU00294 9- TR OUBLESHOO TING A. Engi ne turns o ver but does not st art 1. Fuel system No fuel supplied to combustion cham- ber ● No fuel in tank ... Supply fuel. ● Clogged fuel line ... Clean fuel line. ● Clogged carburetor ... Clean carbure- tor .
9-2 B. Engine do es not turn over w ith the recoil s tarter 1. Seized engine ... Seizure is caused by poor lubricatio n, inadequate fuel, or an air leak — Ask a Y amah a dealer to inspect. 2. “ Hydrolock ” occurs when fuel has filled the crankcase when the vehicle has been transpor ted.
9-3 J. Engine does not upshift or down- shift properly or engages harshly 1. Wo r n or damaged V - belt ... Replace the V -belt or ask a Y amaha dealer to inspect. 2. Incorrect V -belt clutch settings f or alti- tude or conditi ons ... Ask a Y ama ha dealer to inspect.
10-1 ESU00252 10- ST ORA GE Long ter m storage requires some pre ven- tive procedures to guard against deteriora- tion. 1. Cleaning Thoroughly clean the snowmobile, inside and out, to remo ve the corrosiv e salts and acids that can accumulate . Use Y amaha Mud and Grease Release, or an equivalent product, to loosen mud, grease, and grime.
10-2 W ARNING @ ● Never smoke around the battery while it is being charged. Sparks ma y ignite the h ydrogen g as creat ed by the battery . ● Never connect or disconnect the battery to the snowmobile while it is being charged. Sparks may ignite the hydr og en gas created by the bat- tery .
11-1 ESU00228 11 - SPECIFICA TIONS ESU00229 Dimensions CS-01E ESU00230 Engine CS-02E MM600 / SX600 / VT600 / VX600ER Overall length 2,990 mm (117.7 in): MM600 / VT600 2,760 mm (108.7 in): SX600 2,780 mm (109.4 in): VX600ER Overall width 1,115 mm ( 43.
11-2 ESU00231 Chassi s CS-03E MM600 / SX600 / VT600 / VX600ER Drive track and suspension: Track Molded rubber, fiber glass rod reinforced Width 381 mm (15.0 in) Track deflection 20 – 25 mm (0.79 – 0.98 in)/ 100 N (10 kg, 22 lb): MM600 25 – 30 mm (0.
11-3 ESU00232 Electric CS-04E Brake: Type Hydraulic disc type (ventilated disc) Operation Handle lever, left hand operated Throttle: Operation Handle lever, right hand operated MM600 / SX600 / VT600 / VX600ER Ignition system DC-CDI Spark plug Type BR9ES (NGK) Gap 0.
– MEMO – E_8DG.book Page 4 Friday, J une 29, 2001 4:20 PM.
12-1 ESU00233 1 - WIRING DIA GRAM E WIRE HARNESS SUB-WIRE HARNESS 2 B W OG y BW O Gy (BLACK) (BLACK) B WIRE HARNESS HEADLIGHT SUB-WIRE HARNESS Y / B L YG Y / B L / W Y G A WIRE HARNESS HEADLIGHT SUB-W.
12-2 1 A C magneto 2 Rectifie r/regulat or 3 Condenser (MM600 / SX600) 4 Main fuse (VT600 / VX600ER) 5 Star ter relay (VT600 / VX600ER) 6 Batter y (VT600 / VX600ER) 7 Star ter moto r (VT600 / VX600ER).
– MEMO – E_8DG.book Page 3 Friday, J une 29, 2001 4:20 PM.
A5-shiro_tate.fm Page 1 Monday, May 28, 2001 12:03 PM.
PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN 2001 · 4 - 8.0 × 1 CR OWNER’S MANUAL SNOWMOBILE 8DG-28199-13 LIT-12628-02-20 MM600G SX600G VT600G VX600ERG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha MM600G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha MM600G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha MM600G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha MM600G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha MM600G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha MM600G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha MM600G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha MM600G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
