Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MagicStomp du fabricant Yamaha
Aller à la page of 25
1 • Copying of the commercially available music sequence data and/or digital audio files is strictly prohibited except for your personal use. • The software and this owner’ s manual are exclusive copyrights of Y amaha Corporation.
2 Contents What is the Sound Editor? ........................................................ 3 Using the Sound Editor ............................................................. 4 Using the Library Files (Patches) f ound in the CD-R OM ............
3 What is the Sound Editor? The Sound Editor for MAGISTOMP lets you edit the MAGICSTOMP’ s effect patches to cr eate your own original effect patches. The Sound Editor’ s easy to understand graphical inter face lets you edit all of the effect parameters right from your computer .
4 Using the Sound Editor The Sound Editor for MAGICSTOMP lets you do the following: • In the accompanying CD-ROM → (Macintosh only:“International” folder → )“Sample” folder → “Library Files” are some additional patches that can be used in the MA GICS- T OMP .
5 The contents of the library file appear on the computer display n Double-clicking on a patch name in the library window opens the edit window wher e the patch name, effect type, knob assignments, and parameters can be set.
6 Copying Patches Y ou Like Fr om the Library File Steps 1 to 3 are identical to those found in the “Using the Library Files (Patches) found in the CD- ROM” on page 4 . 4 Click on the “Import” button in the toolbar to display the “Impor t” dialog box.
7 8 After selecting the destination to which the patch data will be stored, pr ess and hold the [STORE] button until “NOW STORING...” appears on the display .
8 Backup the MAGICSTOMP’ s User Patch Data 1 Using the supplied USB cable, connect the computer to the MAGICSTOMP , then tur n on the computer and the MAGICSTOMP . 2 Start the Sound Editor for MAGICSTOMP . 3 Click on the “Bulk Receive” button on the tool bar , and then click the “Star t” button ( page 18 ).
9 Menu Bar The Menu Bar contains various editing and setup functions/commands. Click the desired menu name to open the appropriate pull-down menu, and choose the function/command you wish to apply . Those functions/commands which are unavailable are grayed out.
10 Edit Copy Copies the selected patch to the clipboard. If nothing is selected, this item is grayed out. Paste Copies the patch from the clipboar d to the Sound Editor . Initialize Resets the selected patch parameters to the default values. If nothing is selected, this item is grayed out.
11 Setup (Windows) / MIDI (Macintosh) Setup... (Editor Setup...) This is the same as the “Editor Setup” button in the toolbar ( page 16 ). T ransmit Bulk... (T ransmit...) This is the same as the “T ransmit Bulk” button in the toolbar ( page 17 ).
12 Librar y Window The library window shown below appears after the Sound Editor star ts. Patches are displayed in the library window . Double click on the memory tab to switch between the patch lists (User Patches/Preset Patches) in the window .
13 3 P atch list In the Windows ver sion , each patch (patch name, patch number , effect type) has its own row in the list. Use the scroll bar to scr oll through the patch list, and view patches further down the list. T o edit the patch name, click on the patch name once then use the keyboard to edit the patch name.
14 Librar y Window T oolbar 1 “Open” button Click this to open the “Open” dialog and select a Library file to open. “Open” Dialog Select the desired Library file (extension: .UB9) and click [Open]. The contents of the selected file is indicated on the Library Window .
15 2 “Save” button Click this to save the existing Library file with your new settings. If you are working on a new file, this button will open the “Save As” dialog, where you can name and save your settings as a new Library file (*.UB9). n If you save a file to a Macintosh computer , the extension “.
16 3 “Editor Setup” button Click this to open the “Setup” dialog and specify the MIDI port settings. “Setup” Dialog These settings let you transmit and receive patch data between the MAGICSTOMP and the computer . Click the [OK] button to apply the settings and quit the dialog.
17 4 “T ransmit” button Click this to open the “T ransmit” dialog to transmit all settings to MAGICSTOMP . “T ransmit” Dialog T ransmits the entire contents in the User Patch library window (001-099) to the MAGICSTOMP .Click the [Star t] button to begin transmitting the data.
18 5 “Receive” button Click this to open the “Receive” dialog to receive all settings fr om MAGICSTOMP . “Receive” Dialog Patch data can be received in bulk fr om your MAGICSTOMP . Select the bulk patch data you wish to receive, then click the [Start] button.
19 6 “Edit Window” b utton Click this to open the Edit Window for the selected patch in the list. 7 “Monitor” button With this button switched ON, the patch’ s bulk data is sent for monitoring to the MAGICSTOMP each time you select (click on) a patch.
20 4 P atch list ................ This area shows all the patches in the selected Memory as a scrollable list, in or der of patch number . Y ou can select a patch here and import it directly to the patch list in the Library Window by drag- and-drop. (Multiple patches can also be imported this way .
21 Edit Window This is the Sound Editor’ s graphic inter face where each of the ef fect’ s parameters in the MAGICSTOMP are displayed on the computer’ s display .
22 2 NAME (P atch Name) This shows the name of the patch currently being edited. Click on the “NAME” text box and use the computer keyboard to edit the name. n Patch names can consist of up to 12 characters. 3 TYPE (Effect T ype) This shows the effect type of the patch curr ently being edited.
23 The T oolbar 1 “Editor Setup” button Click this to open the “Setup” dialog. See page 16 for details. 2 “Library Window” button Click this to bring the Library Window back into view . See page 12 for details. 3 “Store” button Click this to open the “Store” dialog.
24 4 In the Patch Name list, click the patch in which your edited patch will be stored. n After storing to a Library file, the data for the original patch will be overwritten when you save the Library file. It is recommended that you back up important data.
25 Tr oubleshooting If you encounter problems such as no sound output or abnormal behavior , verify the connections before checking the following. <Windows / Macintosh> The MA GICST OMP does not receive data from the Sound Editor For MA GICST OMP .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha MagicStomp c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha MagicStomp - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha MagicStomp, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha MagicStomp va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha MagicStomp, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha MagicStomp.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha MagicStomp. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha MagicStomp ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
