Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF2400iS du fabricant Yamaha
Aller à la page of 41
Generator LIT-19626-01-23 7CF-28199-10 PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN 05 9 02 – 0.4 × 1 ! EF2400iS O WNER’S MANU AL 7CF-9-10 hyoshi 2/15/05 3:01 PM Page 1.
7CF-9-10 hyoshi 2/15/05 3:01 PM Page 2.
AE00012 IDENTIFICA TION NUMBER RECORDS Record your Primary I.D ., and serial num- bers in the spaces provided, to assist y ou in ordering spare par ts from a Y amaha dealer . Also record and keep these I.D . numbers in a separate place in case your machine is stolen.
NO TE: 9 Y amaha continually seeks advance- ments in product design and quality . Theref ore, while this manual contains the most current product inf or mation av ailable at the time of printing, there ma y be minor discrepancies between your engine and this man ual.
AE00041 CONTENTS LIMITED W ARRANTY (EF- AND EDL-SERIES) ..........................................1 LOCA TION OF IMPOR T ANT LABELS ..3 SAFETY INFORMA TION ........................5 EXHA UST FUMES ARE POISONOUS .......................................5 FUEL IS HIGHL Y FLAMMABLE AND POISONOUS .
– 1 – AE01120 Y AMAHA MO TOR CORPORA TION U.S.A. EF- AND EDL-SERIES GENERA T OR LIMITED W ARRANTY Y amaha Motor Corporation, U.S .A. hereb y warrants that new Y amaha consumer generators purchased.
– 2 – W ARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS Q. What costs are my responsibility during the warranty period? A. The customer’ s responsibility includes all costs of normal maintenance ser vice, non-w arranty repairs, accident damages, as w ell as oil and spark plugs.
– 3 – AE00062 LOCA TION OF IMPORT ANT LABELS Please read the f ollowing labels carefully bef ore oper- ating this machine. NO TE: Maintain or replace saf ety and instr uction labels , as necessar y .
– 4 – 12 4 3 WARNING READ THE OWNER ’ S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING. q q AVERTISSEMENT 8 ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS. EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE. CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS. STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
– 5 – 741-112 741-113 741-114 741-115 741-116 741-117 AE00071 SAFETY INFORMA TION AE00072 EXHA UST FUMES ARE POISONOUS 9 Ne ver operate the engine in a closed area or it ma y cause unconsciousness and death within a shor t time. Operate the engine in a well v entilated area.
– 6 – 741-118 a 9 K eep the machine at least 1 m (3 ft) from buildings or other equipment, or the engine ma y overheat. a 1 m (3 ft) 741-119 9 A void oper ating the engine with a dust cover . 1 741-124 9 Be sure to carr y the gener ator only by its carrying handle(s).
– 7 – Ground (ear th) Lead Diameter : 0.12 mm (0.005 in)/ampere EX; 10 Ampere → 1.2 mm (0.05 in) 1 2 1 741-122 AE01181 CONNECTION NO TES 9 A void connecting the generator to commercial power outlet.
– 8 – AE00101 CONTROL FUNCTION 5 6 23 4 11 793-146 1 1 2 3 7 793-147 q we r o i u t y 793-148 AE00103 CONTROL P ANEL 1 Engine switch 2 T win T ech (parallel r unning terminal) 3 DC protector 4 Oil.
– 9 – 700-121 763-259 q w AE00111 OIL W ARNING SYSTEM When the oil lev el falls below the lo wer le vel, the engine stops automatically . Unless you refill with oil, the engine will not star t again. NO TE: If the engine stalls or does not star t, turn the engine s witch to “ ON ” position and then pull the recoil starter.
– 10 – 741-123 707-033c q 707-106 707-037 707-107 AE00845 PRE-OPERA TION CHECK NO TE: Pre-operation chec ks should be made each time the generator is used.
– 11 – 700-128 741-126 700-103c q 700-065 0°C 25°C 80°F 32°F A YAMALUBE 4(10W-30) D SAE 10W C SAE #20 B SAE #30 700-006 AE00222 ENGINE OIL Make sure the engine oil is at the upper le vel of the oil filler hole. Add oil as necessar y . 1 Upper lev el NO TE: Recommended engine oil classification: API Ser vice “ SE ” or “ SF ” .
– 12 – 700-006a a 761-085 705-075 1 AE00955 OPERA TION NO TE: The generator has been shipped without engine oil. Fill with oil or it will not star t. 1 Upper lev el AE01171 ST AR TING THE ENGINE NO TE: 9 Bef ore star ting the engine, do not connect an y electric devices .
– 13 – 4. Pull slowly on the recoil starter until it is engaged, then pull it briskly . 5. After the engine star ts , warm up the engine until the engine does not stop when the choke knob is returned to the or iginal position. 6. Push the chok e knob back to the original position.
– 14 – AE01180 APPLICA TION RANGE AC DC P ower f actor 1 0.8 – 0.95 0.4 – 0.75 (Efficiency 0.85) EF2400iS – 2,000W – 1,600W – 680W Rated voltage 12V Rated current 8A NO TE: 9 “–” means below . 9 Application wattage indicates when each de vice is used by itself .
– 15 – 761-086 761-085a q 760-030 AE01172 CONNECTION Alternating Current (A C) c C 9 Be sure all electric devices inc luding the lines and plug connections are in good condition before connection to the generator . 9 Be sure any electric de vices are turned off before plug ging it in.
– 16 – q 760-029 AE00788 Overload indicator light The ov erload indicator light 1 comes on when an over- load of a connected electrical device is detected, the inv er ter control unit o verheats, or the A C output voltage rises.
– 17 – 761-086a 762-046 1 2 12v 762-047 763-238a q w AE00904 Battery Charging c C Do not use A C and DC power at the same time or the generator may be damaged. NO TE: The generator DC rated v oltage is 12V . 1. Wind the battery charging lead 2 or 3 tur ns around the handle and plug into DC receptacle.
– 18 – w Never smoke or make and break connections at the battery while charging. Sparks may ignite the bat- tery gas. Battery electrolyte is poisonous and danger ous, causing severe b urns, etc. contains sulfuric (sul- phuric) acid. Av oid contact with skin, eyes or cloth- ing.
– 19 – 761-085 763-262 q 705-075a 2 AE01173 ST OPPING THE ENGINE NO TE: 9 T urn off any electric devices. 1. Disconnect any electric de vices. 2. T ur n the engine s witch to the “ 5 ” (ST OP) position. 1 5 “ ST OP ” 3. T ur n the fuel cock le ver to “ OFF ” .
– 20 – No . Item Remarks Pre-Ope- ration check (daily) Initial Every 1 month or 20 Hr 3 months or 50 Hr 6 months or 100 Hr 12 months or 300 Hr Check condition. 1. ** Adjust gap and 0 Spark Plug clean. Replace if necessary . ** Check and adjust 2.* V alve Clearance when engine is 0 cold.
– 21 – * : It is recommended that these items be ser viced b y a Y amaha dealer . ** : Related to emission control system. c C Use only Y amaha specified genuine parts for replacement. Ask an authorized Y amaha dealer f or fur ther attention. Clean fuel tank 8.
– 22 – 788-014 1 1 2 760-031 a 760-001a AE01051 SP ARK PLUG INSPECTION Y ou should per iodically remo ve and inspect the spark plug. 1. Loosen the bolt 1 and remov e the side cover 2 . 2. Remov e the spar k plug cap and the spark plug. 3. Chec k for discoloration and remo ve the carbon.
– 23 – 700-133 3 3 6 4 700-006a q AE01174 ENGINE OIL REPLA CEMENT 1. Place the machine on a le vel surf ace and warm up the engine f or sev eral minutes . Then stop the engine. 2. Remov e the r ubber cap 1 on the bottom. 3. Place an oil pan under the engine .
– 24 – 741-123 788-016 1 711-077 3 2 AE01028 MUFFLER SCREEN AND SP ARK ARRESTER w The engine and muffler will be very hot after the engine has been run. A void touc hing the engine and muffler while they are still hot with any part of your bod y or clothing during inspection or repair .
– 25 – 6. Chec k the muffler screen and spark arrester . Replace them if damaged. 7. Install the spark arrester . NO TE: Align the spark arrester projection with the hole in the muffler pipe. 1 Projection 2 Hole 8. Install the muffler screen. 9. Install the cov er .
– 26 – c C Do not wring out the element. This could cause it to tear . 5. Inser t the element into the air filter . NO TE: Be sure the element sealing surf ace matches the air fil- ter so there is no air leak. c C The engine should never run without the element; excessive piston and cylinder wear ma y result.
– 27 – 707-108 q AE00471 FUEL T ANK FIL TER 1. Remov e the fuel tank cap and filter. 1 Filter 2. Clean the filter with solv ent. If damaged, replace.
– 28 – 707-106 705-075b 700-006 763-261a 760-009 AE01176 TROUBLESHOO TING Engine won’t start 1. Fuel systems No fuel supplied to combustion chamber . 2 No fuel in tank .... Supply fuel. 2. Engine oil system Insufficient 2 Oil le vel is low .... Add engine oil.
– 29 – PO K O Clogged Engine does not star t. C Does not flicker D Flick ers. B AE00515 A ENGINE DOES NO T ST ART T ur n the engine s witch to “ ON ” , then pull the recoil star ter and chec k if the oil warining light flick ers. H Pull the recoil star ter and chec k the spark plug for spark strength.
– 30 – 707-109 1 712-030 AE00601 ST ORA GE Long term storage of your machine will require some pre ventiv e procedures to guard against deterioration. AE01177 DRAIN THE FUEL 1. Remov e the fuel tank cap. Drain the fuel from the fuel tank into an approv ed gasoline container using a commercially av ailable hand siphon.
– 31 – AE00789 EXHA UST EMISSION CONTROL SYSTEM AND COMPONENTS Item Acron ym 9 CARB. ASSY ., LH. & JT ., .......................CARB (Carburetor) CARBURET OR2 9 T .C.I. MA GNET O ASSY . & ....................EI (Electronic Ignition) PLUG, SP ARK 9 CRANKCASE1 & HEAD , .
– 32 – Unit EF2400iS T ype Forced air cooled 4-strok e gasoline OHV Cylinder Arrangement Inclined, 1 cylinder Displacement cm 3 171 Bore × Stroke mm (in) 66.0 × 50.0 (2.60 × 1.97) Rated Output kW(HP)/r/min 2.5 (3.4)/3,200 Operation Hours at rated oper ation Hr 8.
– 33 – – 33 – Y W W W W W W W Y Y Y Y Y G O Y L R Y B/W O O B/W R R L L L L G G O O O O O O O B/W O Y Y Y Y Y L L O O O O L L G/Y G/Y G/Y G/Y G/Y Y B/W Y B/W B/W R R Br Br B BW B O B/W R R Br .
Generator LIT-19626-01-23 7CF-28199-10 PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN 05 9 02 – 0.4 × 1 ! EF2400iS O WNER’S MANU AL 7CF-9-10 hyoshi 2/15/05 3:01 PM Page 1.
CUST OMER W ARRANTY REGISTRA TION D A TE SOLD MODEL MACHINE SERIAL NUMBER IMPORT ANT!: 9 Please complete and mail this f or m. It will help ensure that Y amaha has accurately registered y our purchase for w arranty .
PLA CE ST AMP HERE Y AMAHA MO T OR CORPORA TION U.S.A. P .O . BO X 6555 CYPRESS, CALIFORNIA 90630 A TTN: W ARRANTY DEP ARTMENT WarrantyCard_US 6/29/04 3:05 PM Page 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha EF2400iS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha EF2400iS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha EF2400iS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha EF2400iS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha EF2400iS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha EF2400iS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha EF2400iS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha EF2400iS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
