Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YKHMS145J du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 77
Use & Care Guide Micr o wa v e Hood Combination 4619-652-60251/8169742 Model YKHMS145J www .kitchenaid.com/canada 1•800•461•5681 Call our Customer Interaction Center with questions or comments. A Note to Y ou ............................2 Microwave Oven Safety .
2 A Note to You Thank y ou for buying a KITCHENAID ® appliance! KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. T o ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information concerning how to operate and maintain your new appliance properly.
3 Microwave Oven Safety continued on next page Your safety and the safety of others are very important. w DANGER w W ARNING You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 Microwave Oven Safety PRECAUTIONS T O A VOID POSSIBLE EXPOSURE T O EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
5 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter . Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be grounded.
6 Removing and Replacing the Microwave Oven 4. Hold microwave hood combination in place with one hand. Pull hook E to release micr owave hood from mounting plate. If grille cannot be removed (per instructions in step 2.), insert a thin looped wire or similar tool through an opening in grille to pull hook.
Operating tips This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before you use your oven. 8 • Never lean on the door or allow a child to swing on it when the door is open.
8 8 Getting to Know Your Microwave Oven T o install turntable and support: • Remove tape holding the hub (Part No. 4393754) in place. • Place the support (Part No.
9 Getting to Know Your Microwave Oven 1. Display . This display includes a clock and indicators to tell you the time of day , cooking time settings, and cooking functions you chose. 2. POPCORN. T ouch this pad to pop one of 3 bag sizes of popcorn, without entering a cook power or time.
10 Contr ol panel featur es (cont.) Getting to Know Your Microwave Oven 19. Number pads. T ouch Number pads to enter cooking times, cook powers, quantities, weights, or food categories. 20. CLOCK SET/ST ART . T ouch this pad to enter the correct time of day .
11 Getting to Know Your Microwave Oven Heating mor e than one plate of food When heating plates of food with a cook time that you set, you can heat two 10 1 ⁄ 4 -in. (26.7 cm) plates side by side or one dish lar ger than the turntable. Y ou can heat 2 more plates on the Cooking Rack for a possible total of 4 plates.
Getting to Know Your Microwave Oven Using the v ent fan The pad on the bottom left of the control panel controls the cooktop/countertop light. 1. T urn on light.
When your microwave oven is first plugged in, or after a power failure, the display will flash “:”. If a time of day is not set, “:” will flash until you touch any pad. 13 Getting to Know Your Microwave Oven Setting the clock 1. T ouch CLOCK SET/ST ART .
14 Getting to Know Your Microwave Oven Using the timer Y ou can use your microwave oven as a kitchen timer . Use the Timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds.
15 Using Your Microwave Oven 1. Put your food in the oven and close the door . 2. T ouch COOK TIME. 3. Enter the cooking time. Example for 1 minute, 30 seconds: 4. Start the oven. At the end of the cooking time: Changing instructions You can change the cooking time any time during cooking by repeating Steps 2, 3, and 4.
16 Using Your Microwave Oven Cooking at differ ent cook po wers NOTE: Once cook time has been entered you can also use the COOK POWER pad as a second Timer by entering “0” for the cook power . The oven will count down the cooking time you set without cooking.
17 Using Your Microwave Oven Cooking at differ ent cook po wers (cont.) 3. Enter the cooking time. Example for 7 minutes, 30 seconds: 4. Set the cook power .
18 Using Your Microwave Oven Cooking in sta ges For best results, some r ecipes call for one cook power for a certain length of time, and another cook power for another length of time. Y our oven can be set to change from one to another automatically , for up to 3 stages.
19 Using Your Microwave Oven Cooking in sta ges (cont.) 6. Start the oven. After the first stage is over , the next stage(s) will count down. At the end of the cooking time: Changing instructions You can change cooking times or cook powers for a stage any time after that stage starts by repeating Steps 2, 3 and/or 4 and 5.
20 Using Your Microwave Oven Using A UT O COOK TOUCH NUMBER P AD 1 2 3 4 5 6 7 FOOD Rice (sensor) Bacon Cereal (instant) French T oast (frozen) Canned V egetables Fresh V egetables Frozen V egetables 1. T ouch Y ou see NOTES: • If you do not enter a quantity within 2 seconds, AUTO COOK will prompt you to choose a quantity .
21 Using Your Microwave Oven Using EASY SIMMER Y our microwave oven lets you simmer soups, casseroles, stews, and other liquid foods. All you do is set a simmer time and your oven will bring your food to a boil and then simmer it for the time you specify .
22 Using Your Microwave Oven Using REHEA T * Y ou must touch REHEA T once before choosing the food type. ** After you choose the food type and quantity and touch ST ART , “SENSE” appears on the display . Also, the sensor needs 2 minutes, 30 seconds to warm up after the oven is connected to power or after a power failure.
23 Using Your Microwave Oven Using CUST OM DEFROST LBS OZ OFF TABLE TURN QTY ENTER SENSOR POWER START? COOK SIM REHEAT DEFROST AUTO TIME 123 R Y ou can defrost food by choosing a category and setting a weight. CUSTOM DEFROST has preset times and cook powers for 3 categories (see chart below).
Meat setting 24 Using Your Microwave Oven Custom defr ost char t SPECIAL INSTRUCTIONS Meat of irregular shape and lar ge, fatty cuts of meat should have the narrow or fatty ar eas shielded with foil at the beginning of a defrost cycle. Do not defrost less than 1 ⁄ 4 lb (113 g).
Poultry setting 25 Using Your Microwave Oven Custom defr ost char t (cont.) FOOD Chicken Whole (up to 9 1 ⁄ 2 lbs [4.3 kgs]) Cut Up Cornish Hens Whole T urkey Breast (under 6 lbs [2.7 kgs]) SPECIAL INSTRUCTIONS Place chicken breast-side up on a micr owavable roasting rack.
Y ou can keep hot, cooked food warm in your microwave oven. 1. Put hot, cooked food in the oven and close the door . 2. T ouch KEEP WARM. 3. Start the oven. T o mak e KEEP W ARM automatically follo w another cycle: • While entering cooking instructions, touch KEEP WARM befor e touching ST ART , or during cooking.
27 Using Your Microwave Oven Sensor cooking INSTRUCTIONS Pop only 1 package at a time. If you are using a microwave popcorn popper , follow manufacturer’ s instructions. Before baking, r emember to pierce the potato with a fork several times. After cooking, let the potato stand 5 minutes to finish cooking.
28 Using Your Microwave Oven Using CRISP OR SIZZLE T o use HAMBURGER 1. Use P AN HEA T 2. T ouch once - 1 hambur ger twice - 2 hambur gers 3 times - 3 hambur gers 4 times - 4 hambur gers 3. T ouch COOK POWER to adjust cooking time for more or less well done.
29 Using Your Microwave Oven Using EASY MINUTE Changing pr eset cooking times EASY MINUTE lets you cook food for 1 minute at 100% cook power or add an extra minute to your cooking time cycle. Y ou can also use it to extend cooking time cycles in multiples of 1 minute, up to 99 minutes.
30 NOTES: • Only use the cooking rack when cooking at more than one level. • Use rack only in the microwave oven. • Do not let food container on rack touch the top or sides of the oven. • Do not use rack with browning dish. • Do not place a metal cooking container on rack.
31 Caring for Your Microwave Oven The grease filters should be removed and cleaned often, at least once a month. NOTE: Y our microwave hood combination comes with a charcoal filter to provide clean recirculated air . The charcoal filter cannot be cleaned and should be replaced every 6 to 12 months.
32 The cooktop light 1. Unplug microwave oven or disconnect power . 2. Remove the bulb cover mounting screw and care- fully remove the cover . The o v en light 1. Unplug microwave oven or disconnect power . 2. Remove the two vent grille mounting screws located above the cover (the two outer screws).
33 Questions and Answers 33 ANSWERS Y ou can turn off the turntable to heat 2 dinner plates side by side or one dish that’s larger than the turntable. However , if you only need to heat one plate on the turntable, keep the turntable on for best cooking results.
34 CAUSE • Plug into a grounded 3 prong outlet. (See the “Electrical requirements” sec- tion on page 5 and the “Electrical connection” section on Page 7.) • A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. • The electric company has had a power failure.
35 Troubleshooting T urntab le PROBLEM The turntable will not turn. CAUSE • Y ou have turned off the turntable. (See the “Using 2-4 Plates” section on Page 30.) • The turntable is not correctly in place. It should be correct-side up and sitting firmly on the center shaft.
Requesting Assistance or Service 36 T o avoid unnecessary service calls, please check the “T roubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . If y ou need assistance: Call the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free, 8:30 a.
40 Microwave Hood Warranty ® Registered T rademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A. 5/00 © 2000. All rights reserved. KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in China LENGTH OF W ARRANTY : TW.
Guide D’Utilisation Et D’entretien F our à Micr o- ondes Combiné A v ec Hotte 4619-652-60251/8169742 Model YKHMS145J www .kitchenaid.com/canada 1•800•461•5681 Contacter le Centre d’interaction a vec la clientèle pour vos questions ou commentaires.
2 Note à L’utilisateur Nous v ous remer cions de votr e achat d’un appar eil ménager KITCHENAID ® ! KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plus importante dans votre maison.
3 Sécurité du Four à Micro-ondes Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
4 Sécurité du Four à Micro-ondes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur en marche.
A VER TISSEMENT 5 PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L ’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes.
6 EnlÈévement et RÉéinstallation du Four Àà Micro-ondes 4. T enir le four à micro-ondes combiné avec hotte en place d’une main. Retirer le crochet E pour dégager la hotte du four à micro- ondes de la plaque de montage.
Conseils de fonctionnement Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l’utilisateur doit connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Lire ces renseignements avant d’utiliser votre four .
Plat pour les aliments cr oustillants : Ce plat de concept spécial pour four à micro-ondes (Nº de pièce 4393536) vous permetde cuire des pizzas croustillantes, des poulets grillés, des aliments frits pour le petit déjeuner comme des oeufs et des saucisses, ou pour préparer des hambugers juteux.
9 1. Afficheur . L ’afficheur comprend une horloge et des indicateurs qui identifient l’heure du jour , les réglages de temps de cuisson et les fonctions de cuisson que vous avez choisies.
10 Caractéristiques du tableau de commande (suite) Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes 16. COOK POWER (Puissance de chauffage). Appuyer sur cette touche après le réglage du temps, puis sur une touche numérique pour régler la quantité de puissance du four à micro- ondes utilisée pour cuire l’aliment.
11 Signaux sonor es V otre four à micr o-ondes est muni de signaux sonores qui peuvent vous guider lors du réglage et de l’utilisation de votre four : • Un signal de programme sera entendu chaque fois que vous appuyez sur une touche. • Un long signal sonore indique la fin d’un compte à rebours de la minuterie.
Utilisation de la caractéristique de démonstration/connaissance 1 Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes P our chauffer plus d’une assiettée d’aliments Lors du chauffage d’assiettées d’a.
13 Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes Utilisation du v entilateur de l’év ent La touche à la base à gauche du tableau de commande commande la lumière de la surface de cuisson/comptoir . 1. Allumer la lumière. 2. Éteindre la lumièr e si désiré.
14 Lors du branchement initial du four à micro-ondes, ou après une panne de courant, l’afficheur af fichera “ : ”. Si l’heure du jour n’est pas réglée, “ : ” clignotera jusqu’au moment où l’on appuie sur une touche. Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes Régla ge de l’horlo ge 1.
15 Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes Utilisation de la minuterie On peut utiliser le four à micro-ondes comme minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour des durées jusqu’à 99 minutes, 99 secondes. 1. Appuyer sur TIMER. 2. Entrer la durée de la période du compte à rebours.
16 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes 1. Placer le mets dans le four et fermer la porte. 2. Appuyer sur COOK TIME. 3. Entrer le temps de cuisson. Exemple pour 1 minute, 30 secondes : 4.
17 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes Cuisson à différ entes puissances touches numériques, et l’appelation habituellement utilisée pour chaque niveau de puissance. Le tableau indique aussi quand utiliser chaque niveau de puissance de chauffage.
18 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes Cuisson à différ entes puissances (suite) 3. Entrer le temps de cuisson. Exemple pour 7 minutes, 30 secondes : 4. Régler la puissance de chauffage. Exemple pour 50% de la puissance de chauffage : 5. Mettre le four en mar che.
19 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes Cuisson par étapes Pour l’obtention de meilleurs résultats, certaines recettes demandent une puissance de chauf fage pendant une certaine durée de temps, et une autre puissance de chauffage pendant une autr e durée de temps.
20 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes Cuisson par étapes (suite) 6. Mettre le four en mar che. À la fin du temps de la premièr e étape, l’étape ou les étapes suivante(s) compteront à r ebours.
21 Utilisation de A UT O COOK (Cuisson automatique) APPUYER SUR TOUCHE NUMÉRIQUE 1 2 3 4 5 6 7 Riz (détecteur) Bacon Céréales (instantanées) Pain doré (congelé) Légumes en boîtes Légume frais Légumes congelés 1.
V otre four à micr o-ondes vous permet de faire mijoter des soupes, mets en sauce, ragoûts et autres aliments liquides. Il suf fit de sélectionner un temps de mijotage et votre four portera vos aliments à ébullition, puis maintiendra la température de mijotage pour toute la durée spécifiée de l’opération.
23 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes Utilisation de REHEA T (Réchauffa ge) * V ous devez appuyer sur REHEA T une fois avant de choisir le type d’aliments. ** Après avoir choisi le type d’aliments et la quantité et après avoir appuyé sur ST ART , “SENSE” (Détection) apparaît sur l’afficheur .
24 Utilisation de CUST OM DEFROST (Décongélation sur commande) LBS OZ OFF TABLE TURN QTY ENTER SENSOR POWER START? COOK SIM REHEAT DEFROST AUTO TIME 123 R On peut décongeler des aliments en choisissant une catégorie et un réglage du poids.
25 Réglage pour les viandes Utilisation du Four àÀ Micro-ondes T ableau de décongélation sur commande INSTRUCTIONS SPÉCIALES La viande en formes irrégulières et les gr os morceaux gras de viande devraient avoir les surfaces étroites ou grasses pr otégées avec du papier d’aluminium au début d’un programme de décongélation.
26 Réglage pour volaille Utilisation du Four àÀ Micro-ondes T ableau de décongélation sur commande (suite) ALIMENT Poulet Poulet entier (jusqu'à 9 1 ⁄ 2 lb [4,3 kg ]) Morceaux Poule de Co.
On peut garder au chaud, des aliments cuits dans votre four à micr o-ondes. 1. Placer l’aliment cuit chaud dans le four et fermer la porte. 2. Appuyer sur la touche KEEP WARM.
28 Utilisation du Four àÀ Micro-ondes Cuisson par détecteur INSTRUCTIONS Faire souf fler 1 sac à la fois. Si vous utilisez un appareil pour maïs souf flé aux micro-ondes, suivre les instructions du fabricant. Avant la cuisson au four , rappelez-vous de percer la pomme de terre plusieurs fois avec une four chette.
Utilisation de CRISP OR SIZZLE (Cr oustilla ge ou grilla ge) Pour utiliser la touche HAMBURGER 1. Utiliser P AN HEA T 2. Appuyer sur 1 fois - 1 hambur ger 2 fois - 2 hambur gers 3 fois - 3 hambur gers 4 fois - 4 hambur gers 3. Appuyer sur COOK POWER pour ajuster le temps de cuisson pour un résultat de cuisson plus ou moins cuit.
3 Utilisation de EASY MINUTE (Minute facile) Chang ement des temps de cuisson préréglés La fonction EASY MINUTE vous permet de cuire l’aliment pendant une minute à la puissance maximale de chauffage ou d’ajouter une minute de plus à votre pr ogramme de temps de cuisson.
Pour chauffer deux assiettes côte à côte au bas du four , ou bien une assiette plus grande, il ne faut pas que le plateau tournant tourne. Arrêter le plateau tournant en appuyant sur TURNT ABLE ON/OFF (Plateau tournant marche/arrêt). Le message “TURNT ABLE OFF” apparaît sur l’afficheur .
32 Utilisation de la grille de cuisson La grille de cuisson permet une meilleure utilisation de l’espace disponible pour la cuisson simultanée du contenu de plusieurs récipients. Inser tion de la grille Placer correctement la grille sur ses supports (sur les parois latérales du four).
On doit fréquemment enlever et nettoyer les filtres à graisse, au moins une fois par mois. REMARQUE : L ’ensemble de four à micro-ondes combiné avec hotte est fourni avec un filtre au charbon qui purifie l’air recyclé. On ne peut pas nettoyer le filtre au charbon; on doit le remplacer à intervalles de 6 à 12 mois.
34 Lampe d’illumination de la table de cuisson 1. Déconnecter le four à micro-ondes ou interrompre l’alimentation électrique. 2. Ôter la vis de montage du cabochon; enlever prudemment le cabochon. Lampe du four 1. Déconnecter le four à micro-ondes ou interrompre l’alimentation électrique.
35 Questions et réponses 35 RÉPONSES On peut arrêter le plateau tournant pour faire chauffer 2 assiettées ou un plat plus grand que le plateau tournant. T outefois, si on a besoin de chauffer une seule assiettée sur le plateau tournant, maintenir le plateau tournant en marche pour obtenir un meilleur résultat de cuisson.
36 36 CAUSE • Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. (V oir “Spécifications électriques” à la page 5 et la section “Raccordement au réseau électrique” à la page 7.) • Un fusible du domicile est grillé ou un disjoncteur s’est ouvert.
37 37 DÉépannage Plateau tournant PROBLÈME La plateau tournant ne tourne pas. CAUSE • Le plateau tournant a été désactivé. (V oir à la page 30 “Utilisation de 2-4 assiettes”.) • Le plateau tournant n’est pas correctement placé. Il doit être sur le bon côté à l’endroit et doit reposer fermement sur la tige du centre.
38 Demande d’assistance ou de service 38 . Si vous avez besoin d’assistance : Téléphoner au Centre d'interaction avec la clientèle KitchenAid Canada sans frais d’interurbain, entre 8 h 30 et 17 h 30 (HNE) en composant le 1-800-461-5681. Nos onsultants sont prêts à vous aider.
39 Notes.
40 Garantie du four à micro-ondes ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A. 5/00 © 2000. T ous droits réservés. Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé en C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool YKHMS145J c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool YKHMS145J - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool YKHMS145J, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool YKHMS145J va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool YKHMS145J, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool YKHMS145J.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool YKHMS145J. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool YKHMS145J ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
