Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CGB48RSBU du fabricant Thermador
Aller à la page of 28
Page 27 for Thermador Char Glo ® Outdoor Barbecues Models: CGB30RCULP • CGB36RU CGB48RU • CGB48RSBU Care & Use M anual.
Page 26 A Special Messa g e to Our Customers Thank you for selecting the Thermador® Char Glo® outdoor barbecue. We recommend that you take time to read this entire booklet before using your new appliance for the first time.
Page 1 T ABLE OF CONTENTS W arnings for Saf e Gas Installations .......................................................... 2 For Y our Safety ........................................................................................................... 2 What T o Do If Y ou Smell Gas .
Page 2 TESTED IN ACCORDANCE WITH ANSI Z21.58-1995, STANDARD FOR OUTDOOR COOKING GAS APPLIANCES AND CAN/CGA 1.6-M95, STANDARD FOR OUTDOOR COOKING GAS APPLIANCES. This unit is for outdoor use onl y in a w ell-v entilated ar ea. Not to be used in a building, garag e or an y other enclosed ar ea.
Page 3 IMPOR T ANT INFORMA TION This outdoor gas cooking appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats. Always inspect the natural gas or LP gas hose assembly before each use of the appliance.
Page 4 SECTION 1: SAFETY PRA CTICES T O A V OID PERSONAL INJUR Y IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR BARBECUE SAFETY PRECAUTIONS When properly cared for, your new Thermador® Char Glo® barbecue has been designed to be a safe and reliable appliance.
Page 5 FOR Y OUR SAFETY F or Outdoor Use Onl y . If stored indoors, detach and lea ve tank outdoors. AVERTISSEMENT P our utlilisation a la l’extérieur seulement. Si l’appar eil est entr eposé à l’intérieur , enle v er les bouteilles et les laisser a l’extérieur .
Page 6 SECTION 2: MODEL AND P AR TS IDENTIFICA TION MODEL CGB48RSB U 1 . Hood / Lid with Handle 2 . Thermometer Gauge and Thermador Nameplate 3 . Infrared Rotisserie Burner (1) 4 . Rotisserie Motor 5 . Rotisserie Glow Igniter 6 . Grill Grates: 6 on Model CGB36R U and CGB48RSBU 8 on Model CGB48R U 7 .
Page 7 MODEL AND PARTS IDENTIFICATION MODEL CGB48RU Side Panel not furnished with built-in models. T o install as a fr ee-standing model, order C36FP , C48 FP or C48SBFP panel kit. (Pur chase separately) Literature Pack Contents: ✓ Product Registration Card – Please complete and return.
Page 8 CAUTION FOR LP HOOK-UPS: Do not turn off Gas Regulator or Main Tank Valve while grill is still hot. Wait until it cools. MODEL CGB30RCULP – F r ee Standing 1 . Hood / Lid with Handle 2 . Thermometer Gauge and Thermador Nameplate 3 . Infrared Rotisserie Burner 4 .
Page 9 INSTALLATION OF LP (Propane) GAS TANK IN A CGB36/48 LP (Pr opane) Lighting Instructions 1. Raise hood/lid. 2. Turn on Main Tank Valve to open gas supply. 3. Light one burner at a time. 4. Turn control knob to the "Lite" position and immediately press and hold the ignition switch.
Page 10 MODEL AND PARTS IDENTIFICATION MODEL CGB36RU 1 2 3 8 7 6 5 9 10 11 13 14 15 On front of hood 12 1 . Hood / Lid with Handle 2 . Thermometer Gauge and Thermador Nameplate 3 . Infrared Rotisserie Burner (1) 4 . Rotisserie Motor 5 . Rotisserie Igniter Assembly 6 .
Page 11 If y ou smell gas, do not attempt to light an y burners. 1. Make sure that all control knobs are turned to the OFF position. 2. Open the hood to allow any accumulated gas to dissipate and wait five minutes before trying to light the unit.
Page 12 Main and Smoker Burners: 1. Raise hood / lid. 2. Light only one burner at a time. 3. Always turn control knob to the “Lite” position and immediately press and hold the ignition switch. The burner will light within 4 -10 seconds. 4. Release ignition switch after burner ignites.
Page 13 Follow these steps to light the Main Burners manually: 1. Turn off all the burners. 2. Wait 5 minutes to allow any accumulated gas to dissipate. Use a long stem match to light manually: 3. Remove the grill grates. 4. Find the ports on top of the burner by looking through the opening at the end of the radiant.
Page 14 GENERAL GRILL INFORMATION • Thaw food items before grilling. • Preheating provides the high heat needed to brown and seal in juices. • After preheating, reduce the flame to setting listed on Grilling Chart. • The flame setting positions on the knobs are infinite.
Page 15 USING THE SMOKER 1. Soak wood chips in water as directed on the package. This may take as long as 30 minutes. 2. Prepare the food for cooking on the grill or rotisserie. 3. Once chips are soaked, fill back half of tray. 4. Light smoker burner according to directions on Page 12, then close tray.
Page 16 Grilling Chart USING THE CHAR T : • Knobs have HIGH, MEDIUM and LOW setting for flame adjustment. • Heat settings indicated above are approximate. * • Grilling time based on heating two adjacent burners with food placed on grate between burners (Direct).
Page 17 Grilling Chart THICKNESS/ GRILL BURNER INTERNAL DONENESS APPROXIMATE FOOD ITEM WEIGHT METHOD SETTING OR TEMPERATURE (ºF) GRILLING TIME CHICKEN: Breasts, boneless pounded to 3/4 D i r e c t Medium J uices run clear 8 - 12 min. total inch thick Pieces 2 - 3 lbs.
Page 18 SECTION 5: THE RO TISSERIE AND ASSEMBL Y Arrang e F ood on the Sk ewer 1. Slide one fork onto the sk ew er as shown abov e , according to the model. 2. Inser t the sk ew er thr ough the center of the food and center it lengthwise. This will align it with the Infrared burner .
Page 19 9. If tw o birds ar e done simulta- neously , position them with the wings and tail in the same direc- tion on the sk ew er . T o balance , truss one bird with br east up and second with br east down. Birds should be about the same weight in order to cook at the same time.
Page 20 ROTISSERIE INTERNAL DONENESS APPROXIMATE MEAT ITEM WEIGHT SETTING OR TEMPERATURE (ºF) GRILLING TIME BEEF ROASTS: Rib Eye 4 - 6 lbs. Hi 145º - Med Rare 15 - 20 min. per lb. Sirloin Tip 150º - Med 20 - 25 min. per lb. Rib, Boneless POULTRY** Chicken, whole 3 - 5 lbs Med 170º - breast 1 hr.
Page 21 GENERAL SIDE BURNER INFORMATION • Side burners are only available on model CGB48RSBU. • Each burner is rated at 15,000 BTU on High. • Choose a pan base to fit the flame size. The flame should never extend beyond the base of the pan. • Minimum pan base diameter is 5- 1 / 2 inches.
Page 22 Easy Stainless Steel Maintenance 1. Apply stainless steel polish before first use. Re-apply after each cleaning to prevent permanent damage to surface. 2. Use cover to protect finish from weather. Quick Clean Method for Grates 1. Immediately after cooking, turn off the burners.
Page 23 CLEANING CHART As a safety measure, do not store cleaners in the storage drawers in the barbecue. PART and MATERIAL SUGGESTED CARE Exterior Finish - Stainless Steel Finish Protector: Stainless.
Page 24 __________________________________ Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase __________________________________ Dealer.
Page 25 Warranty SECTION 9: WARRANTY Full One Y ear W arranty Covers one year from the date of installation or date of occupancy for a new previously unoccupied dwelling.
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328 ECO 15639 • 08-04-373C • © Thermador Corporation 1998 • Litho U. S. A. 8/99 Specifications are f or planning purposes only . Refer to installation instructions and consult y our countertop supplier prior t o making counter opening.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Thermador CGB48RSBU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Thermador CGB48RSBU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Thermador CGB48RSBU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Thermador CGB48RSBU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Thermador CGB48RSBU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Thermador CGB48RSBU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Thermador CGB48RSBU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Thermador CGB48RSBU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
