Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cafissimo Tuttocaffe du fabricant Tchibo
Aller à la page of 53
D/A GB PL www .t c hib o.d e Uns er Ser vic e für Sie Aus Üb erzeu gun g von de r Qua lität u nserer P rodu kte gewä hren wir I hne n volle 4 0 Mon ate Garantie a uf unse re Maschi nen . Da wir a ber s tän dig dara n interessie r t sind , un s noch wei ter zu verbe sser n, si nd wir fü r Ihre Anregungen jederzei t dankbar .
Erleben S ie mit Caf iss imo die gan ze W elt des K affee s Wir freu en uns , da ss Sie sich fü r Cafi ssim o ents chied en ha ben . Die C afissim o TUT TOCAFFÈ ver bind et in id eale r Weise die la.
Perfekter K affeegenu ss auf Knopdruck Mit d er Caf issim o TUT TOCAFF È könne n Sie E spres so, C affè Crema un d Filter kaffee ei nfach auf K nopfdr uck zub ereiten . Da mit sich d er G esch mack jed er Kaffeesp ezialität o ptimal e ntfalten kan n, ha be n wir von Caf issim o das 3-B rü hdr uck stufen-System entwic kelt.
Die Bes onderheiten I hrer Caf iss imo TU TTOC AFF È im Überblick Ein fache Bedienung Dan k des üb ersi chtliche n Be dienfel des b ereiten Sie E sp resso, Caf fè Crema un d Filter kaffee ga nz einfach u nd s aub er au f Kno pfdruck zu .
Kapselfach abnehmbarer Wass ertank Bedienfeld mit Kontrollleuchten Ein-/ Ausschalten der Maschine Filterkaffee Ca ffè C rem a V erstell - und abnehmbar e Abtropfschale Hinw eis -Lampe Espresso Ihre C.
INHAL T LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSA M BEDIENUNGSANLEITUNG HD8602 T C. No.: 300085 T C. No.: 300086 T C. No.: 300088 T C. No.: 300091 T C. No.: 313166 T C. No.: 313167 T C. No.: 313168 Deutsch WICHTIG ...................................
tt WICHTIG Sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsv orrichtungen ausgestatt et. Lesen Sie tr otzdem aufmerksam die Sicherheitshinw eise, um even tuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bew ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum später en Nachlesen auf .
tt des Geräts eingewiesen wur den und die entsprechenden Gefahr en kennen oder dur ch einen Er wachsenen überwacht wer den. t %JF3FJOJHVOHVOEEJF 8 BS UVOHEàS GFOOJDIUEVS DI,JOEFSVOUFS+BIS FOVOEPIOFEBT#FJTFJOFJOFT Er wachsenen ausgeführt werden.
tt Netzkabel Restwasserbehälter Ausgabetaste Espr esso XFJ Ausgabetaste Caè Cr ema HFMC )JOXFJT-BNQF PSBOHF Kaeeauslauf Bedienfeld Auangbehälter für le.
tt AUFSTELLEN DES GERÄ TS Vorbereitung Das Gerät aus der V erpackung nehmen und an einem geeigneten 0S UBVGTUFMMFO Vorbereitung des Gerä ts für die Verwendung 1- Den Wassertank aus seiner Aufnahme herausnehmen. 2- Den Deckel vom Wassertank abnehmen.
tt T asse für Filterkaee : Abtropfschale in niedriger Position. Für die Verwendung der gewünschten T asse beachten Sie bitte folgende Hinweise: Der Auangbehälter für die leeren Kapseln und die Abtropfschale sollten täglich geleert werden.
tt Sie den Wassertank mit W asser . Drücken Sie die T aste für das entsprechende Getränk. Sobald die gewünschte Menge Kaee in die T asse gelaufen ist, drück en Sie die T aste für das entsprechende Getränk erneut, um die Zubereitung zu beenden.
tt 6- Die Abtropfschale leeren. 10- Schieben Sie den Auangbehälter für leere Kapseln wie abgebildet bis zum Anschlag in das Gerät hinein. Er muss spürbar einrasten. 5- Leer en Sie den Restwasserbehälter . 3- Heben Sie den Auangbehälter seitlich nach oben ab .
tt W ährend des Spülvor gangs mit frischem Wasser wir d kontinuierlich W asser über den Kaeeauslauf ausgegeben. W ährend des normalen Gebrauchs bilden sich im Gerä t Kalkablagerungen. Die Hinweis-Lampe PS BOHF MFVDIUFU automatisch auf , sobald das Gerät entkalkt werden muss .
tt Alle Bedientasten blinken gleichzeitig ,POUBLUJFS FO 4JF CJUUF VOTFSF $BöTTJNP)PUMJOF W eitere Kontakt- *OGPSNBUJPOFO öOEFO 4JF JN ,BQJUFM v,VOEFOEJFOTU[ FOUSFO VOE Garantie“ in dieser Bedienungsanleitung.
tt Verhalt en Ursachen Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät ist nicht an das Str omnetz angeschlossen. Netzst ecker in die Steckdose steck en. Das Gerät braucht sehr lange zum Aufheiz en oder die Kaeetemperatur ist zu niedrig .
tt KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE Die Saeco International Group S.p .A. (eingetragener 'JSNFOTJU[ 7JB 5 PSSFUUB (BHHJP .
Experienc e the world o f coff ee with Ca fis simo We are delig hted that you have chos en Caf issim o. The C afis simo T UT TOCAFFÈ p er fec tly combi nes th e years of exp eri ence and p assio n of T ch ibo‘s cof fee exper ts wi th Sae co‘s out stan din g technic al knowl edg e an d its in tuition for I talia n lifest yle.
Enj oy perfect co ffee at the pu sh of a butt on With the C afis simo T UT TOCAFFÈ , you ca n easily p repa re per fec t esp resso, caffè crema a nd fi lter coffee at the p ush of a bu tton . He re at Cafis simo we have develop ed a thre e pressu re level system so th at each coffee sp ec ialit y can b est u nfold it s full tas te and aro ma.
Special f eature s of y our Cafis simo T UTTOC AF FÈ Easy to use Than ks to the si mpl e desig n of the control p an el, you c an ea sily an d neatly prep are per fec t esp resso , caffè crema a nd fil ter coffee at the p ush of a button.
Capsule compartment Removable water tank Contro l panel w ith indicator lights Machin e On/Off Filter coffe e Ca ffè c rem a Adjustable and remov abl e dr ip tray Ind ica tor li ght Espresso Y our Ca.
T ABLE OF C ONTENTS 3&"% 5)&*/4536$5*0/4$"3&'6-- : 01&3" 5*/(*/4536$5*0/4 English IMPORT ANT .................................................................. 14 Safety instruc tions ................
tt IMPORT ANT Safety instruc tions This machine is equipped with safety featur es. Nev er theless, read and follo w the safety instruc tions carefully and only use the machine as described in these instructions to av oid accidental injury or damage due to misuse of the machine.
tt t $MFBOJOH BOE NBJOUFOBOD F TIPVME OPU CF DBSSJFE PVU CZ DIJMESFO VOMFTT UIFZ BS F NPS F UIBO ZFBST old and are supervised by an adult.
tt Po wer cord W aste wat er drawer Espresso button 8IJUF Caè crema butt on : FMMPX 4FS WJDFJOEJDBUPSMJHI U0SBOHF Coee dispensing spout Cup tra y and dri.
tt INST ALLA TION Preparing for use Remove the coee machine from the packaging and put it in a suitable place. Preparing the machine for use 1- Remove the w ater tank from its base .
tt Filter coee C up : drip tray in low position. Follow the instructions below to use y our desired cup , mug or glass: Espresso cup or Caè crema cup : drip tray in high position. Latte Macchia to glass: completely remo ve the drip tray and place the glass dir ectly on the machine base.
tt Adjusting the coee quantity Each capsule is portioned for one cup of Filter coee, Caè cr ema or &TQSFTTP BOEJTPQUJNBMMZBEKVTUFESFHBS EJOHøBWPVS The machine allows y ou to adjust the amount of brew ed coee according t o your taste and the size of y our cup , mug or glass.
tt Daily cleaning of the water tank Rinse your wat er tank daily under tap water . This prev ents limestone deposits BOEPUIFSQBS UJDMFTGSPNDMPHHJOH UIFöMUFS at the bottom of the wa ter tank. 5- Empty the waste wat er drawer .
tt English Limescale builds up inside the machine during normal use. The machine automa tically indicates when it needs descaling when the service indicator light PSBOHFJTDPOTUBO UMZMJU .
tt MACHINE WARNING LIGHTS - Constantly lit The machine needs to be descaled . See the “Descaling” chapter in this manual. - Slowly ashing 5IFXB UFSUBOLOFFETUPCFöMMFE Fill the wa ter tank with fresh drinking wat er and select the desired beverage .
tt Machine actions Causes Solutions The machine does not turn on. The machine is not connected t o the mains supply . C onnect the machine to the mains supply . The machine needs a lot of time to warm up or coee temperatur e is too low .
tt AUTHORISED SERVICE CENTRES AND GUARANTEE Saeco International Gr oup S.p.A. a c ompany with its register ed PóDF JO 7JB 5 PSSFUUB (BHHJP .
Cał y świ at ka w y z ekspre sem Cafi ss imo Ba rdzo cieszymy się z T wo jej de cy zji o zakup ie ek spresu C afissim o. Eksp res Cafis simo TU TTOCAF FÈ ide alnie ł ącz y w sob ie wiel oletnie .
W ciśnij pr zyc isk i c ies z się idealną k awą Z Cafi ssimo T UT TOCAFFÈ m ożna w prost y spo sób p rzyg otować espres so, caffè crema i kawę fi ltrowaną – wys tarc zy na cisnąć pr zycisk .
Najw ażniej sz e cech y ekspres u Cafis simo T UTTOC AFF È w skr ócie Prosta obsł uga Dz ięki prz ejrzyst emu panelo wi obsługo wego przy got owan ie ka wy espr esso, caffè crema i kaw y fil trowanej jes t proste i cz yste – w ysta rczy n acisnąć prz ycisk.
Komora na kapsułk ę Wyjmow any pojemnik na wodę Pan el o bs łu gow y z lampkami kontrolnymi Włączanie/wyłączanie eks presu Kawa filtro wana Ca ffè C rem a Regulowana i wyjmowana podstawka z .
SPIS TREŚCI /"-&Lj:68 "Lj/*&13;&$; :5 "ƍ*/4536, $ +Ɩ */4536,$+"0#4 6(* WA Ż NE ......................................................................... 26 Wskazó wki dotyczące bezpieczeństwa...
tt WAŻNE Wskazówki doty czące bezpieczeństw a <QS FT KFTU X ZQPTBȈPOZ X VS [njE[FOJB [BCF[QJFD[BKnjDF .JNP UP O BMFȈZ EPLBEOJF QS [FD[ZUBǎ.
tt Polski t 6S[njE[FOJF NPȈF CZǎ VȈ ZXBOF QS[F[ E[JFDJ X XJFLV QPX ZȈFK MB U KFǴMJ XD[ FǴOJFK [PTUBZ QPJOTUSVPXBOF OB UFN.
tt Kabel zasilający Pojemnik OB[VȈZUnjXPEǗ Przycisk dozow ania Espresso CJBZ Przycisk dozow ania Caè crema ȈØUZ ,POUS PMLBPTUS[FHBXD[BQPNBSBǩD[ P.
tt PRZ YGOTOWANIE DO UŻY TKOWANIA Cz ynności wstępne Wyjąć ekspres do kawy z opakow ania i ustawić w odpowiednim miejscu. Przygotow anie urządzenia do użycia 1- Wyjąć pojemnik na w odę z jego moco- wania.
tt 'JMJȈBOLB OB -BUUF .BDDIJBUP X ZKnjǎ UBDLǗ PDJFLPX njJQPTUBXJǎöMJȈBOL ǗCF[QPǴSFEOJP na podstawc e urządzenia, pod tacką ociekow ą.
tt Usta wienie ilości k awy w liżance ,BȈEB LBQTVLB UP PQUZNBMOB QPSDKB OB KFEOnj öMJȈBOLǗ LBXZ öMUSPX BOFKDBòÒDSFNBMVCFTQS FTTP.
tt 3- 6TVOnjǎ QPKFNOJL OB [VȈZUF LBQTVLJ podnosząc go w bok do góry. 4- 0QSØȈOJǎQPKFNOJLOB[VȈZUFLBQTVLJ 5- 0QSØȈOJǎQPKFNOJLO.
tt 8 USBLDJF OPSNBMOFHP VȈZULPXBOJB FLTQSFTV EP LBXZ XFXOnjUS[ urządzenia osadza się kamień. Kontr olka ostrzegawcza QPNBSBǩD[PXB [BQBMJ TJǗ automatycznie , kiedy ekspres musi zostać odkamieniony .
tt - Po wolne miganie Urządzenie się nagrzewa. - Światło ciągłe 6S[njE[FOJFNVTJ [PTUBǎ PELBNJFOJBOJPOF1BUS[ SP[ E[JB v0ELBNJF nianie” w niniejsz ej instrukcji.
tt Problemy Przyczyny Rozwiązania /JFNPȈOBXnjD[ZǎVS[njE[FOJB 6S[njE[FOJF OJF KFTU QS[ZnjD[POF EP TJFDJ elektrycznej. 1S[ZnjD[ZǎVS[njE[FOJFEPTJFDJFMFLUS ZD[OFK 6S[njE[FOJF OBHS[FXB TJǗ CBSE[P EVHP MVC temperatur a kawy jest zbyt niska.
tt CENTRA SERWISOWE I GWARANCJA 4BFDP *OUFSOBUJPOBM (SPVQ 4Q" [ TJFE[JCnj X7JB5 PSSFUUB (BHHJP .
SERVICESCHECK Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Ar tikelnummer: CJUUFBVTGàMMFO Name 4USBF/S 1-;0S U Land 5 FMUBHTà.
SERVICE FORM 1MFBTFöMMJOUIFGPSNJOCMPDLDBQJUBMTBOEGPS XBS EJUUPHFUIF SXJUIUIFQSPEVDU Product number: QMFBTFöMMJO Name Street, No .
KUPON SERWISOWY 1SPTJN ZX ZQFOJǎLVQPOESVLPX BOZNJMJUFSBNJJEPnjD[ZǎHPEPQS PEVLUV Numer artykułu: QSPTJNZXZQFOJǎ Imię i nazwisko Ulica, numer Kod poc.
Job: 4219 440 36171 Datum: 14-09-05 von: timea.trojko Uhrzeit: 14:08:15 Seite: q52 Version: -- qInlet Objekt:.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Tchibo Cafissimo Tuttocaffe c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Tchibo Cafissimo Tuttocaffe - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Tchibo Cafissimo Tuttocaffe, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Tchibo Cafissimo Tuttocaffe va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Tchibo Cafissimo Tuttocaffe, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Tchibo Cafissimo Tuttocaffe.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Tchibo Cafissimo Tuttocaffe. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Tchibo Cafissimo Tuttocaffe ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
