Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Eloane du fabricant Taurus
Aller à la page of 64
E l o a n e Picadora Picadora Chopper Robot hachoir Zerkleinerer T ritatutto Picadora Hakmolen Mikser stojący Πολυμίξερ Блендер Blender Минирезачка.
.
A C D E F B.
Fig . 1 Fig . 2 Fig . 3 1. 2..
Fig . 4 Fig . 5 1. 2. 3..
Español Picadora Eloane Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
clic. (Fig.1) - Añadir la tapa a la unidad base. (Fig.2) - Girar la tapa en el sentido antihorario hasta escuchar un clic. No hacer funcionar el aparato hasta que la tapa esté colocada en su posición. (Fig.3) Uso: - Retirar la tapa girándola en el sentido de las agujas del reloj.
ALIMENTO CANTIDAD RECOMENDADA TIEMPO R EC O M E N D A D O (SEG.) ALIMENT CANTIDAD RECOMENDADA TIEMPO RECOMENDADO (SEG.) Perejil 150g 10 s Castañas 200g 8 s Cebollas 150g 12 s Nueces 150g 6 s T omate .
existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su pa.
Català Picadora Eloane Benvolguts clients: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció total durant molt de temps.
- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Aquest aparell no és una joguina.
ALIMENT QUANTIT A T RECOMANADA TEMPS RECOMANA T (SEG.) ALIMENT QUANTIT A T RECOMANADA TEMPS RECOMANA T (SEG.) Julivert 150g 10 s Castanyes 200g 8 s Cebes 150g 12 s Nous 150g 6 s T omàquet 200g 8 s Ll.
país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classicació i reciclatge. Si desitja desfer-se’n, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material.
English Chopper Eloane Dear customer , Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling. - This appliance is not a toy . Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
few drops of washing-up liquid and then dry . - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. - Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water .
Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classication and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
Français Robot hachoir Eloane Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque T AURUS. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à long terme.
reste hors d’usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage. - Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel. - Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit, des personnes handicapées ou des enfants l’utiliser .
ALIMENT QUANTITÉ RE- COMMANDÉE DURÉE RECOMMANDÉE (Secondes) ALIMENT QUANTITÉ RE- COMMANDÉE DURÉE RECOMMANDÉE (Secondes) Persil 150g 10 s Châtaignes 200g 8 s Oignons 150g 12 s Noix 150g 6 s T .
de démonter l’appareil; cela implique des risques. - Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne.
Deutsch Zerkleinerer Eloane Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Bewegen oder verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. - Die maximale T ragkraft des Gerätes nicht überschreiten. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
LEBENSMITTEL EMPFOHLENE MENGE EMPFOHLENE BETRIEBSZEIT (SEK.) LEBENSMITTEL EMPFOHLENE MENGE EMPFOHLENE BETRIEBSZEIT (SEK.) Petersilie 150g 10 s Kastanien 200g 8 s Zwiebeln 150g 12 s W alnüsse 150g 6 s.
Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/ EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische V erträglichk. Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.
Italiano T ritatutto Eloane Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un prodotto T AURUS. La sua tecnologia, design e funzionalità, nonché la garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità, Le permetteranno di godere a lungo delle qualità dell’apparecchio.
- Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento.
ALIMENTO QUANTITÀ RAC- COMANDA T A TEMPO RAC- COMANDA TO (SEC.) ALIMENTO QUANTITÀ RAC- COMANDA T A TEMPO RAC- COMANDA TO (SEC.) Prezzemolo 150g 10 s Castagne 200g 8 s Cipolla 150g 12 s Noci 150g 6 s.
caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
Português Picadora Eloane Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização prossional ou industrial. - Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.
ALIMENTO QUANTIDADE RECOMENDADA TEMPO RECO- MENDADO (SEG.) ALIMENTO QUANTIDADE RECOMENDADA TEMPO RECOMENDADO (SEG.) Salsa 150g 10 s Castanhas 200g 8 s Cebolas 150g 12 s Nozes 150g 6 s T omate 200g 8 s.
- Se a ligação de rede estiver danicada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país.
Nederlands Hakmolen Eloane Geachte klant : We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten.
VOEDINGS- MIDDEL AANBEVOLEN HOEVEELHEID AANBEVOLEN TIJD (SEC.) V O E D I N G S - M I D - DEL AANBEVOLEN HOEVEELHEID AANBEVOLEN TIJD (SEC.) Peterselie 150g 10 s Kastanjes 200g 8 s Uien 150g 12 s Noten .
- Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. V oor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het pro.
Polski Mikser stojący Eloane Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
do sieci. - W yłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
PRODUKT ZALECANA ILOŚĆ ZALECANY CZAS (SEKUNDY) PRODUKTY ZALECANA ILOŚĆ ZALECANY CZAS (SEKUNDY) Pietruszka 150g 10 s Kasztany 200g 8 s Cebula 150g 12 s Orzechy 150g 6 s Pomidory 200g 8 s Soja 200g .
niebezpieczne. - Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci, powinno być wymienione, postępować jak w przypadku awarii. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw.
Ελληνικά Πολυμίξερ Eloane Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή, εάν τα αξεσουάρ της δεν έχουν συνδεθεί σωστά. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή άδεια, δηλαδή χωρίς γέμιση.
τεμαχίσετε στο μπολ. Μην παραγεμίζετε με τρόφιμα το μπολ του πολυμίξερ. (Διαβάστε τον πίνακα των συνιστώμενων συστατικών για να έχετε καλ ύτερα αποτελέσματα).
Καθαρισμός - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού.
Русский Блендер Eloane У важаемый покупатель, Благ одарим Вас за то, чт о Вы ост ановили свой выбор на приборе марки T AURUS.
Реко мендации по личной безопасности - Перед вклю чением убе дитесь в том, что лезвия прочно закреплены на приборе.
- Поверните крышку в на правлении против часовой стрелки до щелчка. Не вклю чайте прибор, пока крышка не б у дет прочно установлена (Fig.
После каждог о использо вания - Отклю чите прибор от сети электропитания. - Снимите крышку , повернув ее в направлении по часовой стрелк е.
- Данный символ озна чает , что по ок ончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасыва ть его в общественный к онтейнер для мусора.
Română Blender Eloane Stimate client: Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un produs marca T AURUS. T ehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult timp.
atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii.
ALIMENT CANTIT A TE RECOMANDA TĂ TIMP RECOMAN- DA T (SEC.) ALIMENT CANTIT A TE RECOMANDA TĂ TIMP RECOMAN- DA T (SEC.) Pătrunjel 150g 10 s Castane 200g 8 s Cepe 150g 12 s Nuci 150g 6 s Roşie 200g 8.
Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasicare şi reciclare.
Български Минирезачка Eloane Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката T AURUS.
е зареден. - Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл. Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа. - Не трябва да се надвишава вместимостта на уреда.
Продукт ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО КОЛИЧЕСТВО ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО ВРЕМЕ (СЕК) Продукт ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО КОЛИЧЕСТВО ПРЕПОРЪ.
трябва да се подмени. Направете същото както при неизправност. За продукти от Европейския Съюз и/или в случай,.
.
150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 150 150 10 12 12 8 6 8 8 6 12 6 10 5.
.
Eloane.
.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es Product weight (aproximate) ELOANE: N.W .: 2.45 Kgs G.W .: 2.63 Kgs.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Taurus Eloane c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Taurus Eloane - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Taurus Eloane, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Taurus Eloane va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Taurus Eloane, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Taurus Eloane.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Taurus Eloane. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Taurus Eloane ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
