Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XBR65X900C du fabricant Sony
Aller à la page of 76
XBR- 75X910C / 65X900C / 55X900C Te l e v i s i o n Té l é v i s e u r Reference Gui de US Ma nu e l d e ré fé re n ce FR Son y Cus tomer Supp ort U. S .A .: http://www. sony.c om/tvsup port Cana da : http://www .sony . ca/support United States Cana da 1.
2 US T able of Content s IMPOR T ANT NOTIC E . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety infor matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 P arts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . .8 Controls a nd Ind icators .
3 US US FC C Related Inf ormation This equi pmen t has bee n tested and fo und to com ply with the limi ts for a Class B digital device, pursua nt to Part 15 of the FCC Rules. These limits a re designed to pr ovide reasonabl e protection a gainst harmful i nterference in a reside ntia l in stallat ion .
4 US • B e sure to ins tall the Wall-M ount Bracket securely to the wa ll foll owing the i nstruct ions in t his instruct ion m anual. If any of t he screws are l oose or fall out , the Wall-Mount Bracket may fall and cause inju r y or p roper ty d amag e.
5 US US 2 Remo ve the screws from the rear of th e TV. 3 Secure the TV to the Stand. Use t he opti onal h ardware liste d as foll ows (not supplied): • M6 eye bolt (screwed int o the TV’s r ear cover) • A sc rew or sim ilar (attach it to the Stand ) • Ro pe or c hain (strong e nough to supp ort the w eight of the TV).
6 US How to care for your B RAVIA TV Safety is ve ry imp orta nt. Pleas e read a nd follow the sa fety docume ntation (S afety Book let) sep arately provided. Unplug the TV and ot her connected equi pment from the wall outlet before you begin clea ning your T V .
7 US US The follo wing c hart s hows the high- definiti on (HD ) and stan dard-de finitio n (SD) vid eo format s supp orted by your BRAVIA TV inp uts. *1 For details of suppo rted formats, refer to the “S pecifications” in this manu al. *2 For supported PC format s refer to the Help G uide.
8 US Pa r t s a n d C o n t r o l s Remote Contr ol sensor* / Light sensor* / Illumi nati on LED / 3D Sync T ransmi tter (XB R- 75X910 C onl y)* The illumin ation LE D lights up or blin ks accor ding to the status of the TV . •W h i t e When turn ing on th e TV/pict ure off mode/so ftware update, etc.
9 US US LAN DIGIT AL AUDI O OUT (OPTICAL) / VIDEO IN 1 For a co m po s i te co n n ec t io n * . VIDE O IN 2, / COM PO N EN T I N • For a composi te connection: Use VIDEO IN, and (L /R) of / CO MPONENT IN*. • For a c omponent c onnec tion: Use Y , P B , P R , and (L/R).
10 US REMOTE IR IN REMOTE Seri al Control • These jacks ar e for r eceiv ing the ex ternal c ontr ol sign al. Enables extended control of the TV u sing RS232C via the IR IN and Serial Control jack s. IR IN : connec t to the IR ou t terminal of th e home c ontr oll er .
11 US US Using Re mote C ontrol INPUT Disp lay an d sele ct the i nput so ur ce . POWER/ T urn on or turn off the TV ( standb y mode). SYNC M ENU Disp lay th e BRA VIA S ync Me nu. (T w in picture/PIP)* 1 * 2 Display two pictures simultaneo usly .
12 US AC TI O N M EN U Disp lay a li st of c onte xtua l func tions . Y ou can also display it by slide down your finger from ACTIO N M ENU on the T ouc hpad Re mot e Co ntr ol. TV Swit ch to a TV channel or in put from other applicatio ns. GUIDE* 1 Display the d igital program guide.
13 US US • If you are having proble ms with the rem o te con t ro l, rei n se r t or rep l a ce yo u r batte ries and make sure that they are co rre ctly inserte d. T ouch pad R emote Control can only be used after pairing with the TV . T o pair , follow t he pairing s creen instruction .
14 US Attaching the T able - T op Sta nd ( Al te rn at iv e ) Y ou can change the T abl e- T op Stand from the edge to the middle p osition by referring to the ins tructions belo w . Note • T wo or more p eopl e are n eeded to carr y out t his install atio n.
15 US US 4 Attach the T able- T o p Stand with stand plat e to the middle position, and fi x with scr ews (M6 ×32) (supplied with th e TV .) 5 T ake the sa me procedu re for the other side of the T able- T op Stand. 6 Attach stand c overs (supplied with the TV .
16 US Co nnecting the TV Fo r mor e in forma tio n on co nnecti ons, ref er to t he He lp G ui de . Note • Whe n conn ecting the cable t o the Cabl e/ Antenna, input fin ger tighten only, over tightening t he connection can damage the TV . • Fo r the F MP-X1, co nnect i t to the HDMI IN 2 jack only (The availability depend s on region).
17 US US Showin g a Set T op Box w ith C OMPONE NT conn ection Set T op Box Cable S ystem or VHF /UHF Antenna System Cable or Ant enna.
18 US The T V s imu ltan eous ly c harg es t he M HL -com pat ible conn ected dev ice wh il e pla yin g ph oto/ music/v ideo file s. Y ou can us e the TV remote control to control the connec ted MHL - compa tible devic e.
19 US US * 1 Sig nifi es a BR AVIA Sync ca pabl e dev ice. * 2 The opt ical connectio n is only needed for A/ V receivers that d o not support ARC (Au dio Return Cha nnel). Set the sp eaker setting s to a udio out, p ress HOME , then se lect [Settin gs] [Sound] [Speake rs] [Audio system] .
20 US * The opti cal conn ection is only nee ded for ho me theater s ystem that do no t support A RC (Audio Re turn Chan nel) whe n connecti ng with HD MI. Set the spe aker setti ngs to au dio out, pre ss HOME , then select [ Settings ] [Sound ] [Spe akers] [Audi o syst em].
21 US US * DVI do es not supp ort audio si gnals. Conne ct the audi o output o f the PC to the PC spe akers or an A/V re ceive r to list en to sou nd from the PC .
22 US Installing the TV to the Wall Y our T V can be mounted o n a wall using a Wall-Mount Bracket (suppl ied with the T V) out of the box as packa ged.
23 US US 1 Pr epar e necessary items. W all-Mount Br acket ac cessorie s (supplied) Scr ews for W all-Mo unt Bra cket (8 mm in di ameter , not supplied) (4) 2 Remove the screws from the re ar of th e TV befor e attachin g the U-shaped Bar . 3 Attach the U-shaped Bar J (supplied w ith the TV) to the rear of the TV .
24 US 4 Attach the cushions K to the rear of the TV . M 6 × 1 6 ( p re v i o u s ly re m o v e d) U-shaped Bar J 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kg f∙c m} XBR-65/5 5X900C Cushions K.
25 US US 5 Mak e sur e that t he wall has enough spac e for t he TV and is c apable of s upporting a weight of at least four times that of the TV . Refe r to th e fo ll ow in g t ab le o n ins ta lli ng the TV to the wall. See page 33 -36 (Specifications) for the TV’s weight.
26 US 7 T ape the P aper T emplate A to the wall and dri ll holes accor ding to the numbering on the P aper T empla te A using an electric drill. 8 Remov e the P aper T emplate A off fr om the wall. 9 Attach the W all-Mount Brack et (H3) (supplied with the TV) to the w all corr ectly using t he screws (8 mm in diameter , not supplie d).
27 US US 11 Hang the U-shaped Bar to the Wall-Mount Br acket on the wall. 12 Attach the lock plate (H1) (supplied with the TV). 13 Insert the lock pin (H2) (suppli ed with the TV).
28 US 14 C onne ct cables w ith TV by tilting it forward. Note • T wo people are needed to carry out this installatio n. • Be sure to fasten the U-shaped Bar when attaching them to the TV . • If using an electric screwdriver, set the tor que at approxima tely 1.
29 US US This TV’ s instruct ion manual only sho ws the steps on pr eparing th e installat ion of the TV befor e installi ng to the wall. Y our T V can b e moun ted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not su pplied) out of the box as packaged.
30 US 2 Attach the U- shaped Bar J (supplied w ith the TV) to the rear of the TV . M6 × 20 L U-shaped Bar J 1.5 N∙m/ 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} XBR- 75X910C M6 × 16 (p reviously removed) U-sh aped B ar J 1.
31 US US Installing the TV against a wall or enclosed area Make sure that yo ur TV ha s adequ ate ventilation . Allow enough space around the TV a s shown in th e illustr ation. Not e • Inadequate ventilation can lead to overhe ating of the TV and may cause damage to your TV or cause a fire.
32 US T r ouble shoot ing In order to keep yo ur TV s oftware up-to- date, it is necessa r y to d ow nlo ad t he l atest soft ware in for matio n via the di gita l broadcasting system o r internet and to update the software. S elect [Upd ate Now] to st art a softw are up date .
33 US US The , CH+/–, +/ –, and TV b uttons cann ot b e l ocat ed on the TV. See belo w illust ration for loc ation of the butto ns on th e T V . The illumi nation LED is turned on. If you do not wish to light up the ill umination LED, you ca n tur n it off.
34 US MHL (H DMI IN 2) Video ( 2D): 4096 × 2160p (24 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 30 Hz), 1080 p (30, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i * 3840 × 2160p is displayed w.
35 US US without stand XBR- 75X910C: 1, 6 72 × 959 × 50 mm / 65 7 / 8 × 37 7 / 8 × 2 5 / 8 inch es XBR-65X900C: 1,451 × 835 × 39 mm / 57 1 /4 × 3 2 7 / 8 × 1 9 / 16 inches XBR-55X900C: 1,232 .
36 US.
.
2 FR T able des ma tièr es A VIS IMPOR T ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consig nes de sécur ité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pièc es et commandes . . . . . . . . . . . . .8 Comma ndes et i ndicateu rs .
3 FR FR • N’ util isez pa s ou n e laiss ez pa s les lu net tes 3D, ou la pil e près d’un feu ou dans des endr oits où la tempéra ture est élevée, soi t à la lumière dir ecte du soleil o u dans des véhi cules st ation nés au soleil.
4 FR • Fixez correct ement la base de fixation murale au mur . Ne soulevez pas le tél éviseur par la barre en forme de U. • N’installez pas le support de fixation murale sur des surfa ces mu rales où les coin s ou les côtés du télévi seu r dépassent de la surfac e murale.
5 FR FR Pr évenir le bascu lement du t élévise ur • F ixer solide ment le téléviseur à un mur et/ou à un support. • Ne pas laisse r les en fant s jouer ou mont er sur l es meub les et les télévise urs. • Éviter de pla cer ou d’ a ccroch er des objets sur le t éléviseur.
6 FR 4 Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ ancrage au mur et u ne chaîne (ou une corde) . Veuillez consulter l’illustratio n ci-dessous pour conn aître la longueu r du boul on à oeil M 6. Utilisez la co rde ou la chaîne pour fixer le support de table à la position du milie u, voir les page s 14 et 15.
7 FR FR Le tableau ci-dessous indique les formats de haut e définition (HD) et de définiti on standard (SD) pris en char ge par les entrée s de votre télévise ur BRAVIA . *1 Po ur plus de détails sur les for mats pris en charge, r eportez-vous à la section « Spécific ations » de ce manuel.
8 FR Pièces et commande s Capt eur de t élécommande* / Capt eur de lumière* / DEL d’ éclair age / Émett eur de sy nchr onis at ion 3D ( XBR - 7 5X91 0C seulement)* La DEL d’ éclair age s’ allume ou clign ote en fonctio n de l’ét at du télévise ur.
9 FR FR LAN DIGIT AL AUDI O OUT (OPTICAL) / VIDEO IN 1 P our un r acc ord ement c omposit e*. VIDE O IN 2, / COM P ON E NT IN • Pour un raccordement composi te : Utilise z VIDEO IN et (L/R ) de / COMPON ENT IN*.
10 FR REMOTE IR IN REMOTE Seri al Control • Ces prises servent à re cevo ir le signa l de co nt rô le ex te r n e. E l le s pe r m ett en t le co ntrôle é tendu du télévis eur à l’ aide d’ une liai son RS 232C vi a les prises IR IN et Serial C ontro l.
11 FR FR Utilisa tion de la té léco mmande INPUT Permet d’ a ffiche r et de sé lectionner la source d’ entrée. POWER/ Permet d’ a llumer ou éteindre le télévis eur (mode de veil le). SYNC M ENU Affiche le menu BRAVI A Sync. (Image jumelle/ PIP)* 1 * 2 Affi che deux images si multa nément.
12 FR AC TI O N M EN U Affiche une liste de fonctions con t ext u el le s . Vous pouvez égalem ent l’afficher e n faisant glisser votre doigt vers le bas à partir d u ACTIO N M EN U sur la tél éco m man d e à p av é ta c ti le. TV Permet de passer à un can al ou u ne entrée du TV à part ir des au tres appl icatio ns.
13 FR FR Dir ectives pour la téléc ommande IR • P ointe z la téléc ommande en dir ection du capt eur infr arouge du téléviseur . • Assur ez-vous qu’ aucun objet ne se trouve entre la tél écommande et le capt eur infr arouge .
14 FR Fixer le support de table (Alternative) V ous po uvez faire passer le su pport de table de la position limite à l’intermédiaire en vou s repor tant aux in struct ions ci- dessous. Remarques • Au moins de ux pers onnes so nt requises po ur effectuer cette installation.
15 FR FR 4 Installe z le support de table avec la plaque de support à la position centr ale, puis fixe z-le à l’ aide des vis (M6×32) (fournies avec le t éléviseur .) 5 Suive z la même pr océdur e pour l’ autre c ôté du support de table .
16 FR Racc order le téléviseu r P our plus d’informat ions sur les rac cordements , reportez-vous au Manuel d’ aide. Remarques • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la mai n uniqu ement, car serrer excessivement la connexio n peut endom mag er le télé vise ur.
17 FR FR Illustr ation d'u ne boîte n umérique avec la conne xion C OMPONEN T Boîte num érique Syst ème câblé o u avec ant enne VHF/ UHF Câble ou ant enne.
18 FR Le téléviseur charge s imultanément l’ appar eil conn ecté c ompatible MHL tout en lis ant les photo s / la musique / les fichie rs vidéo. La té lécomma nde du téléviseur peu t être ut ilisée pour c ontrôl er l’ appar eil connec té compa tible avec la f onction MHL.
19 FR FR * 1 In dique un appa rei l doté de la f oncti onna lité BRAVIA Sync. * 2 La conn exion o ptique e st requi se seu lemen t lorsque le récep teur audio-v idéo n’ est pas com pat ible ARC (A udi o Ret urn Cha nne l).
20 FR * La co nnexion opti que es t requise s eule ment lo rsque le systèm e de c inéma-m aison n’est pas com pa tible AR C (A udi o R etu rn Ch ann el) et q u’i l est co nne cté e n HD M I.
21 FR FR * La prise DVI ne prend pas en charg e les si gnaux au dio. Con necter la so rtie aud io de l’ordinateur au x enceintes d’ ordinateu r ou à un récepteur au dio-vidéo po ur écouter le son de l’ordina teur.
22 FR Fixer le t élév iseu r au mur V otre téléviseur peut être installé au mur av ec un suppor t de fi xation murale (fournie avec le téléviseur) dès sa so rtie de l’ emball age. Pr épare z le télé viseur pour l’i nstallatio n du support de fixation mura le avant d’ effect uer le rac cordement des câbles.
23 FR FR 1 P répar ez les él éments r equis. Acc essoir es de support de fixation mur ale (fournis) Vis po ur la s uppor t de f ixation murale (8 mm de d iamètre, non fournie s) (4) 2 Retir ez les vis à l’ arrière du téléviseur avant de fix er la barre en f orme de U.
24 FR 4 Fixe z les coussins K à l’ arrière du téléviseur . M6 × 16 ( retirées précéd emm ent ) Barr e en forme de U J 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kg f∙c m} XBR-65/5 5X900C Couss ins K.
25 FR FR 5 Assur ez-vous que le mur est as sez gr and pour le t éléviseur et qu’il e st capable de supporter un poids au moins quatre fois supérieur à celui du télévise ur . Reportez- vous au tableau ci-apr ès pour la fixation du télévise ur au mur .
26 FR 7 Colle z le gabarit en papier A au mur en utilisant du ruban adhésif , puis per cez les trous c onformément à la numérot ation sur le gabarit en papier A à l’ aide d’une per ceuse électrique. 8 Retir ez le gabarit en papier A du mur .
27 FR FR 11 Suspende z la barre en forme de U au support de fixation murale sur le mur . 12 Installe z la plaque de verr ouillage (H1) (f ournie avec le tél éviseur).
28 FR 14 Rac cor dez les câbles au téléviseur en l’inclinant vers l’ avant. Remarque • Deux personnes so nt requises pour effectuer cette installation. • Assurez -vous de bien fixer la barre en forme de U lorsque vous l’installez sur le téléviseur.
29 FR FR Le mode d’ empl oi pour ce télé viseur ne m ontre que les éta pes de préparation de l’inst allatio n du téléviseu r avant de l’i nstaller au mur . V otre téléviseur peu t être installé au mur avec un su pport de fixation murale (non fourni) dès sa so r ti e de l ’ em b a ll ag e.
30 FR 2 Fix ez la barr e en forme de U J (fournie ave c le téléviseur) à l’ arrière du télé v ise u r . M6 × 2 0 L Barr e en forme de U J 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} XBR- 75X910C M6 × 16 ( retirées précéd emm ent ) Barr e en forme de U J 1.
31 FR FR Installation d u téléviseu r contre un mur ou dans un endroit fe r m é Assurez-vous que l’air circule adéqua tement autou r du télév iseur .
32 FR Dépannage Afin de main tenir à jour le log iciel de vot re tél évise ur , il est néc essa ire de tél écha rger les info rmations de logi ciel les plus réc entes v ia le système de diffusio n numérique ou internet, pour ensuite mettr e à jo ur le log ici el.
33 FR FR L ’ audio ou la vidéo ne répond pas, l’ écran est vide, ou le télévis eur ne répond pas aux tou ches de comma nde d u télévi seur ni de l a télé comma nde. Effect uez un e si mple réini tia lisa tion du télé viseu r e n dé branch ant le cordon d’ alimentation CA pendan t deux minutes , puis en le reb ranchan t.
34 FR Vidéo ( 3D) : Comb inaison de tr ame : 1 080 p (30 Hz), 1 080/24p, 1 080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p Côte à cô te : 1 080 p (60 Hz ), 1 080/24p, 1 08 0i ( 60 H z), 720p (6 0 Hz ) Su .
35 FR FR Dimensions (Envir on) avec suppo rt Pos it i o n li m i t e : XBR-7 5X910C : 1 672 × 1 031 × 336 mm / 65 7 / 8 × 40 5 / 8 × 13 1 / 4 pouce s XBR-65X900C : 1 451 × 89 7 × 257 mm / 57 1 /.
36 FR • Conç u avec l’UEI T echnol ogy™ sous lice nce d’ Universal Ele ctronics Inc. P ortions © UEI 2000 - 2014 • Le s ymbole et les logos Bluet ooth® sont la propriét é de Bluetooth SIG, Inc.; toute utilisa tion de ces marques par Sony C orporation est soumise à une licenc e.
MEMO.
MEMO.
MEMO.
©2015 Sony Corpor ation Printed in U .S.A. 4-5 62- 198 - 13 (1) For Your Convenience Online Registra tion: Be sure to reg ister yo ur TV. United S tates Canad a http ://p roduc tre gistra tion .sony .co m http://www.s ony.ca/registr ation Software Updates: Your TV is ca pabl e of rece iving sof tware upd ates.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XBR65X900C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XBR65X900C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XBR65X900C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XBR65X900C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XBR65X900C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XBR65X900C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XBR65X900C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XBR65X900C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
