Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PGD210U du fabricant Sharp
Aller à la page of 40
PG-D210U LCD PROJECT OR PROJECTEUR LCD PRO YECT OR LCD OPERA TION MANU AL MODE D’EMPLOI MANU AL DE OPERA CION ENGLISH E FRANÇAIS F ESP AÑOL ES Contents E • Impor tant Inf ormation .................................................................
E-1 Dear SHARP Customer Welcome to the SHARP Family . W e are pleased that you ar e now the owner of a SHARP Color LCD Pr ojector built for outstanding quality , reliability and perfor mance. Every SHARP Color LCD Projector is adjusted for a pr oper pictur e and has passed through the most stringent quality contr ol tests at the factory .
E-2 Impor tant Safeguar ds Electrical energy can perfor m many useful functions. This unit has been engineered and manufactur ed to ensur e your personal safety .
E-3 14. Lightning—For added protection for this pr oduct during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will pr e- vent damage to the product due to lightning and power -line surges.
E-4 Notes on Operation About the T emperature Monitor Function: • If the projector starts to overheat due to set-up problems or a dirty air filter , “TEMP .
E-5 Location of Contr ols FR ONT VIEW Cautions: • The exhaust vent, the lamp cage cover and adjacent areas may be extremely hot during pr ojector operation.
E-6 P osition of MOUSE/ADJUSTMENT switc h BLACK SCREEN (RED) ON (RED) ADJ. MENU (RED) ENTER (RED) ADJ. ß / © , ƒ / ∂ (NOT LIT) — Operating the Wireless Mouse Remote Contr ol The functions of yo.
E-7 Inserting the batteries Remove the battery cover as shown and inser t four AA size batteries making sure their polarities match the ( ` ) and ( 1 ) marks inside the battery compar tment. Notes: Incorrect use of batteries may cause them to leak or burst.
E-8 Wireless Mouse Functions Connection Example The wireless mouse functions and laser pointer on the remote contr ol can help you create a mor e professional presentation.
E-9 Setting Up the Pr ojector Using the Focus and Zoom • Zoom, Focus and Reversed/Inverted Image mode functions broaden your options for pr ojector placement. • See pages 10, 11 and 12 for details on projector setup. SIDE VIEW 1. T urn on the MAIN PO WER T ur n on the MAIN POWER switch on the back of the projector .
E-10 Height of Projector Adjust to match the setup configuration. Pr ojector Distance and Picture Size Relationship • The zoom lens allows adjustment of the image size within the projector ’ s range. • For optimum picture adjustment, the pr ojector should be placed and adjusted at a distance between 4.
E-11 Using the Image In ver t/Re ver se Function This projector is equipped with an image invert/reverse function. The pr ojected image can be inverted or reversed by using the MENU button and the ADJUSTMENT ƒ / ∂ and ß / © buttons. 1 BLK SCRN DISP IMAGE ADJ.
E-12 Example of a ceiling-mount setup Before mounting the pr ojector , be sure to contact your near est Authorized Sharp Industrial LCD Products Dealer to obtain the manufacturer r ecommended ceiling mount bracket (sold separately). (AN-XGCM40 Ceiling Mount Bracket, AN-EP101AP Extension T ube for AN-XGCM40).
E-13 2 1 Adjuster r elease Adjusting the Height of the Picture Use the adjuster r elease to adjust the angle of the projector and height of the pictur e.
E-14 ➔ Connecting the Pr ojector (VIDEO 1, VIDEO 2) T o playback audio and video with the projector connected to a VCR, Laser Disc Player or external audio amplifier , make the following connections.
E-15 Connecting the Pr ojector (RGB 1, 2: Computer) COMPUTER AUDIO PC CONTROL COMPUTER RGB VIDEO S-VIDEO 12 L OFF ON R LR AUDIO IN 2 IN 1 AUDIO OUTPUT IN 1 OUT IN 2 WIRED REMOTE IN 1 IN 2 110-120V/ 20.
E-16 Connecting to the Computer RGB Input (RGB 1, 2)/Output T erminals Y ou can connect your projector to a computer for easy pr ojection of full-color computer images, and an external monitor for simultaneous viewing.
E-17 5. Connecting an external monitor Connect your computer monitor to the projector’ s COM- PUTER RGB OUTPUT terminal to view images simulta- neously on the external monitor and the projection screen. Select either RGB 1 or RGB 2 to output the images to the monitor .
E-18 Input Signals (Recommended Timing) For IBM and compatibles For Apple Macintosh Series Input signals: The video output signal timing of differ ent types of video signals are shown below for r efer ence.
E-19 RGB Adjustment Contr ols When displaying computer patterns which repeat every other dot (tiling, vertical stripes, etc.), inter ference may occur between the LCD pixels, causing flickering, vertical stripes, or contrast irregularities in portions of the screen.
E-20 Computer Mode Memory Adjustments • The projector has been pr eset with dif fer ent modes for use with XGA and other compatible computers. However , 7 memory positions are provided to store mode adjustments. • Each memory position can be used to store mode adjustments to match the computer .
E-21 Basic Operation of the Pr ojector 1 1. Connect the A C cord Connect the supplied AC cord to the AC inlet on the back of the projector . OFF ON 110-120V/ 200-240V~ 1 AC cord 2 2. T urn on the MAIN PO WER Press the MAIN POWER switch on the back of the projector .
E-22 4. Select one of eight ON-SCREEN DISPLA Y languages Y ou can return to the previous scr een by se- lecting the uppermost item (turquoise) with the ADJUSTMENT ƒ / ∂ buttons (in this case, “LAN- GUAGE”) and then pressing the ENTER button. The on-scr een display is set to English at the fac- tory .
E-23 6. Select input Press the INPUT SELECT button on the pr ojector to switch the pictur e input. When you press the but- ton, the current input mode is displayed for about 4 seconds. If you press the button again while the input mode is displayed, the mode changes as shown on the left.
E-24 Adjusting the Picture • This projector ’ s picture is factory pr eset to standard settings. However , you can adjust it to suit your own prefer ences with the ADJUSTMENT buttons on the projector and the r emote contr ol. • The adjustments can be memorized in RGB 1, RGB 2, VIDEO 1 or VIDEO 2 separately .
E-25 • The projector’ s audio is factory preset to the standard setting. However , you can adjust it to suit your own prefer ence with the ADJUSTMENT buttons on the projector or the r emote contr ol. • Y ou can adjust the “BALANCE”, “TREBLE” and “BASS”.
E-26 Functions on the Pr ojector Setting Up the System Using this function, you can check the input signal and lamp usage time, and select the remote mouse. Chec king the system and lamp usage time • Press the MENU button. Select “SYSTEM SETUP” with the ADJUSTMENT ƒ / ∂ buttons.
E-27 Using the Blac k Screen Function This projector is equipped with a Black Scr een Function. This function can be used to black out the presentation image. • Press the BLACK SCREEN button on the pr ojector or the remote contr ol to display the black scr een.
E-28 Using the Blue Screen Function This projector is equipped with a Blue Scr een function that will turn the screen blue when the video input termi- nal is not connected to anything, or the video component is turned off. • Press the MENU button. While the MENU scr een is displayed, press the ADJUSTMENT ƒ / ∂ buttons to select “IMAGE ADJ.
E-29 Air Filter Maintenance • The air filter should be cleaned every 100 hours of use. Clean the filter more often when the projector is used in a dusty or smoky location. • Have your near est Authorized Sharp Industrial LCD Products Dealer or Ser - vice Center exchange the filter (PFILD0080CEZZ) when it is no longer pos- sible to clean it.
E-30 Lamp/Maintenance Indicator s Lamp The lamp operating life differs, depending on the usage envir onment. It is r ecommended that the lamp be replaced after 4,000 cumulative hours of use. • When the lamp is nearing the end of its operating life, the picture and color quality will deteriorate.
E-31 Lamp Replacement The lamp in the projector has a finite service life. The lamp operating life dif fers, depending on the usage environment. It is r ecommended that the lamp be r eplaced after 4,000 cumulative hours of use. The lamp usage time can be checked at the On-Screen display .
E-32 Caution: • Because some parts may not be sufficiently cooled, be sur e to remove the lamp cage by the handle while taking car e not to touch the metallic areas.
E-33 Connection Pin Assignments Analog RGB 1 and 2 Signal Input and Analog RGB Output T erminal: 15-pin mini D-sub female connector Computer Input Analog 1. V ideo input (red) 2. V ideo input (gr een/sync on green) 3. V ideo input (blue) 4. Reserve input 1 5.
E-34 RS-232C T erminal Specifications 1. PC control A personal computer can be used to contr ol the projector by connecting the supplied computer contr ol cable to the PC CONTROL 1 terminal on the projector and an RS-232C cable (cr oss type) (not supplied) to the computer , and then connecting the RS-232C cable to the computer control cable.
E-35 → ← Unit CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTS 1 C2 C3 C4 C1 P2 P3 P4 P VOLUME ADJUSTMENT _ _ * VOLUME (0 – 60) _ _ _ MUTE OFF _ _ _ MUTE ON AUDIO ADJUSTMENT _ * * BALANCE ( ! 30 .
E-36 Wired Remote Contr ol T erminal Specifications 1. Specifications of wired remote control input • 3.5ø minijack • External: ` 5 V (1 A) • Internal: GND 2.
E-37 Specifications Product T ype Model Video system Display method LCD panel Lens Projection lamp Contrast ratio Video input signal S-video input signal Horizontal resolution Audio output Computer RG.
E-38 10.3 (261) 0.2 (5) 4.0 (101)(Max.) 1.9 (49) 10.5 (267) 1.9 (47) 0.8 (21) 13.0 (329) 1.1 (29) 2.8 (71) 0.7 (18) 8.0 (204) 5.4 (137) Dimensions Side View (Lens housed) (Lens extended) [Units: inche.
SHARP CORPORA TION OSAKA, J AP AN Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en J apón TINS-6785CEZZ T2184-A 9P06-JWG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp PGD210U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp PGD210U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp PGD210U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp PGD210U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp PGD210U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp PGD210U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp PGD210U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp PGD210U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
