Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RB29FEJNBSA du fabricant Samsung
Aller à la page of 128
English Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/r egister Free Standing Appliance SEAG RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F* DA68-02833Q-10.
02_ safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and r etain it for your refer ence.
safety information _03 authority in regar d to safe disposal of this product. • In order to avoid the creation of a flammable gas- air mixture if a leak in the refrigerating cir cuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
04_ safety information These warning signs are here to pr event injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future r efer ence.
safety information _05 SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, r oom heaters or other appliance.
06_ safety information - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Connect the power plug in proper position with the cor d hanging down. - If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause a fir e or an electric shock.
safety information _07 refrigerator to pr event any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the r efrigerator . - This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the pr oduct.
08_ safety information - This may cause frostbite. • Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays, inflammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near the refrigerator .
safety information _09 the inside of the refrigerator . Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours. - This may result in an electric shock or fire. • Fill the water tank, ice tray and water cubes only with potable water (mineral water or purified water).
10_ safety information point” areas; clearances between the doors and cabinet are necessarily small. • Do not let children hang on the door . If not, a serious injury may occur . • There is a Risk of childr en entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator .
safety information _11 with the LED Lamp, do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself. - Please contact your service agent. • Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
12_ safety information property damage. • Do not change or modify the functionality of the refrigerator . - Changes or modifications may result in a personal injury and/or property damage.
safety information _13 may cause a fire. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole. - It may cause a personal injury or material damage. • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
14_ safety information • Please dispose of the packaging material for this product in an envir onmentally friendly manner . • Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.
safety information _15 of frozen food during defrosting can shorten its storage life. • Do not re-fr eeze frozen foods that have thawed completely.
16_ setting up contents SETTING UP YOUR REFRIGERA TOR ………………………………………………………… 16 OPERA TING YOUR REFRIGERA TOR ……………………………………….
setting up _17 01 SETTING UP • Remove paper on spacer and then attach a spacer (Gray block) on the back side of refrigerator for better performance. Make sure a spacer fix like above image when you install the refrigerator . It is improving the refrigerator performance.
18_ setting up SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new refrigerator installed and in place, you are r eady to set up and enjoy the full features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational.
setting up _19 01 SETTING UP 1. Remove the Cover Wire ( 1 ) and Cap door L ( 2 ). 2. Remove the Cover Hinge to push a hook like below Pictures. 3. Disconnect the housing. And then remove 2 scr ews on the Upper Hinge and Upper Hinge. The door is heavy, be careful not to injur e yourself when removing the door .
20_ setting up 7. Lay the refrigerator car efully. Remove the Leg ( 1 ) and the Hinge Low ( 2 ). 8. Remove the screw ( 1 ) on the bottom right side of fridge and freezer door . Switch Lever Auto Closer ( 2 ) from right to the left.
setting up _21 01 SETTING UP 12. Use 11mm wrench to separate the T op hinge shaft. Flip the T op hinge and reattach the T op hinge shaft. 13. Insert the T op hinge to make the hole a little bigger and then put out the T op hinge to assemble the Fridge door .
22_ setting up 17. Switch the handles from the to left the right. 18. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚. When you reverse the Fr eezer Door , detach the Freezer Door gasket and the inside left gasket ( A ).
operating _23 02 OPERA TING operating your refrigerator USING THE CONTROL P ANEL Each time you press a button on the control panel, you will hear a short beep. When you do not press any button, the LEDs of Freezer , Fridge and CoolSelect Zonebecome turned off for the minimum energy consumption.
24_ operating 3 Coolselect Zone Press Coolselect Zone button to activate the Coolselect Zone function. Coolselect Zone indicator ( ) will light up and then you can store meat and fish. Press Coolselect Zone button again, Coolselect Zone indicator ( ) will light off and then you can store vegetable.
operating _25 02 OPERA TING Freezing food Freeze fr esh, undamaged food only. Keep food which is to be frozen away fr om food which is already fr ozen. T o prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Packing food correctly: 1.
26_ operating USING THE W A TER DISPENSER (OPTIONAL) With the water dispenser , you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door . • Lift up the Can Carry ( 1 ). • Lift up and pull out the water tank ( 2 ).
operating _27 02 OPERA TING Shelves Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you. (Glass shelf) Do not put the shelves upside down or backwards. There is a risk of falling. Door guards Firmly grab the door guards with both hands and lift it up gently to remove the door guards.
28_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected.
circuit diagram DA68-02833Q-10.indb 29 2014. 3. 29. �� 9:17.
circuit diagram DA68-02833Q-10.indb 30 2014. 3. 29. �� 9:17.
memo DA68-02833Q-10.indb 31 2014. 3. 29. �� 9:17.
Ambient Room T emperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatur es specified by its temperature class marked on the rating plate. Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/fr eezer , ambient temperature and the fr equency with which you open the door .
Français Réfrigérateur Mode d'emploi Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour bénéficier d'une assistance technique plus complète, enregistr ez votre pr oduit sur: www .
02_ consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant de mettr e l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référ er ultérieurement. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
consignes de sécurité _03 sur le compresseur , à l’arrièr e de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur . Si l’appar eil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédur e de mise au rebut adaptée.
04_ consignes de sécurité Ces pictogrammes visent à éviter tout risque de blessure aux utilisateurs de l’appareil. Nous vous prions de bien en tenir compte.
consignes de sécurité _05 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES POUR L ’INST ALLA TION • Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie.
06_ consignes de sécurité • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en contact avec l’eau. - Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie.
consignes de sécurité _07 électrocuter , de pr ovoquer un incendie, une explosion, des problèmes impliquant le pr oduit ou des blessures. • Cet appareil doit êtr e correctement mis à la terr e. • Ne reliez jamais cet appar eil à une conduite de gaz, à une conduite d’eau en plastique ou à une ligne téléphonique.
08_ consignes de sécurité • Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur . - L ’ouverture ou la fermetur e de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et/ou endommager l’appareil. • Évitez de poser des objets remplis d’eau sur le réfrigérateur .
consignes de sécurité _09 • N’accélérez pas le pr ocessus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’endommagez pas le circuit de réfrigération. • Ne vaporisez pas de produits volatils (insecticide, etc.
10_ consignes de sécurité • En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), ventilez immédiatement la pièce sans toucher à la prise électrique. Évitez tout contact avec l’appareil ou le cordon d’alimentation. - N’utilisez pas de ventilateur .
consignes de sécurité _11 ou de fumée, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation et contactez votre centr e technique le plus proche. - Sinon, il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. • Débranchez l’appareil avant de rempl acer les ampoules intérieures du réfrigérateur .
12_ consignes de sécurité et les dates de péremption de vos aliments congelés. • Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le réfrigérateur .
consignes de sécurité _13 • Ôtez régulièr ement en utilisant un chiffon sec tout ce qui aurait pu se déposer sur les bornes de la fiche d’alimentation et les points de contact, comme par exemple de la poussière ou de l’eau. - Débranchez la fiche d’alimentation et utilisez un chiffon sec pour la nettoyer .
14_ consignes de sécurité pour connaître la pr océdure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. A vant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appar eil sont en bon état. L ’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aér é.
consignes de sécurité _15 • Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple). • V otre appar eil est équipé d’un système de dégivrage automatique, ce qui vous évite d’effectuer un dégivrage manuel.
16_ installation table des matières INST ALLA TION DE VOTRE RÉFRIGÉRA TEUR ……………………………………………… 16 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR ……………………….
installation _17 01 INST ALLA TION • Enlevez le papier de l’entretoise puis fixez-la (bloc gris) à l’arrière du réfrigérateur pour une meilleur e performance. Assurez-vous que l’entretoise est fixée comme dans l’illustration ci-dessus lorsque vous installez le réfrigérateur .
18_ installation INST ALLA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR Maintenant que votre nouveau r éfrigérateur est en place, vous pouvez le régler et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre r éfrigérateur devrait être parfaitement opérationnel.
installation _19 01 INST ALLA TION 1. Retirez le cache ( 1 ) et l’embout de porte L ( 2 ). 2. Retirez le capot de la charnière pour pousser le crochet comme dans les illustrations ci- dessous. 3. Débranchez le boîtier . Puis retir ez les deux vis sur la charnière supérieure.
20_ installation 7. Posez le réfrigérateur avec pr écaution. Retirez le pied ( 1 ) et la charnière inférieur e ( 2 ). 8. Retirez la vis ( 1 ) placée sous la porte du réfrigérateur et du congélateur , à droite.
installation _21 01 INST ALLA TION 12. Utilisez une clé 11mm pour séparer l'axe de la charnière supérieure. Retournez la charnière supérieure et fixez de nouveau son axe.
22_ installation 17. Déplacez les poignées de la gauche vers la droite. 18. Retirez les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur , puis fixez-les après les avoir fait tourner de 180˚. Lorsque vous inversez la porte du congélateur , retir ez le joint de la porte du congélateur et le joint intérieur gauche ( A ).
fonctionnement _23 02 FONCTIONNEMENT fonctionnement du réfrigérateur UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDE Chaque pression sur un bouton s’accompagne d’un bref signal sonor e. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, les DEL du congélateur , du réfrigérateur et de CoolSelect Zone s’éteignent pour une consommation d’énergie minimale.
24_ fonctionnement 3 Coolselect Zone Appuyez sur le bouton Coolselect Zone pour activer la fonction correspondante. Le voyant Coolselect Zone ( ) s'allume, vous pouvez alors conserver de la viande et du poisson.
fonctionnement _25 02 FONCTIONNEMENT Congélation d'aliments Ne congelez que des aliments frais et non endommagés. Conservez un aliment à congeler à l'écart d'un aliment déjà congelé. Afin d'éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, placez-les dans des récipients hermétiques.
26_ fonctionnement UTILISA TION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (EN OPTION) Grâce au distributeur d’eau, vous obtenez aisément de l’eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur . • Soulevez le support de canettes ( 1 ). • Soulevez et retir ez le réservoir d’eau ( 2 ).
fonctionnement _27 02 FONCTIONNEMENT Clayettes Soulevez doucement les clayettes en les tenant à deux mains, puis tirez- les vers vous. (clayette en verre) Ne disposez pas les clayettes à l'envers ou dans le mauvais sens. Elles risqueraient de chuter .
28_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée.
schéma de principe DA68-02833Q-10.indb 29 2014. 3. 29. �� 9:17.
schéma de principe DA68-02833Q-10.indb 30 2014. 3. 29. �� 9:17.
memo DA68-02833Q-10.indb 31 2014. 3. 29. �� 9:17.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températur es ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l'appar eil.
Deutsch Kühl-Gefrier -Kombination Handbuch Unvorstellbar e Möglichkeiten Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben! Für einen besonders umfassenden Service registrier en Sie bitte Ihr Gerät unter www .
02_ Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahr en Sie sie für zukünftige V erwendung auf. • V erwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
Sicherheitshinweise _03 • Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des verwendeten Kühlmittels abhängig.
04_ Sicherheitshinweise Diese W ar nsignale sind hier angebracht, um Sie und andere vor V erletzungen zu schützen. Bitte befolgen Sie sie sorgfältig. Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben, bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, um ihn später zur Hand zu haben.
Sicherheitshinweise _05 WICHTIGE W ARNZEICHEN FÜR DIE INST ALLA TION • Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen T eile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.
06_ Sicherheitshinweise - Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen T eile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben. • Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken.
Sicherheitshinweise _07 einer T elefonleitung erden. - Das Gerät muss geerdet wer den, um Fehlströme oder einen dur ch Fehlströme ausgelösten elektrischen Schlag zu verhindern. - Ander nfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden, Explosionen, Problemen mit dem Produkt oder V erletzungen.
08_ Sicherheitshinweise und zu V erletzungen und/oder Sachschäden führen. • Stellen Sie keine mit W asser gefüllten Gefäße auf das Gerät. - Wenn W asser verschüttet wird, kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Sicherheitshinweise _09 wie Insektenvernichtungsmittel auf die Geräteoberfläche. - Dies ist nicht nur schädlich für Menschen, sondern kann auch zu einem elektrischen Schlag oder Brand sowie zu Problemen mit dem Produkt führ en. • V erwenden Sie keinen Haartrockner , um den Innenraum des Kühlschranks zu trocknen.
10_ Sicherheitshinweise • V erwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden. • Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Sicherheitshinweise _11 Steckdose, bevor Sie die Lampen der Innenbeleuchtung im Kühlgerät auswechseln. - Ander nfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
12_ Sicherheitshinweise und anschließend reinigen, spülen und trocknen. • Geben Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach. Geben Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in den Kühlschrank. - Wenn der en Inhalt gefriert, kann das Glas zerbrechen und zu V erletzungen und Sachschäden führen.
Sicherheitshinweise _13 - Ander nfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder eines Brandes. • Reinigen Sie das Kühlgerät nicht, indem Sie direkt W asser darauf sprühen. • Benutzen Sie weder Benzol, Lösungsmittel noch Clorox™ zur Reinigung.
14_ Sicherheitshinweise Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder in das Gerät klettern.
Sicherheitshinweise _15 • Eine T emperaturerhöhung tiefgefror ener Lebensmittel während der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen. • Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel, die schon einmal eingefror en waren, nicht wieder ein.
16_ Inbetriebnahme Inhalt INBETRIEBNAHME IHRES KÜHLSCHRANKS ……………………………………………… 16 BETRIEB IHRES KÜHLSCHRANKS……………………………………………….
Inbetriebnahme _17 01 INBETRIEBNAHME • Entfernen Sie das Papier vom Abstandshalter und befestigen Sie einen Abstandshalter (grauer Block) an der Rückseite des Kühlgeräts für optimale Leistung. Befestigen Sie bei der Installation des Kühlgeräts einen Abstandshalter (siehe Abbildung oben).
18_ Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME DES KÜHLGERÄ TS Nach der Aufstellung Ihres neuen Kühlschranks können Sie das Gerät nun in Betrieb nehmen und die vielen praktischen Funktionen nutzen. Nachdem Sie die folgenden Arbeitsschritte ausgeführt haben, sollte Ihr Kühlschrank voll funktionsfähig sein.
Inbetriebnahme _19 01 INBETRIEBNAHME 1. Nehmen Sie die Kabelabdeckung ( 1 ) und T ürkappe L ( 2 ) ab. 2. Nehmen Sie die Scharnierabdeckung ab und schieben Sie den Haken vor wie abgebildet. 3. Nehmen Sie das Gehäuse ab. Und entfernen Sie dann die 2 Schrauben am oberen und unteren Scharnier .
20_ Inbetriebnahme 7. Legen Sie das Kühlgerät vorsichtig um. Entfernen Sie den Standfuß ( 1 ) und das untere Scharnier ( 2 ). 8. Nehmen Sie die Schraube ( 1 ) an der unteren r echten Seite der T üre des Kühl- und Gefrierabteils ab.
Inbetriebnahme _21 01 INBETRIEBNAHME 12. Nehmen Sie den oberen Scharnierbolzen mit Hilfe des 11-mm Gabelschlüssels ab. Kehren Sie das obere Scharnier um und befestigen Sie wieder den oberen Scharnierbolzen.
22_ Inbetriebnahme 17. V ersetzen Sie die T ürgriffe von links nach rechts. 18. Nehmen Sie die T ürdichtungen des Kühl- bzw . Gefrierabteils ab, drehen Sie diese um 180° und befestigen Sie sie wieder . V or dem W echseln des T üranschlags, nehmen Sie die T ürdichtung des Gefrierabteils und der linken Innenseite ( A ) ab.
Betrieb _23 02 BETRIEB Betrieb Ihres Kühlschranks DIE VERWENDUNG DES BEDIENFELDS Jedes Mal, wenn Sie ein Schaltfeld drücken, ist ein kurzer Signalton zu hören. Bei Nichtbetätigung der Schalter werden die LED-Lämpchen des Gefrierfaches, Kühlschranks und des CoolSelect- Bereichs auf minimale Leuchtkraft reduziert.
24_ Betrieb 3 Coolselect Zone Drücken Sie die T aste Coolselect Zone, um die Coolselect Zone-Funktion zu aktivieren. Die Coolselect Zone-Anzeige ( ) leuchtet auf, Sie können jetzt Fleisch und Fisch aufbewahren.
Betrieb _25 02 BETRIEB Gefrierkost Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein. Halten Sie einzufrierende Lebensmittel von bereits eingefr orenen Pr odukten fern. Um Geschmacksverlust oder Austrocknen zu verhindern, legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in luftdichte Behälter .
26_ Betrieb DIE BENUTZUNG DES W ASSERSPENDERS (OPTIONAL) Mit dem W asserspender erhalten Sie gekühltes W asser ohne Öffnen der Kühlschranktür e. • Klappen Sie die Gefäßhalterung hoch ( 1 ). • Heben Sie den W assertank an und ziehen Sie ihn heraus ( 2 ).
Betrieb _27 02 BETRIEB Ablagen Heben Sie die Ablagen vorsichtig mit beiden Händen an, dann nach vorn ziehen. (Glasablagen) Drehen Sie die Ablagen nicht um oder nach hinten. Sie könnten hinunterfallen. T ürfächer Fassen Sie das T ürfach mit beiden Händen an, dann vorsichtig anheben und abnehmen.
28_ Fehlersuche Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht oder die T emperatur im Gerät ist zu hoch. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
Schaltplan DA68-02833Q-10.indb 29 2014. 3. 29. �� 9:17.
Schaltplan DA68-02833Q-10.indb 30 2014. 3. 29. �� 9:17.
Memo DA68-02833Q-10.indb 31 2014. 3. 29. �� 9:17.
Raumtemperaturbereich Das Kühl/Gefriergerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entspr echend der auf dem T ypenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt. Die T emperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z.
Italiano Frigorifero manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, è necessario registrar e il prodotto su www .samsung.com/register Elettrodomestico Fr ee Standing SEAG RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F* DA68-02833Q-10.
02_ informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA • Prima di attivare l’elettr odomestico, leggere per inter o questo manuale e conservarlo per qualsiasi riferimento futuro. • Utilizzare questo elettr odomestico solo per gli scopi cui è destinato, come descritto nel presente manuale di istruzioni.
informazioni per la sicurezza _03 dell’elettrodomestico o l’etichetta delle prestazioni di eser cizio all’interno del frigorifero. Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili (refrigerante R600a), rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro.
04_ informazioni per la sicurezza Contattare il centr o assistenza per ottenere supporto. Nota. Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona. È necessario osservarli attentamente. Dopo aver letto la presente sezione, conservarla con cura per riferimento futuro.
informazioni per la sicurezza _05 SEGNALI DI A VVERTENZA IMPOR T ANTI PER L ’INST ALLAZIONE • Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causar e scosse elettriche o incendi.
06_ informazioni per la sicurezza indicazioni del manuale. • Non installare il frigorifer o in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l’acqua. - Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potr ebbe causare scosse elettriche o incendi.
informazioni per la sicurezza _07 avvertenza può causare scosse elettriche, incendi, problemi con il prodotto o lesioni. • Il frigorifero deve esser e opportunamente collegato a terra. • Non effettuar e la messa a terra del frigorifero su un tubo del gas, una tubazione dell’acqua in plastica o una linea telefonica.
08_ informazioni per la sicurezza che potrebber o causare lesioni personali e/o danni materiali. • Non appoggiare r ecipienti pieni d’acqua sopra al frigorifero.
informazioni per la sicurezza _09 - Oltre a esser e dannoso per gli esseri umani, potrebbe causar e elettrocuzione, incendi o pr oblemi con il prodotto. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l’interno del frigorifero. Non introdurr e nel frigorifero candele accese per rimuovere i cattivi odori.
10_ informazioni per la sicurezza a LED fornite dal produttore o dai tecnici autorizzati. • I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’elettrodomestico. • T enere le dita lontano dai “punti di schiacciamento”: gli spazi tra gli sportelli e il vano del frigorifero sono necessariamente ridotti.
informazioni per la sicurezza _11 nel rischio di scosse elettriche. • In caso di difficoltà al momento della sostituzione della lampadina, contattare i tecnici autorizzati. • Se i prodotti sono dotati di lampadina a LED, non smontare da soli né il coperchio della lampadina né la lampadina stessa.
12_ informazioni per la sicurezza alla pulizia e all’asciugatura del frigorifero. • Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti. Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitor e di vetro nel congelatore. - Quando il contenuto si congela, il vetro può r ompersi e provocare lesioni personali o danni a cose.
informazioni per la sicurezza _13 - Scollegare la pr esa del cavo di alimentazione e pulirla con un panno asciutto. - Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare scosse elettriche o incendi. • Non pulire spruzzando acqua direttamente sull’elettr odomestico.
14_ informazioni per la sicurezza Prima dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retr o dell’elettrodomestico sia danneggiato.
informazioni per la sicurezza _15 • Non conservare cibi facilmente deperibili a basse temperature, ad esempio banane e meloni. • L ’elettrodomestico è dotato di un sistema di sbrinamento automatico, pertanto non è necessario eseguire questa operazione manualmente.
16_ impostazione sommario IMPOST AZIONE DEL FRIGORIFERO ………………………………………………………… 16 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO …………………………………….
impostazione _17 01 IMPOST AZIONE • Per garantire pr estazioni ottimali, rimuovere la carta dal distanziator e, quindi montarne uno (blocco grigio) sul retr o del frigorifero. Durante l’installazione del frigorifero, assicurarsi di fissar e un distanziatore, come illustrato nell’immagine sopra.
18_ impostazione IMPOST AZIONE DEL FRIGORIFERO Dopo aver installato il nuovo frigorifero, sarà possibile impostare e utilizzar e tutte le funzioni dell’elettrodomestico. Una volta eseguite le procedur e seguenti, il frigorifero dovr ebbe essere completamente funzionante.
impostazione _19 01 IMPOST AZIONE 1. Rimuovere la pr otezione dei cavi ( 1 ) e l’inserto dello sportello di sinistra ( 2 ). 2. Rimuovere il coper chio del cardine in modo da premer e un gancio come nelle immagini sottostanti. 3. Disconnettere l’alloggiamento.
20_ impostazione 7. Posizionare il frigorifer o con attenzione. Rimuovere il piedino ( 1 ) e il car dine inferiore ( 2 ). 8. Rimuovere la vite ( 1 ) sul lato inferior e destro dello sportello del frigorifero e del congelator e. Spostare la levetta della chiusura automatica ( 2 ) da destra a sinistra.
impostazione _21 01 IMPOST AZIONE 12. Usare una chiave da 11mm per separare l'albero del car dine superiore. Dar e un colpetto al cardine superior e e rimontare l'alber o del cardine superior e.
22_ impostazione 17. Spostare le maniglie da sinistra a destra. 18. Rimuovere le guarnizioni dello sportello del frigorifero e di quello del congelator e e rimontarle dopo averle ruotate di 180˚.
funzionamento _23 02 FUNZIONAMENTO funzionamento del frigorifero USO DEL P ANNELLO DI CONTROLLO Ogni volta che si preme il pulsante, viene emesso un breve segnale acustico. Quando non si preme alcun pulsante, i LED del congelatore, del frigorifer o e della zona CoolSelect si spengono per garantire il risparmio energetico.
24_ funzionamento 3 Coolselect Zone Premer e il pulsante Coolselect Zone per attivare la relativa funzione. Quando l'indicatore Coolselect Zone ( ) si accende, è possibile introdurr e carne e pesce.
funzionamento _25 02 FUNZIONAMENTO Congelamento dei cibi Congelare solo cibi fr eschi confezionati. T enere i cibi da congelare lontano dai cibi già congelati. Per evitare che i cibi per dano gusto o si secchino, riporli in contenitori ermetici. Confezionamento corretto dei cibi: 1.
26_ funzionamento UTILIZZO DELL ’EROGA TORE DI ACQUA (DIPENDE DAI MODELLI) Con l’erogator e d’acqua, è possibile ottenere acqua fredda facilmente, senza aprir e lo sportello del frigorifero. • Sollevare il portalattine ( 1 ). • Sollevare ed estrarr e il serbatoio dell’acqua ( 2 ).
funzionamento _27 02 FUNZIONAMENTO Ripiani Sollevare delicatamente i ripiani con entrambe le mani e tirarli verso di sé. (Ripiano di vetro) Non inserire i ripiani capovolti o con la parte frontale verso il r etro del frigorifer o. Potrebber o cadere.
28_ ricerca e risoluzione guasti ricerca e risoluzione guasti PROBLEMA SOLUZIONE L'elettrodomestico non funziona affatto o la temperatura è troppo elevata.
schema del circuito DA68-02833Q-10.indb 29 2014. 3. 29. �� 9:18.
schema del circuito DA68-02833Q-10.indb 30 2014. 3. 29. �� 9:18.
appunto DA68-02833Q-10.indb 31 2014. 3. 29. �� 9:18.
Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero/congelator e è progettato per funzionar e nell'ambito delle temperature ambiente specificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di eser cizio dello stesso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung RB29FEJNBSA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung RB29FEJNBSA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung RB29FEJNBSA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung RB29FEJNBSA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung RB29FEJNBSA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung RB29FEJNBSA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung RB29FEJNBSA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung RB29FEJNBSA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
