Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GI700BR du fabricant Renkforce
Aller à la page of 89
Ý Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com) . Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 2 Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ............................................................................................................................................................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung .
3 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 4 Bestimmungsgemäße V erwendung Der Renkforce GI700BR Moniceiver dient dazu, Radiosender in Fahrzeugen zu empfangen und Audio- und Videodaten von geeigneten Speichermedien wiederzugeben. Das Gerät muss zur Wiedergabe an Lautsprecher angeschlossen werden.
5 Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 6 Bedienelemente (1) Taste (2) Taste (3) Tasten +/- (4) IR-Sensor der Fernbedienung (5) Taste TILT (6) Taste (7) Mikrofon für die Freisprecheinrichtung (8) Speicherkart.
7 Produktbeschreibung Dieses Gerät ist mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: •1 7 , 9 c m ( 7 “ ) T F T - D i s p l a y m i t T o u c h - S c r e e n •F M - T u n e r m i t R D S - F u n k .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 8 Mechanischer Einbau In den meisten Kfz ist vom Hersteller ein Einbauplatz für Autoradios vorgesehen. Die Wahl des Einbauplatzes erfolgte aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten. Es ist deshalb anzuraten, das Gerät in diesen vorgesehenen Bereich einzubauen.
9 Einbau in den Radioschacht Je nach Einbausituation in Ihrem Fahrzeug wird das Gerät mit oder ohne das beiliegende Montagezubehör montiert. •E n t f e r n e n S i e z u e r s t d i e b e i d e n S i c h e r u n g s s c h r a u b e n a n d e r O b e r s e i t e d e s G e r ä t e s .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 10 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden.
11 Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung Der Moniceiver verfügt über einen ISO-Systemstecker. Fahrzeuge, die mit einem solchen Systemstecker ausgerüstet sind, können bei gleicher Steckerbelegung (bitte vorher überprüfen!) direkt mit dem Gerät verbunden werden.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 12 Elektrischer Anschluss •D e r A n s c h l u s s D a u e r s t r o m + 1 2 V ( 4 ) m u s s a n e i n e L e i t u n g a n g e k l e m m t w e r d e n , d i e a u c h b e i a u s g e s c h a l t e t e r Zündung permanent 12 V liefert (Klemme 30 des Bordnetzes).
13 Anschluss von Steuerleitungen, USB und Antenne •V e r l e g e n S i e d i e f e s t a n g e s c h l o s s e n e U S B - L e i t u n g ( 1 ) a n d e r G e r ä t e r ü c k s e i t e z . B . i n s H a n d s c h u h f a c h o d e r i n ein anderes Ablagefach.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 14 Elektrischer Anschluss •V e r b i n d e n S i e d i e o r a n g e L e i t u n g I L L U M I N A T I O N C O N T R O L ( 4 ) m i t d e r A r m a t u r e n b r e t t b e l e u c h t u n g Ihres Fahrzeugs.
15 Ö Farbliche Kenzeichnung der Anschlüsse: Gelb = Videoanschluss Weiß = Audioanschluss links Rot = Audioanschluss rechts Blau = Subwoofer (mono) Violett = Video (Rückfahrkamera).
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 16 Bedienung Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie alle Anschlüsse nochmals auf ihre Richtigkeit. Klemmen Sie nach der Überprü- fung den Minuspol der Bordbatterie wieder an.
17 Home-Menü Schaltfläche li nk s obe n auf der T ouc h- Sc reen -Obe rfl äc he •A k t i v i e r t d a s H o m e - M e n ü •V o n h i e r a u s w e r d e n d i e v e r s c h i e d e n e n Q u e l l e n w i e R a d i o , D i s c , U S B e t c .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 18 Bedienung Schaltfläche •A k t i v i e r t d a s E i n s t e l l u n g s m e n ü •E s s t e h e n d i e M e n ü s und zur Ve rfü gu ng •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e i m Ei nst el lun gs men ü.
19 Fader/Balance-Einstellung •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e im Ein st ell u ng sme nü . •D i e S c h a l t f l ä c h e n F R O N T / R E A R u n d L E F T / R I G H T s t e l l e n d a s L a u t s t ä r k e v e r h ä l t n i s v o n v o r d e r e n z u h i n t e r e n bzw.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 20 Bedienung Systemeinstellungen •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e im Ein st ell un gsm enü . •K E Y B E E P T O N E s t e l l t e i n , o b b e i T a s t e n b e t ä t i g u n g e n e i n B e s t ä t i g u n g s s i g n a l e r t ö n t ( O N ) o d e r n i c h t ( O F F ) .
21 Radiobetrieb Berühren Sie im Home-Menü die Schaltfläche um i n d en Radi obet rieb zu w ec hs eln. RDS als Empfangskonzept Das Kürzel RDS steht für Radio Daten System, d.h. es werden unhörbare, codierte Zusatzinformationen über den UKW RDS Sender mit ausgestrahlt.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 22 Bedienung Alternative Frequenzen (AF) Es wird eine Liste von alternativen Frequenzen mitgesendet, welche dasselbe Programm abstrahlen. Wird der empfangene Sender zu schwach, so erkennt der Empfänger über das AF-Signal auf welchen Frequenzen er nach einem Sender der besser zu empfangen ist, suchen muss.
23 Menüeinstellungen für den Radiobetrieb Berühren Sie die Schaltfläche •A U T O S T O R E f ü h r t e i n e n a u t o m a t i s c h e n S e n d e r s u c h l a u f a u s . Die gefundenen Sender werden auf den Stationstasten abgespeichert. •S E E K M O D E s t e l l t d i e S u c h l a u f e m p f i n d l i c h k e i t e i n .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 24 Bedienung Bandbereich einstellen Das Gerät hat drei UKW-Bandbereiche und zwei MW-Bandbereiche. •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e . •M i t j e d e r B e r ü h r u n g w i r d e i n a n d e r e r U K W - B e r e i c h F M 1 > F M 2 > F M 3 g e w ä h l t .
25 PTY-Funktion Mit dieser Funktion können Sie nach einem Sender suchen, der eine bestimmte Programmart ausstrahlt. •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e . •E s w i r d e i n e L i s t e m i t P r o g r a m m a r t e n a n g e z e i g t .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 26 Bedienung Medienwiedergabe Die Medienwiedergabe kann über das CD/DVD-Laufwerk, die USB-Schnittstelle oder den Speicherkartenleser erfolgen. Ö Es können die folgenden Datenformate wiedergegeben werden: Videoformate: DVD / VCD / MPEG 1 / MPEG 2 / MPEG 4 / DIVX 3.
27 Anschluss eines USB-Speichermediums •Ö f f n e n S i e d e n S t a u b s c h u t z d e c k e l a m U S B - A n s c h l u s s k a b e l . •S t e c k e n S i e d e n A n s c h l u s s d e s U S B - S p e i c h e r m e d i u m s i n d e n U S B - A n s c h l u s s .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 28 Bedienung Anschluss einer Speicherkarte •D r ü c k e n S i e d i e T a s t e T I L T ( 5 ) s o o f t , b i s d e r S p e i c h e r k a r t e n l e s e r ( 8 ) f r e i l i e g t .
29 Dateinavigation •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e . •D a s D i s p l a y z e i g t e i n e Ü b e r s i c h t d e r a u f d e m M e d i u m v o r h a n d e n e n D a t e i e n . •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e , um die vorhandenen Musikdateien anzuzeigen.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 30 Bedienung Wiedergabe von Bilddateien •B e r ü h r e n S i e d e n B i l d s c h i r m a n e i n e r b e l i e b i g e n S t e l l e , u m d i e S t e u e r s c h a l t f l ä c h e n e i n z u b l e n d e n . •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e XX | , um zum nächsten Bild zu springen.
31 •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e , um den Bildschirm einzustellen. BRIGHTNESS stellt die Helligkeit ein. CONTRAST stellt den Kontrast ein. HUE stellt den Farbton ein. RESET stellt die Werkseinstellung wieder her. BACK blendet das Einstellmenü wieder aus.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 32 Bedienung •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e , um eine bestimmte Stelle der DVD-Wiedergabe zu suchen.
33 Bluetooth-Betrieb Um einen optimalen Telefonempfang zu ermöglichen und die elektromagnetische Strahlung im Fahrzeug so gering wie möglich zu halten, sollte im Mobiltelefonbetrieb immer eine Außenan- tenne verwendet werden. Die Reichweite der Bluetooth-Übertragung ist eingeschränkt.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 34 Bedienung Pairing über den Moniceiver •W ä h l e n S i e B L U E T O O T H i m H o m e - M e n ü a u s . •S c h a l t e n S i e i h r M o b i l t e l e f o n e.
35 Ö Es kann immer nur ein Mobiltelefon mit dem Moniceiver aktiv gekoppelt werden. Besteht bereits eine aktive Bluetooth-Koppelung, muss diese Verbindung zuerst unterbrochen werden. Wenn der Pairing-Vorgang nicht erfolgreich war, versuchen Sie den Vorgang zu wiederholen.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 36 Bedienung Aufbau eines Telefongesprächs •B e r ü h r e n S i e d i e S c h a l t f l ä c h e . •W ä h l e n S i e d i e g e w ü n s c h t e R u f n u m m e r . •M i t d e r S c h a l t f l ä c h e kö nn en Si e d ie letz te Ei ngab e l ös ch en.
37 Rufnummernanzeige •B e i e i n e m e i n g e h e n d e n T e l e f o n g e s p r ä c h w i r d d i e R u f n u m m e r d e s A n r u f e r s i m D i s p l a y a n g e z e i g t . Ö Wenn der Anrufer die Rufnummernanzeige unterdrückt hat oder das Mobilfunknetz dieses Feature nicht unterstützt, funktioniert die Rufnummernanzeige nicht.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 38 Bedienung Funktionen der Fernbedienung (1) akt iv ier t b zw. de ak tiv ie rt d ie Stu mmsch alt un g (2) (D IM MER) steu ert d ie D im mf unkt ion (3) und Radiobetri.
39 (9) X / BA ND Radiobetrieb: Umschalten des Empfangsbereichs Medienwiedergabe: Play/Pause-Funktion (10) DVD AUDIO zur Sprachauswahl im DVD-Betrieb (11) DVD MENU zur Anwahl des DVD-Hauptmenüs (1.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 40 Bedienung Reset Die Taste RESET setzt alle Einstellungen auf die werksseitig vorgegebenen Werte zurück. Drücken Sie diese Taste in folgenden Fällen: - nach Abschlu.
41 Wa r t u n g Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Moniceivers z.B. auf Beschädigung der Anschlussleitungen und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 42 Behebung von Störungen Mit dem Renkforce GI700BR Moniceiver haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
43 Bei DVD-Betrieb funktionieren einige Funktionen nicht: •D i e D V D u n t e r s t ü t z t d i e g e w ä h l t e F u n k t i o n n i c h t . USB-Speichermedien oder Speicherkarten werden nicht erkannt: •D a s U S B - G e r ä t b z w . d i e S p e i c h e r k a r t e i s t n i c h t m i t d e m G e r ä t k o m p a t i b e l .
Ý Bedienungsanleitung Deutsch 44 Te c h n i s c h e D a t e n Allgemein Betriebsspannung ............................... 12 V/DC (11 - 14 V) Sicherung ............................................ Kfz-Flachsicherung 15 A Batterie Fernbedienung: ......
45 Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eine evtl. in die Fernbedienung eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
46 Operating Instructions English Ta b l e o f C o n t e n t s Page Introduction ........................................................................................................................................................... 4 7 Intended Use .
47 Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the national and European legal requirements. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions relate to this product.
48 Operating Instructions English Intended Use With the Renkforce GI700BR Moniceiver, you can receive radio programmes in vehicles and play audio and video data from suitable storage media.
49 Safety Information In case of damage caused by non-compliance with these operating instructions, the warranty/ guarantee will expire. We do not assume any liability for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information.
50 Operating Instructions English T ILT MUTE POWER RESET 1 2 4 6 5 3 7 8 9 Control Elements (1) Button (2) Button (3) Buttons +/- (4) IR sensor of the remote control (5) Button TILT (6) Button (7).
51 Product Description This device is equipped with the following characteristics: •1 7 . 9 c m ( 7 " ) T F T d i s p l a y w i t h t o u c h s c r e e n •F M - t u n e r w i t h R D S - f u .
52 Operating Instructions English Mechanical Installation In most vehicles, the producers plan an installation cut-out for the car radio. The choice of the location depends on safety aspects. Therefore we recommend that you actually install the device in this place.
53 Installation in the Radio Slot Depending on installation situation in your car, the device is installed with or without the enclosed assembly accessories. •F i r s t r e m o v e t h e t w o r e t e n t i o n s c r e w s a t t h e t o p o f t h e d e v i c e .
54 Operating Instructions English Electric Connection The electric connection should be made by a specialist. To avoid short circuits and resulting damage to the moniceiver, the negative pole (earth) of the vehicle battery must be disconnected during connection.
55 Connection of the Speakers and the Power Supply The moniceiver has an ISO system plug. Vehicles equipped with such a system plug can be connected directly to the system if the plug assignment is the same (please check beforehand!). In case of deviating plug assignment, connection takes place via an adapter.
56 Operating Instructions English Electric Connection •T h e c o n s t a n t c u r r e n t t e r m i n a l + 1 2 V ( 4 ) m u s t b e c o n n e c t e d t o a c a b l e t h a t a l s o s u p p l i e s 1 2 V p e r m a n e n t l y w h e n the ignition is off (terminal 30 of the on-board network).
57 Connection of Control Lines, USB and Aerial •P l a c e t h e f i r m l y c o n n e c t e d U S B l i n e ( 1 ) a t t h e r e v e r s e o f t h e d e v i c e , e . g . i n t o t h e g l o v e c o m p a r t m e n t o r a n o t h e r deposit compartment.
58 Operating Instructions English Electric Connection •C o n n e c t t h e o r a n g e l i n e I L L U M I N A T I O N C O N T R O L ( 4 ) t o t h e d a s h b o a r d l i g h t i n g o f y o u r v e h i c l e . O n c e t h e vehicle lighting is switched on, the moniceiver lighting dims to avoid blinding the driver in darkness.
59 Ö Colour marking of the connections: Yellow = video connection White = audio connection, left Red = audio connection, right Blue = subwoofer (mono) Violet = video (reversing camera).
60 Operating Instructions English Operation Only take the device into operation after familiarising yourself with its functions and these operating instructions. Check all the connections again. When you have done so, reconnect the negative pole of the car battery.
61 Home Menu Button on th e up pe r le ft on t he tou ch s cr een inter fac e •A c t i v a t e s t h e h o m e m e n u •T h e d i f f e r e n t s o u r c e s l i k e r a d i o , d i s c , U S B , e t c . a r e s e l e c t e d f r o m h e r e Ö Inactive sources like navigation or TV are hidden.
62 Operating Instructions English Operation Button •A c t i v a t e s t h e s e t t i n g m e n u •T h e m e n u s an d are avai la bl e •T o u c h t h e b u t t o n in the s et ti ng me nu . Equalizer setting •T o u c h t h e b u t t o n in the s et ti ng me nu .
63 Fader/balance settings •T o u c h t h e b u t t o n i n the se tt ing m en u. •T h e b u t t o n F R O N T / R E A R a n d L E F T / R I G H T s e t t h e v o l u m e r a t i o f r o m f r o n t t o r e a r o r r i g h t t o l e f t s p e a k e r s .
64 Operating Instructions English Operation System Settings •T o u c h t h e b u t t o n in t he se tt in g men u. •K E Y B E E P T O N E s e t s w h e t h e r b u t t o n o p e r a t i o n m a k e s a c o n f i r m a t i o n s i g n a l s o u n d ( O N ) o r n o t ( O F F ) .
65 Radio Mode Touch the button in t he ho me me nu to sw itch to ra di o o pe ra ti on . Receiving concept RDS The abbreviation RDS stands for Radio Data System, i.
66 Operating Instructions English Operation Alternative Frequencies (AF) A list of alternative frequencies that send the same programme is transmitted. If the transmitter station currently received becomes too weak, the receiver detects from the AF signal on which frequencies it must search for a better transmitter.
67 Menu settings for radio operation Touch the button •A U T O S T O R E p e r f o r m s a n a u t o m a t i c s t a t i o n s e a r c h The stations found are stored on the station buttons •S E E.
68 Operating Instructions English Operation Setting the band range The device has three FM band ranges and two AM band ranges. •T o u c h t h e b u t t o n . •E a c h t o u c h w i l l c h o s e a n o t h e r F M r a n g e F M 1 > F M 2 > F M 3 .
69 PTY function This function permits scanning for a station that sends a specific programme type. •T o u c h t h e b u t t o n . •A l i s t o f p r o g r a m m e t y p e s i s d i s p l a y e d .
70 Operating Instructions English Operation Media Playback Media playback is only possible via the CD/DVD drive, the USB interface or the memory card reader. Ö The following data formats can be played back: Video formats: DVD / VCD / MPEG 1 / MPEG 2 / MPEG 4 / DIVX 3.
71 Connection of a USB storage medium •O p e n t h e d u s t p r o t e c t i o n l i d a t t h e U S B c o n n e c t i o n c a b l e . •P l u g t h e c o n n e c t i o n o f t h e U S B s t o r a g e m e d i u m i n t o t h e U S B c o n n e c t i o n .
72 Operating Instructions English Operation Connection of a memory card •P u s h t h e b u t t o n T I L T ( 5 ) r e p e a t e d l y u n t i l t h e m e m o r y c a r d r e a d e r ( 8 ) i s e x p o s e d . •P u s h a m e m o r y c a r d i n t o t h e m e m o r y c a r d r e a d e r u n t i l i t l a t c h e s .
73 File navigation •T o u c h t h e b u t t o n . •T h e d i s p l a y s h o w s a n o v e r v i e w o f t h e f i l e s o n t h e m e d i u m . •T o u c h t h e b u t t o n to dis pla y th e p res ent mus ic f ile s. •T o u c h t h e b u t t o n to di spl ay th e pr es ent pi ctu re fil es.
74 Operating Instructions English Operation Playback of picture files •T o u c h t h e s c r e e n i n a n y p l a c e t o s h o w t h e c o n t r o l b u t t o n s . •T o u c h t h e XX | butt on to jum p to th e n ex t pi cture . •T o u c h t h e | WW butt on t o retu rn t o t he p revio us p ic tu re.
75 •T o u c h t h e b u t t o n to s et t he scr een . BRIGHTNESS sets brightness. CONTRAST sets the contrast. HUE sets the hue. RESET resets to factory settings. BACK hides the setting menu again. •T o u c h t h e b u t t o n to d is pl ay th e DVD me nu.
76 Operating Instructions English Operation •T o u c h t h e b u t t o n to fi nd a sp ec ifi c lo ca tio n of th e DV D p lay bac k. The following screen appears: Touch the button rep ea ted ly.
77 Bluetooth Operation To permit best phone reception and keep electromagnetic radiation in the vehicle as low as possible, always use an outside aerial in mobile phone operation.
78 Operating Instructions English Operation Pairing via the moniceiver •S e l e c t B L U E T O O T H i n t h e h o m e m e n u . •S w i t c h y o u r m o b i l e p h o n e o n a n d a c t i v a t e t h e B l u e t o o t h f u n c t i o n ( s e e i n s t r u c t i o n s o f t h e c o r r e s p o n d i n g d e v i c e ) .
79 Ö Only one mobile phone at a time can be coupled actively with the moniceiver. If there is an active Bluetooth connection already, this connection must be interrupted first. If pairing was not successful, try repeating the process. The CAR BT device may have to be deleted in your mobile phone first (see mobile phone instructions).
80 Operating Instructions English Operation Establishing a phone call •T o u c h t h e b u t t o n . •D i a l t h e d e s i r e d p h o n e n u m b e r . •U s e t h e b u t t o n t o dele te th e la st in pu t. •T o u c h t h e b u t t o n to di al .
81 Caller ID display •F o r a n i n c o m i n g p h o n e c a l l , t h e c a l l e r I D i s s h o w n i n t h e d i s p l a y . Ö If the caller suppresses his caller ID or the mobile phone network does not support this feature, the caller ID cannot be displayed.
82 Operating Instructions English EQ XBS OK VOLUME BAND DIMMER LIST FUNC FUNCTION DBSS SETTING DVD TITLE DVD MENU DVD AUDIO 16 15 14 17 18 19 8 7 6 5 3 2 4 9 10 1 12 13 11 Operation Remote Control.
83 (9) X / BA ND Radio operation: Switching the reception range Media playback: Play/pause function (10) DVD AUDIO for language selection in DVD mode (11) DVD MENU for selection of the DVD main me.
84 Operating Instructions English Operation Reset The button RESET resets all settings to factory settings. Press this button in the following cases: - when you have completed the installation and.
85 Maintenance Check the technical safety of the moniceiver regularly, e.g. for damage to the connection cables or to the casing. If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentionally.
86 Operating Instructions English Tr o u b l e s h o o t i n g With the Renkforce GI700BR Moniceiver, you have purchased a product built to the state of the art and operationally safe.
87 Some functions do not work in DVD playback: •T h e D V D d o e s n o t s u p p o r t t h e s e l e c t e d f u n c t i o n . USB storage media or memory cards are not recognised: •T h e U S B d e v i c e o r m e m o r y c a r d i s n o t c o m p a t i b l e w i t h t h e d e v i c e .
88 Operating Instructions English Te c h n i c a l D a t a General Information Operating voltage ............................... 1 2 V/DC (11 - 14 V) Fuse ..................................................... Vehicle flat fuse 15 A Battery remote control: .
89 Ú Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life. Remove any battery inserted in the remote control and dispose of them separately from the product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Renkforce GI700BR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Renkforce GI700BR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Renkforce GI700BR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Renkforce GI700BR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Renkforce GI700BR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Renkforce GI700BR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Renkforce GI700BR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Renkforce GI700BR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
