Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Satellite TV Systems du fabricant Raymarine
Aller à la page of 78
Raymarine Satellite TV Systems User’s Guide Document Number: 81258_3 Date: October 2006 81258_3.book Page 1 Wednesday , November 8, 2006 2:06 PM.
Trademar ks and register ed tra demarks Autohelm, HSB, Ray marine, RayTech, Sai l Pilot, SeaTal k and Sportpilot are regi stered tradema rks of Raymarin e Limited. Apelco i s a re gistered trademark of Raymarin e Holdi ngs Limite d (Registe red in all major ma rketing t erritories ).
Contents 1 Cont ents Safet y notice s ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... ....... .... .... ...... ... 1 Impor tant infor matio n .... ....... .... ...... .... ..... ...... .... ....... .... ...... .... ... 3 Geographic location .
2 Raymarine Satellite TV Systems Mainten ance and trou bleshoo ting ... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... . 45 Introduction ........................................................................................ 45 Maintenance ............
1 Safety notices WA R N IN G Product installati on This equipment must be insta lled in accordance with the instructions contained i n this handbook. Failure to do s o could result in poor product perfor mance, persona l injury and/or d amage t o your boat.
2 Raymarine Satellite TV Systems 81258_3.book Page 2 Wednesday , November 8, 2006 2:06 PM.
3 Important information Intr oduction This handbook contains an explanation of how to install, conne ct and main- tain yo ur Raymar ine Satell ite TV sys tem. This handbook co vers the following models: • 45STV Sate llit e TV system. •60STV Sate llite TV system.
4 Raymarine Satellite TV Systems T elevision reception For full functional ity of your Raymarine Sa tellite TV system, it is necess ary to subscribe t o the r elevant service(s) from the appropr iate service provider(s). Full details of s ervice providers can be found in “S atellite service providers” on page 62.
5 What does a typical sy stem look like? Note: Satellite receivers, television s and subscripti on services mu st be purchased se parately. Raymarine Satellite TV Antenna Antenna Control Unit Satellite Receiver (IRD) T elevision DC P ower D7944_1 P ower/Data cable RF cable 81258_3.
6 Raymarine Satellite TV Systems 81258_3.book Page 6 Wednesday , November 8, 2006 2:06 PM.
7 Installation EMC in stalla tion g uideli nes All Raymarine equipment and accessories are designed to the best industry standards for use in the recreational marine environment.
8 Raymarine Satellite TV Systems What’ s in the box?.... Raymarine STV Antenna Unit houses the a ntenna positioning mechanism, low noise bl ock (LNB), power supply and control elements within a molded radom e . Connectors on the underside of the base plate join the power , signal and control cabling from the below decks units.
9 What tools do I need to install my TV system?.... P ower drill 13 mm (1/2 in) sock et 10 mm (3/8 in) drill 13 mm (1/2in) spanner Sock et wrench 80 mm (3 in) hole saw P encil Adhesive tape Cross-head screwdriver 5 mm Allen k ey Suitable waterproof sealant D7948_1 81258_3.
10 Raymarine Satellite TV Systems How do I plan the inst allat ion?... . When choosing a location for the antenna, consider the fol lowing points: • Make sure you pla ce it where there is a n all round clear view of the horizon.
11 Extend ing the ca bles The cables that have been supplied with your Ra ymarine Satellite TV system should be of adequa te length to complete th e installation on mos t boats. However , should it be necessary t o extend a cable the foll owing points should be conside red: Power and data cable This cable is supplied at a length of 15 m.
12 Raymarine Satellite TV Systems How do I install the A CU?.... AC U di m e n s io n s The dimensions of the ACU are shown below: 195 mm (7.67 in) 224.6 mm (8.84 in) D9275_1 160 mm (6.3 in) 229 mm (9.0 in) 195 mm (7.67 in) 65 mm (2.56 in) 62.7 mm (2.
13 Installing the ACU The ACU should be i nstalled below dec ks, in a position that is: •d r y . • well ventila ted. • ea sil y acc ess ible . • near your ma in TV viewing area . The ACU should be installed using the two fixing brackets supplied.
14 Raymarine Satellite TV Systems How do I install the antenna?.... Pr eparing the antenna 1. Using a 5 mm allen ke y, remove the ante nna dome retaining bolts and dome. 2. Remove the foam transit restraints from the antenna base. 3. Replace and s ecure the antenna dome.
15 How do I conne ct the syst em cables? .... Connecting the antenna Antenna ba seplate There are two type s of antenna baseplat e that can be fitted to your Ra yma- rine TV Syste m. the types ar e: • 2 RF port connector s. • 4 RF port connector s.
16 Raymarine Satellite TV Systems Conne cting the A CU T o connect the antenna control unit: 1. Connect the power and data cable to the con nector on the re ar panel of the ACU. 2. Connect the RF cable to t he connector on th e rear panel of the IRD. 3.
17 T win IRDs You can con nect two IRDs to your antenna as s hown in the following diagram.However, only one of the IRDs can be configured as a two satellite receiver.
18 Raymarine Satellite TV Systems Multiple IRDs IMPOR TANT : Due to s atellite pol arization, i ncorrect connec tion in systems u sing multiple IRDs will resul t in signal degra dation. Mak e sure you select the co rrect method of connecti on for your area of ope ration.
19 North American systems - Dir ecTV This version of a multi-s witch installation uses a DiSEqC supplier - Raymarine Part No. A96014 - and enables you to change the sa tell ite being tracked as you change channels using the IRD master instead of the ACU.
20 Raymarine Satellite TV Systems • Set the AC U to ON. • The IRDs to OFF. • The televi sion receivers to OFF. 6. Confirm that th e antenna detects and tr acks the DirecTV 101 satellite. 7. Set the Master IRD to ON. 8. Set the Master IRD televis ion receiver to ON.
21 System with 4 RF connector baseplate Single IRD This is the basic method for connec ting your Raymarine Satellite TV System. The RF cable s hould be connec ted from RF1 to ‘LNB’, ‘ANT’ or ‘Satellite In’ on the rear panel of the IRD. Tw i n I R D s You can con nect two IRDs to your antenna as s hown in the following diagram.
22 Raymarine Satellite TV Systems Multiple IRDs In European systems fitted with a 4 RF connector bas eplate there are two options for connectin g multiple IRDs. Systems using up to 4 IRDs In European systems all four RF outputs from the antenna can be connected to individual IRDs .
23 Connecting your satellite TV system to a n NMEA0183 GPS Note: This applies to Raymarine 60 STV system s only. Using the 9 pi n connector s upplied, you can connect your sa tellite TV system directly to you boat’s NMEA 0183 GPS system for improved tracking accuracy .
24 Raymarine Satellite TV Systems 81258_3.book Page 24 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
25 System set up Intr oduction This section of th e handbook desc ribes how to set up y our Raymarine Satellit e TV syste m after insta llation u sing the ACU or the Grap hical User Interface (GUI) and includes the followi ng functions: • System s tart up.
26 Raymarine Satellite TV Systems Changing the default satellite Your ACU is programmed with two default satellit es. To change the default satelli te, press the l eft hand so ft key. The default s atellite ch anges and is automatically tra cked by the an tenna.
27 Set up mode To enter set u p mode: Setting the satellite pair This se quence a pplies to all satel lite pai rs except DirecTV: 1. With the antenna tracki ng press SETUP.
28 Raymarine Satellite TV Systems Setting th e satellite pair - Di r ecTV Note: DiSEq C is not use d wit h Dish Netw ork or E xpress Vu sate llites .This menu i s displayed w hen the Di SEqC met hod - see page 34 is set to “Use to change sat”. 1. Follow steps 1 thru 3 for entering se t up mode- see “Set up mode ” on page 27.
29 Setting the GPS usin g the AC U Note: If yo ur syst em is co nnect ed to a GPS a ntenna , the po siti on will b e upd ate d in r eal ti me. 1. Press YES to ent er set up mode. 2. Press NEXT to e nter GPS set up mode. 3. Press YES to set GPS. 4. Input the l ongitude data.
30 Raymarine Satellite TV Systems Edit satellit e inform ation 1. Press YES to enter set up mode. 2. Press NEXT twic e to enter Edit Sa t Info menu. 3. Press YES to enter edit menu. 4. Set the satell ite name. NEXT - shows next satellit e name . SELECT - sets th e displ aye d satelli te for editing.
31 9. Input the tracking freque ncy (MHz) and symbol rate (kHz) for Horizontal Low Band. 10. Input t he NID for Horizontal Low Band. 11. Input t he tracking freque ncy (MHz) and symbol rate (kHz) for Vertical High Band. 12. Input the NID for Vertical High Band.
32 Raymarine Satellite TV Systems Note: (1) Raymarine d oes not reco mmend changing t he satellite information unless advised to do so by t he satellite prov ider. ( 2 ) Vertical and h orizontal polarizatio n applies to reg ions with linear polarization only .
33 Note: Raymarine does no t reco mmend cha nging th e LNB type unless instru cted t o do so. LNB systems in regions with linear polarization Note: Raymarin e does not reco mmend changing t he LNB t ype unl ess inst ruc ted to do so . 5. Input loc al frequency for the LNB.
34 Raymarine Satellite TV Systems Setting th e DiSEqC me thod 1. Press YES to enter set up mode. 2. Press NEXT 4 times to go to the Use DiSEqC menu. 3. Press YES to enter the DiSEqC menu. 4. Select the Di SEqC method* NEXT - shows next DiSEqC method. SELECT - sets th e displ ayed me thod.
35 Setting the LNB skew angle Note: This menu is o nly applicabl e to Raymarine 60STV Pr emium models Note: * CALIBR ATION - u ses the s kew sens or motor to posi tion th e LNB. MANUAL- enables you to set the skew angle manually according to signal strength.
36 Raymarine Satellite TV Systems Display version This sequence enabl es you to see what version of ante nna and ACU soft- ware versions a re installed on yo ur system. Setting antenna go position 1. Press YES to enter set up mode . 2. Press NEXT 5 times to go to View Version menu.
37 Setting antenna move step 3. Press YES to enter Go position. 4. Input position value for azimuth (AZ) axis. + increases a v alue . - decreases a valu e. Change the under scored di git usin g the +/- b uttons. Press INPUT to ac cept a value. 5. Input position value for ele vation (EL) axis.
38 Raymarine Satellite TV Systems Setting de faults 3. Press YES to enter the Ant move step menu. 4. Move the antenn a in the AZ axis. CW - mov e clock wise. EL - go to the el evation co ntrol scr een. CCW - move count er -cloc kwise . 5. Move the antenn a in the EL axis.
39 Set up us ing th e Gr aphical U ser Int erface You can also set up your Raymari ne Satellite TV system using the Graphical User Interface (GUI) which can be found on the CD-ROM. The CD-ROM contains fol ders for the differe nt areas of o peration. Op en the correc t folder for your area of op eration.
40 Raymarine Satellite TV Systems Antenna status The antenna status informatio n shows monitoring and set up information for your antenna. T ar get satellite selectio n and monitorin g This section ena bles you to set up satell ite tracking and monit oring.
41 Restar t Click this soft key to restart the a ntenna trackin g the chosen satel lite. Setup Click this soft ke y to enter the GUI se t up mode prior to making any changes. Get A ntenna Inform ation Click this soft k ey to display the cur rent system setti ngs.
42 Raymarine Satellite TV Systems 4. Click the drop-down arr ow at the right of the longitude box and select W or E according to your longitude. 5. Click on the latitude box and ent er your latitude in degr ees and minutes format. 6. Click the drop-down a rrow at the right of the latit ude box and select N or S according to your latitude.
43 Setting antenna angle , move step and diagnosis. You can move t he antenna to a new tar get position or carry out diagnosis using the Move ant enna - Execute diagnosis functi on of the GUI.
44 Raymarine Satellite TV Systems • Red - shows that there is a fault wi th that function. If a fault is di agnosed refer t o “T roubl eshooting ” on page 45 for possible solutions . 4. Click ‘Restart’. The s ystem leave s set up mode and the antenn a will start tracking.
45 Maintenance and tr oubleshooting Introduction This sec tion deals w ith maintenance and troubl eshooting that ca n be carried out by the s ystem user. Mainte nance Your Raymarin e Satellite TV syst em has been designed to requir e minimal maintenance.
46 Raymarine Satellite TV Systems 1. Blo wn fuse, low p ower o r wirin g • Check that the in- line quick blow fuse (if fitted) has not bl own, or the circuit brea ker has no t tripped. Repl ace fuse w ith one of the same t ype and rating. • If you have extended the powe r cable from the anten na unit, check that there is n o power loss.
47 Antenna diagnosis 1. Press YES to ent er set up mode. 2. Press NEXT 8 times to go to Antenna Diagnosis menu. 3. Press YE S to enter diagnosis mode. 4.
48 Raymarine Satellite TV Systems T echnica l sup port You can obtain Technica l Support for your Raymari ne Satellite TV Sy stem from the following: www .
49 Satellite information Introduction This section conta ins information on satel lites in your regi on and includes: • Satellite cove rage areas. • Satellite coverage by geographi c location. • Satelli te track ing inform ation Satelli te cov era ge ar eas The fol lowing sat ellite c overage maps do not guarantee coverage.
50 Raymarine Satellite TV Systems As tra 2A Sou th Hotbird 60STV 45STV D9227_1 60STV 45STV D9228_1 81258_3.book Page 50 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
51 Hotbird Widebe am Hisp asat 60STV 45STV D9229_1 60STV 45STV D9230_1 81258_3.book Page 51 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
52 Raymarine Satellite TV Systems Thor II Sirius 60STV 45STV D9231_1 45STV 60STV D9232_1 81258_3.book Page 52 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
53 US sate llites Direct TV Dish Network 60STV 45STV D9234_1 81258_3.book Page 53 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
54 Raymarine Satellite TV Systems ExpressV u Mexico Pan a m s at 9 ( Sk y ) 81258_3.book Page 54 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
55 Austr alia Optus C1 New Ze aland Optus B1 60STV D9236_1 60STV 45STV 45STV 60STV D9237_1 45STV 81258_3.book Page 55 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
56 Raymarine Satellite TV Systems Fa r E a s t Te l s t a r Agila2 D9238_1 D9239_1 81258_3.book Page 56 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
57 Middle Ea st Nilesat Ar absa t 60STV D9240_1 60STV 81258_3.book Page 57 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
58 Raymarine Satellite TV Systems Tu r k s a t 60STV 45STV D9241_1 81258_3.book Page 58 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
59 South Americ a Galaxy 3C - South Ameri ca (DirecTV) Panamsat 6- South America (Sky) 60STV 45STV 45STV 81258_3.book Page 59 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
60 Raymarine Satellite TV Systems Satelli te c over age by geog ra phic l ocati on The following t able d etails sa tellit e coverage by ge ographic location. To receive a sate llite televis ion service yo u will need to subscribe to the service from the relevant servic e provider.
61 United States T urk ey Hotbird - HO T234KW T urksat - TUR01BKT T urksat - TUR01CEB Hotbird www .eutelsat.com Tu r k s a t www .satcom.gov .tr Russia T hor - THO003KU Hotbird - HO T234KW Th o r www .telenor .com Hotbird www .eutelsat.com Greece Hotbird - HO T234KW Hotbird www .
62 Raymarine Satellite TV Systems Satelli te tr ac king Your Raymarin e Satellite TV Sys tem can track a variety of DVB compat ible and DSS (DIRECTV) satellites . Your system contains a pre-progra mmed librar y of eith er Eu ropean o r North Am erican satellit es, which ever are applicable to your system.
63 Sirius 11747 11804 12054 12034 27500 27500 27500 27500 3/4 3/4 3/4 3/4 0x0056 0x0056 0x0056 0x0056 V H V H L L H H DVB DVB DVB DVB T hor 11216 11229 12456 12476 24500 24500 28000 28000 7/8 7/8 3/4 .
64 Raymarine Satellite TV Systems North American satellites Satellite name Frequency T ranspo nder sym bol ra te FEC cod e Satellite network ID LNB polar izati on (vertic al or hori - zontal) LNB ba n.
65 Aus tra lia an d New Z ealan d Fa r E as t Satellite name Frequency T ranspo nder sym bol ra te FEC code Satell ite network ID LNB polar izati on (vertic al or hori- zontal) LNB band De codi ng typ.
66 Raymarine Satellite TV Systems 81258_3.book Page 66 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
67 Appendix 7: T echnical specification Raymarin e 45 ST V Gener al Approvals CE - con forms to FCC- ver ified t o EU Directive 89/336/EEC CFR47: P art 15 Dimensi ons Satellite anten na unit Antenna di sh diameter Antenna control unit 500 mm x 538 mm (19 .
68 Raymarine Satellite TV Systems Local oscillator frequ ency 9.75 GHz - Low b and 10.6 GHz - High b and Local oscilla tor frequency st ability + 1.0 MHz @ 25 o C + 2.0 MHz @ -40 o C ~ 60 o C Local oscillator phase noise -50 dBc/Hz @ 1 KHz maximum -75 dBc/Hz @ 10 KHz max imum -95 dBc/Hz @ 100 KHz maximum Gain flatness + 0.
69 Gain variation 5 dB (max) across 500 MHz Cross po larizat ion isola tion 25 dB (min.) Image reject ion 40 dBm (min.) Output VWSR 2.1(max) in a 75 W system Noise figure 1.1 dB (max) Po 1 dB 0 dBm (min.) 3 rd order in termodul atio n -50 dBc (ma x), two t ones of -15 dBm o u t p u t s p a c e d 2 7 M H z Po larization sw itching voltage 10.
70 Raymarine Satellite TV Systems Raymarin e 60 STV Gener al Approvals CE - con forms to FCC- ver ified to EU Directive 89/336/EEC CFR47: Part 15 Dimensi ons Satellite an tenna unit Antenna dish diameter Antenna control unit 698mm x 719 mm (27.5 x 28.
71 Local oscillato r frequency stabili ty + 1.0 MHz @ 25 o C + 2.0 MHz @ -40 o C ~ 60 o C Local oscillator ph ase noise -50 dBc/Hz @ 1 kHz -75 dBc/Hz @ 10 kHz -95 dBc/Hz @ 100 kHz Conversion gain 50 dB (min), 60 dB (max) Gain flatness + 0.
72 Raymarine Satellite TV Systems Image rejection 40 dBm (min.) Output VWSR 2.1(max) in a 75 W syste m Noise figure 1.1 dB (max) P o 1 dB 0 dBm (min.) 3 rd order inter modul ation -50 dBc (max), t wo tones of -15 dBm output s paced 27 MHz P olarization sw itching voltage 10.
73 Po larization sw itching voltage 10.5 V ~ 14.0 V @ V P 16.0 V ~ 19.0 V @ HP DC curre nt cons umption 160 mA (max) Band switching signal (DiSE qC 1.0 inte rface) 0 kHz - Lo w band 22 kHz + 4 kHz - H.
74 Raymarine Satellite TV Systems 81258_3.book Page 74 Wednesday , November 8, 20 06 2:06 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Raymarine Satellite TV Systems c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Raymarine Satellite TV Systems - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Raymarine Satellite TV Systems, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Raymarine Satellite TV Systems va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Raymarine Satellite TV Systems, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Raymarine Satellite TV Systems.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Raymarine Satellite TV Systems. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Raymarine Satellite TV Systems ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
