Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD-SR1 du fabricant Pioneer
Aller à la page of 8
English English W ARNING • Keep the lithium batter y out of reach of children. Should the batter y be swallowed, immediately consult a doctor . • Avoid installing this unit where it could inter fere with the operation of the steering wheel or gearshift lever or an accident could result.
Deutsch Español Español Deutsch W ARNUNG •D ie Lithiumbatterie Außer Reichweite Kleiner Kinder halten. Sollte die Batterie verschluckt werden, sofort einen Arzt Aufsuchen. • Installieren Sie dieses Gerät nicht an einer Stelle, wo es beim Lenken oder Schalten stören und zur Ursache für einen Unfall werden könnte.
Italiano F rançais F rançais A VERTISSEMENT • Garder la pile au lithium hors d’atteinte d’enfants. Si une pile est avalée, consulter immediatement un medecin. • Évitez d’installer cette unité dans un endroit où elle peut gêner l’utilisation du volant ou levier de vitesse car cela pourrait entraîner un accident.
êÛÒÒÍËÈ Nederlands Nederlands • Laat dit toestel in geen geval los rondslingeren in uw auto. W anneer de auto stopt of een bocht maakt kan het toestel dan namelijk op de vloer terecht komen. Als het ver volgens onder uw rempedaal rolt, kunt u niet meer remmen, hetgeen tot allerlei narigheid kan lei- den.
F rançais Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Nor vège peuvent retourner gratuite- ment leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un déaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).
Español English Preparation Installing the lithium battery (Fig. 3) Open the back lid of this unit and place a lithium batter y “CR2032” in this unit with its positive (+) side up. Note • When using for the first time, pull out the film protrud- ing from the tray .
Nederlands Italiano F rançais Deutsch V orbereitung Setzen Sie die Lithiumbatterie ein (Abb. 3) Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung dieses Geräts und setzen Sie eine Lithiumbatterie “CR2032” mit dem Pluspol (+) nach oben ein. Hinweis •V or erstmaligem Gebrauch ziehen Sie die vom Fach vorstehende Folie heraus.
êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ Ó Ú Ó‚Í‡ ìÒ Ú ‡Ìӂ͇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú ‡ÂÈÍË ( ê ËÒ. 3) éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‰‡ÌÌÓ„ Ó ÔË·Ó‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Â ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡ Ú‡ÂÈÍÛ “CR2032” ‚ ÔË·Ó Ò Â„Ó (+) ÒÚ ÓÓÌ˚.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer CD-SR1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer CD-SR1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer CD-SR1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer CD-SR1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer CD-SR1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer CD-SR1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer CD-SR1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer CD-SR1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.