Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVH 4400BT du fabricant Pioneer
Aller à la page of 76
Operation Manual D VD RDS A V RECEIVER A VH-4400BT A VH-3400D VD A VH-2400BT A VH-1400D VD English.
Thank you for purchasing this PIONEER product. T o ensure proper use , please read through this manual before using this product. It is especially important th at you read and obser ve WARNING s and CAUTION si n this manual. Please keep the ma nual in a safe and acce ssible place for futur e refer- ence.
Return to the specified scene 30 Selecting audio output 30 PBC playback 31 Selecting tracks from the track title list 31 Selecting files from the file name list 31 Using sound retriever 31 Changing au.
IMPORT ANT SA FEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future refer- ence. 1 Read this manual fully and carefully be- fore operating your display . 2 Keep this manual handy as a reference for operating procedur es and safety informa- tion.
When using a display connected to V OUT This unit ’ s V OUT is for connection of a dis- play to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD. WARNING NEVER install the rear display in a location where the driver can watch a DVD while driving.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- parate collection system for used electronic products in accordance with legislation that re- quires proper treatment, recover y and recy- cling.
In case of trouble Should this product fail to operate properly, please contact your dealer or nearest author- ized Pioneer Ser vice Station. Demo mode The feature demo automatically starts when you select Off for the source and continues while the ignition switch is set to ACC or ON.
Head unit (AVH-4400BT/A VH-3400 DVD) 1 2 3 5 6 7 4 8 9 (AVH-2400BT/A VH-1400DVD) 8 7 6 4 1 5 a 2 3 b9 Part Part 1 SRC/OFF 7 h (eject) 2 + / – ( VOLUME/ VOL ) 8 Disc loading slot 3 MUTE 9 Auto EQ micro - phone input jack Use to connect an auto EQ mic ro - phone.
Basic operations HOME display Radio Disc AUX Audio Bluetooth Favorite Video Audio System Rear View AV USB Theme R 123 4 5 6 Source off display Wed 28 May 12:45 PM 7 8 Source on display Radio Disc iPod AUX 1 T ouch panel keys 1 Radio Radio Source icon Selecting a favorite source.
7 Displaying the source menu. 8 Wed 28 May 12:45 PM Switching to clock adjust- ment display. Refer to Setting the clock on page 12. Switching to HOME display 1 Press HOME when you want to switch the dis- play. T urning the sour ce on using the buttons 1 Press SRC/OFF to turn the source on.
Activating the touch panel keys Abcdeabcdeabcdeabcdeab Wed 28 May 12:45 PM 11 08 12 01:45 -02:45 1 L+R Return 2 3 1 T ouch panel keys 1 T urning the display to simpli- fied display. Returning to the normal dis- play by touchi ng the screen anytime. Returning to the normal dis- play by touchi ng same icon when playing audio.
CAUTION Keep hands and fingers clear of the unit when opening, closing, or adjusting the LCD panel. Be especially cautious of children ’ s hands and fin- gers. 1 Press h (eject) to display the ejecting menu. 2 Eject a disc. Ejecting a disc. Ejecting a disc (AVH-2400BT/A VH-1400DVD) % Press h (eject).
Introduction of tuner operations Abcdeabcdeabcde Wed 28 may 12:45 PM 87.50 MHz P. C H 2 MHz Abcdeabcdeabcde TA News Local Radio 87.50 FM1 MW 6 1 2 3 4 8 5 7 T ouch panel keys 1 FM1 MW Selecting a band ( FM1 , FM2 or FM3 ) by tou ching the lef t icon. Switching to the MW/ LW band by touching the right icon.
Introduction of video playback operations Y ou can view DVD/DVD-R/DVD -RW/CD/CD-R/ CD-RW/USB/iPod . ! (AVH-4400BT/A VH-3400DVD) Depending on your iP od , there may not be any output unless you use CD-IU 201V (sold separately). Be sure to use CD -IU201V to connect your iPod .
9 Starting the search function. Refer to Searching for the part you want to play on page 29. Refer to Selecting files from the file name list on page 31. Displaying iPod menus. Refer to Playing videos from your iP od on page 27 and Browsing for a video/music on the iPod on page 28.
Selecting a chapte r using the buttons 1 Press c or d ( TRK ). F ast forwardin g or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d ( TRK ). ! F ast for ward/fast reverse may not always be possi- ble on some discs. In such cases, normal play- back will automat ically resume.
Introduction of sound playback operations Y ou can listen to DVD -R/DVD-RW/CD/CD -R/ CD-RW/USB/iPod sound files. Audio CD Abcdeabcdeabcdeabcdeab Wed 28 May 12:45 PM 125 01:45 ROM Disc On S.
T ouch panel keys 1 Selecting the repeat range. Refer to Repeating play- back on page 27. 2 Playing songs in random order . Refer to Random play (shuffle) on page 27. 3 Switching the S .Rtrv (sound retriever) functio n setting when playing audio. Refer to Using soun d re- triever on page 31.
T ext information f Displaying the Songs list on the iPod . Refer to Searching for a video/music by categor y on page 28. g Displaying the Artists list on the iPod . Refer to Searching for a video/music by categor y on page 28. h Displaying the Albums list on the iP od.
Introduction of still image playback operations Y ou can view still images saved in CD-R/CD - RW/USB. Still image Capture Photo Wed 28 May 12:45 PM Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde Full Off 2 2 8 1 2 3.
Introduction of still image playback as a slideshow operations Y ou can view still images saved in CD-R/CD - RW/USB as a slideshow when listening to an- other source. Capture Full Off 2 13 45 8 7 6 The table below shows the controls for viewing a slideshow .
Introduction of Bluetooth telephone operations Y ou can use Bluetooth telephone (AVH-4400BT/ AVH-2400BT only). T elephone standby display Wed 28 May 1 12:45 PM 87.
8 T urning private mode on or off . Refer to Setting the private mode on page 36. 9 Adjusting the other party ’ s listening volume. Refer to Adjusting the other party ’ s listening volume on page 35. a Ending a call. Rejecting an incoming call. Canceling call wai ting.
Storing and recalling stations Y ou can easily store up to six stations for each band as presets. 1 Display the preset screen. Refer to Introduction of tuner operations on page 13. The preset screen appears in the display . 2 T ouch and hold one of the preset tun- ing keys to store the selected frequency in the memory .
2 T ur n T raffic announcement on. Refer to Introduction of tuner operations on page 13. # If the T A function is turned on when you are not tuned in to a TP or enhanced other network ’ s TP station, the indicator lights up dimly . 3 Press +/ – (VOLUME/VOL) to adjust the T A volume when a traffic announcement begins.
Switching the media file type When playing a disc containing a mixture of various media file types, such as DivX, MPEG- 1, MPEG -2, MPEG -4 and MP3, you can switch between media file types to play. Audio data (CD-DA) and JPEG picture files on DVD-R/RW/ROM cannot be played back on this unit.
However , the operation will depend on your applications. — Playing/pausing — F ast for warding/reversing — T racking up/down — Moving to a chapter up/down ! App Mode is compatible with the following iP od models.
1 Display the iPod menus. Refer to Playing moving images on page 14. 2 Switch to iPod video mode. > Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Video # If you want to switch to iPod video mode, touch the icon. Video Switching to iPod video mode.
2 Switch to alphabet search mode. Switching to alphabet search mode. Alphabet search mode is displayed. 3 T ouch the first letter of the title of the video/song you are looking for . While searching, touch panel key operation is not available. # T o refine the search with a different letter , touch Cancel .
Changing audio language during playback (Multi-audio) With DVDs/DivX files that provides audio play- back in different languages and different audio systems (Dolby Digital, DTS, etc.
PBC playback (F unction for Video CDs) During playback of Video CDs featuring PBC (playback control), PBC On is displayed. 1 Start the search function. Refer to Playing moving images on page 14. 2 T ouch 10key to display the numeric keypad. 3 T ouch 0 to 9 corresponding to a menu number .
Displaying lists related to the currently playing song (Link Search) (F unction for iPod) 1 Start Link Search. Refer to Introduction of sound playback opera- tions on page 17. 2 T ouch one of the categories in which you want to play . ! Artist – Displays an album list of the artist currently being played.
Changing the wide screen mode Y ou can select a desired mode for enlarging a 4:3 picture to a 16:9 picture. 1 Display the screen mode. Refer to Introduction of video playback opera- tions on page 14. Refer to Introduction of still image playback op- erations on page 20.
Note Depending on the cellular phone, the phone book may not be transferred automatically . In this case, operate your cellular phone to transfer the phone book.
Using the missed, received and dialed call lists (F unction of AVH-4400BT/AVH-2400BT) The 80 most recent calls dialed, received, and missed are stored in the memor y. Y ou can browse them and call numbers from these lists. 1 Switch to the call history list.
2 T ouch one of preset dial keys to select the desired phone number . # If you want to delete a preset phone number , touch and hold the preset dial key . 3 Make the call. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 22. 4 End the call.
Introduction of menu operations Audio Fader/Balance F/R 0 L/R 0 Super Bass On Graphic EQ Auto EQ High Off L/R 0 Sonic Center Control Loudness Subwoofer 1 3 4 2 5 1 Display menus. Refer to Basic operations on page 9. 2 T ouch any of the following touch panel keys to select the menu to be adjusted.
Display Equalizer curve Custom2 Custom 2 Super Bass Super bass ! The equalizer cur ves for Custom1 and Custom2 can be adjusted. ! Y ou cannot select Custom1 and Custom2 when using the auto-equalizer .
Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low-frequency and high-frequency ranges at low volume. 1 Display the audio function menu. Refer to Introduction of menu operations on page 37. 2 T ouch Loudness on the audio function menu.
3 T ouch Source Level Adjuster on the audio function menu. 4 T ouch a or b to adjust the source vo- lume. Range: +4 to – 4 Notes ! When selecting FM as the source, you cannot switch to Source Level Adjuster . ! The MW/L W volume level can also be adjusted with this function.
1 Display the Video Setup menu. Refer to Introduction of menu operations on page 37. 2 T ouch Audio Language on the Video Setup menu. An audio language menu is displayed. 3 T ouch the desired language. The audio language is set. # If you have selected Others , refer to When you select Others on the previous page.
! The TV aspect ratio cannot be changed for some discs. F or details, refer to the disc ’ s in- structions. Setting the slideshow interval JPEG files can be viewed as a slideshow on this unit. In this setting, the inter val between each image can be set.
2 T ouch Parental on the Video Setup menu. 3 T ouch 0 to 9 to input the registered code number . # T o register the code, touch the following touch panel key . Registering the code. This sets the code number , and the level can now be changed. # If you enter an incorrect code number , the icon is displayed.
Automatic playback of DVDs When a DVD disc with a DVD menu is in- serted, this unit will cancel the menu automa- tically and start playback from the first chapter of the first title. ! Some DVDs may not operate properly. If this function is not fully operated, turn this function off and start playback.
4 T ouch Rear Speaker on the system menu to switch the subwoofer output or full-range speaker . # When no subwoofer is connected to the rear output, select Full (full-range speaker). # When a subwoofer is connected to the rear output, select Subwoofer (subwoofer).
Some operations on this unit are prohib- ited from use while driving or require careful attention when operated. In such cases, a caution will appear on the display .
2 Press HOME to switch to the HOME dis- play . 3 T ouch System key . System menu is displayed. 4 T ouch Bluetooth Software Update. 5 T ouch Start to display the data transfer mode. # Follow the on-screen instructions to finish up- dating the software.
1 Display the system menu. Refer to Introduction of menu operations on page 37. 2 T ouch Camera Polarity on the system menu to select the appropriate setting.
3 T ouch any of the following touch panel keys to select the function to be adjusted. Picture Adjustment items are displayed. ! Brightness – Adjusts the black intensity ! Contrast – Adjusts the co.
! Be sure to carr y out auto EQ using the op- tional microphone. Using another micro- phone may prevent measurement, or result in incorrect measurement of the car inter- ior acoustic characteristics. ! In order to per form auto EQ, the front speaker must be connected.
(AVH-4400BT/A VH-3400 DVD) 7 T ouch Start to start auto EQ. 8 When the 10-second countdown starts, get out of the car and close the door within 10 seconds. A measurement tone (noise) is emitted from the speakers, and auto EQ measurement be- gins. When auto EQ is completed, Complete is dis- played.
Introduction of Bluetooth connection menu operations Refer to Basic operations on page 9. If you are using a cellular phone that can be connected via Bluetooth wireless technology, we recommend that you use your phone to search for this unit and establish a connection between it and your phone.
1 Display the Bluetooth Connection Menu. Refer to Introduction of Bluetooth telephone op- erations on page 22. 2 T ouch Special Device to select the spe- cial device. # Bluetooth devices that are difficult to establish a connection with are called special devices.
Entering PIN code for Bluetooth wireless connection (F unction of AVH-4400BT/AVH-2400BT) T o connect your Bluetooth device to this unit via Bluetooth wireless technology , you need to enter a PIN code on your Bluetooth device to verify the connection.
Selecting the OSD (on-screen display) color The OSD color can be changed. 1 Display the Theme menu. Refer to Basic operations on page 9. 2 T ouch Screen. 3 T ouch one of the colors on the list. Selecting the background display Y ou can switch the background that is dis- played when listening to a source.
Adjusting the response positions of the touch panels (T ouch Panel Calibration) If you feel that the touch panel keys on the screen deviate from the actual positions that respond to your touch, adjust the response po- sitions of the touch panel.
T roubleshooting Common Symptom Cause Action (Refer- ence page) The power will not turn on. The unit will not operate. Leads and con- nectors are incor- rectly connected. Confirm once mor e that all connec- tions are correct. The fuse is blown. Rectify the cause and then replace the fuse.
Symptom Cause Action (Refer- ence page) No xxxx ap- pears when a display is chan- ged ( No Title , for example). There is no em- bedded text infor- mation. Switch the display or play another track/file. Subfolders can- not be played back. Folder repeat play has been se- lected.
Video CD Symptom Cause Action The PBC (play- back control) menu cannot be called up. The Video CD being played does not feature PBC. This operation is not available for Video CDs that do not feature PBC. Repeat play and track/time search are not possible.
Message Cause Action Error -02-XX/ FF-FF The disc is dirty. Clean the disc. The disc is scratched. Replace the disc. The disc is loaded upside down. Check that the disc is loaded correctly. There is an elec- trical or mechan- ical error . T urn your vehicle ’ s ACC switch off and on.
Message Cause Action Protect All the files on the connected USB portable audio player/ USB memor y are protected by Windows Media DRM 9/10. T ransfer audio files not protected by Windows Media DRM 9/10 to the USB portable audio player/USB memor y and con- nect.
Message Cause Action Error -02-6X/- 9X/-DX Communication failed. Disconnect the cable from the iP od. Once the iP od ’ s main menu is displayed, recon- nect the iPod and reset it. iP od failure. Disconnect the cable from the iP od. Once the iP od ’ s main menu is displayed, recon- nect the iPod and reset it.
Indicator list Area 1 Area 2 Area 3 Area 1 Indicates that the selected fre- quency is being broadcast in stereo. Indicates that a Bluetooth tele- phone is connected. Indicates that the digital format is Dolby Digital. Indicates that the digital format is MPEG Audio.
Shows the comm ent currently being played. Shows the sta tion name currently tuned in to. Shows the artis t name when receiv- ing the tag information. Shows the artis t name of the track/ song currently being played for CD text discs. Shows the artis t name of the artist currently being played for MP3/ WMA/AAC files.
Handling guidelines Discs and player Use only discs featuring any of following logos. Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or an adapter for 8-cm discs. Use only convention al, fully circular discs. Do not use shaped discs. Do not insert anything other than a DVD-R/ RW or CD- R/RW into the disc loading slot.
Depending on the kind of USB portable audio playe r/ USB memor y you use, the device may not be reco g- nized or audio files may not be played back properly. Do not leave the USB portable audio player/USB memor y in direct sunlight for extended amounts of time.
Only DivX files downloaded from a DivX partner site are guarantee for proper operation. Unauthorize d DivX files may not operate prope rly . DRM rental files cannot be operated until playback is started. Recommended file size: 2 GB or less with a transm is- sion rate of 2 Mbps or less.
Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz Supplemental information Some characters in a file nam e (including the file ex- tension) or a folder name may not be displayed. This unit may not operate correc tly depending on the application used to encode WMA files.
CAUTION P ioneer accepts no responsibility for data lost on the iP od , even if that data is lost while this unit is used. Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit.
Liquid crystal display (LCD) screen ! Heat from the heater may damage the LCD screen, and cool air from the cooler may cause moisture to form inside the display resulting in possible damage. ! Small black dots or white dots (bright dots) may appear on the LCD screen.
DVD video is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. iT unes Apple and iT unes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other coun- tries. MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.
Language code chart for DVD Language (code), input code Japanese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdish (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 English (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa.
Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 10.8 V to 15.1 V DC) Grounding system ................... Negative type Maximum current consumption ..................................................... 10.
MPEG video decoding format ..................................................... MPEG1, MPEG2, MPEG4 USB USB standard specification ..................................................... USB 1.1, USB 2.0 full speed Maximum current supply .... 1.0 A USB Class .
En 75.
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA ) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pioneer AVH 4400BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pioneer AVH 4400BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pioneer AVH 4400BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pioneer AVH 4400BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pioneer AVH 4400BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pioneer AVH 4400BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pioneer AVH 4400BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pioneer AVH 4400BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
