Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX2 Basic du fabricant Omron
Aller à la page of 14
Instruction manual page 1 Mode d’emploi page 13 Gebrauchsanweisung Seite 25 Manuale di istruzioni pagina 37 Manual de instrucciones pagina 49 Gebruiksaanwijzing pagina 61 IM-HEM-742-E2-01-08/08 1628723-1D Digital Automatic Blood Pressure Monitor D I A m m H g S Y S m m H g M X 2 B a s i c P U L S E /m in MX2 Basic MX2 Basic Cover.
MX2 Basic Cover.qxd 9/23/08 1:28 PM Page 2.
1 MX2 Basic English 1 How to obtain meaningful b lood pressure readings 1 2 Overview 2 3 Preparation 3 4 Operation 4 5 Error: causes and rectifications 7 6 Maintenance and spare par ts 7 7 T echnical .
E A D C F B G H J D IA m m H g S Y S m m H g P U L S E /m in M X 2 B a s i c 2 MX2 Basic English • Store the OMRON MX2 Basic in a dry , closed place with a temperature between -20°C and 60°C . • Remov e the batteries if you not intend to use the OMRON MX2 Basic f or 3 months or more.
3 MX2 Basic English Insert batteries 1 Slide off the battery cover . 2 Inser t four batteries as indicated in the battery compar tment and close compar tment Caution ! Use four identical 1.5V batteries type AA! P U L S E / m i n S Y S m m H g D IA m m H g M X 2 B Connect cuff 1 Inser t air plug in air jack.
MX2 Basic English 4 Note: for right arm use keep the tube parallel with your little finger! 4 Hold the end of the cuff and wrap it around your arm. Caution ! Be sure the cuff fits closely; do not pinc.
MX2 Basic English 5 Caution ! Allow an interval of at least three minutes between tw o successive measurements! 1 Sit comfortably at a table with y our feet flat on the floor and rest your arm on the table . 2 Relax your arm and turn your palm upward.
MX2 Basic English 6 Note : the cuff deflates automatically . Caution ! Sit still, do not mov e and do not speak! PULSE/min DIA mmHg SYS mmHg MX2 Basic PULSE/min DIA mmHg SYS mmHg MX2 Basic Read display 2 Note values in y our personal blood pressure pass.
7 MX2 Basic English Indication Error Cause Rectification Correct Cuff pressure reading low not possible Mo vement V ery weak ar tery pulse Cuff pressure too high Low Batteries weak/ Fit f our new identical 1.5V voltage exhausted batteries type AA Display empty • Use a soft, slightly moistened cloth to clean the OMRON MX2 Basic.
Product name OMRON Digital A utomatic Blood Pressure Monitor Model MX2 Basic Display Digital LCD Measurement range Pressure: 0 - 299 mmHg / Pulse: 40 - 180 / minute Accuracy Pressure: ± 3 mmHg Pulse:.
9 MX2 Basic English Important information regarding Electr o Magnetic Compatibility (EMC) With the increased number of electronic de vices such as PC.s and mobile (cellular) telephones , medical devices in use ma y be susceptible to electromagnetic interference from other de vices.
10 MX2 Basic English Blood circulation The blood circulation is responsib le f or supplying the body with oxygen. Blood pressure is the pressure ex er ted on the ar teries. The systolic blood pressure v alue (higher pressure or top value) represents the blood pressure produced b y contraction of the hear t muscle.
11 MX2 Basic English • Overw eight • High cholesterol lev el • Smoking • Excessive alcohol consumption • Stress and emotional upset • Excessive consumption of salt • Lack of ph ysical ex.
12 MX2 Basic English Made in China Manufacturer OMRON HEAL THCARE CO., L TD. 24, Y amanouchi Y amanoshita-cho , Ukyo-ku, K yoto, 615-0084 J apan EU-representative OMRON HEAL THCARE EUROPE B.V . Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands www .omron-healthcare.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron MX2 Basic c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron MX2 Basic - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron MX2 Basic, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron MX2 Basic va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron MX2 Basic, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron MX2 Basic.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron MX2 Basic. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron MX2 Basic ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.