Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Double Dressing du fabricant OBH Nordica
Aller à la page of 16
Houseware T ype 8705 double dressing // oil/vinegar spray // Use less fat // Adjustable knob for perfect mix // For oil and vinegar // 8705_CHP_0610.indd 1 2010-06-14 09:43:27.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 4 Bruksanvisning - svenska ...................... sida 5 - 6 Bruksanvisning - norsk .......................... side 7 - 8 Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 9 - 11 Instruction manual - english .
OBH Nordica Olie/ed dikespray Før brug F ø r appar atet tages i brug fø rste gang , bø r brugsan vis nin gen læse s grund igt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges olie/eddikesprayen • Star t med at fjerne pumpeenheden fra flasken f or at rengø re delene.
Tips • Spra y bageform eller stegepande fø r brug for f edtfattig madla vning. • Spra y over salat eller pasta f ør servering. • Et tyndt lag fint fordelt olie o ver maden forstærk er smagen.
OBH Nordica olje- vinä gerspray Innan användning Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom noggrant och sparas för framtida bruk. Användning • Börja med att ta bort pumpenheten på flaskan för rengöring av delarna.
• Spray a över sallad eller pasta innan den serveras . • En tunt lager finfördelad olja och vinäger f örhöjer smaken på maten. • Spra ya utomhusgrillens galler eller belagda yta med olja – me n an vänd ALDRIG sprayflaskan ö ver öppen eld! • Förvaras ej ö ver normal rumstemperatur och ej i direkt solljus.
OBH Nordica Olje & Ed dikspray Før bruk Fø r apparatet tas i bruk f ø rste gang bø r bruksanvisningen leses og spares til senere bruk. Bruken • Star t med å ta bor t pumpeenheten på flasken for rengjø ring a v delene. • T a tak i pumpeenheten ved doser ingsskalaen, vri mot solen og lø ft den bor t.
Tips • Spra y olje i stekepannen eller bakef or men fø r du skal steke eller bak e for å bruk e lite fett til matlaging. • Spra y over salaten eller pasta f ør servering.
OBH Nordica öljy- ja etikkasum utin Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten. Käyttö • P oista ensin pullon pumppuyksikkö osien puhdistamista varten. • Ota pumppuyksiköstä kiinni annostelutaulukon kohdalta, kierrä vastapäiv ään ja nosta se pois.
Vinkkejä • Suihkuta öljyä paistinpannulle tai leiv ontavuokaan ennen paistamista tai leipomista. Näin voit v almistaa vähärasv aista ruokaa. • Suihkuta salaatin tai pastan päälle ennen tarjoilua. • Ohut, tasaisesti levittynyt öljy- ja viinietikkakerros parantaa ruoan makua.
OBH Nordica Finland Oy Ä yr itie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 11 8705_CHP_0610.indd 11 2010-06-14 09:43:27.
OBH Nordica Oil/vinegar spra y Before use Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. Use • Star t by remo ving the pump unit for cleaning. • Grab the pump unit at the dosage scale , turn anti-clockwise and lift it up .
13 • Spra y over salad or pasta. • Spra y the BBQ rack or the coated surface – but you must NEVER use the unit over open fire! • Store in normal room temperature and not in direct sun light. Cleaning and maintenance • Remov e the pump unit and carefully pull the top of the bottles slightly apar t and then slide to separate them.
8705_CHP_0610.indd 14 2010-06-14 09:43:27.
8705_CHP_0610.indd 15 2010-06-14 09:43:27.
SE/CHP/8705/140610 8705_CHP_0610.indd 16 2010-06-14 09:43:37.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté OBH Nordica Double Dressing c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du OBH Nordica Double Dressing - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation OBH Nordica Double Dressing, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le OBH Nordica Double Dressing va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le OBH Nordica Double Dressing, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du OBH Nordica Double Dressing.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le OBH Nordica Double Dressing. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei OBH Nordica Double Dressing ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
