Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PRO605RBCSS Mirage du fabricant Napoleon
Aller à la page of 56
APPL Y SERIAL NUMBER LABEL FROM CART ON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. WA R N I N G ! F ailure to f ollow these instrucons ex actly could result in a r e causing serious injury or death.
2 www .napoleongrills.com THANK Y OU FOR CHOOSING NAPOLEON NAPOLEON pr oducts are designed with superior components and ma terials, and are assembled by tr ained cra smen who tak e great pride in their work.
3 www .napoleongrills.com WA R N I N G ! F ailure to f ollow these instrucons could result in pr operty damage, personal injury or death. Read and f ollow all warnings and instrucons in this manual prior to oper ang grill. Saf e Oper ang Pr acces • Read the en re instrucon manual bef ore oper ang the grill.
4 www .napoleongrills.com Lighng Ins trucons WA R N I N G ! Open lid. WA R N I N G ! Locat e the grill outdoors on a solid, le vel, non-combusble surf ace. Never use grill on wooden or other surf aces that could burn. WA R N I N G ! Do not lean over grill when ligh ng charcoal.
5 www .napoleongrills.com Starter uid c an be used to light the charc oal, but it is not the pref erred method. It can be messy and ma y leave a chemic al taste on the f ood if not completely burned o prior t o cooking. Once lit, never add addional start er uid to the grill.
6 www .napoleongrills.com Char coal Grilling Chart Food Direct/Indir ect Heat Cooking Time Helpful Suggesons Steak 1 in. thick Direct heat 6-8 min.– Medium When selecng meat f or grilling, ask for marbled f at distribuon. The fa t acts as a natural t enderizer while cooking and k eeps it moist and juicy .
7 www .napoleongrills.com Cooking Ins trucons Inial Lighng : When lit f or the rst me, the grill emits a sligh t odor . This is a normal temporary condion caused by the “burn-in” of int ernal paints and lubricants used in the manuf acturing process and does not occur again.
8 www .napoleongrills.com A er Use Saf ety WA R N I N G ! T o protect y ourself and your property fr om damage, care fully follow these saf ety precauons. • Close the grill lid and all vents to e xnguish re. • Alwa ys allow the grill to cool c ompletely bef ore handling.
9 www .napoleongrills.com It is recommended tha t the ashtra y/drippan be emped out aer each use. WA R N I N G ! Ensure the grill is cool and all c oals are complet ely exnguished prior to remo ving any part from your grill. WA R N I N G ! Alwa ys wear prot ecve gloves and saf ety glasses when cleaning your grill.
10 www .napoleongrills.com T roubleshoong Problem Possible Causes Soluon Low heat / Low ame. Improper pr eheang. Not enough airow . Low charcoal. Improper char coal tra y locaon. Allow charcoal t o burn unl cover ed with a light grey ash.
11 www .napoleongrills.com Char coal Grilling In R eview Lighng Y our Grill • Bef ore cooking f or the rst me, w e recommend burning on high f or 30 minutes with the base vents fully open. This will burn o any lubrican ts used in the manufacturing process.
12 www .napoleongrills.com KEEP Y OUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE T O V ALIDA TE Y OUR W ARRANTY . Or dering R eplacement P arts W arranty Informaon MODEL: DA TE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Rec o.
13 www .napoleongrills.com C A U T I O N ! During unpacking and assembly we r ecommended you wear w ork gloves and saf ety glasses for y our protecon.
14 www .napoleongrills.com 1 X N430-0002 Magnet Ins talla on Snap magnet into slot in fr ont of boom shelf . Cas ter/Br ack et Ins talla on A ach (4) cast ers using (4) 1/4-20 x 3/8” screw s and (4) 1/4-20 lock nuts for each cas ter . Tighten secur ely .
15 www .napoleongrills.com 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Le and Righ t Cart Panel Ins talla on Install end c art panels ensuring slots in panel are to the top, r est panel on boom shelf and line up holes. F asten using (4) #14 x 1/2” screw s.
16 www .napoleongrills.com 6 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) Grill Head Ins talla on Li grill head and place on assembled cart, lining up holes in top of side cart panels with holes in boom of base. F asten from inside using (4)1/4-20 x 3/8” scr ews, two per side.
17 www .napoleongrills.com Side Shelf Ins talla on Insert (2) 1/4-20 x 5/8” screw s through washer s into the top holes in side of base, do not ght en all the way . Slide side shelf over scr ew heads. Align boom holes in side shelf with boom holes in base, place remaining w ashers between side shelf and base as shown.
18 www .napoleongrills.com Handle Ins talla on Charcoal T r a y Adjustmen t Insert handle through slot in side shelf as shown. Fit ov er sha protruding fr om base.
19 www .napoleongrills.com 2 x N105-0011 Bushing Ins talla on Insert bushing into either end of bo om shelf . 4 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) 4 x N735-0003 (1/4-”) Door Handle Ins talla on Install door handle on to front of door using (2) 1/4-20 x 3/8” scr ews and (2) 1/4” washer s per door .
20 www .napoleongrills.com Cabinet Door Ins talla on Insert pivot rod (crimped end do wn) through hole on inside top of door . Holding door in one hand, direct pivot rod int o hole in underside of fr ont panel. Once secure, let r od slide down and through hole in boom of door and int o bushing in boom shelf .
21 www .napoleongrills.com Ash T r a y / Drip P an Ins talla on Slide drip pan into fr ont of base as shown. Ensure drip pan rides along r ails on boom of base. R ear Chamber Inst allaon (R osserie Burner) WA R N I N G ! Only Inst all rear chamber when using.
22 www .napoleongrills.com Grid and W arming Rack Inst allaon. Res t warming rack on br ackets inside hood, and insert grids int o unit so they sit on back and front lip of base. Char coal Divider Ins talla on (Indirect Cooking) Engag e the charcoal divider s into the charc oal tra y as illustra ted.
23 www .napoleongrills.com R osserie Kit Inst allaon (op onal) Ensure s top bushing is ghtened on the inside of hood casng..
24 www .napoleongrills.com Item Part # Descripon 605 1 N570-0015 lid pivot screw x 2 N385-0129 NAPOLEON logo x W450-0005 logo spring clips x N510-0010 black silicone lid bumper x 3 N570-0073 1/4-20.
25 www .napoleongrills.com Item Part # Descripon 605 48 N105-0011 door bushings x 49 N130-0012 rev olving caster x 50 N430-0002 magnec cat ch x 51 N590-0165P boom shelf x 52 N130-0013 non rev.
26 www .napoleongrills.com.
27 www .napoleongrills.com FAX TO: 705 727 4282 CONTACT NA M E:______ ____________________ _________________________ ___________________ SHIP TO :____________________ ____________________ ____________.
.
APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N O de série XXXXXX000000 N O DE MODÈLE MANUEL D’ ASSEMBLAGE, D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN CE GRIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT À L ’EXTÉRIEUR DANS UN ENDR OIT BIEN AÉRÉ CONSERVE Z CE MANUEL POUR CONSUL T A TION UL TÉRIEURE N a p o l e o n A p p l i a n c e C o r p .
30 www .napoleongrills.com CONDITIONS ET LIMIT A TIONS « NAPOLÉON gar ant ses produits con tre les défauts de f abricaon à l’ acheteur d’ origine seulement, à condion que l’ achat ait été fait par l’ entremise d’ un détaillant autorisé NAPOLÉ ON et sous réserve des condions et limita ons suivantes.
31 www .napoleongrills.com AV E R T I S S E M E N T! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommages ma tériels, des blessures corporelles ou des pert es de vie pourraient s’ ensuivre. Lisez et r espectez tous les a verssements et les instrucons de ce manuel a vant de f aire fonconner le gril.
32 www .napoleongrills.com Ins trucon D’ allumag e AV E R T I S S E M E N T ! Ouvrez le couv ercle. AV E R T I S S E M E N T! Installez le gril à l’ extérieur sur une surf ace solide, à niveau et incombusble. N’ulise z jamais le gril sur une surface en bois ou tout e autre surface combus ble.
33 www .napoleongrills.com CHEMINÉE D’ ALLUMAGE De l’ allume-feu liquide peut ê tre ulisé pour allumer les briquees, mais n’ est pas recommandé. Cela peut êtr e salissant et peut laisser un g oût chimique sur les aliments s’il n’ a pas complètemen t brûlé avan t la cuisson.
34 www .napoleongrills.com T ableau de Cuisson au Charbon de Bois ALIMENT CUISSON DIRECTE OU INDIRECTE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS Bieck 1’’ d’ épaisseur Cuisson directe 6 à 8 min. à Cuisson directe chaleur moyenne Lorsque v ous choisissez votre viande, demandez une viande qui est marbr ée.
35 www .napoleongrills.com Ins trucons D’ opér aon AV E R T I S S E M E N T! N’ ajustez pas le bac à charbon de bois a vec vos mains à l’int érieur du gril. En tout temps, g arder les mains et les doigts éloignés des méc anismes de levage.
36 www .napoleongrills.com Consignes De Sécurit é Après L ’ulisa on AV E R T I S S E M E N T! Soyez prudent a n de vous protég er et d’ éviter d’ endommager la propriét é. • Ferme z le couvercle et t outes les portes d’ alimentaon en air pour ét eindre le f eu.
37 www .napoleongrills.com Nous vous rec ommandons de vider le roir d’ égouemen t et à cendres après chaque ulisa on. AV E R T I S S E M E N T! Assurez vous que le gril est r efroidi et que t ous les charbons sont complèt ement étein ts avan t d’ enlever tout composan t du gril.
38 www .napoleongrills.com Guide De Dépannag e Problème Causes possibles Soluon Faible chaleur / pe te amme. Mauvais pr échauage. Circulaon d’ air insusante. Quanté de brique es insusantes. Bac à charbon mal posionné.
39 www .napoleongrills.com Aper çu de la cuisson au charbon de bois Allumage de votre gril • Av ant de procéder à la pr emière cuisson, nous vous r ecommandons de fair e fonconner v otre gril à tempér ature élevée pendant 30 minut es en gar dant les portes d’ alimentaon en air de la base c omplètement ouv ertes.
40 www .napoleongrills.com GARDEZ V O TRE REÇU C OMME PREUVE D’ A CHA T POUR V ALIDER V OTRE Commande De Pièces De R echange Informaon Sur La Garane MODÈLE : DA TE D’ ACHA T : NUMÉRO DE SÉRIE : ( Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.
41 www .napoleongrills.com A T T E N T I O N ! Lors du déballag e et de l’ assemblage, nous vous c onseillons de porter des gan ts de tra vail et des lune es de sécurité pour votr e protecon.
42 www .napoleongrills.com 1 X N430-0002 Ins talla on de l’ aimant Pousse z l’ aimant dans la f ente à l’ avan t de la tablee du bas, jusqu’ à ce que vous entendiez un déclic. Ins talla on des r oule es / support Fix ez les supports sous les roule es avan t tel.
43 www .napoleongrills.com 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Inst allaon des panneaux de g auche et de droit e du chariot Installe z les panneaux du chariot en vous assuran t que les fent es du panneau sont situées en haut. Appuyez les panneaux contr e la tablee du bas et aligne z les trous.
44 www .napoleongrills.com 6 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) 3/8”(10mm) Ins talla on de la cuve de gril Soulevez la cuv e de gril et installe z-la sur le chariot assemblé en alignant les trous au sommet des panneaux lat éraux a vec les trous au bas de la cuve.
45 www .napoleongrills.com Ins talla on de la t able e lat ér ale Insérez deux (2) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les r ondelles jusque dans les trous supérieur s du côté de la cuve. Ne serr ez pas jusqu’ au bout. F aites glisser la table e latér ale par-dessus les t êtes des vis.
46 www .napoleongrills.com Ins talla on de la poignée et ajus temen t du bac à charbon de bois Insérez la poignée dans la f ente de la table e latér ale, comme illustré. Place zla sur la ge qui émerge de la cuv e. Alignez les trous et x ez avec une (1) vis 1/4-20 x 2” et un (1) c ontre-écr ou 1/4-20.
47 www .napoleongrills.com 2 x N105-0011 Ins talla on des bagues de port e Insérez les bagues dans chaque e xtrémité de la t ablee inf érieure.
48 www .napoleongrills.com Ins talla on de la port e du cabine t Insérez la g e pivot (l’ extr émité cr antée ver s le bas) dans le trou situé dans le haut, à l’intérieur de la port e. En tenant la porte d’une main, dirig ez la ge pivot dans le tr ou situé sous le support avan t du cabinet.
49 www .napoleongrills.com Ins talla on du r oir d’ égou ement et à cendr es Insérez le r oir d’ égouemen t sur le devant de la cuv e, comme illustré.
50 www .napoleongrills.com Ins talla on des grilles de cuisson et de la grille de r échaud Placez la grille de réchaud sur les supports situés à l’in térieur de la hoe, et les grilles de cuisson sur les bor dures av ant et arrière de la cuv e.
51 www .napoleongrills.com Ins talla on de la r ôssoire (f aculta f ) Assurez- vous que la bague d’ arrêt soit serrée à l’intérieur de la hoe.
52 www .napoleongrills.com Arcle No pièce Descripon 605 1 N570-0015 Vis pivot du couver cle x 2 N385-0129 Logo NAPOLÉON x W450-0005 A aches à ressort pour logo x N510-0010 Par e-choc du co.
53 www .napoleongrills.com Arcle No pièce Descripon 605 48 N105-0011 Bagues de porte x 49 N130-0012 Roule e pivotant e x 50 N430-0002 Loquet magnéque x 51 N590-0165P T ablee inf érie.
54 www .napoleongrills.com.
55 www .napoleongrills.com TÉLÉCOPIEZ A U: 705 727 42 82 NOM DU CLIENT_____________ ____________________ ________________________ _____________ A DRESSE:___________ ____________________ ____________.
N415-0176-GB-FR.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Napoleon PRO605RBCSS Mirage c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Napoleon PRO605RBCSS Mirage - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Napoleon PRO605RBCSS Mirage, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Napoleon PRO605RBCSS Mirage va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Napoleon PRO605RBCSS Mirage, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Napoleon PRO605RBCSS Mirage.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Napoleon PRO605RBCSS Mirage. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Napoleon PRO605RBCSS Mirage ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
