Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Trigger Happy du fabricant Multiblitz
Aller à la page of 12
EN QUICK ST ART GUIDE EN D.
2 EN Vielen Dank, dass Sie sich für MUL TIBLITZ ent- schieden haben, wir hoffen das ihnen die Arbeit mit diesem hochwertigen Qualitätsprodukt Freude bereiten wird. Dieses Produkt ist in Deutschland konstruiert und hergestellt worden. A C H T U N G! LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GENAU DURCH BEVOR SIE DAS PRODUKT ANWENDEN.
3 EN ÜBERSICHT 1. Power An/Aus & TEST 2. Einstell-Licht An – 100% - Aus 3./4. ID +/-, Kanalanwahl und Easy Clip Aktivierung 5./6. Leistungsregelung & Kanal +/- 7 . Display 8 . Batteriefach 9. Synchronbuchse 10. Blitzschuhanschluss D 5 6 3 4 1 2 8 9 10 OVERVIEW 1.
4 D BEDIENUNGSANLEITUNG TRIGGER HAPPY DIGIT ALES DISPLA Y • Das digitale Display zeigt CHANNEL und EASY CLIP Einstellungen nur dann an, wenn die entsprechen- den T asten betätigt werden, sonst zeigt dass Display immer die ID Einstellung an. • Wenn keine T aste für mindestens 10 Sek.
5 D 4. Stellen Sie die ID der Fernsteuerung auf „02“ ein 5. Stellen Sie die ID von Blitzgerät 2 auf „02“ ein 6. Jetzt können Sie die Blitzenergie für Blitzgerät 2 verändern 7. Stellen Sie die ID der Fernsteuerung auf „03“ ein 8. Stellen Sie die ID von Blitzgerät 3 auf „03“ ein 9.
6 D WIE FUNKTIONIERT EASYCLIP? Im EasyClip Modus adressiert die TRIGGERHAPPY Funkfernbedienung automatisch den nächsten höheren Kanal nach dem zuvor ausgewählten Kanal, um zwei kurz aufeinander folgende Auslösungen mit einem oder mehreren Blitzköpfen möglich zu machen.
7 D 1) Einschalten der EasyClip Funktion: • Drücken und halten Sie die EasyClip T aste (4) für 6 Sek. • Da (4) auch die ID+ T aste ist, läuft die Anzeige auf dem Display nach oben. • „ EC“ wird auf dem Display sichtbar . • Lassen Sie die T aste (4) los.
8 EN OWNER’S MANUAL TRIGGER HAPPY DIGIT AL DISPLA Y • The remote´s display only indicates CHANNEL and EASY CLIP settings when t h e c o r r e s p o n d i n g b u t t o n s a r e p u s h e d , o t h e r w i s e the display always indicates ID settings.
9 EN SCENARIO 2 , controlling the flash output of several flash units independently: 1. Set the ID setting of the remote to ” 01“. 2. Set the ID setting of flash unit 1 to ” 01“. 3. Now , one may alter the flash output for unit 1. 4. Set the ID setting of the remote to ” 02“.
10 EN HOW DOES EASYCLIP WORK? In Easy Clip mode, the TRIGGERHAPPY automatically addresses the next higher channel from the selected channel in order to make two consecutive exposures with two or more flashes possible. For example: Flash no. 1, or a group of flashes used for the main motif/subject is/are addressed by channel 1 (1st exposure).
11 EN 1) Put the T riggerHappy remote into EasyClip mode: • Press and hold EasyClip Function Activator (4) for 6 sec. • Since (4) is also the ID+ button, the numbers on the display will run up. • ”EC“ appears in the display . • Let go of the pushbutton.
12 EN D/EN 01.11 MULTIBLITZ DR. ING. D. A. MANNESMANN GMBH | FERDINAND - PORSCHE - STRASSE 19 | D-51149 KÖLN | GERMANY | FON: +49 (0) 2203 - 93 96 10 | F AX: +49 (0) 2203 - 93 96 49 | E-MAIL: INFO@MULTIBLITZ.DE | INTERNET : WWW .MULTIBLITZ.DE WWW .MUL TIBLITZ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiblitz Trigger Happy c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiblitz Trigger Happy - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiblitz Trigger Happy, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiblitz Trigger Happy va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiblitz Trigger Happy, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiblitz Trigger Happy.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiblitz Trigger Happy. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiblitz Trigger Happy ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
