Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Omnisat du fabricant Mirage
Aller à la page of 52
owners man ual OMNISA T Omnipolar Speak er System PRINTED IN CANADA 7AI//MOSA T.
QUICK SET-UP GUIDE Select the connection method most appropr iate for y our system. RECOMMENDED CONNECTION FOR DOLB Y DIGIT AL S YSTEMS Ar r ange the 5 OmniSat’ s and Mirage LF-150 subwoof er in a H.
Play a familiar piece of m usic or video soundtr ack that has substantial bass content. Gr adually turn the subwoofer Lev el control clockwise until you achiev e a neutral volume balance betw een the subwoof er’ s deep bass output and your main speak er s.
o wners manual 4 MIRA GE OMNISA T S YSTEMS Please take the time to read all of the instr uctions contained in this manual to make cer tain your system is proper ly connected and functioning cor rectly .
o wners manual 5 Ceiling Mount The bottom of the OMNISA T is molded into a specificall y designed shape to accommodate the supplied stand/ceiling clip. Install the clip on the ceiling then slide the OMNISA T onto the clip . It is installed. See Dia gram 8.
o wners manual 6 Bookshelf/Enter tainment Unit Placement The small size and Omnipolar disper sion of the ver satile OMNISA T per mits them to be easily placed, among other places, in a bookshelf.
manuel de l'utilisateur 7 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Sélectionnez la méthode de r accordement conv enant le mieux à votre chaîne. RA CCORDEMENT RECOMMANDÉ POUR LES APP AREILS DOLB Y DIGIT.
manuel de l'utilisateur 8 élevée . Cela per mettr a d’équilibrer la réponse de votre enceinte d’extrêmes-grav es et celle des médiums / gr a ves des autres enceintes. V oir la figure 3. Réglez l’équilibre entre les enceintes en faisant appel au génér ateur de br uit rose de votre amplificateur / récepteur .
manuel de l'utilisateur 9 ENCEINTES MIRA GE OMNIS A T V euillez prendre le temps de lire attentivement les instr uctions du présent manuel en vue d’assurer que les r accordements sont appropr iés et que les enceintes fonctionnent correctement.
manuel de l'utilisateur 10 Installation sur socle A vec la série OMNISA T , vous prof itez d’un vaste choix d’options de montage pouvant s’har moniser à n’impor te quel décor . Le dessous des enceintes OMNISA T est spécialement moulé pour accommoder l’attache sur le dessus du socle OMNISA T .
manuel de l'utilisateur 11 or ientez les enceintes de manière que leur gr ille soit face au plancher . V oir les figures 1 et 6. Étagèr e / unité m urale Les petites dimensions et le r ay onnement omnipolaire des enceintes OMNISA T permet de les placer sans contr ainte sur une étagère .
manual del propietario 12 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Escoja el método de conexión más adecuado par a su equipo. CONEXIÓN RECOMEND AD A P ARA LOS EQUIPOS DIGIT ALES DOLB Y Colocación de los 5 a.
manual del propietario 13 P onga el control de frecuencia de su bafle LF-150 en 70Hz como punto de par tida. Si los bajos retumban demasiado o su definición es deficiente, disminuya el ajuste de la frecuencia. Si no se perciben suficientes bajos, aumente el ajuste de la frecuencia.
manual del propietario 14 EQUIPOS OMNIS A T DE MIRA GE Dedique todo el tiempo que sea necesar io a leer todas las instr ucciones que aparecen en este manual para que su equipo quede bien conectado y funcione cor rectamente .
manual del propietario 15 se encuentr a en la par te super ior de la base OMNISA T . Basta con deslizar el satélite en el sujetador de la base y queda instalado inmediatamente .
manual del propietario 16 espacio y de ambiente par a todos los formatos de sonido env olvente. Como nor ma gener al, se recomienda una altur a de unos dos metros (6 pies). En este caso, cuando use el sistema doble de bocalla ve o el sopor te Macromount, or iente el alta voz cabeza abajo de modo que la rejilla está hacia el piso.
manuale dell'utente 17 GUIDA AD UNA RAPIDA INSTALLAZIONE Scegliete il tipo di connessione più adatto al vostro sistema CONNESSIONE RA CCOMAND A T A PER I SISTEMI DOLB Y DIGIT AL P osizionare i 5.
manuale dell'utente 18 la regolazione della Frequenza. Qualor a, inv ece , l’emissione sonor a manchi di bassi, alzare la Frequenza. In tal modo, potrete r aggiungere il giusto bilanciamento tr a le basse frequenze del subwoof er e i livelli medio-bassi dello speaker .
manuale dell'utente 19 SISTEMI MIRA GE OMNISA T Vi invitiamo a leggere attentamente tutte le istr uzioni del manuale per accer tar vi che il sistema sia installato bene e funzioni cor rettamente .
manuale dell'utente 20 Collocazione sul soffitto Il fondo dell’OMNISA T è modellato secondo una forma par ticolare per adattar si al mor setto fornito da utilizzare sia sulla base che sul soffitto . Applicare il mor setto al soffitto e poi far vi scor rere il satellite: l’installazione è fatta.
manuale dell'utente 21 Collocazione sul ripiano di una libr eria La dimensione piccola e la disper sione Omnipolar di un prodotto ver satile come l’OMNISA T ne facilitano la collocazione anche sul r ipiano di una librer ia.
benutzerhandbuch 22 FÜHRER ZUR INSTALLATION DES SYSTEMS Wählen Sie die beste Anschlussmethode für Ihr Lautsprecher system. EMPFOHLENE ANSCHLUSSMETHODE FÜR DOLB Y DIGIT AL Bestimmen Sie Ihre Heimki.
benutzerhandbuch 23 höheren W er t gesetzt werden. Auf diese W eise werden Sie die richtige Balance zwischen den tiefen Tönen des Subwoof er s und den Mitten/oberen Bässen der Haupt-/Satellitenlautsprecher finden.
benutzerhandbuch 24 MIRA GE OMNISA T- LA UTSPRECHERSYSTEME Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installier t ist und gut funktionier t.
benutzerhandbuch 25 Installation auf Ständer Die OMNISA T -Ser ie bietet eine große Auswahl von Aufstellungsmöglichk eiten, die den Gegebenheiten eines Raumes Rechnung tragen. Der Unter teil des OMNISA T -Lautsprecher s ist besonder s gefor mt, um in den Halter auf dem Ober teil des OMNISA T -Ständer s zu passen.
benutzerhandbuch 26 Surr ound-Lautspr echer Die Sur round-Lautsprecher sollten neben oder etwas hinter dem Haupthörbereich an der Seiten- oder Rückwand oder an der Decke installier t werden, um einen Raumklangeffekt für alle For mate von Surround-Sound zu vermitteln.
brugerv ejledning 27 ANVISNING PÅ HURTIG OPSÆTNING Vælg den tilslutningsmetode , der passer til Deres anlæg. ANBEF ALET TILSLUTNING FOR DOLB Y DIGIT ALE S YSTEMER Opsætning af de 5 OMNISA T og Mi.
brugerv ejledning 28 Drej gr advist bashøjttalerens niveaukontrol med uret, indtil De har en neutr al styr kebalance mellem bashøjttalerens dybe baslyd og hov edhøjttalerne .
brugerv ejledning 29 MIRA GE OMNISA T S YSTEMER T ag Dem venligst tid til at læse alle an visninger ne i denne vejledning, så De er sikker på, at Deres system er r igtigt forbundet, og at det fungerer korrekt. Gem venligst Mirage kassen og pakkemater ialet, så enheden er beskyttet, hvis den skal sendes til et ser vicecenter til repar ation.
brugerv ejledning 30 Vægmontering Der er også mulighed f or monter ing på væg. OMNISA T satellitten har både en dobbelt kilenot til en simpel monter ing med een skr ue og en gevindindsats, der passer til Macromount beslaget. Se diagram 5. Hvis man vælger installationen med kilenot, sætter man skr uen ind i væggen og lader ca.
brugerv ejledning 31 Forbind højttaler ledningen fr a den positive (RØDE+) ter minal på for stær keren til den positive (RØDE+) terminal på højttaleren. Forbind den negative (SOR TE-) terminal på for stær k eren til den negative (SOR TE-) terminal på højttaleren.
eigenaar handleiding 32 SNELLE SET-UP HANDLEIDING Kies de aansluitingmethode die het meest geschikt is voor uw systeem. AANBEV OLEN AANSLUITING V OOR DOLB Y DIGIT ALE S YSTEMEN Stel de 5 OMNISA T en op en de Mir age LF-150 subwoof er in een Home Theater opbouw .
eigenaar handleiding 33 Evenwicht het geluidsuitk omst van de luidspreker s met behulp van de roze geluidstest patroon dat opgewekt w ordt door uw ontvanger/ ver ster ker . Sluit het systeem aan zodat alle luidsprek er s hetzelfde geluidsuitkomst produceren.
eigenaar handleiding 34 MIRA GE OMNISA T S YSTEMEN Neemt u alstublieft de tijd om alle instr ucties van deze handleiding door te lez en om er zek er van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneer t.
eigenaar handleiding 35 OMNISA T standaard past. Schuif de satelliet op de clip van de standaard en het is geïnstalleerd. Zie afbeelding 4. Plafond Standaar d De onder kant van de OMNISA T satelliet is speciaal vormgegeven zodat het in de voorziende standaard/ plaf ond clip past.
eigenaar handleiding 36 de Macromount steun, or iënteer de luidspreker in een onder steboven positie z odat het rooster r ichting de vloer gekeerd is.
manual do proprietário 37 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Seleccione o método de conexão mais apropr iado par a o seu sistema. CONEXÃO RECOMEND AD A P ARA OS SISTEMAS DIGIT AIS DOLB Y Disponha os cin.
manual do propriet á rio 38 Para equilibr ar o som produzido pelos alto- falantes, utilize o modelo de teste de r uído agr adável gerado pelo seu amplificador/receptor . Ajuste o sistema de modo que todos os alto- falantes produzam o mesmo nível de saída.
manual do propriet á rio 39 SISTEMAS OMNIS A T D A MIRA GE Suger imos que leia com atenção todas as instr uções contidas neste manual a fim de assegur ar -se de que seu sistema foi conectado cor rectamente e está funcionando bem.
manual do propriet á rio 40 satélite OMNISA T foi moldada numa f orma cr iada especificamente para adaptar -se ao gr ampo na par te de cima do supor te OMNISA T .
manual do propriet á rio 41 adjacente à área de escuta pr incipal ou atrás dela, na par te tr aseir a ou na parede later al ou no teto a fim de proporcionar uma sensação de espaço par a todos os formatos de som ambiental. A altur a ger almente recomendada é de cerca 2 metros (6 pés).
42 HERJDJLCNDJ GJ <SCNHJQ ECNFYJDRT Ds,thbnt vtnjl cdzpb9 rjnjhsq yfbkexit cjjndtncndetn Dfitq cbcntvt7 HTRJVTYLETVJT CJTLBYTYBT LKZ WBAHJDJQ CBCNTVS DOLBY Ecnfyjdbnt OMNISA T 5%8 b Mirage LF -!%) cf,death d Rjyabuehfwb.
43 <fkfycbheqnt pderjdjq ds[jl rjkjyjr9 bcgjkmpez hjpjdsq ievjdjq ntcnth yf dfitv ghbtvybrt bkb ecbkbntkt7 Htuekbheqnt cbcntve9 nfr xnj,s dct uhjvrjujdjhbntkb ghjbpdjlbkb jlbyfrjdsq ehjdtym yf ds[jlt7 Drk.
44 CBCNTVS MIRAGE OMNISA T Gj;fkeqcnf9 ,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9 cjlth;fobtcz d =njv herjdjlcndt9 xnj,s ltkfnm eljcnjdthbnmcz9 xnj Dfif cbcntvf ljk;ysv j,hfpjv gjlrk.
45 Ecnfyjdrf yf Gjnjkrt Jcyjdfybt OMNISA T hfphf,jnfyj b cyf,;tyj pf;bvjv lkz cntylf 3 gjnjkrf7 Ecnfyjdbnt pf;bv yf gjnjkrt9 ecnfyjdbnt OMNISA T yf pf;bv7 Ecnhjqcndj ecnfyjdktyj7 Cv7 Lbfuhfvve *7 Ecnfyjdrf yf cntye Rhtgktybz lkz cnty7 OMNISA T j,jheljdfy ldjqyjq crj,jq c ghjhtpm.
46 Hfpvtotybt yf ryb;yjq gjkrt Yt,jkmijq hfpvth b lbcgthcbz dctgjkzhyjcnb eybdthcfkmyjuj OMNISA T gjpdjkztn bv ,snm kturj gjvtotyysvb chtlb lheub[ dtotq yf ryb;yjq gjkrt7 Tckb Ds ds,hfkb bvtyyj =nj hfpvtotybt9 ghbrhtgbnt bpjkbhe.obt =ktvtyns r jcyjdfyb.
diagrams 47 Diagram 1 + + + + + + + + PRO LOGIC CONNECTION STEREO CONNECTION DOLBY DIGIT AL CONNECTION FROM RECEIVER TO SPEAKERS ON OFF This dot signifies the "ON" position Diagram 2 Diagram.
diagrams 48 Diagram 5 CHANNEL FOR UPRIGHT MOUNTING OPTION INSERT FOR MACROMOUNT CHANNEL FOR INVERTED MOUNTING OPTION MACROMOUNT Diagram 6 6 ft Diagram 7 — + — + Diagram 8 Mount bracket to the ceiling Diagram 9 It is recommended that the speaker be placed toward front of shelf.
49.
50.
51.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada MIRA GE ® warr ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or k-manship or mater ials.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mirage Omnisat c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mirage Omnisat - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mirage Omnisat, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mirage Omnisat va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mirage Omnisat, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mirage Omnisat.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mirage Omnisat. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mirage Omnisat ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
