Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KWT 6832 SGS du fabricant Miele
Aller à la page of 72
Operating and Installation Instructions Wine Storage Unit To prevent accidents and damage to the appliance, you must read all instructions supplied before installing for using the appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................5 Guide to the appliance .............................................9 Accessories .....................................................1 2 How to save energy ............................
Bottle presenter ...................................................3 3 Maximum capacity .................................................3 4 Sommelier set ...................................................3 5 Setting up the sommelier set ...........
Appliance dimensions ..............................................6 1 Dimensions when the door is opened ..................................6 1 Adjusting the door hinge ..........................................6 2 Contact details ....................
When using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: Read all instructions before installation and use to prevent accidents and machine damage. , This appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property.
~ Ensure that any packing material is disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Technical safety ~ The refrigerant system is tested for leaks.
~ Do not use the appliance in areas where there may be moisture or splashing water (e.g. garages, laundry rooms, etc.). Moisture can reach the electrical components and cause a short circuit. ~ This appliance is not to be used in non-stationary locations, such as ships.
~ Use only genuine original Miele parts. If parts or accessories from other manufacturers are used, the warranty may become invalid. Cleaning and care ~ Do not use any oil or grease on the door seals. They can cause the seals to deteriorate over time.
a On/Off of the entire appliance b Optical interface (for Service use only) c Selection of the upper, middle, or lower wine storage zone d On/Off sensor for the DynaCool function (constant humidity) e.
Symbols in settings mode: Symbol Meaning Function 0 Safety Lock For preventing inadvertent turning off changing of settings ) Acoustic Signals For turning the button tone on or off and the door alarm .
a Lighting strip (in all three wine storage zones) b Selector* bottle presenter c Active charcoal filter (in all three wine storage zones) d Wooden shelves with labels (FlexiFrames with Noteboard) e O.
Included accessories Active charcoal filter The active charcoal filter in the rear panel of the appliance achieves optimum air quality by filtering the air entering and leaving the appliance. Stainless steel maintenance The stainless steel cleaning cloth is soaked with the stainless steel conditioner.
Normal energy consumption Increased energy consumption Installation / Maintenance In a well-ventilated room. In an enclosed, poorly ventilated room. Protected from direct sunlight. In direct sunlight. Away from heat sources (radiator, range/oven). Near a heat source (radiator, range/oven).
Before first use Protective film Stainless steel surfaces have a layer of protective foil to prevent scratching during transportation. ^ Do not remove the foil until the appliance has been positioned in its final location. Start at one of the top corners.
A different setting can be set for each storage zone. ^ Tap the sensor button for the wine storage zone for which you want to adjust the settings. The selected sensor button is highlighted in yellow. You can now: – set the temperature – turn on the DynaCool function Please refer to the relevant section in the manual for more information.
Turning off for longer periods of time If the appliance is not going to be used for a longer period of time, ^ turn the appliance off, ^ unplug the appliance or trip the circuit breaker, ^ clean the appliance out and ^ leave the door slightly ajar to air the appliance.
Certain appliance settings can only be selected in the settings mode. The door alarm is automatically disabled when the appliance is in settings mode. Safety lock 0 The safety lock can be activated to.
Acoustic signals ) The appliance features acoustic signals such as a keypad tone and acoustic alarm for the door and temperature alarm. You can turn the button tone or the door alarm acoustic alarm on or off, but you cannot deactivate the temperature alarm.
Display brightness s You can adjust the brightness of the display to suit the light conditions in the room. The display brightness can be adjusted in steps from 1 to 3 . The factory default setting is 3 (maximum brightness). Changing the brightness of the display ^ Touch the settings button.
Sabbath mode ¬ The appliance offers a Sabbath mode for the purposes of religious observance. The following are turned off: – the interior lighting when the door is opened, – all acoustic and opti.
The selected setting is applied, the ¬ symbol lights up. As soon as the ¬ symbol goes out in the display, Sabbath mode is turned on. ^ Turn off Sabbath mode after the Sabbath has passed. Turning off Sabbath mode ^ Touch the settings button to leave Sabbath mode.
Wine continues to mature depending on the surrounding conditions. The length of time for which wine can be kept in good condition will therefore depend not only on the temperature but also on the air quality.
Safety device in case of low ambient temperatures The appliance is equipped with a safety thermostat to protect your wine against a sharp drop in temperature. If the external temperature should drop below this level, a heater element turns on automatically to keep the temperature inside as constant as possible.
The temperature being set will flash in the display. The following information shows in the display when the buttons are tapped: – When first touched: The last temperature selected flashes. – Each subsequent touch of the button: The temperature value adjusts in 1° steps.
Air quality and humidity A conventional refrigerator with its low humidity level is not the best place to store wine. It is very important to store wine in an atmosphere with a high humidity level so that the corks remain moist on the outside. Low humidity causes corks to dry out from the outside, and so do not seal the bottles as tightly.
Turning off DynaCool The appliance uses slightly more energy and is a little noisier when the DynaCool function is turned on. You can turn it off occasionally if you wish.
The appliance is equipped with an alarm system so that the temperature in the three temperature zones cannot rise or fall unnoticed, thus possibly damaging the wine.
Door alarm An alarm will sound if the door has been left open for longer than 2 minutes. The three sensor buttons of the wine storage zones flash on the control panel. The alarm symbol ; lights up in the display. The alarm will stop when you close the door.
The interior lighting can be set to remain on when the door is closed so your wines can be on display at all times. Each zone has its own light so all three zones are lit up. Thanks to the use of LED lighting, the wine will not be adversely affected by heat or UV light.
The selected brightness is saved for all three wine storage zones. The temperature reappears in the display. As soon as the appliance door is closed, the set brightness for the feature lighting takes effect. When the appliance door is opened, the interior lighting returns to its normal level.
Vibration and movement have a negative effect on the maturing process which can affect the taste of the wine. To avoid disturbing other bottles when removing a bottle of wine, store bottles of the same type beside each other on the same shelf. Avoid stacking bottles on top of one another on the wooden shelves.
Moving the wooden shelves The wooden shelves can be removed and replaced again if required. ^ Pull the wooden shelf forward to the limit stop and lift it up and off the runners.
Labeling wooden shelves For quick and easy identification of the wines in storage, you can use the chalk supplied to annotate the magnetic strips on the wooden shelves. You can write directly on the strips or remove them from the wooden shelf to do so: ^ Hold the magnetic strip by the sides and pull it forwards.
Maximum capacity A total of 178 Bordeaux bottles (0.75 l) can be stored in the appliance, with 46 in the upper zone, 46 in the middle zone, and 86 in the lower zone.
The sommelier set can be used to have your wine ready for drinking. You can store wine glasses and accessories in the appliance, decant your wine, and store open bottles in the appliance. Setting up the sommelier set You can place the glass holder and bottle holder with accessory box in the middle or lower wine storage zone.
Bottle holder You can store opened wine bottles in the bottle holder c : ^ Remove the necessary number of slats on the wooden shelf and place bottle holder c on it. ^ Position the dividers d in the bottle holder to suit the size of bottles being held.
Decanting shelves Before you open a bottle of wine, we recommend that you let it lie on the decanting shelf for a few days. Due to the incline of the decanting shelf, the bottom of the bottle lies deeper than the neck of the bottle which means that turbidity settles on the bottom of the bottle.
Additional bottle presenter For the proper presentation of your wines, you will receive two additional bottle presenters together with the sommelier set (see "Storing wine bottles – Bottle presenter").
Condensate and frost can build up on the back wall of the appliance while the compressor is running. These are automatically removed and defrosted by the appliance. The condensate is drained away through a channel and drain hole, then fed into an evaporation system at the back of the appliance.
WARNING! Danger of electric shock. Unplug refrigerator or disconnect power. Danger of fire. Do not damage the refrigerant circuit. Make sure that water cannot get into the electronic module or the lighting. Do not use steam cleaning apparatus The steam could reach the electrical components and cause a short circuit.
Cleaning the outer casing, the door, the interior and accessories Clean the appliance at least once a month. Remove any soiling immediately so that it does not dry up. ^ Clean the interior with a solution of lukewarm water and a little dishwashing liquid.
Ventilation slits ^ The ventilation slits should be cleaned on a regular basis with a brush or vacuum cleaner. A build-up of dust will increase the energy consumption of the appliance. Door seal Do not use any grease or oil on the door seal as these will cause the seal to deteriorate and become porous over time.
Fresh air from the room enters the appliance through the active charcoal filter, ensuring a fresh, dust-free, odorless air supply. The active charcoal filter should be changed approx.
^ Touch the OK button to confirm your selection. The selected setting will be adopted and the symbol will flash. ^ Touch the settings button to leave the settings mode. Otherwise the appliance will exit the settings mode automatically after approximately one minute.
With the aid of the following guide minor problems can be corrected without a ser - vice call. If, having followed the suggestions below, you still cannot resolve the problem, please contact Miele Service. To prevent cold from escaping, open the appliance doors as little as possible until the malfunction has been corrected.
The compressor runs more and more often and for longer periods of time, and the temperature in the appliance drops. Problem Possible cause Solution The temperature in the appliance is too low. The temperature setting is too low. ^ Correct the temperature setting.
Indicators in the display Problem Possible cause Solution The alarm symbol ; is lit up and the three sensor buttons of the wine storage zones are flashing in the control panel. An audible alarm is also sounding. The door alarm has been triggered. ^ Close the door.
Interior lighting Problem Possible cause Solution The interior lighting is not working. To avoid overheating, the lighting turns itself off automatically after approx. 15 minutes if the door is left open. If this is not the case, then there is a fault.
Other problems Problem Possible cause Solution There is no acoustic alarm although the door has been open for a long time. This is not a fault. The alarm tone has been turned off in settings mode (see "Selecting additional settings - Acoustic signals").
Normal noises What causes them Brrrrr... This noise may get louder for brief periods when the motor kicks on. Blub, blub.... A gurgling noise can be heard when the refrigerant circulates through the pipes. Click.... Clicking sounds occur whenever the thermostat turns the motor on or off.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, please contact – your Miele dealer or – Miele Technical Service. See back cover of the this manual contact details. When contacting Miele Technical Ser - vice, please quote the model and serial number of your appliance.
Demo mode r The appliance can be demonstrated in the showroom or at exhibitions in "Demo mode". In this mode the control panel and interior lighting are active but the compressor remains turned off, so that the appliance does not cool down. Turning on Demo mode ^ Turn the appliance off by touching the On/Off button.
^ Touch the X or Y button so that 0 appears in the display (Demo mode is inactive). ^ Touch the OK button to confirm your selection. The selected setting will be adopted and the s symbol will flash. ^ Touch the settings button to leave the settings mode.
54.
Installation Instructions Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information. To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.
Disposing of the packaging materials The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled.
, Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock. If you are in any doubt as to whether the appliance has been properly grounded, have the appliance checked by a qualified electrician or service technician.
The appliance must be connected to an electrical outlet that is properly grounded. The electrical installation must comply with the applicable electrical code. The plug must be easily accessible and not concealed behind the appliance so that the appliance can quickly be disconnected from the electricity supply in an emergency.
WARNING! Danger of tilting! To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be secured in accordance with the instructions. Installation location This appliance should not be installed where it is exposed to direct sunlight or directly adjacent to a heat-producing appliance such as an oven or a radiator.
Niche floor To ensure that the appliance is installed safely and to guarantee its correct functioning, the floor of the space where the appliance is to be installed must be flat and level. The floor at the installation site must consist of hard, non-pliant material.
Appliance dimensions Dimensions when the door is opened Installation 61.
The appliance is supplied right-hand hinged. If left-hand hinging is required, the hinges must be changed. You will need the following tools for changing the door hinging : Always change the door hinge with the assistance of another person. The glass door is heavy (approx.
Turning the soft-close mechanism ^ Push the soft-close mechanism c to the outer side. ^ Unscrew the screws e on the bottom of the appliance door to the left and right of the soft-close mechanism.
^ Remove the screw n . ^ Pull the soft-close mechanism c to the outer side and remove it. ^ Push the spacer i to the side of the appliance and remove it. ^ Rotate the spacer i by 180° and insert it on the other side again. Push the spacer in as far as it goes to the side of the appliance.
Removing the door ^ Remove the covers j at the top of the appliance door using a small slotted screwdriver. ^ Open the appliance door as far as it will go. ^ Remove the screw k from the hinge bracket and place it into the upper bearing bolt with 3-4 revolutions.
Moving the hinge bracket ^ Remove both covers m at the top of the front of the appliance. ^ Unscrew in the hinge bracket n from the top of the appliance, rotate it by 180°, and screw it in on the other side again. ^ Place the covers m on both side front so that they lock into place.
^ Unscrew the hinge bracket q from the bottom of the appliance. ^ Then remove the adjustable foot o downwards. ^ Place the mount r for the soft-close mechanism on the hinge bracket on the other side. ^ Also place the round cover s on the other side. ^ Remove the cover t from the bottom of the appliance.
^ Screw the bolt p onto the adjustable foot o from the top while making sure it is inserted into the groove. ^ Tighten the adjustable foot o . Refitting the door ^ Place the door on the bottom bolt p and guide it up to the hinge bracket. Caution! The appliance door is heavy and must be held by another person.
^ Pull the joint of the soft-close mechanism c towards the mount r . ^ Place the bolt d into the soft-close mechanism from the top. ^ Remove the red securing device b . ^ Snap on the cover a . ^ Position the appliance at its final location. ^ Make sure that you unscrew the adjustable foot from the hinge plate until it sits on the floor.
^ Turn the cover downwards. ^ Loosen the three screws on the hinge bracket and push the hinge bracket to the left or right. ^ Retighten the screws. ^ Put the cover back into place. ^ Close the door and check that the side edges of the door are aligned with the side walls of the appliance.
71.
M.-Nr. 10002240 / 00 e n-U S KWT 6832 SGS.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele KWT 6832 SGS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele KWT 6832 SGS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele KWT 6832 SGS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele KWT 6832 SGS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele KWT 6832 SGS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele KWT 6832 SGS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele KWT 6832 SGS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele KWT 6832 SGS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
