Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDV560VR du fabricant Magnavox
Aller à la page of 79
SMAR T . VER Y SMAR T . User guide DIGITAL VIDEO DISC PLAYER Read this manual first! Congratulations on purchasing this Magnavox product. We’ve included everything you need to get started.
Once your MA GNA V O X purchase is registered, you’ re eligible to receive all the privileges of owning a MA GNA V O X product. So complete and return the W arranty Registr ation Card enclosed with your pur- c hase at once . And tak e advantage of these impor tant benef its .
Safety and Gener al Information 3 Safety Pr ecautions W arning: To prev ent fire or shock hazar d, do not expose this equipment to rain or moisture. F ederal Communications Commission (FCC) W arning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the user’ s authority to operate it.
English 4 T able of Contents General Information Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Disc Related Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Types of video CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English Gener al Information 5 Pla yab le Discs DVD (8 cm/12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm/12 cm disc) In addition, this unit can play a SVCD, Kodak PICTURE CD, and CD-R/RW, DVD-R/±RW tha t co n tains audio titles, MP3, JPEG or WMA files.
English 6 Gener al Information Pr ecautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the factory. When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback.
English Basic Contr ols 7 PAUSE ( X X ) Pause playback of a disc in the DVD deck temporarily. Press repeatedly for frame-by-frame playback. IMPOR T ANT Child Lock Feature Notice The control buttons on the front panel of the DVD+VCR can be switched off so that your DVD+VCR can only be operated using the remote control.
English 8 Basic Contr ols DVD VCR REC PM TV [P] A timer recording is programmed or in progress (VCR deck only). A cassette is in the VCR deck. The VCR deck is selected. DVD+VCR is Recording. (VCR deck only) Indicates PM time. (AM is not displayed.) Lights when TV mode is active (See page 22.
English Basic Contr ols 9 Note The remote control uses one set of playback buttons to operate both DVD and VCR decks: To use the VCR, first press the VCR button. To use the DVD, first press the DVD button. OPEN/CLOSE, EJECT - Opens and closes the disc tray.
English 10 Basic Contr ols Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. VCR IN LINE 1 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/Monitor, another VCR).
English Getting Star ted 11 Connections Tips " Depending on your TV and other equipment, there are various ways you could connect the DVD+VCR. Use connections described on pages 11-13. " Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections.
English 12 Getting Star ted Basic TV Connections " Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. RF coaxial connection Connect the RF.OUT jack on the DVD+VCR to the Antenna In jack on the TV using the supplied 75-ohm Coaxial Cable (R) .
English Getting Star ted 13 Optional, Pref erred TV Connections (Continued) Note You can listen to DVD playback using COAXIAL (X) and AUDIO OUT (A2) connections. The tuner and VCR will still be heard through the RF.OUT (R) or DVD/VCR AUDIO OUT (A1) jacks.
English 14 Getting Star ted Befor e VCR Operation On-Screen Displa y (OSD) The On-Screen display provides feedback on the current sta- tus of the DVD+VCR. ❶❷ ❸ ❹ ❺ ❻❼ ❶ TAPE SPEED DISPLAY Shows the current tape speed. ❷ FUNCTION DISPLAY Indicates playback function status.
English Getting Star ted 15 Setting the VCR Setup Menu 1 1 Press SYSTEM MENU and the MAIN menu will appear. 2 2 Press v v / V V to select the SETUP menu, then press OK. The SETUP menu will appear. 3 3 Press v v / V V to choose a desired option on the SETUP menu.
English 16 Getting Star ted Setting the Clock The DVD+VCR gives you two ways to set the time and date: the Auto Clock Feature or manually. The Auto Clock Feature enables the DVD+VCR to set the clock when the DVD+VCR is turned off. Auto Clock Set The Auto Clock Set feature is set to ON at the factory.
English Getting Star ted 17 Befor e D VD Operation General Explanation This manual gives the basic instructions for operating the DVD+VCR. Some DVDs require specific features or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen.
English 18 Getting Star ted Initial Settings You can set your own Personal Preferences on the DVD+VCR. General Operation 1 Press SYSTEM MENU. The setup menu appears. 2 2 Use v v / V V to select the desired option. The screen will show the current setting for the select- ed option, as well as alternate setting(s).
English Getting Star ted 19 Sound Digital Audio Output Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the DVD+VCR’s Digital Audio Output according to the type of audio system you use.
English 20 Getting Star ted Pa r ental Control Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable for chil- dren. Therefore, discs may contain Parental Control infor- mation that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. These scenes are rated from 1 to 8, where some discs offer more suitable scenes for selection.
English Oper ation 21 Ta pe Operation Normal Pla yback Preparation: " Turn on the TV. " Tune the TV to the DVD+VCR output channel (CH 3 or 4) or set the TV’s source selector to VIDEO (if using Video Inputs).
English 22 Oper ation Normal Recording Preparation: " Turn on the power for both the DVD+VCR and TV. " Tune the TV to the DVD+VCR output channel (CH 3 or 4) or set the TV’s source selector to VIDEO (if using Video Inputs).
English 1 1 0 0 Use V V to choose the SPEED option. Use b b / B B to choose between AUTO, SP or SLP. " AUTO mode determines how much tape is left and switches speed from SP to SLP, if necessary, to complete recording the program. There will be some picture and sound distortion at the point of the speed change.
English 24 Oper ation Instant Timer Recording Instant Timer Recording allows you to easily make a preset recording without using the program timer. Preparation: " Turn on the power of both the DVD+VCR and the TV. " Be sure the TV is tuned to the DVD+VCR output channel (3 or 4).
English Oper ation 25 VHS Hi-Fi Stereo System / MTS Br oadcast The DVD+VCR is equipped with the VHS Hi-Fi audio sound system for recording and playback. The information below gives a brief description of Hi-Fi audio and how to record and play a tape in the Hi-Fi audio mode.
English 26 Oper ation Ta pe Counter Memor y F eature Real-Time Counter Shows length of tape run in hours, minutes, and seconds. Press DISPLAY to select the real-time counter display. Every press of DISPLAY changes the TV screen as shown below. " Counter changes to “0:00:00” when the cassette is ejected.
English Oper ation 27 D VD and Video CD Operation Pla ying D VDs and Video CD Playback Setup " Turn on the TV and select the video input source con- nected to the DVD+VCR. " Audio system: Turn on the audio system and select the input source connected to the DVD+VCR.
English 28 Oper ation General F eatures (continued) Still Picture and F rame-by-F rame Pla yback 1 Press PAUSE/STEP ( X ) during playback. The DVD+VCR will go into PAUSE mode. 2 With a DVD, you can advance the picture frame by frame by pressing PAUSE/STEP ( X ) repeatedly on the remote control.
English Oper ation 29 General F eatures (Continued) Zoom The Zoom function allows you to enlarge the video image and to move through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. If you press ZOOM repeatedly, the magnification level increases up to six steps.
English 30 Oper ation Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Pla ying an Audio CD and MP3/WMA Disc The DVD+VCR can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. Before playing MP3/WMA recordings, read the notes on MP3/WMA Recordings on right.
English Oper ation 31 P ause 1 Press PAUSE/STEP ( X ) during playback. 2 To return to playback, press PLAY ( N ) or press PAUSE/STEP ( X ) again. Mo ving to another T rack " " Press . or > briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track.
English 32 Oper ation Operation with JPEG Disc Viewing a JPEG disc This DVD+VCR can play discs with JPEG files and Kodak picture CD. Before playing JPEG recordings, read the notes on JPEG Recordings on right. 1 Insert a disc and close the tray. The MP3/WMA-JPEG choice menu appears on the TV screen.
English Oper ation 33 Pr ogrammed Pla yback Pr ogrammed Pla yback with Audio CD and MP3/WMA Disc The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory. Program can contain 30 tracks. 1 1 Press PROGRAM during playback or in the stop mode to enter the Program Edit mode.
English 34 Oper ation Additional Inf ormation - D VD Screen Sa v er The screen saver picture appears when you leave the DVD+VCR in stop mode for about fifteen minutes. Last Condition Memor y This player memorizes the user settings for the last disc that you have viewed.
English Tr oubleshooting 35 Symptom No power. The power is on, but the DVD+VCR does not work. No picture. No sound. The playback picture is poor. The DVD+VCR does not start playback. The remote control does not work properly. Cause " " The power cord is disconnected.
English 36 T r oubleshooting (Contin ued) Symptom Some channels are skipped over when using 3 / 4 . Picture and sound of broadcasting channel are weak or missing. Camcorder image is not shown. Camcorder image via A/V input to DVD+VCR is not shown on TV screen.
English Language Code List 37 Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque .
English 38 Countr y Code List Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR.
English Specifications 39 General Power requirements AC 120V , 60 Hz Power consumption 19W Dimensions (approx.) 430 X 78.5 X 273 mm (16.9 x 3.1 x 10.8 inches) (w x h x d) Mass (approx.
RENEWED 90 DAY LIMITED WARRANTY.
Information Inde x 41 a-b repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 a-b repeat button . . . . . . . . . . . .28, 31 ac pow er cord . . . . . . . . . . . . . . . . .10 angle button . . . . . . . . . . . . . . . .17, 29 angle icon . . . . . . . .
Español 42 Indice de Materias Información g eneral Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Términos relacionados con discos . . . . . . . . . . . . .43 Tipos de Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español Información gener al 43 Discos r epr oducibles DVD Disco de 8 cm/ 12 cm Video CD (VCD) Disco de 8 cm/ 12 cm Audio CD Disco de 8 cm/ 12 cm I Además, esta unidad puede reproducir un SVCD, CD Kodak PICTURE , y CD-R/RW, DVD-R/±RW que contenga títulos de audio, MP3, JPEG o archivos WMA.
Español 44 Información gener al Pr ecauciones Manipulación de la unidad Transporte de la unidad La caja de cartón y los materiales de embalaje originales son útiles. Para protección máxima, empaquete la unidad tal como se empaquetó originalmente en fábrica.
Español Contr oles básicos 45 PAUSE ( X X ) Realiza una pausa temporal en un disco en la platina del DVD. Pulse repetidamente para reproducción cuadro por cuadro Bloqueo para menores Los botones de control del panel delantero del DVD+VCR pueden desactivarse para que su DVD+VCR sólo pueda hacerse funcionar utilizando el control remoto.
Español 46 Contr oles básicos DVD VCR REC PM TV [P] Una grabación de temporizador está programada o se está programando (platina de VCR sola- mente). Hay una casete en la platina del VCR. La platina del VCR está selec- cionada. El DVD+VCR está grabando.
Español Contr oles básicos 47 Nota El control remoto utiliza un juego de botones de reproducción para hacer funcionar ambas platinas: Para utilizar el VCR, en primer lugar pulse el botón VCR. Para utilizar el DVD, en primer lugar pulse el botón DVD.
Español 48 Contr oles básicos No tocar las espigas internas de los conectores del panel trasero. Una descarga electrostática puede causar daños permanentes en la unidad. VCR IN LINE 1 (VIDEO IN/AUDIO IN (Izquierda/ Derecha)) Conecta la salida de audio/ video de una fuente externa (sistema de audio, TV/ monitor, otro VCR).
Español Prepar ativos 49 Conexiones Tips Consejos prácticos " Según su televisor y otro equipo que desee conectar, hay diver- sas formas en que puede conectar el DVD+VCR.
Español 50 Prepar ativos Conexiones de TV básicas " Realice una de las conexiones siguientes, según las capaci- dades de su equipo actual. Conexión coaxial de RF Conecte el conector RF.OUT del DVD+VCR al conector de entrada de antena del televisor utilizando el cable coaxial de 75 ohmios suministrado (R) .
Español Prepar ativos 51 Conexiones de TV opcionales, pref eridas (continuación) Nota SOLAMENTE puede escuchar reproducción de DVD utilizando conexiones COAXIAL (X) y AUDIO OUT (A2) . El sintonizador y el VCR se seguirán oyendo a través de los conectores RF.
Español 52 Prepar ativos Antes de utilizar el VCR Visualización en pantalla La visualización en pantalla proporciona información sobre el estado actual del DVD+VCR. ❶❷ ❸ ❹ ❺ ❻❼ ❶ VISUALIZACIÓN DE LA VELOCIDAD DE LA CINTA Muestra la velocidad actual de la cinta.
Español Prepar ativos 53 Ajuste del menú de configuración del VCR 1 1 Pulse SYSTEM MENU y aparece el menú PRIN- CIPAL 2 2 Pulse v v / V V para seleccionar el menú de AJUSTAR y después pulse OK. Aparece el menú de AJUSTAR. 3 3 Pulse v v / V V para seleccionar una opción en el menú de AJUSTAR .
Español 54 Prepar ación Ajuste del reloj El DVD+VCR le ofrece dos formas de establecer la hora y la fecha: la función de reloj automático o manualmente. La fun- ción de reloj automático permite que el DVD+VCR ajuste el reloj cuando el DVD+VCR está desactivado .
Español Prepar ación 55 Antes de utilizar el D VD Explicación general Este manual da instrucciones básicas para utilizar el DVD+VCR. Algunos DVDs requieren una operación especí- fica o permiten solamente una operación limitada durante la reproducción.
Español 56 Prepar ación Ajustes iniciales Puede establecer sus preferencias personales en el DVD+VCR. Funcionamiento general 1 Pulse SYSTEM MENU. Aparece el menú de configuración. 2 2 Utilice v v / V V para seleccionar una opción. La pantalla muestra el ajuste actual para la opción selec- cionada, así como el ajuste o ajustes alternativos.
Español Prepar ación 57 Sonido Salida de audio digital Cada disco DVD tiene una serie de opciones de salida de audio. Establezca la salida de audio digital del DVD+VCR de acuerdo con el tipo de sistema de audio que utilice.
Español 58 Prepar ación Control par ental Indice Ciertas películas de DVDs pueden contener escenas no aptas para menores. Por consiguiente, los discos pueden encontrar información de Control Parental que es aplicable al disco completo o a ciertas escenas del mismo.
Español Funcionamiento 59 Funcionamiento de la cinta Repr oducción normal Preparación: " Encienda el televisor. " Sintonice el televisor al canal de salida del DVD+VCR (CH 3 ó 4) o ponga el selector de fuente del televisor a VIDEO.
Español 60 Funcionamiento Grabación normal Preparación: " Encienda el DVD+VCR y el televisor. " Sintonice el televisor al canal de salida del DVD+VCR (CH 3 ó 4) o ponga el selector de fuente del televisor a VIDEO.
Español 1 1 0 Use V V para seleccionar la opción de VELOCIDAD. Pulse b b / B B para seleccionar la velocidad de grabación deseada (AUTO, SP o SLP). " El modo AUTO determina cuánta cinta queda y cambia la velocidad de SP a SLP, si es necesario, para terminar de grabar el programa.
Español 62 Funcionamiento Grabación con temporizador instantánea La grabación con temporizador instantánea le permite realizar fácilmente una grabación de una duración preestable- cida sin utilizar el temporizador del programa. Preparación: " Encienda el DVD+VCR y el televisor .
Español Funcionamiento 63 Sistema de VHS Hi-Fi estéreo/ transmisión MTS Este DVD+VCR está equipado con el sistema de sonido VHS Hi-Fi para grabación y reproducción. La información sigu- iente le proporciona una descripción breve del audio Hi-Fi y cómo grabar y reproducir una cinta en el modo de audio Hi- Fi.
Español 64 Funcionamiento Función de memoria de contador de cinta Contador en tiempo real Muestra el tiempo transcurrido de la cinta reproducida en horas, minutos y segundos. Pulse DISPLAY para seleccionar la visualización de conta- dor en tiempo real.
Español Funcionamiento 65 Funcionamiento de D VD y Video CD Repr oducción de D VD y Video CD Configuración de la reproducción " Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de video conectada al DVD+VCR. " Sistema de audio: Encienda el sistema de audio y selec- cione la fuente de entrada conectada al DVD+VCR.
Español 66 Funcionamiento Funciones generales (contin uación) Imag en fija y repr oducción cuadro por cuadr o 1 Pulse PAUSE/STEP ( X ) durante la reproducción. El DVD+VCR ahora pasa al modo de PAUSA. 2 Con un DVD, puede avanzar la imagen cuadro por cuadro pulsando PAUSE/STEP ( X ) repetidamente en el control remoto.
Español Funcionamiento 67 Funciones generales (contin uación) Zoom La función de Zoom le permite aumentar la imagen de vídeo y desplazarse por la imagen aumentada. 1 Pulse ZOOM durante la reproducción normal o reproduc- ción de imagen fija para activar la función de Zoom.
Español 68 Funcionamiento Funcionamiento con Audio CD y disco MP3/ WMA Repr oducción de un Audio CD y disco MP3/ WMA El DVD+VCR puede reproducir grabaciones con formato MP3/ WMA en discos CD-ROM, CD-R o CD-RW. Antes de reproducir grabaciones MP3/ WMA, lea las notas sobre grabaciones MP3/ WMA, a la derecha.
Español Funcionamiento 69 P ausa 1 Pulse PAUSE/STEP ( X ) durante la reproducción. 2 Para volver a la reproducción, pulse PLAY ( N ) o vuelva a pulsar PAUSE/STEP ( X ).
Español 70 Funcionamiento Funcionamiento con disco JPEG Visualización de un disco JPEG Este DVD+VCR puede reproducir discos con archivos JPEG y CD Kodak Picture. Antes de reproducir grabaciones JPEG , lea las notas sobre grabaciones JPEG, a la derecha.
Español Funcionamiento 71 Repr oducción pr ogramada Repr oducción pr ogramada con Audio CD y disco MP3/ WMA La función Programa le permite almacenar sus pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del reproductor. El programa puede contener 30 pistas.
Español 72 Funcionamiento Información adicional - D VD Pr otector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece cuando se deja el DVD+VCR en modo de parada durante 15 minutos aproximadamente. Memoria de última condición Este reproductor memoriza los ajustes del usuario para el último disco que ha visto.
Español Resolución de pr oblemas 73 Antes de contactar al servicio técnico, consulte la guía siguiente para ver la posible causa de un problema. Síntoma No recibe corriente. . La corriente está conecta- da, pero el DVD+VCR no funciona. No hay imagen.
Español 74 Resolución de pr oblemas (continuación) Síntoma Algunos canales se pasan por alto cuando se utiliza v / V . La imagen y el sonido del canal transmisor son débiles o faltan. La imagen del camcórder no aparece. La imagen del camcórder a través de una entrada A/V al DVD+VCR no aparece en la pantalla del televisor.
Español Lista de códigos de idioma 75 Idioma Código Abkhazian 6566 Afaro 6565 Afrikaans 6570 Albanés 8381 Amharico 6577 Árabe 6582 Armenio 7289 Assamés 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir .
Español 76 Lista de códigos de país Código País AD Andorra AE Emiratos Árabes Unidos AF Afganistán AG Antigua y Barbuda AI Anguila AL Albania AM Armenia AN Antillas Holandesas AO Angola AQ Ant.
Español Especificaciones 77 Información general Requisitos eléctricos: AC 120v, 60 Hz Consumo de corriente 19 W Dimensiones (aprox.) 430 X 78,5 X 273 mm (16,9 x 3,1 x 10,8 pulgadas) (w x h x d) Masa (aprox.
Este manual del usuario ha sido creado con materiales reciclables ¡Recuerde r eciclar! IB8472B001 Impreso en Indonesia MD V560VR * * * * * Índice de información 79 ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . .67 aspectos de pantalla de tv . . . . .
P/No:3834R V0009G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnavox MDV560VR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnavox MDV560VR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnavox MDV560VR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnavox MDV560VR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnavox MDV560VR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnavox MDV560VR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnavox MDV560VR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnavox MDV560VR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
