Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL du fabricant Lochinvar
Aller à la page of 60
INST ALLA TION AND SER VICE MANU AL Sav e this manual f or futur e reference. W W A A R R N N I I N N G G : If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
Commer cial P ool Hea ter s 2 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s General Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Special Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G G E E N N E E R R A A L L P P R R O O D D U U C C T T I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Special Instr uctions This manual supplies information for the installation, operation and servicing of this pool heater . Read and understand this manual completely before installing the pool heater .
• do not try to light any appliance • do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building • immediately call your gas supplier from a neighbor ’ s phone. Follow the gas supplier ’ s instructions • if you cannot reach your gas supplier, call the fire department 6.
P P R R O O D D U U C C T T I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N Installa tion and Ser vice Manual 5 Figure 1B - Optional V ertical Piping Loop Figure 1A - S tandard Horizontal Pipi.
INST ALLA TION This pool heater meets the safe lighting performance criteria with the gas manifold and control assembly provided, as specified in the ANSI Z21.10.3/CSA 4.3 standard for gas-fired water heaters. L OCA TING POOL HEA TER 1. Maintain all clearances from combustible construction when locating pool heater .
FREEZE PRO TECTION Although this pool heater is CSA design certified for outdoor installations - such installations are not recommended in areas where the pool heater will be operated in the winter months and the danger of freezing exists.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued CA UTION : Some pleated filters are too restrictive and could cause air flow problems. For convenience and flexibility , you can direct the combustion air inlet from either the back or right side of the pool heater .
Figure 7 – Outside Combustion Air - T wo Openings 2. Outside Combustion Air , Using Ducts Y ou can direct outside combustion air to this pool heater using two air ducts to deliver the air to the mechanical room. Each of the two openings must have a minimum free area of one square inch per 2000 Btu input (1 1cm 2 per kW).
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued V V E E N N T T I I N N G G General Infor mation Y ou must supply adequate combustion and ventilation air to this pool heater . Y ou must provide minimum clearances for the vent terminal from adjacent buildings, windows that open, and building openings.
Figure 12 – V ent T ermination from Flat Roof 10' or Less from Parapet W all Figure 13 – V ent T ermination from Flat Roof More Than 10' from Parapet W all Sidewall V ent T er mination Clearances and Location Locate the bottom of the vent terminal at least 12 inches (30cm) above grade and above normal snow levels.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Combustion Air Inlet Piping WARNING : Locate and inst all the combustion air inlet cap correctly . Failure to do so can allow the discharge of flue product s to be drawn into the combustion process.
Figure 14 – Sidewall Combustion Air Inlet Figure 15 – Air Inlet Cap for Sidewall T ermination T o prevent recirculation of flue products from an adjacent vent cap into the combustion air inlet, fo.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued to the common air inlet. This exterior opening for combustion air must connect directly to the outdoors. The total length of the combined air inlet pipe must not exceed a maximum of 50 (15.2m) equivalent feet.
Connect the flue vent directly to the flue outlet opening on the top of the pool heater . No additional draft diverter or barometric damper is needed on single unit installations with a dedicated stack and a negative draft within the specified range of 0.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued problems. The temperature of the flue products from a high efficiency pool heater may not be able to suf ficiently heat the masonry structure of the chimney to generate proper draft.
Figure 20 – V ertical DirectAir e Installation with Rooftop Combustion Air Inlet V ent Kits WARNING : Only use a sidewall air inlet cap supplied by the appliance manufacturer or a roof top air inlet cap supplied by the vent manufacturer .
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Sidewall Fan The sidewall fan can be mounted on the inside/outside (depending upon model) with a sidewall vent hood installed on the exterior wall. The sidewall fan and accessories are included in a venting kit provided by the appliance manufacturer .
Figure 22A – Direct V ent (Illustration with Sidewall V ent and Sidewall Combustion Air) Figure 22B – Sidewall V enting WARNING : Do not combine the flue from this unit with the vent from any other appliance. Do not combine flues from multiple appliances into a common vent.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Input Kit* Max. Vent Vent Max. Vent Btu/hr (w/Power Length Termination Only Length Fan Assy.) (500,000 - 750,000 Btu/hr) 500,000 SVK3006 100 ft. SVK3043 50 ft. 650,000 SVK3008 100 ft. SVK3044 50 ft.
For proper operation, a barometric damper is provided for Horizontal DirectAire TM installations. The damper will help to ensure a draft between negative 0.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued 90° elbow . Subtract 2.5 feet (0.7m) of equivalent length for each 45° elbow . Masonry Chimney Installation Do not use a standard masonry chimney to directly vent the combustion products from this pool heater .
In cold climates, use a T ype-B doublewall vent pipe or an insulated single wall pipe for combustion air . This will help prevent moisture in the cool incoming air from condensing and leaking from the inlet pipe.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued 2. On horizontal runs, do not install vent pipe with seams pointing down. Position vent pipe so that the seams are on the top side of the vent pipe. 3. Secure all joints with a minimum of three sheet metal screws or pop rivets.
V ertical Combustion Air Inlet Clearances Y ou must locate the air inlet termination elbow at least 12" (30cm) above the roof or above normal snow levels. If the air inlet cap is within a 10 foot (3.05m) radius of the flue outlet, the point of termination for the combustion air inlet cap must be at least 3 feet (0.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued * These kits include an outdoor vent cap and gasket. Flue gas condensate can freeze on exterior walls or on the vent cap. Frozen condensate on the vent cap can result in a blocked flue condition.
2. Isolate the pool heater from the gas supply piping system by closing a manual shutoff valve during any piping system pressure testing that is equal to or less than 1/2 PSIG (3.5kPa). 3. T est all gas connections for gas leaks before placing the pool heater in operation.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Figure 29 shows a typical pool heater gas train. Figure 29 – T ypical Pool Heater Gas T rain Drawing Combination Gas V alv es These pool heaters fire in a single stage of operation.
13. Remove the manometer and related fitting from the “inlet” side of the gas valve, replace 1/8" hex plug in the gas valve and tighten. 14. T urn on the gas supply at the manual valve, turn on L.P . gas at the tank if required. 15. Turn the power switch to the “ON” position.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Gas Manifold Pressure Adjustment IMPORT ANT : The gas valves are referenced to the fan pressurized chamber by a hose connected from the vent of the gas valve regulator to the chamber pressure t ap located on the front inside portion of the jacket.
* Net Manifold Pressure equals the measured manifold pressure minus the chamber pressure. See Figure 31 to measure the Net Manifold Pressure. POOL HEA TER PIPING INST ALLA TION Install piping from the filter system to the pool heater as shown in the pool heater piping diagrams.
I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Note: If the wing nut underneath the valve actuator body is loose, retighten. 9. Reinstall the plastic actuator cover and secure with the screw loosened in Step 2. 10 . Place the valve cover (JKD6653) over the 3-way automatic bypass valve.
Installa tion and Ser vice Manual 33 Figure 34 - Heater is W ithin 15 Feet of Pool Piping Figure 35 - Heater is Beyond 15 Feet of Pool Piping.
Commer cial P ool Hea ter s 34 Figure 36 - Heaters ar e within 15 feet Perpendicular of Pool Piping Figure 37 - Heaters ar e Beyond 15 feet of Pool Piping I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N.
Installa tion and Ser vice Manual 35 R elief V alv e This pool heater is supplied with a relief valve(s) sized in accordance with ASME Boiler and Pressure V essel Code, Section IV . The relief valve(s) is installed in the vertical position and mounted in the hot water outlet.
Commer cial P ool Hea ter s 36 I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Ensure that the pump installed on the pool heater will supply adequate flow to make the flow switch contacts and operate the pool heater .
Installa tion and Ser vice Manual 37 Figure 39 - Contr ol Panel Component Location Drawing TABLE–N T er minal Strip Connection Options The scenarios shown in Figures 40 A - C represent typical terminal strip connection requirements. The terminal strips are located on the left side of the pool heater under the electrical access panel.
Commer cial P ool Hea ter s 38 I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Continued Figure 40 (A-C) - T erminal S trip Connection OPERA TION FOR Y OUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING WARNING : If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
39 Figure 42 – ON/OFF Switch 8. T urn the manual gas cock clockwise to the “OFF” position. 9. W ait five (5) minutes to clear out any gas. If you smell gas, STOP! Follow What T o Do If Y ou Smell Gas in the safety information. If you don’t smell gas, go on to the next step.
Commer cial P ool Hea ter s 40 OPERA TION Continued Figure 44 – V ertical Pool Heater Piping Figure 45 – Horizontal Pool Heater Piping OPERA TING TEMPERA TURE CONTROL The pool heater is equipped with a microprocessor based adjustable digital temperature control to provide ON/OFF operation.
Installa tion and Ser vice Manual 41 pool return sensor has been installed and connected, this will be the temperature of the water coming from the pool. By pressing the Select key , the Pool T ar get is shown and the text T ARGET on the display . This is the pool temperature set point.
Commer cial P ool Hea ter s 42 OPERA TION Continued HO T SURF ACE IGNITION SY STEM Hot Surface Igniter and Ignition Control Module This unit has one ignition module and one hot surface igniter .
Installa tion and Ser vice Manual 43 Access to Inter nal Control Panel The control panel is accessed by turning the knurled knob located at the bottom center of the exterior control panel. Pull the panel out at the bottom. The door will tilt into unit until it comes free from the outer top.
Commer cial P ool Hea ter s 44 OPERA TION Continued OPERA TION AND DIA GNOSTIC INDICA T ORS The control panel has up to six indicating and diagnostic lights to show all major steps of operation and control sensed malfunctions. There are display indicators on the Operating T emperature Control that give status information as well.
Installa tion and Ser vice Manual 45 Chlorine residual is the chlorine remaining in the pool water after it is consumed in the process of destroying bacteria, algae and other oxidizable materials. T otal alkalinity is the measurement of the total amount of alkaline chemicals in the water .
Commer cial P ool Hea ter s 46 OPERA TION Continued Pipe Size R equirements The pipe sizing chart provides the minimum pipe size for common manifold piping to ensure adequate flow . Circulating Pump 1. This pool heater is factory supplied with a properly sized pump that circulates water between the pool heater and system.
Installa tion and Ser vice Manual 47 High Wa ter T emper ature Limit Control This pool heater is equipped with a fixed setting, auto reset high water temperature limit control that is screwed into the outlet head in the heat exchanger . This temperature limit control has a maximum limit setting of 200°F (93°C).
Commer cial P ool Hea ter s 48 CLEANING AND MAINTENANCE Continued Bur ner Remo val and Cleaning 1. T urn “OFF” the main power to the pool heater . 2. T urn “OFF” the main manual gas shutoff to the pool heater . 3. Remove the front outer jacket panels.
Installa tion and Ser vice Manual 49 Combustion Air Fans Both the 500,000 - 750,000 Btu/hr models and the 990,000 - 2,070,000 Btu/hr models use a fan-assisted combustion process. The 500,000 - 750,000 Btu/hr models have one fan and the 990,000 - 2,070,000 Btu/hr models use two fans to supply combustion air to the burners.
Commer cial P ool Hea ter s 50 CLEANING AND MAINTENANCE Continued If the air pressure switch does not make within 60 seconds from the time the fans turn ON, the ignition module will go into a soft lockout period (approximately 5 minutes in duration) during which time the fans are turned off and the module shows the Low Air flash code.
Installa tion and Ser vice Manual 51 ENERGY SA VING RECOMMEND A TIONS 1. Keep the pool covered when not in use. This will cut heating cost, reduce water evaporation, conserve chemicals and reduce load on the filtering system. 2. Reduce pool thermostat to 78°F or lower .
Commer cial P ool Hea ter s 52 GL OSSAR Y POWER SUPPL Y 120V AC/60Hz/1PH power connects to black (line) and white (neutral) wires located within an electrical wiring box located on the left side of the pool heater . A green chassis grounding wire is also provided for connection to earth ground.
Installa tion and Ser vice Manual 53 PREPURGE (Ignition Module Function) Once the ignition module sees a 24V AC input from its pressure switch, it runs the blowers for approximately 15 seconds in order to purge the combustion chamber of any unburned fuel/air mixture.
Commer cial P ool Hea ter s 54 WIRING BO X CONNECTIONS.
Installa tion and Ser vice Manual 55 WIRING BO X CONNECTIONS.
Commer cial P ool Hea ter s 56 LADDER DIA GRAM.
Installa tion and Ser vice Manual 57 CONTR OL BO X CONNECTIONS.
Unit Star t Up Checklist Ensure that the location and installation of the equipment is in accordance with the installation manual, all local installation requirements, and with the latest edition of the National Fuel Gas Code, ANSI 223.1 and/or CAN/CGA-B149 Installation Code.
Advanced settings: By pressing the Select key in the Vi e w mode while viewing the Boiler Δ T reading (or the Supply Sensor temperature if the Pool Supply sensor is connected), the Boiler On hours will be displayed, indicated by the text BOIL ON in the display .
6/06-Printed in U.S.A. Lochinvar Corporation • 300 Maddox Simpson Pkwy • Lebanon, TN 37090 • 615-889-8900 / Fax 615-547-1000 www .Lochinvar .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lochinvar GAS HEATER FOR COMMERICAL POOL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
