Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UFS 790sw du fabricant Kathrein
Aller à la page of 80
Operating Manual - Englisch - DVB combi receiver (SA T + DVB-T) UFS 790si/sw.
2 FOREWORD/IMPORT ANT INFORMA TION Dear customer , This operating manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offered by your new satellite receiver . We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible.
3 IMPORT ANT INFORMA TION Electronic equipment is not domestic waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 concerning used electrical and electronic appliances, it must be disposed of properly .
4 CONTENTS Foreword/important information ............................................................................................... 2 Important Information .........................................................................................
5 CONTENTS Deleting a channel from favourite list .......................................................................................... 48 Sorting channels in favourite list ........................................................................
6 The UFS 790si and UFS 790sw receivers enable digital satellite and digital terrestrial TV and radio channels to be received. The decoding system for Conax is already integrated. In addition one Common Interface for a CA module is provided for decoding additional satellite Pay-TV channels.
7 SAFETY INSTRUCTIONS.
8 CONNECTION AND SETUP The following section is intended speci fi cally for specialist dealers. Y ou need not refer to this section unless you are carrying out the installation yourself. The “Connection Example” section provides a sample con fi guration.
9 TV CONNECTION Connect the satellite receiver (TV Scart socket) to the TV set with a Scart cable. If your TV is stereo, you can receive the sound in stereo via the Scart connection. Connect the satellite receiver to the video/DVD recorder with a Scart cable.
10 CONTROLS, DISPLA YS AND CONNECTIONS This section provides a brief description of all the controls, displays and connections. Front panel controls and displays 1. On/Off switch 2. Display (cover folded down) 3. Smartcard reader* ) (Conax embedded) 4.
11 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL FUNCTION BUTT ONS (Red) Open favourite list, open timer list in the EPG (cursor buttons) Switch the channel and/or navigate the menus Mute on/off " (Y ellow) Open options menu .
12 FIRST INST ALLA TION Before using your unit for the fi rst time, read the “Safety Instructions” and “Connection and Setup” sections. The “Connection Example” section provides a sample con fi guration. Do not connect the receiver to the power supply until all installation work has been properly carried out.
13 FIRST INST ALLA TION Press the buttons to select the desired country . Press the buttons to switch to the “HD V ideo Resolution” line. Set the video resolution of your TV set here using the buttons (only on connection of the receiver and the TV set using the HDMI interface).
14 Select the required setting for your LNB control using the buttons (only on connection of the receiver to a satellite reception system). The following options are available: - DiSEqC™1.
15 If you do not know the settings or components used in your reception system, ask a specialist engineer! FIRST INST ALLA TION (DISEQC™1.0) DISEQC 1.0 Press the buttons to switch to “DiSEqC sequence”. Select how often the DiSEqC TM command is to be sent using the buttons.
16 FIRST INST ALLA TION: Single-cable system (general) The various options for a single-cable system with Kathrein components are summarised at the end of this manual in the “T echnical Appendix” section under “Examples of Single-Cable Systems”.
17 Select the “New registration” line using the buttons. Using the buttons, select whether the registration on the single-cable system is to be “Automatic” (receiver) or “Manual” (user).
18 FIRST INST ALLA TION: Single-cable system (Automatic) AUTOMA TIC Secure channel with PIN: Press the button to switch to the “Secure channel with PIN” line. Here it is possible to protect the transmission frequency used by entering a PIN. No other receiver can then use that transmission frequency unless the PIN is entered.
19 MANUAL Connected equipment: Select the single-cable components used in your system using the buttons. Available options: Kathrein 2 subscribers (EXR 552), Kathrein 4 subscribers (EXR 501, EXR 551), Kathrein 8 subscribers (EXR 1581, EXR 2581, EXU 908) or User de fi ned (UAS 481).
20 T esting connection: Use the button to switch to the “T est connection” line and press the button. The receiver now tests the settings you have made. The following message appears: Press the button to con fi rm. Press (if necessary several times) the ! (green) button until you reach the “Channel list selection” point.
21 FIRST INST ALLA TION (NO LNB POWER) Press the buttons to switch to the “Position A”. Press the button to open the sub-menu. Y ou can select a satellite and make the related settings here. Press the ! (green) button. If you change the default setting (in this example “ASTRA 19.
22 NO DISEQC FIRST INST ALLA TION (NO DISEQC) Press the buttons to switch to the “Position A”. Press the button to open the sub-menu. Y ou can select a satellite and make the related settings here. Press the ! (green) button. If you change the default setting (in this example “ASTRA 19.
23 FIRST INST ALLA TION (T ONEBURST) TONEBURST Press the buttons to switch to the “Position A”. Press the button to open the sub-menu. Y ou can select a satellite and make the related settings here. Press the ! (green) button. If you change the default setting (in this example “ASTRA 19.
24 FIRST INST ALLA TION (SEARCH) Using the buttons, select whether you want to use the pre-de fi ned satellite channel list or start a search. Con fi rm your selection using the ! (green) button. On the selection of “Prede fi ned List”, please continue with the “First T ime Installation (DVB-T antenna)” section.
25 FIRST INST ALLA TION (SEARCH) If you do not have a meter for adjusting your re fl ector , you can use the sat fi nder as an alignment aid. Y ou can select the different lines using the buttons. Make changes in the lines using the buttons (e.
26 After completion of the search, you will see the following window: Press the button to con fi rm the message displayed. The channels found are saved and the next menu opens: FIRST INST ALLA TI.
27 FIRST INST ALLA TION (DVB-T ANTENNA) Using the buttons, select whether the DVB-T antenna is to be supplied with power from the receiver (select “On”) or whether the DVB-T antenna has a dedicated power supply (select “Of f”).
28 FIRST INST ALLA TION (DVB-T ANTENNA) Press the button to acknowledge the display . The channels found are saved. Press the button to acknowledge the display and fi nish the fi rst installation.
29 USING THE REMOTE CONTROL Press the button to con fi rm settings in the menus or to open sub-menus. Change the settings line by line and press the button to save your changes. Press the button to quit the menu or to switch from a sub-menu to the next higher menu level.
30 CHANNEL SELECTION FROM THE CHANNEL LIST Open the currently selected channel list/favourite list by pressing the button. The following display appears (example): A channel newly found by a search is marked with an “N” after the channel name (see example below).
31 Select the required channel using the buttons and press the button. OPERA TION BANNER When you switch channels the following information is displayed on-screen: Channel location an.
32 OPERA TION When using teletext via the receiver remote control: Y ou can open the required teletext page using the number pad. Using the buttons you can page back and forwards by one page. If you press the button again, the teletext is displayed transparent.
33 OPENING THE EPG The EPG is opened by pressing the button. Each time the EPG is opened, you will automatically be shown the “Current” view , irrespective of which view you were shown the last time you exited the EPG.
34 Selection options: - (red) button Open the timer list (display of all pre-programmed recordings) - button Jump forwards in the “Current” view by 15 minutes.
35 “PREVIEW” VIEW (PROGRAM MAGAZINE) Also note the bars at the bottom of the on-screen display! These provide information on what to do next. Y ou can use the cursor buttons ( ) or the number pad buttons to select the desired channel and, if available, you can use the button to open further information on the desired program.
36 CA TEGORIES OVERVIEW EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) In the “Categories” view you can see all programs sorted by category and starting time. The following categories are available for selection:.
37 SEARCH FUNCTION EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) Using the (red dot) button you can load the selected program into the recording settings (see “Recording” section). The search function allows you to search for programs based on their additional information or their name.
38 ADDITIONAL INFORMA TION (i BUTTON) EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) The additional information available for a program is displayed in its own window . By pressing the button, if available, you can open further additional information on the selected program.
39 RECORDING (TIMER) Remember to program your external recorder in accordance with the timer list in the receiver . EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) Use the buttons to select the desired recording mode (repeat).
40 RECORDING ONCE ONL Y Use the buttons to select the repeat “Once Only” (see screenshot “Recording (T imer)” section). Use the buttons to switch to the selection fi eld “Date” and use the buttons to select the desired recording month.
41 RECORDING WEEKL Y Remember that the day of the week for the desired program is loaded in the recording list and you can make no further manual corrections to it! Therefore before pressing the (red dot) button, select the program on the day of the week that in future you will wish to make the weekly recording.
42 Once all settings have been made, use the buttons to switch to the selection fi eld “Apply” and press the button to save the recording settings. Y ou can view the scheduled recording in the timer list view of the EPG (see “T imer list” section).
43 TIMER LIST VIEW EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) The & buttons allows you to skip backwards and forwards through the future timer lists, a day at a time. The timer list view shows you all the recordings that are scheduled. The buttons allow the recordings to be sorted into “Once” or “Repeated” recordings.
44 COMMON INTERF ACE Always follow the operating instructions from your Pay-TV provider and the instructions supplied with the Smartcard and the CA module! Smartcards and CA modules are not included w.
45 MAIN MENU Press the button to open the main menu. The following display appears: Six sub-menus are available. These are explained below: 1) Edit Channel List Sort and delete channels in the cha.
46 EDITING CHANNEL LIST Use the # (blue) button to switch between the TV and radio channels. The change is made in the same way for TV and radio channels. SORTING CHANNELS IN CHANNEL LIST (LEFT COLUMN) Use the buttons to select the channel you want to move, then press the button.
47 Filter settings selected EDITING CHANNEL LIST ADDING A CHANNEL TO F A VOURITE LIST Once all the settings have been made, switch to the “OK” line and press the button to apply your settings.
48 Selection of the favourite list: First select using the (red) button, to which of the four favourite lists you want to copy a channel. Selection of the channel location in the favourite list: A channel newly added to the favourite list is always inserted after the channel currently marked with a black box on the favourite list.
49 SEARCH FOR CHANNELS Use the buttons to select the operation mode for which you want to start a search. The options are DVB-S (sat) and DVB-T (terrestrial). Con fi rm your selection with the button. Y ou can now select whether you want to start an automatic search or a manual search.
50 AUTOMA TIC SEARCH (DVB-S) SA T Change to “Satellite” using the buttons. Use the buttons to select whether you want the search to cover all satellites you have setup or only one speci fi c satellite.
51 SEARCH FOR CHANNELS Use the buttons to select whether you wish to add new channels to the old ones or to discard the new channels. Press the button to con fi rm your selection.
52 MANUAL SEARCH (DVB-S) SA T Use the buttons to select which satellites you want to cover with a search. Use the buttons to switch to “T ransponder” and select the transponder to be covered by the search using the buttons.
53 AUTOMA TIC SEARCH (DVB-T) TERRESTRIAL The receiver automatically de fi nes in the software the lowest start frequency and highest end frequency . Y ou should only change these settings if you know exactly on which channels the DVB-T channels are broadcast in your area.
54 SEARCH FOR CHANNELS Use the buttons to select whether you wish to add new channels to the old ones or to discard the new channels. Press the button to con fi rm your selection.
55 MANUAL SEARCH (DVB-T) TERRESTRIAL SEARCH FOR CHANNELS Use the buttons to select which channel/frequency you want to cover with a search. Change to “Frequency” using the buttons.
56 SECURITY Press the button to open the main menu. Select the “Security” menu using the buttons and press the button. Enter the receiver PIN (factory setting “0000”) and con fi rm it by pressing the button.
57 BOX SETTINGS Press the buttons to select the desired menu. Open the menu using the button. 1) Video Settings De fi nition of the video settings 2 ) Menu Settings De fi nition of variou.
58 BOX SETTINGS VIDEO AND AUDIO SETTINGS Also note the bars at the bottom of the on-screen display! These provide information on what to do next. Use the buttons to select the line you want to change. Use the buttons to make the changes.
59 BOX SETTINGS MENU SETTINGS TV Output Format: Select the type of video signal that is to be at the Scart socket here. Select the signal that your TV set can process.
60 BOX SETTINGS GENERAL T ime Zone Adjustment: Here you can set whether the time zone is set automatically or manually . T ime Zone (GMT): Here you can set the time zone manually . Summer T ime/DST : Y ou can switch summer time on and off using this menu item.
61 Press the button to open the main menu. Select the “Conditional Access” menu using the buttons and press the button. The following display appears: Access to the Smartcard in the.
62 CHANGING MA TURITY RA TING Use the buttons to select the “Smart card management” menu, and press the button to open it. If required, enter the Smartcard PIN code. Use the buttons to select the “Modify maturity rating” menu, and press the button to open it.
63 This menu informs you which CA module is fi tted to your receiver and which Smartcard is present in the CI slot. Select the “CryptoWorks - CI” menu using the buttons and press the button to open it. Y ou will then see the menu generated by the CA module.
64 BOX SETTINGS See “First Installation” section page 14ff. LNB SETTINGS ANTENNA SETTINGS (DVB-T) Press the button to exit the menu. Using the buttons, select whether the DVB-T antenna is to be supplied with power from the receiver (select “On”) or whether the DVB-T antenna has a dedicated power supply (select “Of f”).
65 SER VICE MENU Press the buttons to select the desired menu. Open the menu using the button. 1) Sat Finder Check the satellite signal strength and reception quality , which can also be used for the coarse alignment of a satellite reception system 2 ) Channel Information Display information on the channel currently selected, e.
66 SER VICE MENU SA T FINDER If you do not have a meter for adjusting your re fl ector , you can use the sat fi nder as an alignment aid. Y ou can select the different lines using the buttons. Make changes in the lines using the buttons (e.
67 SYSTEM INFORMA TION SER VICE MENU In the “System Information” menu, the receiver displays information regarding its hardware and software versions. UPDA TING SOFTW ARE As soon as the receiver is switched into stand-by mode, it automatically checks whether new software/a new servicelist is available for downloading.
68 SER VICE MENU UPDA TE SOFTW ARE NOW The following displays appear: If as well as the new software a new servicelist for the receiver is also offered, you have the following selection options (use t.
69 During the update, do not under any circumstances unplug the receiver from the mains. This may corrupt the entire software and necessitate return of the receiver for repair! Now use the buttons to select whether you wish to update the software (“Y es”) or abort the procedure (“No”).
70 In the following information window , use the buttons to select “Y es” and start the update by pressing the button. The receiver will now automatically searches for new software.
71 RESTORING F ACTOR Y SETTINGS Here you can reset all the settings to the pre-programmed factory settings. All your personal preferences (favourites lists, channel sorting, etc.) will be deleted! Select “Y es” using the buttons and con fi rm the reset by pressing the button.
72 LANGUAGE Use the buttons to select the line you want to change. Use the buttons to make the changes. Menu Language: Select the required menu language. Available options: German, English, French, Italian, Spanish, Czech, Dutch and Turkish.
73 TECHNICAL APPENDIX TECHNICAL FEA TURES ¹ ) CA module not included with this product ² ) Only displayed if this information is broadcast by the channel provider Reception of digital satellite .
74 TECHNICAL APPENDIX T ype UFS 790si UFS 790sw Order no./colour 20210025/silver 20210026/black HF properties sat Input frequency range MHz 950-2150 Input level range dBµV 44-83 Reception threshold (EB/NO) dB < 4.
75 TECHNICAL APPENDIX Signal Pin no. TV VCR/AUX Audio right output 1 X X Audio right input 2 X Audio left output 3 X X Audio earth 4 X X Blue earth 5 X X Audio left input 6 X Blue signal 7 X X Switchi.
76 TECHNICAL APPENDIX CONNECTION EXAMPLE DVB-T antenna Dolby digital system Hi- fi system.
77 TECHNICAL APPENDIX EXAMPLES of single-cable systems EXR 501/551/552 Single-cable switching matrices * ) The receiver must be programmed for single-cable commands ** ) Overvoltage protection KAZ 1 1.
78 TECHNICAL APPENDIX UAS 481 Single-cable feed system * ) The receiver must be programmed for single-cable commands ** ) Overvoltage protection KAZ 1 1/KAZ 12.
79 TECHNICAL APPENDIX EXU 908 Single cable matrix * ) The receiver must be programmed for single-cable commands ** ) Overvoltage protection KAZ 1 1/KAZ 12 Sat IF 2 x Quatro LNB UAS 484/584.
Internet: http://www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY 936.3266/B/0209/ZWT - T echnical data subject to change.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kathrein UFS 790sw c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kathrein UFS 790sw - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kathrein UFS 790sw, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kathrein UFS 790sw va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kathrein UFS 790sw, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kathrein UFS 790sw.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kathrein UFS 790sw. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kathrein UFS 790sw ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
