Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HRS6960E du fabricant JVC
Aller à la page of 68
EN ENGLISH CONTENTS Filename [HRS6960E-CO VEN.fm] VIDEO CASSETTE RECORDER SAFETY FIRST 2 Safety Precautions ........... ............. .......... 2 INDEX 4 INSTALLING YOUR NEW RECORDER 10 Basic Connecti ons ............... .............. .. 10 INITIAL SETT INGS 11 Auto Set Up .
Masterpage:Left-FullColx2 2 EN Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 2 April 22, 2003 3:24 pm SAFETY FIRST Safety Precautions T he rating plate a nd the safet y caution are on the r ear of the un it. W ARNING: D ANGEROUS V OL T A GE INSIDE W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE T HIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE.
Masterpage:Right -Full-NoT itle0 EN 3 Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 3 April 22, 2003 3:24 pm When the equi pment is install e d in a cabinet or a shelf, m ake sure that it has suffic ient spac e on all sides to allow for ventilation (10 cm or mo re on both sides, on top and at the r ear .
Masterpage:Left-index 4 EN Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 4 April 22, 2003 3:24 pm INDEX FRONT VIEW A Cassette Loading Slot B 24H EXPRESS # Button 墌 pg. 31 C Adv a nced JOG Dial 墌 pg. 19, 31 D Pla y 4 Button 墌 pg. 19 E Stop/Eject 0 Bu tton 墌 pg.
Masterpage:Right-index EN 5 Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 5 April 22, 2003 3:24 pm REAR VIEW A Mains P ower Cord 墌 pg. 10 B A V1 (L -1) IN/OUT Connector 墌 pg. 10, 40, 43, 44, 45 C SA T CONTROL Connector 墌 pg. 16 D ANT . IN Connector 墌 pg. 10 E A V2 (L-2 ) IN/DECODER Co nnector 墌 pg.
Masterpage:Left-index 6 EN Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 6 April 22, 2003 3:24 pm INDEX (cont.) FRONT DISPLA Y P ANEL A Instant RE VIEW Indicat or 墌 pg. 21 B Start T ime Indicator ( ) 墌 pg. 27, 31 C S-VHS Indicator 墌 pg. 25, 50 D Stop T ime Indicator ( ) 墌 pg.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 7 Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 7 April 22, 2003 3:24 pm ON-SCREEN DISPLA Y When “O. S.D . ” is set to “ON” ( 墌 pg. 48), v arious operational indi cators appear on the TV screen. A Operation Mode Indicato rs B T ape Speed SP/LP/EP C T ape Directio n D Index MARK Indicator 墌 pg.
Filename [HRS6960E1-EN.fm] Masterpage:Left 8 EN Pa g e 8 April 22, 2003 3:24 pm INDEX (cont.) REMOTE CONTROL A TV Butto n 墌 “Operating JVC TVs” on page 9 B TV/VCR Button 墌 pg . 24 and “Operating JVC TVs” on page 9 C REVIEW Button 墌 pg. 21 D Number K eys 墌 pg.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 9 Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 9 April 22, 2003 3:24 pm Buttons with a small dot on the left side of the name can al so b e used to operate y our JVC TV while holding down the TV button.
Filename [HRS6960E1-EN.fm] Masterpage:Left 10 EN Pa g e 1 0 April 22, 2003 3:24 pm INST ALLING Y OUR NEW RECORDER Basic Connections It’ s essential that your video recorder be properly connected. A Check the contents. Make sure the package contai ns all of the accessories listed in “SPECIFIC A TIONS ” on page 65.
Masterpage:Right EN 11 Filename [HRS6960E1-EN.fm] Pa g e 1 1 April 22, 2003 3:24 pm INITIAL SETTINGS Auto Set Up Auto Channel Set/Auto Clock Set/ Auto Guide Program Number Set A T urn on the recorder . Press 1 on the recorder or remote control. T he Country Set displa y appears on the TV screen.
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 12 EN Pa g e 1 2 April 29, 2003 12:10 pm INITIAL SETTINGS (cont.) C Select the language. D Perform Auto Set Up. Press OK . T he AU TO SET/T- V LINK display appears on the front display panel and/or on the TV screen.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 13 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 1 3 April 22, 2003 3:24 pm Preset Download Auto Channel Set by Downloading from TV/Auto Clock Set/Auto Guide Program Number Set NOTES: ● F or details, refer to the instruction manual of your TV .
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 14 EN Pa g e 1 4 April 22, 2003 3:24 pm INITIAL SETTINGS (cont.) Results of Auto Set Up/Preset Downlo ad appear on the front display panel If both Auto Channel Set and A uto Clock Set ha ve been performed successfully , the correct curr ent ti me is displayed.
Masterpage:Right -Full-NoT itle0 EN 15 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 1 5 April 22, 2003 3:24 pm Language T h is recorder offers you th e choice to view on- screen messages in 13 different lang uages. Though A uto Set Up selects the language automatically ( 墌 pg.
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 16 EN Pa g e 1 6 April 22, 2003 3:24 pm SA T CONTROL SET Satellite Receiver Control Setting The following procedure is required if you receive satellite channels through a satellite receiver. Approximately 20 seconds before the S HOW V IEW timer programming ( 墌 27) or Express timer programming ( 墌 pg.
Masterpage:Right EN 17 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 1 7 April 22, 2003 3:24 pm Setting satellite receiver's brand and channel After installation , set the sa tellite receiv er’ s brand and channel correctly; other wise, the Satellite Controller cannot work correctly .
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 18 EN Pa g e 1 8 April 22, 2003 3:24 pm SA T CONTROL SET (cont.) T-V LINK G Check the result of the test. If the satellite recei ver’ s channel number has been changed to the same one as you set in step 6 .
Masterpage:Right-2lineT itle0 EN 19 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 1 9 May 2, 2003 9:03 am PLA YBA CK Basic Playback A Load a cassette. Make sure the windo w side is up, the rear label side is facing you and the arro w on the front of the cassette is pointed toward the recorder .
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 20 EN Pa g e 2 0 April 22, 2003 3:24 pm PLA YBA CK (cont.) Playback Features NOTES: ● F or speed search, refer to the table below . ● Y ou can see smooth slow motion picture only during 1/2x slow motion pla yback.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 21 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 2 1 April 22, 2003 3:24 pm V ariable Speed Search During pla yback, turn the JOG dial to the right for forw ard variable-spee d searc h, or to the left for rev erse variable-speed sear ch.
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 22 EN Pa g e 2 2 April 22, 2003 3:24 pm PLA YBA CK (cont.) Next Function Memor y T he Next Function Memory “tells” the recorder what to do after rewinding. Before continuing, make sure the recorder is in the Stop mode.
Masterpage:Right-2lineT itle0 EN 23 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 2 3 April 30, 2003 10:06 am RECORDING Basic Recording A Load a cassette. Insert a cassette with th e record safety tab intact. ● T he recorder c hecks the tape information for Progr amme Na vigation.
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 24 EN Pa g e 2 4 April 22, 2003 3:24 pm RECORDING (cont.) Recording Features Record One Programme While W atching Another If your recorder is c onnected to the TV via the A V connection, press TV/VCR . T he recorder’ s VCR indicator and the TV broadcast bein g recorded disappear .
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 25 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 2 5 April 22, 2003 3:24 pm Super VHS ET (S-VHS ET) — Recording on VHS cassettes with S-VHS quality Y o u can record in SP mode on VHS cassettes with S-VHS picture quality .
Filename [HRS6960E2-EN.fm] Masterpage:Left 26 EN Pa g e 2 6 April 22, 2003 3:24 pm RECORDING (cont.) B.E.S.T . Picture System T he B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) system chec ks the condition of the tape in use during play back and recording, and compensates to provide the highest-possible play back an d recording pictures.
Masterpage:Right-2lineT itle0 EN 27 Filename [HRS6960E2-EN.fm] Pa g e 2 7 April 22, 2003 3:24 pm TIMER RECORDING S HOW V IEW ® Ti m e r Programming With the S HOW V IEW system, timer progra mming is greatly simplified because each TV progr amme has a corresponding code number whic h your record er is able to recognize.
Filename [HRS6960E3-EN.fm] Masterpage:Left 28 EN Pa g e 2 8 April 22, 2003 3:24 pm TIMER RECORDING (cont.) D Set the tape speed. Press SP/LP/EP ( p ). ● It is not possible to select EP mode if “COLOUR SYSTEM” is set to “MESEC AM” . ( 墌 pg.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 29 Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 2 9 April 22, 2003 3:24 pm Express T imer Programming If you do not know the S HOW V IEW number for the programme you wish to record, use the following procedure to set your recorder to timer-recor d the programme.
Filename [HRS6960E3-EN.fm] Masterpage:Left 30 EN Pa g e 3 0 April 22, 2003 3:24 pm TIMER RECORDING (cont.) F Enter the channel position. G Set the tape speed. Press SP/LP/EP ( p ). ● It is not possible to select EP mode if “COLOUR SYSTEM” is set to “MESEC AM” .
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 31 Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 3 1 April 22, 2003 3:24 pm 24 Hour Express T imer Programming NOTES: ● Y ou can programme this recorder to timer -record as many as 8 programmes. If y ou try to programme the recorder to record a ninth, “FULL ” appears on the front display panel.
Filename [HRS6960E3-EN.fm] Masterpage:Left 32 EN Pa g e 3 2 April 22, 2003 3:24 pm TIMER RECORDING (cont.) Check, cancel and change programmes A Disengage the timer mode. Press # ( TIMER ), then press 1 . B Access the Programme Check screen/display . C Access the Programme screen/display .
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 33 Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 3 3 April 22, 2003 3:24 pm When programmes overlap each other If “PROGRAM OVERLAPPED” appears, y ou have another programme overlapping the pr og ramme you ha ve just made. T he Programme Chec k screen appears and conflicting programmes will start blinking.
Masterpage:Left-NoT itle0 34 EN Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 3 4 April 22, 2003 3:24 pm Automatic Satellite Programme Recording T his function allows you to automatically record a satellite programme w hich is timer-progr ammed on y our external satellite recei ver .
Masterpage:Right EN 35 Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 3 5 April 22, 2003 3:24 pm PROGRAMME N A VIGA TION Navigation When you record a TV programme with this recorder , the recorder automatically stores in its memory the recording date, start time and station name.
Filename [HRS6960E3-EN.fm] Masterpage:Left 36 EN Pa g e 3 6 April 22, 2003 3:24 pm PROGRAMME NA VIGA TION (cont.) Navigation Playback T his function is useful when you wish to quickly find out w hat programmes you ha ve recorded on a tape with this recorder .
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 37 Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 3 7 April 22, 2003 3:24 pm Edit Programme T itle Y ou can edit the programme titles as y ou like. A Select the programme. B Access the Title Edit scr een. C Enter the programme title. D Return to the normal screen.
Filename [HRS6960E3-EN.fm] Masterpage:Left 38 EN Pa g e 3 8 April 22, 2003 3:24 pm PROGRAMME NA VIGA TION (cont.) Entering Character Press the appropriate number key , then press e to enter each c haracter . Refer to the example below . (Example) Enter “JVC NEWS” A Press 5 (JKL) once to ente r “J”, then press e .
Masterpage:Right EN 39 Filename [HRS6960E3-EN.fm] Pa g e 3 9 April 22, 2003 3:24 pm EDITING Edit From A Camcorder Y ou can use a camcorder as the sour ce pla yer and yo ur recorder as the recording deck. A Make connections. A If the camcorder has no S- VIDEO output connector .
Filename [HRS6960E4-EN.fm] Masterpage:Left 40 EN Pa g e 4 0 April 22, 2003 3:24 pm EDITING (cont.) Edit T o Or From Another Video Recorder Y ou can use your recorde r as the source pla yer or as the recording deck. A Make connections. Connect the play er’ s 21-pin SC ART connector to the recorder’ s 21-pin SCAR T connector as illustrated.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 41 Filename [HRS6960E4-EN.fm] Pa g e 4 1 April 22, 2003 3:24 pm Output/Input Set L-1 OUTPUT and L-1 INPUT Setting T he A V1 (L-1) IN/OUT connector accepts and delivers either a composite signal (regular video signal) or a Y/C si gnal (a signal in which the luminance and c hrominance signals are separated).
Filename [HRS6960E4-EN.fm] Masterpage:Left 42 EN Pa g e 4 2 April 22, 2003 3:24 pm EDITING (cont.) L-2 SELECT and L-2 INPUT Setting T he A V2 (L-2) IN/DECODER connector accepts either a composite signal (regular video signal) or a Y/C si gnal (a signal in which the luminance and c hrominance signals are separated).
Masterpage:Right EN 43 Filename [HRS6960E4-EN.fm] Pa g e 4 3 April 22, 2003 3:24 pm SYSTEM CONNECTIONS Connecting T o A Satellite Receiver Simple Connections T his is an example of simple connection if your TV has one 21-pin A V input (SCART) connector.
Filename [HRS6960E4-EN.fm] Masterpage:Left 44 EN Pa g e 4 4 April 22, 2003 3:24 pm SYSTEM CONNECTIONS (cont.) Perfect Connections T his is an example of reco mmended connection if y our TV has two 21-pin A V input (SCAR T) connectors.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 45 Filename [HRS6960E4-EN.fm] Pa g e 4 5 April 22, 2003 3:24 pm Connecting/Using A Decoder T he AV 2 (L-2) IN/DECODER conn ector can be used as an input connector for an external decoder (descrambler). Simply connect a decoder an d y ou can enjoy the variety of programming that is a vailable through scrambled channels.
Filename [HRS6960E4-EN.fm] Masterpage:Left 46 EN Pa g e 4 6 April 22, 2003 3:24 pm SYSTEM CONNECTIONS (cont.) Connecting/Using A Stereo System T hese instructions enable you to connect y our video recorder to y our Hi-Fi stereo system (if y ou have one) and listen to the soundtrac k th rough the stereo.
Masterpage:Right EN 47 Filename [HRS6960E4-EN.fm] Pa g e 4 7 April 22, 2003 3:24 pm SUBSIDIARY SETTINGS Mode Set Y ou can change v arious mode settings on the Mode Set screen by follo wing the procedure described be low . ● F or each mode setting, see pages 48 to 51.
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 48 EN Pa g e 4 8 April 22, 2003 3:24 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 B.E.S.T . ON OFF Y ou can set the B .E.S.T . (B iconditional Equalised Sign al T rac king) system to “ON” or “OFF” ( 墌 pg.
Masterpage:Right -Full-NoT itle0 EN 49 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 4 9 April 22, 2003 3:24 pm * T he default setting is bold in the table below . 8 DIRECT REC ON OFF When this function is set to “ON” , you can easily start recording the programme that you are w atching on your TV .
Masterpage:Left-FullCol 50 EN Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 5 0 April 22, 2003 3:24 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 POWER SA VE ON OFF When this function is set to “ON”, you can reduce t he power consumption while the recorder is turned off.
Masterpage:Right -Full-NoT itle0 EN 51 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 5 1 April 22, 2003 3:24 pm * T he default setting is bold in the table below . 8 COLOUR SYSTEM PA L / N T S C MESECAM Y ou can play back P AL, NTSC and MESEC AM tapes, or record P AL and SEC AM* signals on this recorder .
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 52 EN Pa g e 5 2 April 22, 2003 3:24 pm SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) T uner Set Y our recorder needs to memori ze all necessary stations in channel positions in order to record TV progr ammes.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 53 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 5 3 April 22, 2003 3:24 pm NOTES: ● Fine tuning is performed auto matically during Auto Channel Set.
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 54 EN Pa g e 5 4 April 22, 2003 3:24 pm Manual Channel Set Store channels that were not stored during Auto Set Up ( 墌 pg. 11), Preset Download ( 墌 pg. 13) or Auto Channel Set ( 墌 pg. 52). A Access the Main Menu screen.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 55 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 5 5 April 22, 2003 3:24 pm Delete A Channel A Select the item. Press rt w e until the item you w ant to delete begins blinking. B Delete a channel. Press & . ● T he item directly beneath th e cancelled one moves up one line.
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 56 EN Pa g e 5 6 April 22, 2003 3:24 pm Set Stations (A) Set station name s that are regis tered in your recorder . A Select the item. Press rt w e until the item you w a nt begins blinking. B Access the Manual Channel Set screen.
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 57 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 5 7 April 22, 2003 3:24 pm TV Station And ID List * T he “ID” abbrev iation is wh at is shown on-s creen in lieu of th e station name.
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 58 EN Pa g e 5 8 April 22, 2003 3:24 pm Clock Set A T urn on the recorder . Press 1 . B Access the Main Menu screen. Press MENU . C Access the Initial Set screen. Press rt to mov e the highlight bar (pointer) to “INITIAL SET”, then press OK or e .
Masterpage:Right-NoT itle0 EN 59 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 5 9 April 22, 2003 3:24 pm E Set the date and time. Press rt to set the time, then press OK or e . T he “D A TE” display begins blinking. Repeat the same procedure to set the date and year.
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 60 EN Pa g e 6 0 April 22, 2003 3:24 pm Video Channel Set V ideo channel (RF output channel) is the cha nnel on which y our TV receives picture a nd sound signals from the recorder through the RF cable. If you have connected the r ecorder to y our TV via the A V connection ( 墌 pg.
Masterpage:Right-FullCol EN 61 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 6 1 April 22, 2003 3:24 pm TROUBLESHOO TING Before requesting service for a problem, use this c hart and see if y ou can repair the trouble yourself. Small problems are often easily corrected, and this can sav e you the tro uble of sending your video recorder off for repair .
Masterpage:Left-FullCol 62 EN Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 6 2 April 22, 2003 3:24 pm TROUBLESHOO TING (cont.) RECORDING TIMER RECORDING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Recording cannot be started. ● T here is no cassette loaded, or the cassette loaded has had its record safety tab removed.
Masterpage:Right-FullCol EN 63 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 6 3 April 22, 2003 3:24 pm OTHER PROBLEMS 8. “ “, “ 䡬 ” and “ $ “ on the front display panel w on’t stop blinking. ● T he loaded cassette has had its record safety tab removed.
Filename [HRS6960E5-EN.fm] Masterpage:Left 64 EN Pa g e 6 4 April 22, 2003 3:24 pm QU ESTIONS AND ANSWERS PLA YBACK Q. What happens if the end of the tape is reached during pla yback or sear ch? A. T he tape is auto matically rewound t o the beginning.
Masterpage:Right EN 65 Filename [HRS6960E5-EN.fm] Pa g e 6 5 April 22, 2003 3:24 pm SPECIFIC A TIONS GENERAL P ower requirement : AC 220 V – 240 V d , 50 Hz/60 Hz P ower consumption Pow e r o n : 1 8 W P ower off : 3.
Filename [HRS6960E6-ENIX.fm] Masterpage:Left 66 EN Pa g e 6 6 April 22, 2003 3:24 pm LIST OF TERMS A Auto Channel Set ............... ................ ............. ..... 52 AUTO POWER OFF .................. ............. .............. 5 1 Auto Set Up .
Masterpage:Right-FullCol EN 67 Filename [HRS6960E6-ENIX.fm] Pa g e 6 7 April 22, 2003 3:24 pm MEMO HRS6960E-EN.book Pag e 67 Tuesday, April 22, 2003 3:24 PM.
Filename [HRS6960-B ACKEN.fm] EN Pa g e 6 8 April 22, 2003 3:24 pm Printed in Germany 0503-AH-PJ-JVE HRS6960E-EN.book Pag e 68 Tuesday, April 22, 2003 3:24 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HRS6960E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HRS6960E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HRS6960E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HRS6960E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HRS6960E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HRS6960E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HRS6960E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HRS6960E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
