Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IEM du fabricant Junkers
Aller à la page of 16
IEM 6 720 612 399-00.1O de Installationsanleitung 2 it Istruzioni di inst allazione 8 nl Installatiehandleiding 14 fr Notice d'installat ion 20 sk Návod na in¹taláciu 26 cs Návod k instalaci .
14 Inhoudsopgave 6 720 614 831 (2008/03) Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 15 1.1 Voor uw veiligheid 15 1.2 Verklaring symbolen 15 2 Gegevens over het toebehoren 16 2.1 Gebruik volgens de voorschriften 16 2.2 Leveringsomvang 16 2.
15 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 6 720 614 831 (2008/03) 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de sym- bolen 1.1 Voor uw veil igheid B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. B Monteer en neem de CV-ketel en andere t oe- behoren in gebruik overeenkomstig de bijbe- horende handleidingen.
16 Gegevens over het toebehoren 6 720 614 831 (2008/03) 2 Gegevens over het toebehoren 2.1 Gebruik volgens de voorschrif- ten De module IEM is bedoeld voor de koppeling van andere verwarmingscirctuits (b.v. he teluchtver- warmingen en zwembadbesturingen) met de ver- warmingsregelaar FW 500.
17 Installatie 6 720 614 831 (2008/03) 3 Installatie 3.1 Montage 3.1.1 Wandmontage Æ Afbeelding 2 tot 5 vanaf pagina 62. 3.1.2 Montage op de montagerail Æ Afbeelding 6 op pagina 62 3.
18 Installatie 6 720 614 831 (2008/03) 3.2 Elektrische aan sluiting B Gebruik met inachtneming van de geldende voorschriften voor de aansluiting minstens een elektrische kabel van type H05VV-.
19 Storingen 6 720 614 831 (2008/03) 4S t o r i n g e n De bedrijfsindicatie toont de bedrijfstoestand van de toebehoren. Storingen worden op het display van de regelaar of de betreffende afstandsbedieni ng weergege- ven. Bedrijfsindi ca- tie Oorzaak Reactie van de IEM Storing/oplossing Permanent uit – – Voedingsspanning inschake- len.
20 Table des matières 6 720 614 831 (2008/03) Table des matières 1 Consignes de sécurité et explication des symboles 21 1.1 Mesures de sécurité 21 1.2 Explication des symboles 21 2 Indications concernant les accessoires 22 2.1 Utilisation conforme 22 2.
21 Consignes de sécurité et explication des symboles 6 720 614 831 (2008/03) 1 Consignes de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécuri té B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement correct.
22 Indications concernant les accessoires 6 720 614 831 (2008/03) 2 Indications concernant les accessoires 2.1 Utilisation conforme Le module IEM sert pour l' intégration de circuit s de chauffage étendus (p. ex. chauffage à air chaud et commandes de piscine) dans le système de chauffage avec le régulateur de chauffage FW 500.
23 Installation 6 720 614 831 (2008/03) 3 Installation 3.1 Montage 3.1.1 Montage mural Æ Figures 2 à 5 à partir de la page 62 3.1.2 Montage sur le rail de montage Æ Fig.
24 Installation 6 720 614 831 (2008/03) 3.2 Branchement él ectrique B Afin de respecter les prescr iptions en vigueur, il faut, pour effectuer le branchement, utiliser au moins des câbles électriques du type H05VV-.
25 Anomalies 6 720 614 831 (2008/03) 4A n o m a l i e s Le témoin de fonctionnement indique l'état de service de l'accessoire. Les pannes s'affichent à l'écran du régulateur ou de la commande à distance concernée.
62 Anhang/Allegato/Bijlage/Annexes/Príloha/P øíloha/Za³±cznik/Priedas/Pielikums/Lisa 6 720 614 831 (2008/03) Anhang/ Allegato / Bijlage / Annexes / Príloha / Příloha / Załącznik / Priedas / Pielikums / Lisa 1 2 3 4 5 6 4x 6 720 612 399-01.1O 1 4 2 3 3x 2x 6 720 612 405-03.
63 Anhang/Allegato/Bijlage/Annexes/Príloha/P øíloha/Za³±cznik/ Priedas/Pielikums/Lisa 6 720 614 831 (2008/03) 78 9 1. 2. 3. 6 720 612 405-09.1R 6 720 612 405-21.1R ≥ 20 mm 123456 7 89 1 0 1 1 12 13 14 230V 123456 J-A BUS IEM 230V AC 24V 6 720 614 831-01.
Bosch Thermot echnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www .junkers.com Falscher Balkencode 067206148318.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Junkers IEM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Junkers IEM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Junkers IEM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Junkers IEM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Junkers IEM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Junkers IEM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Junkers IEM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Junkers IEM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.