Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XTD 1001DT du fabricant Irradio
Aller à la page of 32
XTD-1001DT TV COLOR LCD/TFT 10”con Sintonizzatore Digitale T errestre e lettore DVD/MPEG4 10” LCD/ TFT COLOUR TV with built-in Digital T uner and DVD/MPEG4 player Manuale d’Uso User Manual.
2 A vvertenze importanti Al ne di evitare folgorazioni, evitare di smontare lʼapparecchio e di cercare, nellʼeventualità di un guasto, di ripararlo personalmente. Qualsiasi intervento deve essere effettuato dai tecnici di un Centro di Assistenza autorizzato.
3 A vvertenze importanti Questo apparecchio incorpora un dispositivo di lettura a raggio laser . Lʼutilizzo di controlli, regolazioni o procedure non corrispondenti a quanto specicato in questo manuale può cau- sare pericolose esposi - zioni a radiazioni laser .
4 Numero di matricola • Compilare i campi seguenti inserendo le informazioni richieste, che si trovano sulla targhetta posta sul mobile, e aggiungere la data dʼacquisto. Conservare questi dati per una futura consultazione. Sigla modello ...........
5 Descrizione dell’apparecchio 1. Impostazione delle regolazioni. 2. Selezione DVD / DVB. 3. Selezione DVD / USB / CARD. 4. Abbassamento del volume / Spostamento del cursore verso sinistra. 5. Aumento del volume / Spostamento del cursore verso destra.
6 Descrizione del telecomando 1.. Riproduzione / pausa Premere per dare inizio alla riproduzione. Premere nuovamente per interromperla momentaneamente. Premere ancora per riprenderla. 2.Interruzione della riproduzione Premendo questo pulsante la riproduzione si interrompe, e il punto viene memorizzato.
7 7. Selezione della sorgente Premere ripetutamente questo pulsante per selezionare la sorgente desiderata (disco, scheda di memoria o dispositivo USB).
8 21. Ritorno al menu precedente Premere questo pulsante per tornare al menu precedente. 22. Ricerca veloce allʼindietro / Pul - sante giallo DVD: In modalità DVD, premendo ripetu - tamente questo pulsante si attiva la ricerca allʼindietro rispettivamente ad una velocità di x2, x4, x8 o x20.
9 Menu delle impostazioni TV Menu delle impostazioni TV Per visualizzare nel display il menu delle impostazioni TV , premere il pulsante SETUP sul telecomando.
Menu delle lingue Selezione delle lingue Per mezzo di questo menu si può selezionare la lingua dei menu OSD, dellʼaudio, dei sottoti - toli e dei menu del disco (qualora il DVD preve - da questa possibilità), oltre al set di font per la visualizzazione dei sottotitoli dei le MPEG4.
Menu della guida dei canali Guida Canali Canali TV Selezionando questa opzione vengono visualizzati i canali TV , che possono essere riordinati premendo il pulsante DISPLA Y . Canali Radio Selezionando questa opzione vengono visualizzati i canali Radio, che possono essere riordi - nati premendo il pulsante DISPLA Y .
Menu delle congurazioni operative System Cong TV Setting: Selezione dello standard e del tipo del TV . Video Setting: Regolazione della luminosità, del contrasto, della tonalità e della saturazio - ne. Language: Selezione della lingua dei menu OSD.
Menu dei giochi Giochi Sono disponibili tre giochi: “BoxMan”, “Burning T etris” e “Hit Rat”. Per dare inizio ad una sessione, selezionare il gioco desiderato e premere il pulsante ENTER.
Menu delle modalità operative Regolazioni video BRIGHT : Regolazione della luminosità. CONTRAST : Regolazione del contrasto. COLOR: Regolazione del colore. LANG.: Scelta della limgua dei menu OSD. RESET : Ripristino delle impostazioni video originali di fabbrica.
15 Caratteristiche tecniche Umidità operativa Alimentazione Consumo Potenza d’uscita audio Uscita cufa Uscita A V Ingresso audio Ingresso video Dal 5% al 90% CA: 100-240 V , 50/60 Hz; CC: 9,5 V .
16 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.
17 La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime t ecnologie e ricerche. L ’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente.
18 Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SP A, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento scale che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
19 Safety Precautions Please read the operation manual carefully prior to application of the player , and please keep the operation manual properly for future reference. W arning: T o reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back.
20 Safety Precautions This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. T o prevent pos - sible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
21 SERIAL NUMBER: Y ou can nd the serial number on the back of the unit.This number is unique to this unit and not available to others. Y ou should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Model No.
22 MAIN UNIT 1. SETUP 2. DVD/DVB 3. SOURCE:DVD/USB/CARD 4. LEFT/VOL- 5. RIGHT/VOL+ 6. UP/PREV 7. DOWN/NEXT Short press is Left/Right/UP/Down. Long press is VOL-/VOL+/Prev/Next. 8. ENTER 9. PLA Y/P AUSE 10. EJECT 1 1. POWER 12. ANT . 13. MS/SD/SDHC/MMC CARD 14.
23 Remote control unit 1.PLA Y / P AUSE Press PLA Y/P AUSE once to pause play - back, pressing PLA Y/ P AUSE second time will resume the playback. 2.STOP When this buttom is pressed once, the unit records the stopped point, from where play - back will resume if ENTER is pressed after wards.
24 TTX: T eletext function DVB. JPEG: Y ou can press PROGRAM repeatly to select the slide show mode, the are 16 types slide show . 9. DVD/A V IN: DVD/A V IN Switch 10. TITLE / TV / RADIO DVD: Return to DVD title menu. DVB: Switch to TV or Radio program.
25 SETUP Menu Setting System Setup Page Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After nishing settings, press SETUP again to normal display . System Setup Page TV System Selecting the color system that corresponds to your TV when A V output.
SETUP Menu Setting Language Setup Page Y ou can select OSD language, and select audio/subtitle/menu language of DVD discs if avai - lable. Also you can select font type for mpeg4 subtitle.
SETUP Menu Setting Downmix: L T/RT : When playing a 5.1ch DVD disc, the LS/RS/Center channel audio will output through both L and R channel. STEREO: When playing a 5.
SETUP Menu Setting System Cong TV Setting: Selects TV system and TV type. Standby Setting: The function is use to select standby setting:OFF ,3 HOUR,4 HOUR Language: Selects OSD language. Parent Control: Change password and set channel lock. Default password is 0000.
SETUP Menu Setting Game There are three games:BoxMan,Burning T etris and Hit Rat. Select “ENTER” to play . 29 EPG (Electronic Program Guide) The DVB-T player provides you an Electronic Program Guide to take a fast preview of live broadcasts from each TV channel in advance of watching it in full screen.
Mode Menu Operation Picture Page BRIGHT : Adjusts the brightness of the picture. CONTRAST : Adjusts the contrast of the picture. COLOR: Adjusts the colour of the picture. LANG. ENGLISH: Select the On-Screen-Display language. RESET : Reset to the default settings.
31 T echnical specication How to remove / replace safely the cell / battery: Note: due to continuing improvements, these technical specications are subject to change without notice. 1. Do not expose the cell / battery to moisture or heat; 2. A void contact of the cell / battery with water or liquid; 3.
Melchioni S.p.A. Via P . Colletta 37 20135 MILANO - Italy T el. + 39. 02 57941 Fax +39. 02 5794351 www .melchioni.it.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Irradio XTD 1001DT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Irradio XTD 1001DT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Irradio XTD 1001DT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Irradio XTD 1001DT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Irradio XTD 1001DT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Irradio XTD 1001DT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Irradio XTD 1001DT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Irradio XTD 1001DT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
