Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DISCOVER DJ du fabricant ION
Aller à la page of 16
DISCOVER DJ COMPUTER DJ SYSTEM QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 1 –2 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 3 – 4 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 5 – 6 ) ::: GUIDA RAPIDA.
.
1 GETTING STARTED Welcome to DISCOVER DJ – a fun, ea sy way to DJ o n your computer! Simply install MixVibes 's Cross software on the inclu ded CD, plug in DISCOVER DJ to your computer , and you can ge t started mixing, scratching, and honing your DJ tech niques right away.
2 3. SCRATCH / SEARCH – Press this button to put the JOG WHEEL S in Scratch Mode or Search Mode. When this LED is lit, the JOG WHEE LS are in Scratch Mode. When th e LED is not lit, the JOG WHEELS are in Search Mode. 4. PLAY / STUTTER – Starts playback o f the track.
3 PARA COMENZAR Bienvenido a DISCOVER DJ —¡ una manera divertida y s encilla para actuar como DJ con su computadora! Simplemente, instale el software Cross de MixVibes del CD incluido, enchufe el DISCOVER DJ a la com putadora y puede comenzar a mezclar, rayar y perfeccio nar sus técnicas de DJ ya mismo.
4 3. RAYAR / BUSCAR – Pulse es te botón para poner las RUEDAS DE AVANCE POR PASOS en modo de rayado o búsqueda. Cuando este LED está encendido, las RUEDAS DE AVA NCE POR PASOS están en modo de rayado. Cuando no está encendido, las RUEDAS DE AVAN CE POR PASOS están en m odo de búsqueda.
5 GUIDE DE DÉMARRAGE Voici le DISCOVER DJ – une façon facile et amusante d’utiliser votre ordinateur pour faire du DJing. Installez simplement le log iciel Cross de MixVibes inclus sur le C D, branchez ensuite le DISCOVER DJ à votre ordinateur, et commencez à mixer, à scratcher et à utiliser des tech niques du DJing immédiatement.
6 3. SCRATCH / SEARCH – Cette touche permet de commuter entre les modes Scra tch ou Search des molettes. Lorsque cette DEL est allumée, les molettes sont en mo de Scratch. Lorsque cette DEL est éteinte, les molettes sont en mode Search. 4. PLAY / PAUSE – Cette touche p ermet de lancer ou d’arrêter la lect ure de la piste.
7 PRIMI PASSI Benvenuti a DISCOVER D J – un modo facile e d ivertente di fare i DJ co n il vostro computer! Basta installare il softw are Cross di MixVibes presente sul CD in dotazione, collegare il DISCOVER DJ al computer , e si può iniziare immediatamente a mixare, scratch are e affinare le proprie tecnich e da DJ.
8 3. SCRATCH / SEARCH – Premere que sto tasto per impostare le rotelle J OG WHEEL in modalità Scrat ch o di ricerca (Search). Quando questo LE D è acceso, le rotelle JOG WHEEL S sono in modalità di Scratch. Quando questo LED è spento, le rotell e JOG WHEELS sono in modalit à di Search.
9 EINFÜHRUNG Willkommen bei DISCOVER DJ – e iner unterhaltsamen und simplen Art und Weise auf Ihrem Computer zu mixen. Installieren Sie ei nfach die MixVibes Cross Software von der inkludierten CD, schließen Sie DIS COVER DJ an Ihren Computer an und schon können Si e mit dem Mixing, Scratching und dem Erlernen neuer DJ Techniken beginnen.
10 3. SCRATCH /SEARCH – Drücken Sie di esen Button, um das JOG WHEEL in den Scratch -Modus oder den Suchmodus zu setzen. Wenn diese LED leuchtet, b efinden sich die JOG WHEELS im Scratch Mo dus. Wenn diese LED nicht leuchtet, befinden sich die JOG WHEELS im Suchmodus.
11 EERSTE STAPPEN Welkom bij DISCOVER DJ – een l euke, eenvoudige manier om met je computer te DJ‘en! Installeer gewoon de MixVibes Cross softw are van de meegeleverd e cd-rom, sluit DISCOVER DJ aan je c omputer aan, en je bent klaar om t e mixen, scratchen en je DJ-techniek te perfection eren.
12 3. SCRATCH / SEARCH – Druk op deze knop om de JOG WHEELS in de Scratch- of Search-modus te zetten. Als het lampje brandt, staan de JOG WHEELS in Scratch-modus. Als het lampje niet b randt, staan de JOG WHEELS in de Zoeken -modus. 4. PLAY / PAUSE – Start of pauzeert het afspelen van de track.
.
www.ionaudio.com ION Audio, LLC Tel: (U.S.) 401.658.3743 E-mail: support@ion-audio.com MANUAL VERSION 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ION DISCOVER DJ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ION DISCOVER DJ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ION DISCOVER DJ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ION DISCOVER DJ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ION DISCOVER DJ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ION DISCOVER DJ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ION DISCOVER DJ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ION DISCOVER DJ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
