Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PC120 du fabricant Inventum
Aller à la page of 24
P C 1 2 0 CAKEPOPMAKER CAKEPOP MAKER CAKEPOPMACHER APP AREIL À CAKES POPS GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI.
.
NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Klein huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afval- verwerkingsaf deling van uw gemeente. Elektro Haushaltsger äte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektr ofachhändler oder Ihr er örtlichen W ertstosammelstelle.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor latere raadp leging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Plaats de cakepop-maker op een vlakk e stabiele en hittebestendige onder grond. Druk de sluitclip in om de bovenplaat t e ontgrendelen en til de bo venplaat omhoog. Het is r aadzaam om de anti-aanbaklaag regelmatig in t e smeren met een klein beetje o lie of bakspra y.
Chocolade Cakepops Ingrediënten voor ca. 42 stuks • 95 gram p atentbloem • 110 gr am suiker • 3 eetlepels cacaopoeder • ½ theelepel zuiveringszout • ¼ theelepel bakpoeder • ¼ theelepel.
7 Citroen Cakepops Ingrediënten voor ca. 30 stuks • 60 gr am zachte boter • 110 gr am suiker • 1 theelepel citroenz est • 1 ei • ½ theelepel citroenextr act • 95 gram p atentbloem • ½.
ENGLISH • Please read these instructions before oper ating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use wit hin the home. • The surfaces are liable to get hot. • The appliance is not int ended to be oper ated by means of an external timer or seper ate remot e-control system.
• Never over mix t he cakepops batter as this could cause the cakepops to become t ough. Blend batter ingredients until large lumps ar e gone. • The r ecommended amount of donut batter f or each cooking reservoir is appr oximately 1 tablespoon. Use caution not to overfill t he cooking reservoirs.
Chocolate Cakepops Ingredients about 4 2 pieces • 95 grams all-purpose flour • 110 gr ams sugar • 3 tablespoons cocoa • ½ teaspoon baking soda • ¼ teaspoon baking powder • ¼ teaspoon s.
11.
DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sor gfältig dur ch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebr auch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zw eck.
welcher nicht dur ch das Her ausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden k ann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet wer den. • Tauchen Sie das Ger ät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser ein. • Dieses G er ät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Schokoladen Cakepops Zutaten ca. 4 2 Stück • 95g Patentmehl • 110g Zucker • 3 EL Kakaopulver • ½ TL Natriumbicar bonat • ¼ TL Backpulver • ¼ TL Salz • 60ml Buttermilch • 3 EL Pflanzen Öl • 1 Ei • ½ TL Vanille • 60ml heiße Kaee Alle Zutaten verrühren zu einer cr emigen Masse.
Sie alles miteinander . Füllen Sie die untere Backplatt e mit ungefähr 1 EL T eig. Die Cakepops sind in ungefähr 3-4 Minuten fertig geb acken oder bis sich ein Zahnstocher sauber herausziehen lässt.
FRANÇAIS • Lisez ce mode d’ emploi très attentivement avant d’utiliser votre appar eil et conser vez-le pr écieusement pour le consulter éventuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
l’ appareil est à la bonne tempér ature, la lampe témoin verte s’ allume. L ’appar eil est maintenant prêt à l’ emploi. Ouvrir la plaque supérieure en utilisant éventuellement un gant de cuisine. Attention: ne pas toucher les parties métalliques ni les plaques de cuisson, car elles peuvent être brûlantes.
Cakes pops au Chocolat Ingrédients pour 4 2 pièces • 95 grammes de f arine de qualité • 3 cuillères à soupe de cacao en poudr e • 110 gr ammes de sucre • ¼ cuillère à thé de levur e c.
Cakes pops au citron Ingrédients pour 30 pièces • 60 gr ammes de beur re f ondu • 110 gr ammes de sucre • 1 cuillère à thé z este de citron • 1 œuf • ½ cuillère à thé d’ extrait .
20.
21 • Uw garantietermijn bedr aagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aank oopnota kan wor den overlegd.
22 • Die G ar antie gilt für 24 Monaten ab Kauf der War e. • Die G ar antie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf .
.
09PC120/01.0 82913V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änder ungen und Druckfehler vorbehalt en./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved.! Inve ntu m Gr oup B V Generatorstr aat 17 , 3903 L H , Veenendaal, Neder land T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum PC120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum PC120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum PC120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum PC120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum PC120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum PC120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum PC120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum PC120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
