Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tracer Titan du fabricant Invacare
Aller à la page of 40
Owner's Operator And Maintenance Manual Tracer SX Tracer SX Recliner Tracer Titan Tracer DLX DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR.
2 W ARNING W A R N I N G S A VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING DO NOT OPERA TE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERST ANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERST AND THE W ARNINGS, CAUTION.
3 T ABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS T A B L E O F C O N T E N T S SPECIAL NOTES ...................................................... 4 SAFETY SUMMARY ................................................. 5 SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS .............
4 SPECIAL NOTES S P E C I A L N O T E S W ARNING/CAUTION notices as used in this manual apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or pr operty damage. NOTICE THE INFORMA TION CONT AINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
5 OPERA TING INFORMA TION W ARNING Unless otherwise noted, all service and adjustments should be per formed while the wheelchair is unoccupied. After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sur e all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may result.
6 TRACER RECLINER ONL Y: W ARNING AL W A YS make sure that the wheelchair is stable BEFORE using the recliner. Anti-tippers MUST BE attached at all times. AL W A YS engage both wheel locks while reclining or inclining (reverse recline) the wheelchair.
7 SAFETY/HANDLING S A F E T Y & H A N D L I N G SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Safety and Handling of the wheelchair requires the close attention of the wheelchair user as well as the assistant. This manual points out the most common procedures and tech- niques involved in the safe operation and maintenance of the wheelchair .
8 SAFETY/HANDLING S A F E T Y & H A N D L I N G CENTER OF G RA VITY Example 46% 54% 103 lbs. 130 lbs. UNOCCUPIED OCCUPIED FUNCTIONAL REACH FROM A WHEELCHAIR The approximate reach-limit values shown in the ac- companying graph were derived on the basis of a sample of 91 male and 36 female wheelchair users.
9 SAFETY/HANDLING S A F E T Y & H A N D L I N G TIPPING W ARNING DO NOT tip the wheelchair without assistance. When tipping the wheelchair , an assistant should grasp the back of the wheelchair on a non-removable (non- detachable) part. Inform the wheelchair occupant be- fore tipping the wheelchair and remind him/her to lean back.
10 S A F E T Y & H A N D L I N G SAFETY/HANDLING Position the wheelchair as close as possible along side the seat to which you are transferring, with the front casters pointing toward it. Engage wheel locks. Shift body weight into seat with transfer .
11 FOLDING AND UNFOLDING THE WHEELCHAIR W ARNING Keep hands and fingers clear of moving parts to avoid injury. Opening 1. Open the wheelchair by grasping the push handle of the wheelchair closest to you. 2 . T ilt the wheelchair towards you ( raising the opposite wheel and caster off the ground/floor ).
12 SPECIFICA TIONS S P E C I F I C A T I O N S SPECIFICATIONS TIT AN TRACER SX 24-1/2 or 26-1/2-inches 30-1/4-inches 16, 18 and 20-inches 16-inches Adult: 19-1/2-inches Hemi: 17-1/2-inches 15, 16, 17,.
13 SPECIFICA TIONS S P E C I F I C A T I O N S * W eights will vary depending on how wheelchair is equipped. ** With 24-inch Rear Wheels SPECIFICATIONS 24-1/2 or 26-1/2-inches 30-1/4-inches 16 or 18-i.
14 SAFETY INSPECTION CHECK LIST S A F E T Y I N S P E C T I O N SAFETY INSPECTION CHECKLIST NOTE: Every six (6) months take your wheelchair to a qualified technician for a thorough inspection and servicing. Regular cleaning will reveal loose or worn part s and enhance the smooth operation of your wheelchair .
15 TROUBLESHOOTING/MAINTENANCE M A I N T E N A N C E MAINTENANCE MAINTENANCE SAFETY PRECAUTIONS W ARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or dam- age may result.
16 FRONT RIGGINGS PROCEDURE 1 F R O N T R I G G I N G S This Procedure includes the following: Swingaway Footrest Assembly Installation Swingaway Footrest Height Adjustment Heel Loop Replacement Eleva.
17 FRONT RIGGINGS PROCEDURE 1 F R O N T R I G G I N G S ELEVATING LEGREST ASSEMBLY INSTALLATION (FIGURE 4) 6. T o release the legrest, push the legrest release handle toward the inside of the wheelchair ( facing the front of the wheelchair ) and swing the legrest assembly to the outside of the wheel- chair .
18 PROCEDURE 2 ARMS A R M S This Procedure Includes the Following: Adjusting Armrest Height - Adjustable Height Arms Only Removing or Replacing Armrest Using or Replacing Flip-back Armrest FIGURE 1 - .
19 REMOVING OR REPLACING ARMREST (FIGURE 2) W ARNING Make sure the armrest is securely locked BEFORE using the wheelchair. 1. Press in the armrest release button located on the armrest. 2 . Remove the armrest from the arm sockets by pulling straight up.
20 S E A T A N D B A C K PROCEDURE 3 SE A T AND BACK This Procedure Includes the Following: Assembling The Back to the Wheelchair Replacing the Slip-on Back Upholstery Replacing the Screw-on Back Upholstery Replacing Seat Upholstery Adjusting Seat Depth Adjusting Seat Width ASSEMBLING THE BACK CANE TO THE WHEELCHAIR (FIGURE 1) 1.
21 FIGURE 3 - REPLACING SCREW-ON BACK UPHOLSTERY S E A T A N D B A C K REPLACING SEAT UPHOLSTERY (FIGURE 4) 1. Remove the eight (8) phillips screws and washers that secure the existing seat upholstery to the crossbraces. 2 . Remove the existing seat upholstery from the crossbraces.
22 S E A T A N D B A C K b. Reinstall the button head screws and locknuts that secure the pivot links to the crossbraces. TRACER DLX (BUIL T BEFORE MARCH 13, 2000) - a. Position the crossbraces onto the seat guide. 5. Slide insert tubes into the wheelchair frame.
23 R E A R W H E E L S REAR WHEELS PROCEDURE 4 This Procedure Includes the Following: Removing/Installing the Rear Wheels Adjusting the Quick-Release Axle Replacing Rear Wheel Handrim Replacing/Repair.
24 R E A R W H E E L S PROCEDURE 4 REAR WHEELS Detent Pin Locknut Locking Pins Rear Wheel Hub Quick- Release Axle Axle Spacer (Conventional Arms Only) Wheelchair Frame FIGURE 3 - ADJUSTING THE QUICK-R.
25 FRONT CASTERS PROCEDURE 5 F R O N T C A S T E R S This Procedure Includes the Following: Installing/Replacing Six or Eight-inch Front Casters and Forks Replacing/Repairing Front Caster Tire/T ube Front Caster Mounting Adjustments 8. T est wheelchair for maneuverability .
26 A N T I - T I P P E R S / ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS PROCEDURE 6 1. Depress the release buttons and insert the anti-tip- pers with the anti-tipper wheels pointing toward the ground/floor into the wheelchair frame tubing as shown in FIGURE 2 .
27 FIGURE 4 - WHEEL LOCK ADJUSTMENT WHEEL LOCK ADJUSTMENT (FIGURE 4) NOTE: Before adjusting or replacing the wheel lock as- semblies, ensure that the tires are inflated to the recom- mended psi on the side wall of tire. 1. Ensure the wheel lock is in the open (unlocked) position.
28 2. Remove the front casters from the wheelchair . Refer to FRONT CASTER MOUNTING ADJUSTMENTS in PROCEDURE 5 of this manual. 3. Refer to the charts of front caster/fork and rear wheel sizes, to determine mounting positions for obtainable seat- to-floor heights (FIGURE 1 for ADUL T/ HEMI FRAME STYLE or FIGURE 2 for RECLINER FRAME STYLE) .
29 PROCEDURE 7 SEA T -TO-FLOOR HEIGHT S E A T - T O - F L O O R H E I G H T 8-INCH FORK MOUNTING POSITIONS TOP MIDDLE BOTTO M REAR WHEEL MOUNTING POSITION - TRACER SX RECLINER FRAME STYLE REARW ARD MO.
30 R E C L I N E R PROCEDURE 8 RECLINER 1. Unfold wheelchair . Refer to SAFETY/HANDLING section of this manual. 2. Attach spreader bar . Refer to STORING/REPLAC- ING THE SPREADER BAR in this procedure of the manual. 3. Inform the occupant of the wheelchair that the wheel- chair is about to be reclined.
31 REPLACING THE HEADREST PILLOW (FIGURE 2) 1. Unfasten straps of headrest pillow from behind headrest upholstery and remove the existing headrest pillow from headrest. 2. Center new/existing headrest pillow onto the front of the headrest upholstery .
32 Detent Pin Spreader Bar FIGURE 4 - STORING/REPLACING THE SPREADER BAR RECLINER R E C L I N E R REMOVING/INSTALLING THE SPREADER BAR (FIGURE 4) W ARNING Make sure detent pin of the spreader bar is completely extended through the hole in the handle BEFORE using the wheelchair.
33 PROCEDURE 8 RECLINER REMOVING/INSTALLING THE REAR WHEELS (FIGURE 5) Removing 1. Note mounting position of EXISTING rear wheel. 2. Remove the axle mounting screw and locknut that secure the EXISTING rear wheel and spacer to the wheel offset bracket.
34 OPTIONS PROCEDURE 9 FIGURE 1 - INST ALLING THE AMPUTEE BRACKET REAR VIEW OF AMPUTEE BRACKET Axle Spacer T owards OUTSIDE of Wheelchair RIGHT LEFT Axle Spacer T owards OUTSIDE of Wheelchair BRACKET .
35 INSTALLING THE CRUTCH AND CANE CARRIER (FIGURE 3) Safety and Maintenance 1. Check base weekly to secure proper placement. 2. Securely fasten strap while carrying items. 3. Never insert or remove items while wheelchair is moving. 4. Base should be parallel to step tube to avoid bend- ing spokes when folding the wheelchair .
36 INSTALLING THE TELESCOPING I.V. ROD NOTE: Flip-back style arms will not flip back when used on the same side of the wheelchair as the telescoping I.V . rod. Installing Ther telescoping I.V. Rod on Non- Transport Wheelchairs Only (FIGURE 1) 1. Determine if the telescoping I.
37 O P T I O N S OPTIONS PROCEDURE 9 Repositioning The Upper Attachment (FIGURE 3) 1. W ith the T elescoping I.V . rod in the lowest position, align the hole of the outer tube with the phillips screw of the inner tube. Remove phillips screw and set aside.
38 NOTES N O T E S NOTES.
39 LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE W ARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED T O C OMPL Y WITH FEDERAL L A W A P- PLICABLE T O PRODUCTS MANUF ACTURED AFTER JUL Y 4, 1975.
Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Invacare is a registered trademark of Invacare Corporation. Elyria, Ohio USA © 2000 Invacare Corporation 44036-2125 800-333-6900 Form No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Tracer Titan c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Tracer Titan - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Tracer Titan, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Tracer Titan va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Tracer Titan, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Tracer Titan.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Tracer Titan. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Tracer Titan ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
