Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Spectra Plus du fabricant Invacare
Aller à la page of 38
Spec ® Spectr a Plus User Man ual Y es , you can..
CONTENTS F orward - Advisory Safety Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Getting Acquainted W ith The P ow erchair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! FOREWORD Important safety operating and maintenance instructions are contained in this user manual. W e urge you to read and understand it befor e operating your power chair and refer to it as often as needed to help maintain safe use and all-r ound performance.
SAFETY PRECAUTIONS Before using your power chair , read and understand the following safety precautions:-* • Keep your powered wheelchair in good working or der . As with all electro-mechanical vehicles, it will benefit from r egular service inspections at the recommended intervals.
FEA TURES Motor speed and direction ar e regulated by the joystick control unit. With practice, automatic contr ol of acceleration, braking and change of direction will ensur e a smooth, jerk-free ride. The variable speed selector gives you total control in any envir onment.
SEA T AND BACKREST ADJUSTMENT W arning: It should be noted that under certain conditions, and configurations of the wheelchair , ie. for users with limited / no lateral body control, and with the backrest in the reclined position, ther e is the potential to create a body trap between the armrest / side- panel and the backrest.
Armrest Adjustment The armrest can be pr e-set for height by positioning the self-tapping screw (F) in one of the holes in the armrest tube. T o adjust the height of each armrest, first r elease the locking lever (E) which clamps the arm tube, while holding onto the armrest.
MANUAL TIL T -IN-SP ACE T o operate the manual tilt-in-space to allow the complete seat/backrest to tilt backwards, turn the large hand-wheel A until the desired sitting position is achieved. Rotating the hand-wheel in the opposite direction will lower the seat/backrest section.
Fault T ype The number of flashing bars indicate the possible area of fault. Description High battery voltage Solenoid brake fault Possible controller fault Possible joystick fault Charger Connected R.
DYNAMIC DL CONTROLLER When the ON/OFF button is pressed, a bleep tone can be heard fr om the controller and the battery char ge indicator will light up confirming that power is switched on and the wheelchair is ready to move.
DX-REMG80 I MASTER REMOTE Please read these instructions car efully before using the DX-REMG80I, and keep this leaflet safe for future refer ence. For Information: My Local wheelchair services repr esentative is: ......................................
Releasing the joystick and allowing it to return to the center position will bring the chair to a controlled stop. When you have finished driving, switch of f by pressing and releasing the on/of f switch. The fuel gauge on the top surface of the DX-REMG80I will have all 6 lights on, if your batteries are fully char ged.
APPENDIX A CONTROLLING ACTUA TORS (SEA T CONTROLS) OR LIGHTS USING THE JOYSTICK If your chair is fitted with Actuators (Seat Controls) or Lights they may be operated using the G80 I ’ s joystick. T o control actuators or lights using the joystick: Ensure the chair is stationary .
PILOT + The PILOT+ control system comprises of two or thr ee modules - Joystick Module, Power Module and Actuator and Lighting Module (ALM). The ALM is only requir ed if the optional Tilt-in-space or Powered Reclining Backrest ar e fitted.
JOYSTICK MODULE DET AILS CONTROLS Joystick Module without Lighting Joystick Module with Lighting JOYSTICK BA TTERY CHARGING/ PROGRAMMING SOCKET COMMUNICA TIONS CONNECTOR TO POWER MODULE ON/OFF SWITCH .
Horn Switch The horn will sound whilst this switch is depressed. Lights Switch and LED T o turn on the wheelchair’ s lights operate this switch, the associated LED will illuminate. Left T urn Indicator Switch and LED T o turn on the wheelchair’ s left tur n indicator operate this switch, the associated LED will flash at the same rate.
Fig. 1 Operation of Mode Switch Whilst Driving Operating the mode switch will put the control system back into the drive mode. If the mode switch is operated when the joystick is centred, the control system operation mode will be changed. There are three modes - drive, speed adjustment and actuator adjustment.
UP DOWN SELECT SELECT FORW ARD REVERSE INCREASE SETTING DECREASE SETTING Speed Adjustment Mode When the control system is in this mode the maximum speed indicator will flash. The maximum speed can be adjusted by left or right movements of the joystick.
CHIN CONTROL A TTENDANT CONTROL CONTROLLER OPTIONS The optional Attendant, Chin and Centre ar e fitted with the PILOT+ Control System. The display function is the same for each joystick module.
18 TRANSFERS Learning how to get in and out of a wheelchair safely and without injury is most important. T ransferring to and from your power chair may require practice and a good sense of balance. It is r ecommended that whenever possible you have assistance when transferring to and from your power chair .
LOCKING LEVER CAUTION: It is recommended that both footrests are firmly locked in place when seated in the chair (particularly when driving the chair). NEVER stand on the foot- plates. If the weight of the body is placed on the foot-plates, damage may occur and the chair may tip forward.
CAUTION When the drive is dis-engaged there are no brakes, unless the wheel-locks are applied. Before entering or leaving the chair always re-engage the drive on both sides. On no account dis-engage the drive when the chair is occupied, unless being pushed by an attendant.
REMOV AL: (Please note that left or right hand are identified as though being seated in the chair). T o detach the kerb climber for transportation follow these simple instructions; Remove the locking pin A , while holding the assembly . Push the assembly down to release from the locating bracket.
DIS-ASSEMBL Y T o enable the chair to be carried in the boot of most cars, follow these instructions: Step 1: Disconnect the Motor/Battery connector from the contr ol box and remove the armr ests. Release the locking lever. Step 2: Remove the calf strap from the footr ests.
DET ACHABLE MOTORS For practical purposes and ease of operation, it is advisable to detach the motors as the last component of the chair to be dismantled and to re-attach first. PLEASE NOTE: Assistance may be requir ed while this operation is carried out.
DRIVE WHEEL REMOV AL T o remove the rear drive wheels for punctur e repairs car efully follow these instructions. Release the four bolts shown as A in the diagram. Check the tyres for wear , if excessive, replacement is recommended. The wheel is a split rim.
The Power chair was tested to ISO 7176-19 using Unwins Webbing Restraints with T ongue and Buckle Strap s. The system comprises of front adjustable straps complete with quick release buckles and rear adjustable straps complete with karabiners and braided straps.
TRANSPOR T A TION CAUTION INV ACARE always advises that a Powerchair secured in a vehicle will not pr ovide the equivalent safety level and security as bespoke seating systems and recommends transfer to the vehicle seating, but also recognises that it is not always practical for the user to be transferred.
OPERA TION - REMOV AL (Switch OFF the Controller) TRA Y ASSEMBL Y FITTING - OPERA TION INSTRUCTIONS IMPORT ANT : ENSURE THA T THE JOYSTICK CONTROL UNIT IS SWITCHED OFF BEFORE FITTING, REMOVING OR ADJUSTING THE TRA Y ASSEMBL Y . The tray assembly comes ready assembled and is designed to fit to either the left or right hand side of the wheelchair .
Fig 2. Line up the support rail with the holes in the backrest as shown in Fig 2 Fig 1. With the longer screws provided attach the support rail to the backrest through the flanges into the screw inserts. Do not screw into the backboard. Tighten securely , but do not overtighten as this may damage the screw- threaded inserts.
MAINS SOCKET CHARGER CONTROLLER FRONT CHARGING BA TTERIES The battery charger supplied with the wheel chair was developed to char ge the batteries fitted to these products. Using alternatives will damage the batteries which are fitted as standar d and invalidate the warranty on these components.
BA TTER Y CONNECTIONS The chair is fitted with two maintenance free „Gel“ batteries. For battery r eplacement we recommend to contact your authorised INV ACARE dealer in order to ensure that replacement batteries ar e of the correct type and specifications, and that they are corr ectly installed and connected.
KEEPING YOUR CHAIR IN GOOD CONDITION Y our powerchair will benefit from periodic inspection, adjustment and r eplacement of worn parts. Regular maintenance will enhance:- • Reliable performance. • Safety . • Extended battery life. • Confidence in operation.
DO NOT OVER continuously for DRIVE WHEEL The dis-engage Recommended Remember that unnecessarily re IF YOUR CHAIR * Che statio * Che * Che * Do n * Che * Che * Che * Che unpl IF THE WHEEL CONTROLLER AND CHARGER Servicing of the controller and char ger should only be carried out by your local approved dealer .
29 DAIL Y WEEKL Y MONTHL Y 6 MONTHL Y YEARL Y BA TTERY CAP ACITY ★★ ★ BA TTERY TERMINALS ★★ ★ JOYSTICK OPERA TION ★★ JOYSTICK LOCA TION ★ SEA T BEL T CONDITION ★ ★★★ ★ TYRE.
APPROVED ACCESSORIES A V AILABLE Puncture Pr oof T yres T ray Detachable, powered r eclining backrest Elevating Legrests Joystick knob options. PLEASE KEEP A NOTE OF THE DA TE OF PURCHASE AND SERIAL NUMBER OF YOUR POWER CHAIR. PLEASE QUOTE THIS NUMBER IN ALL CORRESPONDENCE AND SERVICE REQUESTS.
® W ARRANTY ST A TEMENT GENERAL CONDITIONS OF LIMITED W ARRANTY PO WERED PR ODUCTS MODELS CO VERED: SPECTRA PLUS In vacare will repair or replace, at our option, to the original purchaser , free of charge, any part found upon receipt and examination b y an authorised representativ e of In vacare to be defecti ve in material and/or workmanship.
® European Headquarter: Invacare International Sàrl, Route de Cité-Ouest 2, CH-1196 Gland T el: (41) (0)22 354 60 10, Fax: (41) (0)22 354 60 11 hqeur ope@invacar e .com Sales Units: Belgium & Luxemburg: Invacare n v , Autobaan 22, B-8210 Loppem T el: (32) (0)50 83 10 10 Fax: (32) (0)50 83 10 11 belgium@in vacar e .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Spectra Plus c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Spectra Plus - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Spectra Plus, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Spectra Plus va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Spectra Plus, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Spectra Plus.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Spectra Plus. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Spectra Plus ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
