Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Gas Water Heater du fabricant Honeywell
Aller à la page of 32
238-47969-00A REV 6/09 DIRECT VENT GAS WATER HEATER WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call y our gas supplier from a neighbor’s phone.
2 CONGRATULATIONS! You have just purchased one of the finest water heaters on the market today! This installation, operation and instruction manual will explain in detail the installation and maintenance of your new Direct Vent Gas Water Heater.
3 TABLE OF CONTENTS page GENERAL INFORM ATION ......................................................................... 4 INSTALLATI ON ........................................................................................ 5 Locating The Wate r Heater .
4 WARNING Incorrect operation of this appliance may create a hazard to life and property and will nullify the w arranty. DANGER Do not store or use gasoline or other flammable, combustible, or corrosive vapors and liquids in the v icinity of this or any other appliance.
5 IMPORTANT Before proceeding, please inspect the water heater and its components for possible damage. DO NOT install any damaged components. If damage is evident then please contac t the supplier where the water heater was purchased or the manufactu rer listed on the rating plate for replacement parts.
6 Installation (Locating The Water Heater) continued - The location of this water heater is of the utmost importance. Before installing this water heater read the Inst allation section of these instructions.
7 WARNING Liquefied petroleum gases/propane gas are heavier than air and will remain at floor level if there is a l eak. Basements, crawl spaces, closets and areas below ground level will serve as pockets for accumulation of leaking gas. Before lighting, smell all around the appliance area for gas.
8 WARNING Failure to adhere to these installation and operating instructions may create a hazard to life and property and will nullify the warranty. Installation (Locating The Water Heater) continue d.
9 WARNING The direct vent-air intake terminal is HOT while the water heater is in operation. Do not touch. Keep children, combustibles, gasoline and other liquids having flammable vapors away.
10 Installation continued- Figure 2 Figure 3.
11 WARNING The vent-air intake system must be pr operly installed. Failure to properly install the vent-air intake system could result in property damage, personal injury or death. DO NOT install any damaged vent-air intake system components. Contact the manufacturer of the water heater for replacement parts.
12 Figure 4 Direct Vent Terminal Clearances Canadian Installations1 US Installations2 A= Clearance above grade, veranda, porch, deck or balcony 12 inches (30 m) 12 inches (30 cm) B= Clearance to widow.
13 Venting continued- 1 In accordance with the current CAN/CGA-B149 Installation Codes . 2 In accordance with the current AN SI Z223.1-(Latest edition)/NFPA 54 National Fuel Gas Code . † A vent must not terminate directly abov e a sidewalk or paved driv eway that is located between tw o single- family dwellings and serv es both dwellings.
14 WATER CONNECTIONS Note: BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION, CLOSE THE MAIN WATER SUPPLY VALVE. After shutting off the main water supply, open a faucet to relieve the water line pressure to prevent any water from leaking out of the pipes while making the water connections to the water heater.
15 Water Connections continue d- WARNING For protection against excessive temperatures and pressure, install temperature and pressure protective equipment required by local codes, but not less than a .
16 Water Connections continue d- If this water heater is installed in a closed water supply system, such as the one having a back-flow preventer in the cold water supply, provisions must be made to control thermal expansion. DO NOT operate this water heater in a closed system without provisions fo r controlling thermal expansion.
17 Gas Connections The gas supply lines must meet all requi rements of the National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1-Latest Edition), or in Canada CAN/CGA B149.1 Natural Gas Installation Code (Latest Edition) or CAN/CGA B149.2 Propane Installation Code (Latest Edition).
18 GENERAL OPERATION TO FILL THE WATER HEATER 1. Close the water heater drain va lve by turning the knob clockwise . 2. Open the cold water supply shut-off valve. 3. Open several hot water faucets to allow air to escape from the system. 4. When a steady stream of water flow s from the faucets, the water heater is filled.
19 Lighting & Shutdown Instructions – White Rodgers and Robertshaw gas control..
20 Lighting & Shutdown Instructions Continued - Honeywell gas control..
21 THERMOSTAT ADJUSTMENT - White Rodgers gas c ontrol. 160°F Control 180°F Control Figure 5 The thermostat dial is set to its lowest tem perature setting when shipped from the factory. Remember that lower temperature settings are more energy efficient .
22 Thermostat A djusting continued – Honeywell control..
23 Thermostat Adjusting continue d- BURNER FLAME CHECKS At the time of installation and at peri odic intervals (not more than six (6) months), a visual check of the p ilot and main burner flames should be conducted. The flames should be similar to those pictured below.
24 MAINTENANCE The following maintenance should be performed by a qualified service technician at the minimum periodic intervals suggested below. In some installations the maintenance interval may be more frequent depending on upon the amount of use and the operating conditions of the water heater.
25 Maintenance c ontinued- 6. Annually remove the inner door and main burner assembly to clean orifices and related parts of any dirt or other foreign material. Inspect the burner ports for obstructions or debr is and clean with a wire brush as needed.
26 Maintenance c ontinued- Contact your supplier or plumbing professional for replacement parts or contact the company at the address gi ven on the rating plate of the water heater. Provide the part name, model and seri al numbers of the water heater when ordering parts.
27 DIAGNOSTICS FOR HONEYWELL CONTROL LED Status Control Status Probable Cause None (LED not on or flashing) Millivolt power is not present. Light pilot. 1. Gas valve is functioning normally 2. Gas valve is not powered. Light pilot One flash and three second pause.
28 Diagnostics for Honeywell Control Continue d- LED Status Control Status Probable Cause Six flashes and three second pause Water leak detected by accessory module (some models). 1. Excessive amount of water in drain pan/water dam. Seven flashes and three second pause.
29 DIRECT VENT WATER HEATER PARTS LIST Note: Provide the part name, model and serial numbers of the water heater when ordering parts. PART NAME & DESCRIPTION 1. Plenum 2. Plenum Gasket 3. Flue reducer 4. Dip Tube & Nipple 5. Anode Rod & Nipple 6.
30 THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOR INSTALLATION OF: GAS WATER HEATERS SUITABLE FOR WATER (POTABLE) HEATING AND SPACE HEATING 1. All piping components connected to th is water heater for space heating applications must be suitable for use with potable water.
31 NOTES.
32 NOTES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell Gas Water Heater c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell Gas Water Heater - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell Gas Water Heater, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell Gas Water Heater va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell Gas Water Heater, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell Gas Water Heater.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell Gas Water Heater. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell Gas Water Heater ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
