Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMP4120HDUS du fabricant Hitachi Koki USA
Aller à la page of 38
All Rights Reserved Printed in Japan QR48631 Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division 1855 Dornoch Court San Diego, CA 92154 T el : 1-800-HIT A CHI (1-800-448-2244) USER'S MANU AL MANUEL UTILISA TEUR READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULL Y .
NO TE: The information in this manual is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. TRADEMARK A CKNO WLEDGEMENT VGA and XGA are re gistered trademarks of International Business Machines Corporation.
ENGLISH I SAFETY GUIDELINES This monitor is designed to be safe to use. However, due to high voltage of about 400 V, fire or serious injury may occur unless you use this monitor in the proper way. Please follow the instructions shown below in order to avoid injury.
ENGLISH II SAFETY GUIDELINES(continued) • Do not apply shock to the monitor. • Do not use monitor if glass is broken or damaged. If no picture, glass broken, smoke or something is smelling after applying shock to the monitor, turn off the monitor and disconnect the power plug from the mains immediately.
ENGLISH III • Do not touch the power plug with wet hands. You may receive an electric shock. • Do not obstruct a ventilation hole. If you obstruct a ventilation hole during the operation of the monitor or just after switching off the power, it may cause a fire or electric shock due to heating up the monitor.
ENGLISH IV SAFETY GUIDELINES(continued) • Do not coil or wind the power cord. This may cause excessive heat resulting in a fire. • Caution for 200 - 240V operation only This equipment relies on the protective devices in the building installation for short - circuit and over - current protection.
ENGLISH V PRECA UTIONS • Installation environment Do not obstruct a ventilation hole. Do not put the monitor on carpet or blanket, or near a curtain which has a possibility of obstructing a ventilation hole of the monitor. Do not put the monitor in the following places.
ENGLISH VI SAFETY GUIDELINES(continued) • Prevention of an obstacle to Radio receivers This monitor has been designed pursuant to the FCC class B Rules (see page VII ). This is to prevent a problem to Radio receivers. If this monitor cause a problem to Radio receivers, then take the following steps: - Keep the monitor away from Radio.
ENGLISH VII • FCC (Federal Communications Commission) STATEMENT WARNING For model CMP4120HDUS WARNING : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
ENGLISH 1 CONTENTS Notes about This Manual • The information in this manual is subject to change without notice. • While meticulous care has been taken in the preparation of this manual, you are requested to notify your dealer or us should you have any comments, views or questions about our product.
ENGLISH 2 FEA TURES ■ This product is complete with the display monitor, plus the accessories shown below. • If any of these accessories is missing, please contact your dealer. User manual (this book) Power cable USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
ENGLISH 3 INST ALLA TION INSTR UCTIONS ■ To preserve the performance of this product and to maintain safety, always use one of the special mount units for installation.
ENGLISH 4 INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) T ANDBY N (RED) (G RN) Front RGB/ VIDEO MENU SELECT SUB-POWER VOLUME ▽ △ ULTRA VION DIGITAL Cabinet (front frame) Main power switch Panel Indicat.
ENGLISH 5 External device connection terminals Rear SPEAKER TERMINAL L/MONO R AUDIO IN VIDEO2 COMPONENT IN P R /C R P B /C B Y VIDEO S VIDEO1 COMPOSITE IN (8 Ω 8W) R L Nearer T erminal Further T erm.
ENGLISH 6 INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) Connecting to a PC ■ Read SAFETY GUIDELINES ( to ) carefully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: 1) Make sure that the display signals produced by your PC meet the specifications of this product.
ENGLISH 7 Connecting to V ideo Equipment (such as a Laser Disc player, a DVD player, a DSS,or a Video Camera) ■ Read SAFETY GUIDELINES ( to ) carefully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: 1) Choose an appropriate site and install the product on a level table where the stand is secure.
ENGLISH 8 INST ALLA TION INSTR UCTIONS (continued) Loading Batteries 1) Open the battery cover. • Slide the battery cover towards the arrow mark while pressing it. 2) Load batteries. • Load two Size AA batteries included observing the correct polarities.
ENGLISH 9 OPERA TING INSTR UCTIONS • When the indicating lamp blinks in green or the message “ POWER SAVE ” or “ OUT OF FREQUENCY ” appears on the screen, there is something unusual about the status of reception. See “ Symptoms That Seemingly Appear to be Failures.
■ While the on-screen display system, EasyMenu ( ) is not on display, press the remote controller VOLUME button or (or the main unit VOLUME button ▲ or ▼ to adjust the sound volume. • The adjustment status will be displayed as guidance while you press these buttons.
■ Press the remote controller RECALL button to display the status of input signals on the screen. ■ Press the remote controller RECALL button once again to exit the screen display.
■ Press the MENU button to open an MAIN MENU allowing you to complete various adjustments and settings using the SELECT buttons (The , , , and keys of the remote controller or the SELECT or VOLUME button of the main unit.). • Press the SELECT button of the main unit ( or key of the remote controller) to select an item by moving the pink text.
ENGLISH 13 PICTURE MENU MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLA Y FUNCTION PICTURE MENU CONTRAST : 127 BRIGHTNESS : 0 COLOR : 0 TINT : 0 SHARPNESS : 0 PICTURE MODE : SUPER OPTIONS RETURN PICTURE MENU CONTRAST : 127 BRIGHTNESS : 0 OPTIONS RETURN VIDEO RGB Selected characters Setup hint CONTRAST Narrows the gap between brightness and darkness.
ENGLISH 14 OPERA TING INSTR UCTIONS (continued) SOUND MENU MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLA Y FUNCTION SOUND MENU VOLUME : 20 BALANCE : 0 TREBLE : 0 BASS : 0 MUTE LEVEL : 0 RETURN Selected characters Setup hint VOLUME Turns down the volume. Turns up the volume.
ENGLISH 15 Resolution Overall display Partial display Display FULL NORMAL ZOOM 640 X 480 (VGA) X Y 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) SXGA X : Y = 5 : 4 Others X : Y = 4 : 3 1280 X 1024 (SXGA) 1600 X 1.
ENGLISH 16 OPERA TING INSTR UCTIONS (continued) MANU AL ADJUST MENU (RGB) Selected characters Setup hint H.POSITION Moves the horizontal position to left. Moves the horizontal position to right. Adjust the left-side display position. V.POSITION Moves down the vertical position.
ENGLISH 17 TIPS Using a wide-screen monitor • This monitor has a screen mode selection feature. If an incompatible screen mode is selected to play certain software, such as a TV program, the image would appear different from the original. Take this into consideration when making screen mode choices.
ENGLISH 18 OPERA TING INSTR UCTIONS (continued) FUNCTION MENU Selected characters Setup hint LANGUAGE ENG.(ENGLISH) FRA.(FRANÇAIS) D.(DEUTSCH) IT AL.(IT ALIANO) ESP .(ESP AÑOL) The default is ENG (English). AUTO FREQ. (RGB input only) Set to OFF The frequency of a new signal is not displayed received.
ENGLISH 19 COMPONENT MENU(VIDEO) Selected characters Setup hint COMPONENT SD1 (480i) Set to Cb/Cr to suit the Y/Cb/Cr signals. Set to Pb/Pr to suit the Y/Pb/Pr signals. The default is Y/Cb/Cr. COMPONENT SD2 (European SDTV) COMPONENT HD1 (480p) COMPONENT HD2 (720p) The default is Y/Pb/Pr.
ENGLISH 20 O THER FEA TURES • The previously recorded items will be lost. • The signal mode can be identified by the horizontal/vertical sync frequency and the sync signal polarity. Different signals with which all the elements are the same or similar will be handled as the same signal.
ENGLISH 21 ■ The EasyMenu shown to the right will be displayed when the SELECT button is used to select DISPLAY and moreover DISPLAY INIT is selected from the On-screen Display System Easy Menu .
ENGLISH 22 O THERFEA TURES (continued) P ow er Save Mode ■ When the RGB input jack is selected • When this unit is connected to a VESA DPMS computer, the Power Save (Off) mode can be set to be activated automatically when the computer is not being used to reduce power consumption by this unit.
ENGLISH 23 TR OUBLESHOO TING ■ Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Symptoms That Seemingly Appear to be F ailures • Customer servicing can be hazardous. W ARNING Symptom Point to check See page • No picture with the power- indicating lamp off.
ENGLISH 24 TR OUBLESHOO TING (continued) Symptom Point to check See page • The temperature of the display panel surface is high. • The plasma display panel is lighting the phosphors by the discharge of internal radiation. In some cases, this may cause the temperature of the panel surface to increase.
ENGLISH 25 ■ Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make the adjustments suggested below. Actions to Correct Abnormal Displays • The display image may be momentarily disturbed during clock adjustment but this is not a failure.
Symptom 2 Text displayed across the screen appears blurred in its entirety (display 2). A fine pattern flickers when displayed on the screen (display 3).
ENGLISH 27 PR ODUCT SPECIFICA TIONS ■ Product specifications and designs are subject to change without notice. Type CMP4120HDUS Panel Display dimensions Approx.
ENGLISH 28 PR ODUCT SPECIFICA TIONS (continued) Signal Input Pin Input signal 1 R. video 2 G. video or sync on green 3 B. video 4 No connection 5 No connection 6 R.GND 7 G.GND 8 B.GND 9 No connection 10 GND 11 No connection 12 [SDA] 13 H. sync or H/V composite sync 14 V.
ENGLISH 29 No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 VGA 640 X 400 70.08 31.47 25.18 2 640 X 480 59.94 31.47 25.18 3 VESA 640 X 480 72.81 37.86 31.50 4 640 X 480 75.00 37.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi Koki USA CMP4120HDUS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi Koki USA CMP4120HDUS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi Koki USA CMP4120HDUS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi Koki USA CMP4120HDUS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi Koki USA CMP4120HDUS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi Koki USA CMP4120HDUS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi Koki USA CMP4120HDUS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi Koki USA CMP4120HDUS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
