Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FSV10SA du fabricant Hitachi
Aller à la page of 16
FSV 10SA 轨道磨光机 Orbital Sander Máy chà nhám rung 使用说明书 Handling instructions H ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng 使用前务请详加阅读 Read through care fully and understand these instructions befor e use. Đọ c k ỹ và hi ể u rõ c ác h ướ ng d ẫ n này t r ướ c k hi s ử d ụ ng.
2 4 6 2 1 184 mm ( 毫米 ) 3 8 7 5 A B 280 mm ( 毫米 ) 230 mm ( 毫米 ) 12 34 56 000Cover_FSV10SA_Tha.indd 2 000Cover_FSV10SA_Tha.indd 2 2010/12/14 8:36:39 2010/12/14 8:36:39.
3 中國語 Engli sh Ti ế ng Vi ệ t 1 折叠部 分 Fold N ế p g ấ p 2 纸架 Pape r hold er K ẹ p gi ữ gi ấ y 3 弯曲 Bend G ấ p cong 4 粉尘袋夹具 Du st ba g cl am p Ố ng n .
4 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 4.
5 嘷 嘷 嘷 嘷 嘷 × × 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 5.
6 × × 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 6.
7 001ChS_FSV10SA_ChS 10.12.14, 8:40 7.
8 English GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
9 English *Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas. SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power Input* 160 W, 180 W No-load speed 10000 / min Sanding pad size 92 mm × 184 mm Sanding paper size 93 mm × 228 mm Weight (without cord) 1.
10 English 3. How to move the orbital sander For optimum operating efficiency, alternately move the sander forward and backward at a constant speed and balance. 4. After installing new sanding paper Movement of the sander may tend to become unsteady after new sanding paper has been installed, because of the new, coarse grain of the paper.
11 Ti ế ng Vi ệ t CÁC NGUYÊN T Ắ C AN TOÀN CHUNG C Ả NH BÁO! Đọ c k ỹ t ấ t c ả h ướ ng d ẫ n Vi ệ c không tuân theo m ọ i h ướ ng d ẫ n đượ c li ệ t kê d ướ i đ ây có th ể d ẫ n đế n b ị đ i ệ n gi ậ t, cháy và/ho ặ c b ị ch ấ n th ươ ng nghiêm tr ọ ng.
12 Ti ế ng Vi ệ t THÔNG S Ố K Ỹ THU Ậ T Đ i ệ n áp (theo khu v ự c)* (110 V, 115 V,120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Công su ấ t * 160 W, 180 W T ố c độ không t ả i 10.
13 Ti ế ng Vi ệ t L Ắ P CÁC LINH KI Ệ N TÙY CH Ọ N 1. G ắ n thanh chà nhám b ọ t bi ể n (lo ạ i Velcro) ho ặ c thanh chà nhám lo ạ i dán N ớ i l ỏ ng các đ inh ố c M4 × 10 (4) và l ấ y thanh chà nhám trong máy ra.
14 Item No. Part Name Q’ty 1 Name Plate 1 2 Tapping Screw (W/Flange) D4 × 20 5 3 Housing (A) (B) Set 1 4 Noise Suppressor 1 5 Terminal 1 6 Connector 1 7 Internal Wire 1 8 Internal Wire 1 9 Tapping Screw (W/Flange) D4 × 16 2 10 Cord Clip 1 11 Cord 1 12 Terminal (A) M3.
15 004Back_FSV10SA_Chs 10.12.14, 8:44 15.
101 Code No. C99132023 G Printed in China Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 004Back_FSV10SA_Chs 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi FSV10SA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi FSV10SA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi FSV10SA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi FSV10SA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi FSV10SA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi FSV10SA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi FSV10SA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi FSV10SA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
