Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 41406 du fabricant Gastroback
Aller à la page of 22
GASTROBACK ® Instructions For Use Design Mincer Electronic Pro Art.-Nr. 41406 Design Mincer Electronic Pro Read all provided instructions before first usage! Model and attachments are subject to chan.
Carefully read all provided instructions before you start running the appliance and pay regard to the warnings mentioned in these instructions. ! Important Instructions • Never assemble or disassemble crossed-blade knife, worm or grinding disc when the plug is connected to the power outlet.
D) Release button G) Power switch Name of the units A) Pusher B) Feed pan C) Worm housing D) Release button E) Motor housing F) LCD control panel G) Power button g) Caution light H) Reverse button h) .
Design Mincer Electronic Pro Please read all the advice and instructions with care and keep the manual. The mincer is used for mincing meat (uncooked or cooked) and soft vegetables. Please prepare the ingredients before filling them into the feed chute.
the appliance close to the edge of the working area. Ensure that the power supply cable does not hang down from the work surface as it could be easily pulled, particularly by small children, thereby causing serious accidents.
• Do not use the appliance if it is damaged or units of the appliance are damaged. Do not use the appliance if it does not function properly or if it was excessively loaded. The appliance is likely damaged if the appliance or units of the appliance show cracks, exorbitant wearing down, alterations or leaks.
29 • Take care handling the crossed-blade knife because it is very sharp. • Never hold your face or other body parts over the feed chute when the motor is running because little pieces of food could be thrown out of the feed chute.
Assembling the appliance WARNING: The work space has to be easily accessible, solid, even, dry and of sufficient size. The mincer should only be set up on a firm level work surface.
31 disc pokes out approx. 2mm of the front of the worm housing and the axis of the worm pokes out 2 mm of the grinding disc. Firmly screw the closing ring on the worm housing and tighten by hand. ATTENTION: Do not use any tools, for tightening the screw and pay attention not to cant the screw.
32 2. Take the adaptor disc. The small end with the recess has to face the worm when attaching. If necessary turn the adaptor disc a little bit until the arresting pin of the worm housing locks precisely into the corresponding recesses of the adaptor disc.
33 ATTENTION: Do not use any tools, for tightening the screw and pay attention not to cant the screw. If the screw cants the screw thread gets damaged. If the screw does not turn easily put some sunflower oil (or other edible oil) on the screw. 4. Refer to ´Assembling for mincing` step 3 for further steps for assembling.
34 Operating - Mincing meat The mincer operates absolutely dependently and clean. If any problems should occur while operating act upon instructions ´Trouble shooting`. WARNING: For the case that liquid runs over the mincer while operating turn the mincer off immediately and pull the plug.
35 then the LCD display shows one circle rotating clockwise (picture D). WARNING: • When you press the “POWER”-button, a signal sounds , indicating that the appliance is connected to the power supply. • When the appliance operates in the “ON”-mode, only press the “ON/OFF”-button to stop the appliance.
36 Making Sausages 1. Prepare the meat according to the instruction ´Operating- Mincing meat`. Season the meat as desired. 2. Assemble the sausage attachment according to the instruction ´Assemble for making sausages` 3. Soak the sausage skin for 10 minutes in lukewarm water.
37 3. Unscrew the closing ring and take out the grinding disc and crossed-blade knife. Operate according to the instructions ´disassembling` the appliance. WARNING: Do not cut yourself removing the crossed-blade knife. 4. Assemble the appliance this time using the Kebbe attachments (Refer to ´Assembling for making Kebbe`).
38 or cookie attachment) off the worm housing. TIP: If the tools are stucked knock the mincer carefully on a stable cutting board. The grinding disc should be facing up. ATTENTION: Be careful not to damage your bench top, the cutting board or the mincer.
39 Trouble shooting guide Always clear blockage according to the following instructions. For the case that you are unsuccessful take the appliance to an authorised specialist reparation shop. Possible problem Easy solution The mince is not fine enough.
Clear a blocking If the worm housing is blocked no mince comes out of the mincer while operating or the motor stops moving automatically because of the overload protection. ATTENTION: If a blocking occurs turn off the appliance immediately. Clear the problem before turning on the motor again.
Notes for disposal Dispose of the appliance and packaging must be effected in accordance with the corresponding local regulations and requirements for electrical appliances and packaging. Please contact your local disposal company . Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Notes.
.
G ASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 • 21279 Hollenstedt/Germany http://www.gastroback.de • E-Mail: info@gastroback.de 20121126.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gastroback 41406 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gastroback 41406 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gastroback 41406, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gastroback 41406 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gastroback 41406, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gastroback 41406.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gastroback 41406. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gastroback 41406 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
