Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Street Pilot Atlantic du fabricant Garmin
Aller à la page of 88
owner’ s manual and refer ence guide 12 parallel channel receiver Str eetPilot TM Atlantic.
© 1999 GARMIN Corporation GARMIN Inter national 1200 E 151 st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A. T el. 913-397-8200 or 800-800-1020 Fax. 913-397-8282 GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate,Romsey , SO51 9AQ U.K. T el.
Introduction i About This Manual W arnings, Notes and Additional Infor mation Throughout the manual you will find statements containing important information about using the StreetPilot. W arnings - provide you with information about safe use of the StreetPilot.
ii Introduction Cautions and W arnings CAUTION: The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The system is subject to changes that could affect the accuracy and performance of all GPS equipment.
Introduction iii Cautions MAP DA T A INFORMA TION: One of the goals of GARMIN is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost.
iv Introduction FCC Compliance The GARMIN StreetPilot has been tested to comply with FCC Standar ds for home and office use. It complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) limits for Class B digital devices.
Introduction v Limited W arranty GARMIN Corporation warrants this product to be fr ee from defects in materials and manufac- ture for one year fr om the date of purchase. GARMIN will, at its sole option, repair or r eplace any components that fail in normal use.
vi Introduction T able of Contents INTRODUCTION About This Manual..............................i Cautions.............................................ii Software License Agreement...............iii FCC Compliance.................................iv Limited W arranty .
Introduction vii “How T o” Index The list below is provided to help you quickly find some of the more impor tant procedur es you will use on your new StreetPilot . T O DO THIS: SEE P AG E(S): Install batteries......................................
viii Introduction StreetPilot Unit LCD Display 4-level Grayscale Display with Backlighting (Map Page shown) Compartment Door Insert AA Batteries and optional Map Data Cartidges here Antenna Rotate upr.
Quick-Start 1 Battery/Map Cartridge Installation Battery/Map Data Cartridge Installation The StreetPilot operates on six (6) AA batteries, which are installed fr om the left end of the unit, as viewed fr om the front. Alkaline, r echar geable NiCad, or lithium batteries may be used.
2 Quick-Start K eypad Usage The POWER Key T ur ns the unit on and off. A momentary pr ess while the power is on activates the backlight/contrast adjustment window . Press and hold to turn the StreetPilot off. The P AGE K ey Changes between the main pages and returns the display from an option window back to a main page.
Quick-Start 3 T urning the Unit On and Off T urning the Str eetPilot On and Off T o turn the StreetPilot on: 1. Press and hold the red POWER k ey until the power tone sounds . 2. T he T itle P age will be displayed for a few seconds while the unit conducts a self-test (top right picture).
4 Quick-Start Screen Brightness/Contrast Adjusting Scr een Brightness and Contrast The StreetPilot screen lighting may set to a variety of levels for dif ferent lighting conditions and personal preferences. T o adjust the screen brightness: 1. Press the POWER k ey for a moment.
Quick-Start 5 Dash Mounting and External P ower Connection Y our StreetPilot is designed to be portable, allowing you to easily transpor t the unit from vehicle to vehicle or take it with you once you reach your destination.
6 Quick-Start Finding Y our Location Finding Y our Location The first time you use your StreetPilot to navigate, take it outside or pr operly mount it on the dashboard of a vehicle in an open area with a clear view of the sky . Make certain the antenna is pointing up.
Quick-Start 7 If the StreetPilot is unable to calculate your location after a few minutes: 1. A ‘Poor Satellite Reception’ bo x appears on the screen (top right picture). 2. If you are indoors , or would otherwise lik e to simulate GPS location and motion, use the ROCKER k eypad to highlight Start Simulator and press the ENTER key .
8 Quick-Start Y ou can start the Simulator Mode if you are indoors where the Str eetPilot is unable to receive signals from GPS satellites. It is useful to do this when planning a trip or finding cities, Map Data Cartridge addresses, intersections, or businesses.
Quick-Start 9 Main P age Sequence Road Sign Page (If Navigating) Dashboar d Page Map Page QUIT PA G E The StreetPilot featur es two main pages, the Map Page and the Dashboard page. Pr ess the P AGE or QUIT key to switch back and forth between the two main pages.
10 Quick-Start Map Zooming and P anning Small Ar ea - Mor e Detail Large Ar ea - Less Detail Once the StreetPilot calculates your location, you may find it enjoyable just to view the Map Page and watch your movement along roads and str eets. There will be time later to learn about the ‘Find’ and ‘Route’ functions.
Quick-Start 11 T rip Computer OPTION K ey Now , try taking a look at the T rip Computer by pr essing the P AGE key until you see the steering wheel and a dashboar d (top right picture). The page shows your speed, an odometer , and a variety of other valuable information.
12 Quick-Start Making K eypad Entries Changing between pages and zooming the map in and out are not the only functions of the keypad. The keypad is also used for finding and entering information. There are str eet addresses, points of inter est, and city names to find.
Quick-Start 13 Making K eypad Entries Making a character entry to name a P ersonal W aypoint: 1. Press the MENU k ey to display the ‘Mark Personal W aypoint’ page . 2 . Use the ROCKER k eypad to highlight the waypoint name field and press ENTER . The first digit of the waypoint name is highlighted.
14 Quick-Start Using Find and Goto As an example, imagine that you ar e driving in Aspley near London, U.K. while looking at the Map Page. Y ou are on your way to an appointment in Hereford and you want to know what dir ection to go, the distance away , and how much time is requir ed to drive there.
Reference 15 The Map P age At the center of StreetPilot featur es is the Map Page (top right picture), which shows where you are, wher e you have been, and where you are going. The Map Page shows your curr ent location on the background of highways, major thor oughfares, lakes, rivers and coastlines.
16 Reference Zooming If you are driving along a r oad which is shown on the map, the vehicle pointer will often be shown moving right down the road. This occurs when your location and dir ection you are driving indicate that you pr obably are on that street.
Reference 17 The top of the Map Page indicates your Driving Status: The direction you ar e driving; one of eight possible directions - Nor th (N), South (S), East (E), W est (W), NE, SE, SW , or NW . ! The name of the r oad or street you are driving on (if the Str eetPilot has selected a road).
18 Reference Map P anning Arr ow Pointer Panning Reviewing a Selected W aypoint The pan function, which allows you to identify features on the map, and to move the map to view additional areas not currently shown on the scr een. T o activate the pan function: 1.
Reference 19 P ersonal W aypoints Y ou may see an area or features on the map that you would like to go to. For example, you can pan to a city , r oad, lake, or river and create a Personal W aypoint. Y ou will receive directional guidance there after the waypoint has been created.
20 Reference Map P age Options T o go to a highlighted P ersonal W aypoint 1. Use Steps 1 through 3 of the previous page to create a P ersonal Waypoint on the Map P age. 2. Use the ROCKER k eypad to highlight Go to it (top left picture), then press the ENTER ke y.
Reference 21 Map P age Options Dir ection and Distance Display Option Measuring Distance Measure Distance - Allows you to compute the distance between any two points you choose on the Map Page, whereas r egular map panning only allows viewing of the distance and direction from your current location to a point on the map.
22 Reference Customizing the Map When you select Customize Map fr om the Map Page options, a page is displayed with two file tabs, ‘General Settings’ and ‘Points’ (top left picture). ‘General Settings’ File T ab The General Settings File T ab includes a map window to the side.
Reference 23 Customizing the Map Auto Zoom - When the Auto Zoom is On and the StreetPilot is navigating on a Direct Goto or Route, the StreetPilot will automatically adjust the map zoom so that the next waypoint is on the map scr een. Auto Zoom is set to Off at the factory .
24 Reference Customizing the Map ‘Points’ File T ab (top left picture) W aypoints - Allows you to determine which map scales (if any) show Personal W aypoints. Points of Interest - Allows you to set which map scales (if any) show Points of Interest, such as Food / Drink locations.
Reference 25 Customizing the Map Excluding Points from the Map Display T o modify the display of Points of Interest: 1. Use Steps 1 - 6 from the previous page (Waypoint Display Modification). This sets the map scales on which P oint of Interest symbols are displayed and the text size for the Point of Interest name.
26 Reference The Dashboard P age Satellite Status View T rip Computer View T o view the Dashboard Page, press the P AGE key until you see the page resembling an automobile dashboard with a steering wheel. The Dashboar d Page has two different views, the T rip Computer view and the Satellite Status view .
Reference 27 The T rip Computer Note: The driving status shown on the Dashboard Page displays driving directions (as well as a street and nearby city in some instances) all the time, even when the StreetPilot is navigating to a destination.
28 Reference The T rip Computer T rip Computer Information Speed - (Displayed at the top of the dashboar d area) The current speed at which you are traveling.
Reference 29 The T rip Computer Stopped Time - The length of time that the vehicle has been stopped (stationary) during the time the StreetPilot has been tracking your location, since the T rip Computer was last reset.
30 Reference Satellite Status Satellite Status View The Satellite Status view of the Dashboard Page shows you status information that helps you understand what the GPS receiver is doing at any given time, it is a page that you can refer back to as you use the StreetPilot.
Reference 31 Satellite Status If you have moved the StreetPilot several hundred miles since the last time it navigated using satellite signals, you may find that the StreetPilot will calculate your location mor e quickly if you set the approximate initial location.
32 Reference System Setup The System Setup Pages (top left picture) can be accessed in two ways. All option menus include System Setup as a choice. In addition, at any time you may press the OPTION key twice to display the System Setup.
Reference 33 System Setup Restoring Factory Settings T o restore the factory settings: 1. Use the ROCKER k eypad to move the cursor to the file tab for which you want to restore the factory settings . 2. Press the OPTION k e y . A window is displayed with Restore F actory Settings highlighted (top right picture).
34 Reference ‘General’ File T ab ‘General’ File T ab ‘General’ File T ab (see top left picture) Simulator - Allows you to operate the StreetPilot indoors to plan trips and find locations when the unit is unable to receive GPS satellite signals.
Reference 35 ‘ Alarms’ File T ab Setting Alarm Speed ‘Alarms’ File T ab ‘ Alarms’ File T ab (top right picture) Approaching W aypoint Alarm - Provides an alarm message once you are within a set time (choices range from 15 seconds to five minutes) fr om your tur n or destination waypoint.
36 Reference ‘Time’ File T ab Selecting an Offset Amount ‘Time’ File T ab ‘Time’ File T ab (top left picture) Time Format - Allows the current time to be displayed using a 12 or 24-hour clock. GMT Offset - Used to determine the current local time.
Reference 37 ‘Comm P ort’ File T ab ‘Comm Port’ File Tab (top right picture ) Serial Data For mat - Allows you to control the input/output format used when connecting the StreetPilot to external devices.
38 Reference ‘Comm P ort’ File T ab T o select a ‘T ransfer Mode’ : If the GARMIN format is selected, highlight the T ransfer Mode field and press the ENTER key. Select the desired setting (top left picture) and press the ENTER key . T he T ransfer Mode field allows you to specify what information to request or send to a second StreetPilot.
Reference 39 Marking Y our Location Marking Y our Location as a P er sonal W aypoint It is useful to mark a location, so that you can drive to it again later . These locations are called ‘Personal W aypoints’. The StreetPilot can hold up to 100 Personal W aypoints.
40 Reference Marking Y our Location T o change the P ersonal W aypoint symbol: 1. Highlight the P ersonal W aypoint symbol (immediately to the right of the w aypoint name) and press the ENTR Y ke y. 2. Use the ROCKER k eypad to select the desired symbol.
Reference 41 Find Functions Y ou can search for Personal W aypoints, Cities or Exits that are included in the Str eetPilot basemap. In addition, if you are using an optional Map Data cartridge, you can sear ch for and find Points of Interest, Addr esses, or Intersections.
42 Reference Finding a City T o find a City by Name: 1. If the Nearest Cities list is on the screen, press the OPTION k ey , select Find by Name and press the ENTER k e y . Cities are listed in alphabetical order . If you have searched for a City before, the name of that City is shown when you first get to this page (top left picture).
Reference 43 Finding a City T o find a City using the Recently Used list: 1. With the Cities by Name or Nearest Cities list on the screen, press the OPTION k ey, select Recently Used List . and press the ENTER k ey . Cities are ordered by how recently you have selected them.
44 Reference Finding a P ersonal W aypoint Personal W aypoint Information Page Personal W aypoint Options Finding a Personal W aypoint is ver y similar to finding a City (refer to page 41). When you select Find Personal W aypoints, you may search for them using the ‘Near est’, ‘by Name’ or ‘Recently Used’ list.
Reference 45 Deleting P ersonal W aypoints To delete P ersonal W aypoints: 1. Use one of the previously-described methods of highlighting a P ersonal W aypoint name on the ‘Nearest’ or ‘by Name’ lists. 2. Press the OPTION ke y. 3. T o delete the highlighted waypoint, select Delete W aypoint (top l e ft picture) and press the ENTER ke y.
46 Reference Finding a P oint of Interest Selecting a Point of Inter est Major Category Point of Inter est Information Page Finding a Point of Inter est (within MetroGuide cartridge coverage area ) Finding a Point of Interest is also very similar to finding a City (see page 41).
Reference 47 Finding a P oint of Interest T o select and find a P oint of Interest from the list of categories: Detailed Information Page for a Selected Attraction List of Categories for ‘Attractions’ 1. With the P oint of Interest option selected, press the ENTER k ey to display the list of categories (top left picture).
48 Reference Finding an Address Editing a Number Finding an Addr ess (within MetroGuide cartridge coverage area ) The procedur e for finding Addresses and Intersections is a little dif ferent than Personal W aypoints, Cities, or Points of Interest. T o find an address, you enter a Number and a Str eet.
Reference 49 Finding an Address 8. Press the RIGHT area of the ROCKER k eypad to move to the next digit of the Street, and repeat step 7 as necessary . 9. Once you see the Street you are looking for on the screen, or can see that you are getting close to it (top right picture), press the ENTER k ey to move down to the alphabetical list.
50 Reference Finding an Address Best Sear ch Matches Displayed 12. Press the DOWN area of the ROCKER k eypad to highlight Search and press the ENTER key to begin the search. If more than one matching Address is found, the results of the search are shown with the best matches at the top of the list (top left picture).
Reference 51 Finding an Intersection Finding an Inter section (within Map Data cartridge coverage area) Finding an Intersection is similar to finding an Address (see page 48), with the exception that you enter two streets. T o find an Intersection: 1.
52 Reference Driving on a Direct Goto After you have used the FIND key to find someplace that you would like to go, one of the things you can do is select Go to it to select it as a destination and the StreetPilot will help guide you to it.
Reference 53 Navigating on a Direct Goto Road Sign Page Selecting “Show Time to Go” The Road Sign P age on a Direct Goto The other major difference when the Str eetPilot is navigating on a Direct Goto is that a new page called the Road Sign Page (top right picture) is displayed between the Map Page and the Dashboar d Page.
54 Reference Routes Cr eating a New Route Pointing T o a Starting Point T o Start a Route Although the StreetPilot does not automatically give turn-by-turn directions when a destination is chosen, you can select your starting point and your destination and then manually select a route by choosing the roads and str eets you wish to travel.
Reference 55 Creating a Route 5. T o have intermediate points on the route, use this same procedure to select the first turn on the route and press the ENTER key . If there is a single road that connects the new point and the previous point, the route will follow that road.
56 Reference Editing an Existing Route 7. When all the desired points have been added to the route, press the P A GE k ey. The ‘New Route Created’ box is shown with an assigned name for the new route (Refer to the top left picture).
Reference 57 Editing an Existing Route 5. Press the ENTER ke y. 6. If you selected a route line to insert a new turn, use the ROCKER keypad to “drag” the route line to the point where want to insert a new turn (top right picture) and press the ENTER ke y.
58 Reference Selecting or Deleting a Route Selecting Route Dir ection Deleting a Route T o select an existing route for navigation: 1. Press the ROUTE k ey to view the Route menu. 2. Highlight Start Navigation and press the ENTER k ey . A bo x comes on the screen with a list of the routes stored in the unit’ s memory.
Reference 59 Copying a Route List of Routes to Copy “Route Copied” Box There ar e times when you would like to create a r oute that is similar to one that already exists. For example, there may be mor e than one way for you to get from “Point A” to “Point B”.
60 Reference Driving on a Route Once you have cr eated a route and have selected Start Navigation , the Str eetPilot will give you pr ogressive guidance. Just as on a Direct Goto, the Map Page and the Road Sign Page are the two primary sources of this guidance.
Reference 61 Driving on a Route Road Sign Page on a Route The Road Sign P age on a Route When the StreetPilot is navigating on a Route, the Road Sign Page may be displayed, as was described on page 52 for a Direct Goto.
62 Reference Driving on a Route T o display only one route turn at time: 1. F rom the Road Sign P age, press the OPTION ke y. 2. Highlight Show One T urn and press the ENTER k ey (top left picture). Y ou can change back by using a similar procedure and selecting Show More T urns .
63 Accessories ST ANDARD ACCESSORIES Owner’ s Manual............................................................................................. Part Number: 190-001 20-06 Quick Start Guide...........................................................
64 Accessories MapSour ce* CD-ROM Map Databases: ! United States MetroGuide with Blank 8MB Memory Cartridge (Most popular and practical for use with the Str eetPilot in the U.S.) ........................ Part Number: 010-10215-13 ! Metr oGuide United Kingdom.
65 PHY SICAL Case: Fully-gasketed, high-impact plastic alloy , waterproof to IPX7 standards Size: 3.2”H x 6.8”L x 2.2”D (8.1 x 17.3 x 6.5 cm) W eight: 1.2 pounds (478 g) with batteries Display: 4.0” diagonal, 240 x 160 pixel, 4-level grayscale, backlit Antenna: Detachable with standard BNC-type connector T emp.
66 Specifications POWER Input: Six 1.5-volt AA batteries† or 10-32 VDC external Power Consumption: 1.5 W atts max. (backlight off) 3.0 W atts max. (backlight at full intensity) Battery Life: Up to 16 hours†† Specifications subject to change without notice.
67 W iring/Interfaces Appendix C Wiring/Interfaces Interface formats are selected fr om the System Setup page next to the “Comm Port” tab, described on page 35.
68 Appendix C The StreetPilot may be connected to a PC, beacon receiver , marine autopilot or other compatible device using the supplied PC Interface Cable with RS 232 Serial Port Connector (P/N 010-1.
69 Maintenance Cleaning The StreetPilot is constructed of high quality materials and does not r equire user maintenance other than cleaning. Clean the unit using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry . A void chemical cleaners and solvents that may damage plastic components.
70 Appendix E Messages The StreetPilot uses an on-screen message system to alert you to unit operating characteristics. Pr ess the ENTER key to acknowledge and return to the page you were viewing. Battery Power is Low - The batteries in your unit are low and no longer capable of supporting unit operation.
71 Navigation T erms Arrival Time - The estimated time of day you will reach a destination, using current speed and track. Direction to Go - The dir ection from your location to a destination point. Distance to Go - The distance from your location to a destination point.
72 Appendix G Greenwich Mean Time (GMT) Offset Chart Longitudinal Zone Offset W180.0 ° to W172.5 ° -12.00 W172.5 ° to W157.5 ° -1 1.00 W157.5 ° to W142.5 ° -10.00 W142.5 ° t o W127.5 ° -09.00 W127.5 ° to W1 12.5 ° -08.00 W1 12.5 ° t o W097.
73 Index H Highlight....................................12 I Initialization....................31, 6 Installation External Power ..............5 On Dashboard..............5 Remote Antenna.........67 W iring.....................5, 67 IN Zoom Key ......
74 Appendix H N Navigation Info..............................17 Starting.........................58 Stopping...................22, 53 T erms...........................71 Units ...........................35 Nearest Adresses...............48 Night Mode.
75 Tu r n s Direction................60, 61 Entering.................55, 57 U Unit Features.....................vii Units of Measure...............35 UTC T ime.........................36 V V ehicle Pointer ...................15 W W arranty ...........
76 Notes: Use this space to recor d landmarks that you want to retain for futur e use, but are deleting fr om the waypoint list contained i n the StreetPilot to make space for new more active waypoints. Record your unit Serial No. _______________________________________ to speed recovery if lost or stolen and for warranty service.
Help us to better support you by completing our on-line registration today! Have the serial number of your StreetPilot handy and connect to our website ( www .
© 1999 GARMIN Corporation GARMIN International 1200 E 151 st Street, Olathe, KS 66062 U.S.A. GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51, 9AQ U.K. GARMIN (Asia) Corp. No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr , T aipei County , T aiwan www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin Street Pilot Atlantic c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin Street Pilot Atlantic - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin Street Pilot Atlantic, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin Street Pilot Atlantic va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin Street Pilot Atlantic, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin Street Pilot Atlantic.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin Street Pilot Atlantic. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin Street Pilot Atlantic ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
