Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EH 600/36 du fabricant Gardena
Aller à la page of 15
D GB F NL S DK FIN N I E P PL H CZ SK GR RUS SLO HR SRB BIH UA RO TR BG AL ES T LT LV GA RDE NA ® E H 6 0 0/2 0 Art. 24 1 4 E H 6 0 0/3 6 Art. 24 1 5 D Betriebsanleitung Elektro-Bodenhack e GB Operat.
28 NL Beoogd gebruik Let op Inhoudsopgave 2. V oor uw veiligheid v Houd u zich aan de veiligheidsv oorschriften op de elektr ische bodemfrees. Let op ! V V oor ingebruikname de instructies voor gebruik lezen ! V Stel het apparaat niet b loot aan vocht ! Elektrische bodemfrees GARDENA EH 600 / 20, EH 600 / 36 W elkom in de GARDENA tuin.
29 NL V Zor g ervoor dat derden b uiten de gevarenzone blijven ! Roterende apparaten ! Apparaat loopt door ! V Sc hakel de bodemfrees uit voor dat u het aansluitsnoer op beschadigingen controleert als.
30 NL v Let bij het werken altijd op een v eilige en stevige stand. v Het verlengsnoer dient ook uit de buurt van het werkbereik gehouden te worden. Pas op bij het ac hteruitstappen. Struikel niet ! v Bij het werken op hellingen altijd dwars op de helling w erken en op een veilige en ste vige stand letten.
31 NL Duwboom monteren Bij de bodemfrees EH 600 / 20 is het bov enste deel van de duw- boom voorgemonteerd. 1. Bov enste deel van de duwboom 2 in de zijdelingse groe ven van de b uizen op de motor 4 schuiven tot de gaten v an het bov enste deel van de duwboom en v an de buizen op de motor op elkaar vallen.
32 NL EH 600 / 20 ansluiten : EH 600 / 36 ansluiten : 8. Dwarsbalk 1 naar bov en schuiven tot de pijlen b van het bov enste deel van de duwboom en de dwarsbalk naar elkaar wijzen. 9. Schroev en (4,2 x 1 9) 0 in de duwboom schroev en tot de schroefkop vlak tegen het kunststofdeel v an de dwarsbalk 1 zit.
33 NL 1. Inschakelblokk ering G ingedrukt houden en de hendel H op het bov erste deel van de duwboom omhoog trekk en. De bodemfrees star t. 2. Inschakelblokk ering G loslaten. 1. Inschakelblokk ering G a met de duim ingedr ukt houden en drukschakelaar H a met wijs- en / of middelvinger indr ukk en.
34 NL Draairichting van de hakmessen ! De richtingspijl op het drijfwerk en de nieuwe hakmessen moeten dezelfde draairichting hebben. 5. Nieuwe hakmessen K / K a zo op de aandrijfas L schuiven dat de gaten ov ereenkomen. 6. Zeskantschroef M 8 M door het gat schuiven.
35 NL Garantie 7. T echnische gegevens EH 600 / 20 EH 600 / 36 Motorvermogen 600 W 600 W Netspanning 230 V (AC) 230 V (A C) Frequentie 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz W erkbreedte 200 mm 360 mm W erkdiepte (max.) 180 mm 180 mm Gewicht 6,5 kg 7,9 kg Aantal hakmessen 2 4 T oerental ca.
230 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof er n diese durch unsach.
232 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards er- füllen.
233 Schall-Leistungspegel : gemessen / garantier t Noise level : measured / guaranteed Puissance acoustique : mesurée / garantie Geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd Ljudnivå : uppmätt / garanter.
234 Bild Nr . 1 2 3 4 5+2 7 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bezeichnung Elektro-Bodenhacke EH 600 / 20 Messerwalze , rechts vollst. Schutzkappe Filzring gross, hell Sechskantschraube M8x4 0 Getriebe, vollst. Sechskant-Hutmutter M 8 Blechschraube 6,3 x 2 5 - C-T30 Klauenkupplung Abdeckung 220, besch.
235 Bild Nr . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bezeichnung Elektro-Bodenhacke EH 600 / 36 Messerwalze , vollst. Schutzkappe Filzring, gross, hell Sechskantschraube M8x4 0 Getriebe, vollst. Filzring klein, dunkel Hutmutter M 8 Blechschraube 6,3 x 25 -C-T30 Klauenkupplung Abdeckung, besch.
236 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania EIG Sh.p.k - Rruga. Sir i K odra Blloku i Magazinav e F rigor if eri Metalik Blu 4000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena EH 600/36 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena EH 600/36 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena EH 600/36, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena EH 600/36 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena EH 600/36, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena EH 600/36.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena EH 600/36. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena EH 600/36 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
