Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tab7 Dual du fabricant Engel Axil
Aller à la page of 24
M A N U A L E N G E L M OT E M A NUA L D E US UA R I O US E R M A NU A L M A NU E L D ’ U T I L I S ATI O N M A NUA L E D ’ US O.
2 ENGEL AXIL, S.L. - Pu ig dels Tu dons 6 (P . Ind . Santiga) 08210 Barberà del Va llès - Barcelona - Spain ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue de Platine (Parc d’A ct ivités) Se ct eur 6 77176 SAVIGNY LE TEMPLE (Fr ance) ENGEL AXIL, S.
ÍNDICE MANUAL ENGELMOTE Manual Castellano ......................................................................... 4-5 Qué es .......................................................................................... 4 Conexiones ..................
4 EN ES FR IT QUÉ ES En gelmot e es un sistem a de contr ol re- moto d esarrollad o por Engel. Con En gelMot e podrá controlar s u En gelDroid a través de cualq uier dispo- sitivo And roid. Pudiend o, así, cont rolar el cur sor , el teclad o , difer entes opciones mu ltimedia e incl uso le permitirá, med iante pedidos de voz, co- m un icarse.
5 EN ES FR IT MODO VERTICAL Si en vez de estar orientada horizontalm ent e la tableta lo está vertic alment e. E ngelM ote se visu alizará de una manera distin ta para q ue la na vegación se adapte a la s itu ación del u su ario.
6 EN ES FR IT WHA T IS IT En gelmot e is a rem ote con tr ol sy stem dev eloped by E ngel. With EngelM ote can cont rol yo ur En- gelDroid throu gh any Android device. Can contr ol the cursor , keyboard, multi- media options and even let you com u nicate thr ou gh voice orders.
7 EN ES FR IT VERTICAL MODE If inst ead of the tablet is horizontall y oriented is vertically . EngelM ote be dis played diff eren tly . So will adapt sho win g E ngelmot e look lik e this: 1- All apps: all of th e applications in engeld roid appear with h er respectives icons.
8 EN ES FR IT QU’EST-CE QUE C’EST TE ngelm ote est u n systèm e de cont rôle à distance dév eloppé par E ngel. A vec En gelMot e, vou s p ouv ez con- trôler votr e E ngelD roid via tout appareil And roid.
9 EN ES FR IT su rface de l’écran agit comm e un e télécom mand e, de cette façon, vou s p ouv ez déplacer la souris sur tout e la su rface de la ta blette. MODO VERTICAL Si au lieu d’êtr e orientée horizontalemen t , la ta- blette l’est verticalement .
10 EN ES FR IT COS’E ‘ En gelmot e è un sistem a di cont rollo re- moto svil u ppato da E ngel . Con EngelM ote si è in grado di con- tro llare la vost ra app E ngelD roid attra ver - so q uals iasi dispositivo Android.
11 EN ES FR IT 10- Contr ollo del mous e: praticament e l’int era su per- fi cie dello schermo f u nge da cont rollo , in q uesto modo , è possibile spostare il mo use s u tutta la su perfi cie della tav oletta. MODO VERTICALE Se in vece il tablet è in posizione vertic ale.
.
.
M A N U A L E N G E L D R O I D M A NUA L D E US UA R I O US E R M A NU A L M A NU E L D ’ U T I L I S ATI O N M A NUA L E D ’ US O.
2 ENGEL AXIL, S.L. - Pu ig dels Tu dons 6 (P . Ind. Santiga) 08210 Barberà del Va llès - Barcelona - Spain ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue de Platine (Parc d’A ct ivités) Se ct eur 6 77176 SAVIGNY LE TEMPLE (Fr ance) ENGEL AXIL, S.
Manual Castellano ......................................................................... 4-5 Qué es .......................................................................................... 4 Inicio ...............................................
4 EN ES FR IT QUÉ ES ENGELD ROID APP es una aplic ación q ue per- mite al us uario poder disfrutar de una amplia lista de aplic aciones recom enda- das.
5 EN ES FR IT NA VEGACIÓN Hay dos consideracion es fu ndam entales para co- menzar a nav egar p or engeldr oid app y poder , así, utilizar y disf rutar d e la infi nidad de aplicaciones q ue recomien da.
6 EN ES FR IT WHA T IS IT ENGELD ROID APP is an application that allows th e user to enjoy an extensiv e list of recomm ended applications. In t his mode, all E ngel T ab feat ures a prem iu m application.
7 EN ES FR IT NA VIGA TION Ther e are two key consideration s for to start the en- geldroid app and you may use and enjoy the recom- mend ed applications.
8 EN ES FR IT QU’EST-CE QUE C’EST E NGELD ROID APP est une application q ui p ermet à l’utilisateur d’être en mes ure d e pr ofi ter d’u ne long ue liste d’applications recom mandées.
9 EN ES FR IT NA VIGA TION Il y a deux considérations fondam entales p our commen cer à utiliser l’ A PP E NGELDR OID , afi n d’utiliser et profi ter de l’infi nité d’applications recom mandées.
10 EN ES FR IT COS’E ‘ ENGELD ROID APP è un’ap plicazione che consent e agli uten ti d i god ere d i u n am- pio elenco di applicazioni consigliate .
11 EN ES FR IT NA VIGAZIONE Ci sono due fu nzioni chiave in EngelDr oid per av - viare l’esplorazione di una miriad e di applicazioni consigliat e . La prima consid erazione è la p ossibilità di t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Engel Axil Tab7 Dual c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Engel Axil Tab7 Dual - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Engel Axil Tab7 Dual, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Engel Axil Tab7 Dual va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Engel Axil Tab7 Dual, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Engel Axil Tab7 Dual.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Engel Axil Tab7 Dual. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Engel Axil Tab7 Dual ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
