Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DO 9704 du fabricant Delta
Aller à la page of 69
DO 9704 INSTRUCTIONS MANUAL.
1 20 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DO 9704.
67 DO 9704 PRESSURE AND TEMPERA TURE - DA T A-LOGGER ENGLISH.
1 Input A, DIN 8-pole connector for pressure, flow rate or temperature. 2 Display. 3 Negative symbol input A. 4 HOLD symbol. 5 symbol: flashes during RECORD function, permanently lit if the battery is running low. 6 Negative symbol input B. 7 The display shows the Mean values.
INTRODUCTION The DELTA OHM DO 9704 pressure gauge and data logger has been designed for detecting pres- sure, flow rate and temperature, physical values which are very important in industrial and chemical processes.
ENGLISH 70 ON/OFF HOLD + ON/OFF HOLD ON/OFF key. Press this key repeatedly to switch the instru- ment on or off. The instrument has a cut-out system (Auto Power Off) which switches off automatically after about 8 minutes.
REL UNIT A UNIT B ENGLISH 71 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION The REL key allows you to display or store relative values or send them immediately onto the serial line. The values for comparison are stored at the precise moment in which the key is pressed.
A-B SERIAL OUTPUT ENGLISH 72 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION Pressing A-B obtains the differen- ce between the values indicated for input A minus the values of input B. The full-scale value of the two probes must be the same and they must be opera- ting with the same measure- ment units, otherwise an ERR message is given.
ENGLISH 73 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P0+ + + There is therefore a limit on the minimum time that may be set as a function of the Baud Rate cho- sen: - P0 - When ENTER is pressed with P0 on the display, the instrument returns to normal operating mode without storing any parameter.
ENGLISH 74 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P1+ = data dump - P1 - When ENTER is pressed with P1 on the display, the data stored in the memory of the instrument are unloaded (DUMP); press the PROG key to move on to step P2. During data dumping the messa- ge P1 appears on the upper display of the instrument.
ENGLISH 75 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION When the key (MEMORY CLEAR sub-function) is pressed with P1 on the display, all the sto- red data are erased. The instrument will display the message P1. At the end the instrument automatically returns to normal operating mode.
ENGLISH 76 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION After defining the storage time, press ENTER to return to normal operation, or press the PROG key to move on to step P3. In the storage function the instru- ment is able to store more than 30,000 acquisitions.
ENGLISH 77 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P3+ = set Baud Rate P4+ = set year - P3 - When ENTER is pressed with P3 on the display, the Baud Rate of the RS 232C serial transmission may be modified. The and keys are used to select the desired value.
ENGLISH 78 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P5+ = set month P6+ = set day - P5 - When ENTER is pressed with P5 on the display, the month may be set or changed.. The and keys are used to select the desired month. Then press PROG to move on to step P6 (the ENTER key is not active).
ENGLISH 79 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P7+ = set hours P8+ = set minutes - P7 - When ENTER is pressed with P7 on the display, the hour may be set or changed. The and keys are used to select the desired hour. Then press PROG to move on to step P8 (the ENTER key is not active).
ENGLISH 80 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P9+ = enable/disable self cut-out - P9 - When ENTER is pressed with P9 on the display, the instrument enters the program which enables or disables the self cut-out func- tion when it is in storage mode and with a set storage interval higher than or equal to 1 minute.
ENGLISH 81 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION P10+ = select type of printing automatically. When the ON/OFF key is pressed, storage is interrupted and the instrument switches off. 0 1 With a set storage interval higher than 1 minute, the display does not switch off automatically; it remains always lit and goes on storing.
ENGLISH 82 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION DATA CALL P11+ - P11 - When ENTER is pressed with P11 on the display, the instrument enters the program for calibrating the instrument.
ENGLISH 83 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION Different blocks can thus be for- med, all ending (during unloading) with the report giving the maxi- mum, minimum and mean values. The Serial Out/Memory symbol remains lit for the whole storage period.
ENGLISH 84 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION ENTER with RCD During programming this key is used both to enter the desired program and to confirm the value of the parameter considered.
ENGLISH 85 KEY SIMBOLS LIT BESIDES THE NUMBERS FUNCTION DESCRIPTION sh at a frequency of 2 Hz when the RCD key is pressed, it means that the RCD function has stored more than 30,000 acquisitions and cannot continue any further. After having taken note of the max.
PROBE CONNECTION One or two pressure probes, one or two temperature probes may be connected to the DO 9704 pressure and temperature gauge - data logger.
measuring unit. * Press the Unit A or B key to select the temperature measuring unit in °C or °F. 4. Switching off the instrument. * The instrument is switched off by pressing the ON/OFF key. * Because of the Auto Power Off function the instrument may switch itself off during measure- ments.
TEMPERATURE MEASUREMENT Immersion temperature measurements are performed by introducing the probe to a minimum depth of 60 mm into the liquid in which you want to take the measurement; the sensor is housed in the end of the probe. To take measurements in air , the probe must be pointed in a transverse direction to the air flow.
their low heat conductivity. 12. The probes are not insulated from their external casing. Be very careful not to come into contact with live parts (above 48V) as this could be dangerous not only for the instrument but also for the operator, who could suffer an electric shock.
LOW BATTERY WARNING AND BATTERY REPLACEMENT When the battery has run down and its voltage has reached the limit value of 7.2 Volts, the symbol appears permanently on the display and an alarm beep sounds at regular intervals of about 15 seconds. In these conditions the battery should be replaced as soon as possible.
FAULTY OPERATION WHEN SWITCHING ON AFTER CHANGING THE BATTERY Repeat the battery changing procedure, waiting for a few minutes to allow the circuit condenser capacities to be completely discharged, then insert the battery. WARNING ON USE OF THE BATTERIES * If the instrument is not to be used for a long time the battery must be removed.
The transmission parameters with which the instrument is supplied are: * Baud Rate 19200 Baud * Parity None * N. bit 8 * Stop bit 1 * Protocol Xon/Xoff The data transmission speed may be changed by pressing the PROG key on the instrument to alter the set-up parameter P3.
At the end of data dumping the instrument returns to normal display. It is possible to stop and resume data dumping by repeatedly pressing the ENTER key. Once data dumping has been stopped it may be terminated by pressing the PROG key. Memory clear Press the PROG key twice until P1 appears on the display.
ENGLISH 94 Probe A Probe B PRINTER WITH SERIAL INPUT PRINTER WITH P ARALLEL INPUT SERIAL/ P ARALLEL CONVERTER Pressure or temperature Pressure or temperature DIAGRAM DO 9704.
EXAMPLE OF A REPORT PRINTED BY THE INSTRUMENT ENGLISH 95.
ENGLISH 96.
INSTRUCTIONS FOR CONNECTING DELTA OHM INSTRUMENTS TO A PC WITH WINDOWS OPERATIVE SYSTEM Hardware connection: 1. The measuring instrument must be switched off. 2 . Connect the serial gate of the measuring instrument to a free serial gate on the PC (COM1/COM2) using the special Delta Ohm CP RS 232C cable.
D) To alter the communication settings of the terminal, in order to make them compatible with those of the measuring instrument used (unless a terminal setting file has already been saved): select SET.
E) To set the correct character type: select SETTINGS from the terminal window (one click) on the pull-down menu select TERMINAL PREFERENCES... (one click) the TERMINAL PREFERENCES window appears on t.
F) If you want to save this terminal setting: select FILE from the terminal window (one click) select SAVE AS from the pull-down menu and the SAVE FILE AS window will appear (one click) type the name of the terminal setting file (max.
G) To receive and store data from an instrument: select TRANSFER from the terminal window (one click) select RECEIVE TEXT FILE from the pull-down menu and the window will appear (one click) type the name of the file in which data are to be stored (max.
H) Switch on the measuring instrument When the instrument has completed the switching-on routine, activate the immediate unloading of data at the set rate, pressing the SERIAL OUTPUT button, or activate the unloading of the data stored in the internal memory with the program P1 (press the PROG button twice) and press the ENTER button.
Software connection with WINDOWS 95. A) After starting WINDOWS 95, select START, PROGRAMS, ACCESSORIES, HYPERTERMINAL. Run HYPERTRM (double click) B) Name of the communication In the window “Descrip.
C) Setting communication - select FILE from the Hyper Terminal window (one click) - select PROPERTIES from the pull-down menu (one click) and the “Properties” window will appear - on the “teleph.
ENGLISH 105.
- select SETTINGS to display the “Settings” card - on the “Settings” card, for the “Emulation” property, select: TTY - OK to confirm the “Properties” set (one click) ENGLISH 106.
D) To set the correct character type: - select DISPLAY from the Hyper Terminal window (one click) - select CHARACTER from the pull-down menu (one click) and the window for selecting the cha- racter wi.
E) To receive and store data from an instrument: - select CALL from the Hyper Terminal window (one click) - select CONNECT from the pull-down menu - In this way it is possible to receive the character.
F) To receive and store data from an instrument: - select TRANSFER from the Hyper Terminal window (one click) - select CAPTURE TEXT from the menu (one click) and the window will appear where you have .
G) To end receiving data from an instrument: select TRANSFER from the Hyper Terminal window (one click) select CAPTURE TEXT from the menu (one click) select END from the pull-down sub-menu (one click).
CALIBRATING THE INSTRUMENT DO 9704 Apply a voltage of 465.5 mVdc between pin 6 (GND) and pin 1 (OUT) of the DIN 8-pole connector at input A. Select step 11 with the PROG key; press the ENTER key, the display shows Using the and keys, make the value shown on the display coincide with 196.
FLOW RATE MEASUREMENTS A selection resistance sets the conversion factor of the connected turbine. The instrument automatically recognises 5 fixed flow rate values plus a sixth which may be configu- red by the user. *The instrument can read a reduced measuring range, it has the same selection resistance.
Connect the probe to the turbine that you want to configure and switch on the instrument; the mes- sage PPL will appear on the display corresponding to input A or B.
ENGLISH 114 6 1 4 7 3 5 8 2 +5V 7 GND 6 OUT 2.375mV/ ° C 1 -5V 8 6 1 4 7 3 5 8 2 6 1 4 7 3 5 8 2 N.C. 1 N.C. 5 7 3 4 6 N.C. R. Select. 2 N.C. 8 * 500mV F .
CLASSIFICATION OF PRESSURE MEASUREMENTS Pressure measurements are relative and therefore refer to a reference pressure. There are four types of pressure measurement which enable the reference pressure to be defined immediately.
CONVERSION FACTORS AND TABLES °F-32 Temperature: °C = ___________ ; °F = (1.8 x °C) + 32 1.8 Pressure measurement: mm = 0.03937 in in = 25.4 mm cm = 0.
psi = Pa x (1.4503 x 10 –4 ) Pa = psi x 6895 psi = kPa x (1.4503 x 10 –1 ) kPa = psi x 6.895 1 atm = 1,013 x 10 5 Pa 1 bar = 1,000 x 10 5 Pa 1 dyne/cm 2 = 1,000 x 10 –1 Pa 1 inch of Hg (0°C) = .
ENGLISH 118 PA N / m 2 kPa MPa bar mbar mH 2 O mmH 2 O T orr mmHg at kp / cm 2 atm inch H 2 O inch Hg Microns psi Ipf / in 2 1 10 3 10 6 10 5 100 9807 9.807 133.32 98.07 - 10 3 1.013 - 10 5 249.1 3386 0.13332 6894.8 10 –3 1 10 3 100 0.1 9.807 9.807 - 10 3 0.
INSTRUMENT TECHNICAL DATA Inputs / type of measurement 2 / pressure, flow rate or temperature Connector DIN 45326 8-pole No. conversions per second 2 Working temperature -5...+50°C Working relative humidity 0...90% R.H. (no condensation) Serial output RS 232C 300.
ENGLISH 120 ∅ i= 5 mm TUBE ∅ i= 5 mm TUBE ∅ i= 5 mm TUBE ∅ i= 5 mm TUBE ∅ i= 5 mm TUBE 1 / 4 BSP ∅ i= 5 mm TUBE 1 / 4 BSP ∅ i= 5 mm TUBE 1 / 4 BSP ∅ i= 5 mm TUBE 1 / 4 BSP 1 / 4 BSP 1 .
ENGLISH 121 USE COD. °C max. τ ** sec. Pt100 SENSOR PROBES HD 9010 HD 8602 HD 8705 HD 8706 HD 8804 HD 8901 HD 91 17 HD 9021 DO 9406 DO 9505 DO 9417 DO 9704 DO 9709 -50 3" TP 870P +400 -50 3” .
ORDER CODES DO 9704 K Pressure gauge - thermometer - data logger kit composed of a diplomatic carrying case, instrument DO 9704, series of fittings, 1 CPA 8-pole din 45326 connecting cable between instrument and probe, manual, 9 Vdc alkaline battery.
TP 705-1BD Pressure probe, full scale 1 bar relative. TP 705-2BD Pressure probe, full scale 2 bar relative. TP 705-BARO Pressure probe, full scale 1 bar absolute barometric.
EXAMPLES OF USE OF THE KEYBOARD 1. Switches the instrument on or off. 2. Blocks or resets updating of the display. Display blocked Display reset 3. Allows the display, storage or sending of the relative values immediately onto the serial line.
4. Pressing DATA CALL repeatedly gives: 1. The Maximum value of the pro- bes connected to the inputs 2. The Minimum value of the probes connected to the inputs 3.
ENGLISH 126 5. Instrument programming. 10 3 10 3 = = + + + 10 3 + + + = = + = ++ + = Returns to normal ope- rating mode, without storing the changed values.
ENGLISH 127 Sets year 00, 01, 02 ... 99 Example: 2000 = ++ + Sets month 01, 02, 03 ... 12 Example: 01 January = ++ + Sets day 01, 02, 03 ... 31 Example: 01 = ++ + Sets hour 00, 01, 02 .
Enables self cut-out during storage with an intervention time equal to or greater than 1 minute The instrument does not cut out automatically during storage = ++ + = Confirms the selected value and re.
ENGLISH 129 = = = ++ Returns to normal operating mode = += Enters calibration function ++ 6. Activation or disactivation of the serial output. Serial output active Serial output ended 7.
ENGLISH 130 8. Activation and disactivation of the storage function. Storage phase active Storage phase ended Start-Stop Serial Out Memory ° C 10 3 Start-Stop ° C 10 3 Start-Stop.
INDEX TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probe connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Classification of pressure measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Conversion factors and tables .
CE CONFORMITY Safety EN61000-4-2, EN61010-1 level 3 Electrostatic discharge EN61000-4-2 level 3 Electric fast transients EN61000-4-4 level 3 Voltage variations EN61000-4-11 Electromagnetic interference sucseptibility IEC1000-4-3 Electromagnetic interference emission EN55020 class B DELTA OHM SRL VIA G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delta DO 9704 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delta DO 9704 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delta DO 9704, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delta DO 9704 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delta DO 9704, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delta DO 9704.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delta DO 9704. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delta DO 9704 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
