Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LA8080wh du fabricant Concept
Aller à la page of 44
LA 8080 CZ SK V olně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou V oľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou W olnostojąca chłodziarko-zamrażark a F reestanding combi r efridgerato.
.
PODĚK OV ÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a př ejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně c elý návod k obsluze a potom si jej uschovejte .
DŮ LEŽIT Á UP OZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, z da nevznik ly škody při přepravě . • Pokud je spotř ebič poškozen, nezprovozňujte ho . Co nejdříve se spojte s dodavatelem. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče v šechny obaly a marketingové materiály .
Jsou-li v domácnosti děti • Nedovolte dětem a nesv éprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejt e ho mimo jejich dosahu. • Osoby se sníženou pohybo vou schopnosti, se sníže.
NÁ VOD K OBSLUZE Před prvním použitím • Pot é, co chladničku obdržíte, vyčkejte po dobu osmi hodin, než jí připojíte k síťovému napájení. Umo žníte tak, aby se chladící plyny , které se při přeprav ě mohly roz vířit, usadily .
Tip y k používaní • Pokaždé, když ot evřete dveře spotřebiče , dostane se dovnitř teply vzduch. T o způsobuje uvnitř spotřebiče tlak. Může trvat několik ok amžiků, než se tlak vyrovná a dv eře půjdou otevřít. • Nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny , které se odpařují.
Odmrazov ací otvor chladničky Prost or chladničk y se odmrazuje automaticky během provo zu. Odmražená voda se shromažďuje v odpařov acím žlábku a automaticky se odpařuje. Odmrazovací otvor musí byt pra videlně čištěn. K čištění použijte roztok jedle sody a vlažné vody .
SERVIS Výměna žáro vky Výměnu proveďt e následujícím způsobem: • Vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče. • Odšroubujte krycí sk lo a pro veďte výměnu žárovky za novou, stejného typu! • Našroubujte krycí sk lo zpět.
POĎAK OV ANIE Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po c elú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu a potom ho uschovajte.
DÔLEŽITÉ UPOZ ORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, z da nevznik ly škody při přepravě . • Pokud je spotř ebič poškozen, nezprovozňujte ho . Co nejdříve se spojte s dodavatelem. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče v šechny obaly a marketingové materiály .
Ak sú v domácnosti deti • Nedovoľte deťom a nesv ojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu . • Osoby so zníženou pohybo vou schopnosťou, so znížený.
NÁ VOD K OBSL UHE Před prvním použitím • Pot om, čo chladničku obdr žíte , v yčkajte po dobu ôsmich hodín, než ju pripojíte k sieťov ému napájaniu. Umožníte tak, aby sa chladiace plyny , ktoré sa pri preprav e mohli roz víriť, usadili.
Tip y k používaniu • Zakaždým, keď otvoríte dvere spotrebiča, dostane sa do vnútra teplý vzduch. T o spôsobuje vo vnútri spotrebiča tlak. Môže tr vať niekoľko okamžikov , než sa tlak vyrovná a dvere pôjdu otvoriť. • Neodporúčame vkladať teplé pokrmy alebo tekutiny , ktoré sa odparujú.
Odmrazov ací otvor chladničky Priestor chladničky sa odmrazuje automaticky počas prevádzky . Odmrazená voda sa zhromažďuje v odparovac om žliabku a automaticky sa odparuje. Odmrazovací otvor musí byť pra videlne čistený . K čisteniu použite roztok jedlej sódy a vlažnej vody .
SERVIS Výmena žiaro vky Výmenu vykonajte nasledujúcim spôsobom: • Vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča. • Odskrutkujte kr ycie sklo a vykonajte výmenu žiarovky za novú, rovnakého typu! • Kr ycie sklo naskrutkujte späť.
PODZIĘK OW ANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przecz ytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.
OSTRZEŻENIA Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podc- zas transportu. • Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go uży wać. Należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą.
• Czyszczenie i konserwacja ur ządzenia nie powinn y być wykonywane przez dzieci, poniżej 8 lat, gdy nie są nadzo- rowane. • Należy tr zymać urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Niezastosowanie się do instrukcji pr oducenta, nie może by ć pr zyczyną utraty gw arancji.
INSTRUK C JA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem • Po dostar czeniu urządzenia, należ y odczekać 8 godzin przed podłączeniem do sieci.Pozwoli to schłodzić gaz, który podczas transportu mógł zostać zmieszany . • Aby włączyć urządzenie należ y podłączyć je do sieci i ustawić termostat (rys.
W skazówki dotyczące użytkow ania • Przy k ażdym otwarciu drzwi urządzenia, do wnętrza dostaje się ciepłe powietrze. Pow oduje to, że ciśnienie wewnątrz urządzenia wzrasta. Wyrównanie ciśnienia może potrwać k ilka chwil, wów czas będzie możliwe ponowne otworzenie drzwi.
Rozmrażanie k omor y chłodziarki Lodówka rozmraża się automatycznie podczas pracy . W oda z rozmrażania zbiera się w otworze rozmrażania skąd automatycznie odparowuje . O twór rozmrażania musi by ć regularnie cz yszcz ony roztworem sody oczyszczonej i ciepłej wody .
SERWIS Wymiana żaró wk i • Wymianę należy prowadzić w sposób następujący : • Wyłączyć k abel zasilający z gniazdka elektrycznego lub w yłączyć zabezpieczenie gniazdka urządzenia. • Odkręcić sz ybkę osłonową i dokonać wymiany żar ówk i na nową, tego samego typu! • Przyk ręcić z po wrotem sz ybkę osłonową.
A CKNOWLEDGMENT Thank you for pur chasing a Concept product. W e hope you will be satis ed with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully befor e you star t using the product. Keep the manual in a safe place for future r eference.
IMPORT ANT NO TICES • Upon delivery • Check the package and unit immediately after deliver y for an y damage that may occur during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it. Contact the supplier as soon as possible. • Remove all the packaging and marketing materials from the unit bef ore the rst use .
If there are children in the household • Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these individuals .
OPERA TING INSTRUCTIONS Before the rst use • After delivery, wait f or eight hours before connect to the mains supply . This will allow t o cooling gases, which are in transit to stir up, settle . • Switch on the appliance plugging int o the mains and setting thermostat (pic.
Tips f or Using • Every time you open the appliance door , gets inside hot air . This causes pressure inside the appliance. It may take a few moments to pressur e equalize and go door to open. • We not recommended to insert hot food or liquid that evaporates .
Defrost hole of refrigera tor The refrigerator defr osts automatically during operation. The defr ost water is collec ted in the evaporating tray and evaporates automatically . Defrost hole must be cleaned regularly . Clean with a solution of baking soda and warm water .
REP AIR & MAINTENANCE Bulb replacement • Pull out the pow er cord from the mains outlet or switch o the circuit br eaker of the unit ’ s mains outlet. • Unscrew the cov ering glass and replace the bulb with a new one of the same type. • Screw the covering glass back in plac e.
.
Záruční podmínky Záručné podmienky Kar ta gwar anc yjna W arran ty Certificate w ww .my-concept .com CZ SK PL EN.
Výrobce (příp . dovozc e) odpovídá zavlastnosti výrobku stanovené příslušn ými technickými normami apodmínkami podobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců oddata prodeje výrobku spotřebiteli.
3 Pozn.: Reklamace výrobku poškoz eného při přepravě se řídí reklamačním řádem přeprav ce. Rozšířená záruka C ONCEPT GUARANTEE 2+1 CONCEPT GU ARANTEE V ám nabízí kromě 2 let zákonné záruky ještě 1 rok bezplatného servisu pro závady vzniklé vadou materiálu a nezpůsobené nesprávným používáním.
4 Predajca je povinn ý zoznámiť spotrebiteľa sfunkciou aparametrami výrobku. Výrobca (príp . dovozca) zodpo vedá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými t echnick ými normami apodmienkami podobu záruky. Záručná doba trvá 24 mesiacov oddátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp.
5 Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri prepra ve sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu . Rozšírená záruka C ONCEPT GUARANTEE 2+1 CONCEPT GU ARANTEE V ám ponúka okrem 2 rokov zákonnej záruky ešte 1 rok bezplatného servisu pre chyby vzniknuté chybou materiálu a nespôsobené nesprávnym používaním.
Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży : 6 Sprzedawca ma obowiąz ek poinformowania konsumenta o funkcjach iparametrach pr oduktu oraz powinien kompletnie iczytelnie wypisać k artę gwarancyjną w dniu spr zedaży produktu.
7 Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania kar ty gwarancyjnej i dowodu sprzedaży produktu. Reklamowany produkt powinien być odpowiednio oczyszczon y i bezpiecznie zapakowany , aby nie doszło do jego uszkodzenia w trakcie ewentualnego transportu doautoryzowanego serwisu.
8 The vendor is obliged to inf orm the consumer of the features and parameters of the product and fill in the Warranty Certificate fully and legibly on the day of purchase .
9 Notice for consumers The consumer is obliged to keep the Warranty C er tificate and cash voucher to demonstra te payment for the product. When exercising a claim on aproduct, it has to be cleaned and packed in order to prev ent any damage during transpor t to an authorized centr e.
w ww .my-concept .com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Z OZNAM SERVISNÝ CH STREDISIEK WY K AZ PUNKTÓ W SERVISOVY CH CZ SK PL 39 LA 8080.
Distribútor: ELKO Valenta - Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slo vensk á republika tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: info@m y- concept.sk, www.my-concept.sk Názov Ulica PSČ Mesto T elefón Fax E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 037/7413098 servis@abc-ser vis.
.
Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO V alenta – Slovak ia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept LA8080wh c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept LA8080wh - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept LA8080wh, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept LA8080wh va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept LA8080wh, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept LA8080wh.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept LA8080wh. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept LA8080wh ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
