Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MAX667VD du fabricant Clarion
Aller à la page of 75
Owner’s manual & Installation manual All Rights Reserved.Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. Printed in Japan / / / Dicetak di Jepang 2006/3 (Y-YI) QZ-6070K 280-8373-00 Clarion Co.
2 MAX667VD English Owner’s manual Thank you for purchasing the Clarion MAX667VD . * This owne r’s manual is for the MAX 667VD . * Please read th is manual thorou ghly before op erating this equip ment. * After readin g this manual, be sure to keep it in a handy place (e.
3 MAX667V D English Owner’s manual 1. FEA TURES ■ Double Din Motorized 7" Widescreen LCD ■ Touch Panel C ontrol ■ DVD Video/CD-DA/MP3/WMA/Video CD Play Capability ■ RCA 6(+2)-Channel (2.
4 MAX667VD English Owner’s manual 2. PRECA UTIONS 1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc (DVD/ CD) or the optical par ts of the player and proper playback may not be possible.
5 MAX667V D English Owner’s manual 3. CONTR OLS / / / / [ BAND ] [ ISR ] Sensor / / / / [ ADJ ] [ SRC ] [ iPod ] [ MENU ] [ CONT. ] [ & ] ( POWER ) [ 7 ] ( OPEN/CLOSE ) Blink LED / / / / [ RESET ] Operation panel / / / / When the operation panel open / / / / 280QZ6070KA-00.
6 MAX667VD English Owner’s manual 4. NOMENCLA TURE Names of Buttons Note: • Be sure to re ad this chapter while referring t o the front diagrams for chapter “ 3.CONTROLS ” on page 5 (unfol d). [ & ] (POWER) button • Press this button to turn on the power.
7 MAX667V D English Owner’s manual 5. OUTLINE OF BU TT ON AND T OUCHKEY OPERA TION Turning the powe r on ∗ 2 & (PO WER) ∗ 1 System chec k The CeNET format utilized on this unit is provided with a system chec k function. When the system check function is perf ormed under the follo wing conditions, the pow er is automatically turned off.
8 MAX667VD English Owner’s manual TUNER mode operation 1 0 7 9 0 ENT ∗ 5 ∗ 4 ∗ 3 (Source menu) ∗ Enters desired frequency . (Preset List screen) (Title input screen) (Key P ad screen) Note: ∗ 1:The operatio n button is [ & ](POWER) butt on in the des cription of operation per mode.
9 MAX667V D English Owner’s manual DVD Video mode operation ∗ 6 (Source menu) ∗ Screen during D VD mode when automobile moving. (D VD PLA YER mode screen) (Option menu) (D VD SETUP menu) Note: ∗ 6: When displaying movies in DVD video mode, touching the screen surface will cause the DVD PLA YER mode screen to be displayed.
10 MAX667VD English Owner’s manual Adjusting audio feature settings (ADJUST mode menu) (A UDIO menu) (BAL/F AD screen) (BAL/F AD) (A UDIO EXT . men u) When a 5.
11 MAX667V D English Owner’s manual (A UDIO menu) (ST A TUS screen) (SPEAKER SEL menu) (ST A TUS) (SPEAKER SEL) (A UDIO EXT . men u) 280QZ6070KA-00.0_EN.
12 MAX667VD English Owner’s manual Adjusting the oth er system settings Bright Color Hue Dimmer (F rom any screen) (ADJUST mode menu) (MONIT OR menu) ∗ Switched by touching this k ey repeatedly . (“ Hue ” is not display ed when displaying P AL images.
13 MAX667V D English Owner’s manual 6. REMO TE CONTR OL Remote control unit Inserting the Batteries 1. Slide the rear cover in the direction of the arrow, and remove it. 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries bundled with the remote control unit in the directions shown in the figure, then close the rear cover.
14 MAX667VD English Owner’s manual Functions of Remote Control Unit Buttons You can use the remote cont rol unit to control t he MAX667VD. When the 2-ZONE function is ON, the controls work upon the selected zon e. Shared modes [SRC] button • Press this button to turn on the power.
Functions of Remote Control Unit Buttons 15 MAX667V D English Owner’s manual [SEARCH MODE] button • Press to display the Key Pad operation screen. • Keep pressing more than 1 second to switch the search mode. [RTN] button • Press to switch to the menu screen while a Video CD is being played back.
Functions of Remote Control Unit Buttons 16 MAX667VD English Owner’s manual [0 - 9] buttons • Press to enter track numbers in t he Key Pad screen. • Press to select the disc number in the Disc List screen. [ E ], [ e ] buttons • Press to scroll the Disc/Track List screen.
17 MAX667V D English Owner’s manual 7. CA UTIONS ON HANDLING Operation panel/Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions. • The operation panel will operate properly in a temperature range of 0 to 60°C. • Do not allow any liquids on the set from drinks, umbrellas etc.
18 MAX667VD English Owner’s manual Handling Discs Handling • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc.
19 MAX667V D English Owner’s manual 8. D VD VIDEO SYSTEM DVD video is a high-quality digital video source that provides cr isp and clear images. On e 12 cm disc contains either one film or four hours of music. DVD Video Features This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video.
20 MAX667VD English Owner’s manual Discs Playable discs This DVD video player can play the following discs. About CD Extra discs A CD Extra disc is a disc in which a total of two sessions have been recorded. The first session is Audio session and the second session is Data session.
21 MAX667V D English Owner’s manual About the registered marks etc. • This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.
22 MAX667VD English Owner’s manual 9. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read th is chapt er referr ing to t he chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5. CAUTION Caution When the unit is turned o n, starting and stopping the engine with its vo lume raised to the maximum level may harm your h earings.
Basic Operations 23 MAX667V D English Owner’s manual Opening/closing the operation pane l 1. Press the [ 7 ] (OPEN/CLOSE) button. The operation panel will be opened or closed . Note: • The operati on panel will close auto matically wh en leaving it o pen for a whil e.
Basic Operati ons 24 MAX667VD English Owner’s manual Adjusting the BASS The bass gain, bass frequency (center frequency) and bass Q can be adjusted as follows. Adjusting th e MID The MID gain, MID frequency (center frequency) and MID Q can be adjusted as follows.
Basic Operations 25 MAX667V D English Owner’s manual Adjusting the brightness, color, hue and dimm er level Note: • The Colo r and Hue setti ngs can be a djusted only in the DVD video, Video CD, TV/VTR, VI SUAL and DVD chang er modes, and on ly when the ca r is stopped and th e parking b rake is applie d.
Basic Operati ons 26 MAX667VD English Owner’s manual Front monitor lock When an external device is connected to the Visual terminal, lock the front monitor to show the visual input source. You can set this function only when the CONNECT item of the GENERA L menu is set to other than “ NONE ”.
Basic Operations 27 MAX667V D English Owner’s manual Setting the anti-theft function (CATS) “ CATS ” is the acronym of “ Clarion Anti-Thef t System ”. When you set a PIN code (called as “ Personal Code ”), a theft is prevented by d isabling the operation of the unit at the theft.
Basic Operati ons 28 MAX667VD English Owner’s manual 2-ZONE Function About the 2-ZONE function The 2-ZONE function is a function that outputs separate sounds/images from the MAIN zone and SUB zone (such as the optional rear monitor) by simultaneously operating two sources in the one center unit.
Basic Operations 29 MAX667V D English Owner’s manual Monitor image and sound with 2-ZONE ON/OFF ● With 2-ZONE functi on OFF ● With 2-ZONE functi on ON *1: A device connected to the Visual terminal should be set up as described in the sect ion “ Switching CONNECT(c onnect) ”.
30 MAX667VD English Owner’s manual Radio Operations Listening to the rad io 1. Press the [ SRC ] button, and touch the [ TUNER ] key. The TUNER mode screen is displayed. 2. Press the [ BAND ] button or touch the [ Band ] key to select the radio band.
Radio Operations 31 MAX667V D English Owner’s manual Recalling a preset station There are total of 24 pres et positions (6-FM1, 6- FM2, 6-FM3, 6-AM) to store individual radio stations in memory. There are 2 ways available to recall the preset station.
32 MAX667VD English Owner’s manual DVD Video Player Operations Changing DVD System Settings Note: • If the Setu p operation is perfor med in the mi ddle of DVD video play , the disc will r estart from beginning. • The settings on the DVD SETUP menu c annot be set with the r emote control unit.
DVD Video Play er Operations 33 MAX667V D English Owner’s manual Setting up the disc menu language Setting up the audio language Setting up the subtitle language Setting up the password for setting up of the parental level Note: • When a disc w ith view restrict ions is in serted, yo u will be prompted to input a password.
DVD Video Player Op erations 34 MAX667VD English Owner’s manual BRAZIL 6682 CHILE 6776 COLOMBIA 6779 COSTA RICA 6782 CUBA 6785 DOMINICA 6877 DOMINICAN REPUBLIC 6879 ECUADOR 6967 EL SALVADOR 8386 FIJ.
DVD Video Play er Operations 35 MAX667V D English Owner’s manual Setting up the parental level You can change the level of parental lock (audio- visual restriction). This function allows cu tting scenes that are unfavorable for children or replacing them automatically with ot her scenes prepared in advance.
DVD Video Player Op erations 36 MAX667VD English Owner’s manual Pausing play 1. Press the [ p ] button or touch the [ p ] key to pause play. “ PAUSE ” appears in the display. 2. To resume disc play, press the [ p ] button again. Ejecting a disc 1.
DVD Video Play er Operations 37 MAX667V D English Owner’s manual Operating the DVD menu You can select the button items displayed in the DVD menu by directly touching it. If the button items are hard to select correctly, you can also operate them by displaying Key Pad on the screen.
DVD Video Player Op erations 38 MAX667VD English Owner’s manual Skipping a chapter (s earching) About chapter Chapter means a small segment to divide the data area of the disc. 1. Press the [ R ] or [ F ] button during playback. Chapters are skipped, as many as the times the button is pressed, and playback starts.
DVD Video Play er Operations 39 MAX667V D English Owner’s manual Repeat playback This operation plays bac k chapters recorded on the DVD-Video repeatedly. 1. Showing the DVD PLAYER mode screen, touch the [ Option ] key. 2. Touch the [ CHAPTER REPEAT ] key, then touch the [ Back ] key.
DVD Video Player Op erations 40 MAX667VD English Owner’s manual Switching a ngles On DVD discs in which video images have been recorded in two or more angles, you can switch among the angles during playback. This operation can be performed when the “ Setting up t he angle mark display ” function (see page 32) is set to “ ON ”.
DVD Video Play er Operations 41 MAX667V D English Owner’s manual Slow playback 1. Press the [ p ] button then press and hold the [ F ] button. While pressing the button, slow playback continues at the speed 1/3 times the normal playback. • Slow playback cannot be performed in the backward direction.
DVD Video Player Op erations 42 MAX667VD English Owner’s manual On/Off of Playback Control On Video CDs equipped with Play Back C ontrol function, you can turn it on/off. * The factory d efault sett ing is “ ON ”. 1. Touch the screen to display the VIDEO CD mode screen.
DVD Video Play er Operations 43 MAX667V D English Owner’s manual Selecting a track on the Track List screen This function allows you to select tracks from a displayed list. 1. Touch the [ List ] key. The Track List screen is displayed. 2. When the desired track is not displayed, touch the [ v ] or [ V ] key to scroll the track list.
DVD Video Player Op erations 44 MAX667VD English Owner’s manual Precautions wh en creating an MP 3 disc ● File extensions 1. Always add a file extension “ .MP3 ” or “ .mp3 ” to an MP3 file, and “ .WMA ” or “ .wma ” to a WMA file by using single byte letters.
DVD Video Play er Operations 45 MAX667V D English Owner’s manual Pausing playba ck 1. Press the [ p ] button or touch the [ p ] key during playback. Playback pauses. 2. To resume playback, press the [ p ] button or touch the [ p ] key again. Playback resumes.
DVD Video Player Op erations 46 MAX667VD English Owner’s manual Other various play func tions 1. Touch the [ Option ] key. 2. Touch the touch key of the function you want to play. [ Track Scan ] : track scan playback This operation scans and plays back all tracks recorded on the disc, the first 10 seconds for each.
47 MAX667V D English Owner’s manual Other Functions Entering titles Titles up to 10 characters long can be stored in memory and displayed for Radio stations, CD, TV stations, and CDs in the CD changer. T he numbers of titles that can be entered for each mode are as follows.
Other Functions 48 MAX667VD English Owner’s manual Changing over monitor display size Note: • This functi on is not available wh ile you are driv ing. • Switch to th e DVD PLAYER (DVD vi deo or video CD)/VISUAL/DVD chan ger/TV mode you see. 1. Touch the screen to display the mode menu, then touch “ Display size ” key ([ F.
49 MAX667V D English Owner’s manual 10. OPERA TIONS OF A CCESSORIES iPod Operations This unit can be used to control a connected Apple iPod (third generation version 2.2 or higher, iPod Mini, fourth generation, iPod nano, iPod with video). Note: • Note that iPo d versions higher than t hose noted above may not be pl ayable.
iPod Operations 50 MAX667VD English Owner’s manual Note: • The title di splay ( * ) shows, from top l evel down, the SONG title, ARTIST name, and ALBUM title. Press the operation disp lay to scroll the SONG title. ● Operation display ● Option menu screen operation keys Play mode menu • Uses to switch the shuffle mode and repeat mode.
iPod Operat ions 51 MAX667V D English Owner’s manual Fast forward and fast backward 1. Press and hold the [ R ] or [ F ] button during playback. The playback speed becomes 5-time faster first and then 20-time faster 3 seconds later. Releasing the button resumes the normal speed playback.
52 MAX667VD English Owner’s manual VISUAL Operations This function is available when a VTR, etc. is connected to the visual terminal. Switching to the VISUAL mode Note: • For your safety , the MAX667VD has a safety function whi ch turns of f the picture wh en the car is moving, so only the audio can be heard .
CD Changer Operations 53 MAX667V D English Owner’s manual Switching t o a next disc (Disc Up function) The disc up function play s from the first track (track No.1) of the next disc. 1. Press the [ BAND ] button. The disc changes to the next disc. Searching with a tra ck number * This functi on is available only for the cur rent disc.
54 MAX667VD English Owner’s manual DVD Changer Operations Only basic operations of DVD changer can be performed from the unit. Use the remote control unit to perform the following functions.
TV Operations 55 MAX667V D English Owner’s manual Selecting with a chan nel number Note: • This funct ion is available only when the NT SC TV tuner is conn ected. 1. Touch the screen to display the TV/VTR mode menu, then touch the [ Search ] key. 2.
TV Operations 56 MAX667VD English Owner’s manual Auto store Auto store selects 6 TV stations automatically and stores each one into a preset memory. If 6 stations cannot be received with good reception, previously stored station remain and only the strong stations are stored into memory.
57 MAX667V D English Owner’s manual 5.1 ch Surround Decoder Operations This function is available when an optional 5.1 ch Surround Decoder (DVH940) is connecte d. When the 5.1 ch Surround De coder is connected through the CeNET cable, the 5.1 ch Surround Decoder Control unit (DVC920, optional) cannot be used.
5.1 ch Surroun d Decoder O perations 58 MAX667VD English Owner’s manual ● FILTER This function is used to select filter frequencies that suit the speakers that are u sed. * This functio n is not availab le for speakers wh ose SPEAKER SEL setting i s set to “ OFF ”.
5.1 ch Surround Decoder Operations 59 MAX667V D English Owner’s manual DSF mode DSF effect ON/OFF * The factory default setting is “ OFF ”. 1. Press the [ ADJ ] button, and touch the [ AUDIO ] key. 2. Touch the [ ] ] key of the STATU S item. 3. Touch the [ ON ] or [ OFF ] key of the DSF item to set the function ON or OFF.
5.1 ch Surroun d Decoder O perations 60 MAX667VD English Owner’s manual Selecting t he Dolby PL II ( Dolby Pro Logic II ) type * The factory d efault sett ing is “ OFF ”. * This setting is disabled when both t he CENTER SP and SURROUND SP items of the SPE AKER SEL setting are set to “ OFF ”.
61 MAX667V D English Owner’s manual 11. IN CASE OF DIFFICUL TY GENERAL DVD Player Problem Cause Measure Power does not turn on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your store of purchase.
62 MAX667VD English Owner’s manual TV/VTR (When connecting an optio nal TV tuner, etc. ) Proble m Cause Measure The image is not displayed. The parking brake is not engaged. Check that the parking brake is engaged. The display is dark. The brightness control is too low.
63 MAX667V D English Owner’s manual 12. ERROR DISPLA YS If an error occurs, one of the following displays is displa yed. Take the measures described below to solve the problem. DVD Player CD Changer For the DVD changer, refer to the Owner’s Manual provided with the DVD changer.
64 MAX667VD English Owner’s manual 13. SPECIFICA TIONS FM Tuner Frequency Range: 87.00 MHz to 108.00 MHz Usable Sensitivity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf Alternate Channel Selectivity: 70.
65 MAX667V D English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL INST ALLA TION AND WIRE CONNECTION MANU AL 1. BEFORE STARTING 1. This set is ex clusively for use in cars with a negative ground 12 V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery “ - ” terminal before starting.
66 MAX667VD English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL 4. CAUTIONS ON INSTALLATION 1. Prepare all articles nec essary for installing the main unit before starting.
67 MAX667V D English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL 5. INSTALLING THE MAIN UNIT This unit is designed for fi xed installation in th e dashboard. 1. When installing the main unit in NISSAN vehicles, use the parts attached to the unit and follow the instructions in Figure 6.
68 MAX667VD English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL Installing the Main Unit in a TOYOTA Vehicl e Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked ★ are attached to the vehicle.) Vehicles other than NISSAN and TOYOTA In some cases the center panel may requir e modif ication.
69 MAX667V D English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL 6. CAUTIONS ON WIRING 1. Be sure to turn the power off before wiring. 2. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, and exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires.
70 MAX667VD English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL 7. WIRE CONNECTION • Before installing, be sure to disconnect the negativ e cable of the car battery . • In the optional devices , the RCA Pin and the Connector cable are separately-sold items .
71 MAX667V D English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL ● Connecting the parking brake lea d Connect the lead to parking brake lamp ground in the meter panel. Note: • Connecti ng the parking brake lead to lamp ground allows you to wa tch TV/VTR/DVD video/vide o CD when the park ing brake is engaged .
72 MAX667VD English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL Connecting the Acc essories ● Connection to the external amplifier The external amplifier can be connected unle s s the 5.1 ch Surround Decoder is connected. For detailed information, refer to the instruction manual of the 5.
73 MAX667V D English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL 8. SAMPLE SYSTEM MAX667VD (DVH940) (TTX754/TTX7504z) D VD A/C IN TV IN TV Tuner CeNET cable (included the TV tuner) RCA video cable (included the TV tuner) 5.
74 MAX667VD English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MA NUAL 280QZ6070KA-00.0_EN.book Page 74 Mo nday, February 27, 2006 2:1 2 PM.
Owner’s manual & Installation manual All Rights Reserved.Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. Printed in Japan / / / Dicetak di Jepang 2006/3 (Y-YI) QZ-6070K 280-8373-00 Clarion Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion MAX667VD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion MAX667VD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion MAX667VD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion MAX667VD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion MAX667VD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion MAX667VD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion MAX667VD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion MAX667VD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
