FR
Topcom logo
Notice d'utilisation officielle

Topcom NS 6711

2 pages·449 KB·Commutateur réseau·PDF·ENDEFRITNLJA
Topcom NS 6711
Table des matières 10 sections - OUI. · ENVIRONNEMENT · MILIEU · ENVIRONNEMENT · … AfficherMasquer
Page 1 of the Topcom NS 6711 user manual — MEDIO AMBIENTE
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

EN Manuel d'instruction DESCRIPTION DE PARTIES 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Bouton WPS/ LED sans fil 4. Puissance LED 5. Activité de ligne électrique LED 6. LED Ethernet 7. Ports Ethernet 8. Bouton de connexion simple 9. Interrupteur à double bande (2,4 GHz/ 5,0GHz)

  • La plupart des pays de l'UE ont adopté une approche globale pour la mise en œuvre du programme. Standaard zal het apparaat zich koppelen aan uw Topcomapparaten. Na koppeling est un apparaat klaar voor gebrik.
  • La Commission a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Royaume-Uni sur les aides d'État à la construction navale. – Druk ongeveer 10 secondes op de knop voor eenvoudige verbinding
  • Cliquer sur l'onglet Réseau et sélectionnez PARAMÈTRES WLAN dans le sousmenu.
  • Sélectionnez le mode prévu dans la liste déroulante des modes (2,4Ghz ou 5,0GhZ). NOTE : par défaut, le mode de fréquence sans fil est réglementé sur 2,4Ghz
  • Une fois le mode de fréquence modifié, cliquez sur le bouton enregistrer pour obtenir les changements. NOTE : L'interface utilisateur Web est prévue pour la configuration du NS6711A.
  • Afin de configurer votre NS6701A, veuillez installer le logiciel disponible dans le CD de ressources inclus ou télécharger sur <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tritar.eu</a> Réinitialisation d'appareil
  • Pour restaurer les paramètres d'utilisation par défaut du NS6711A, utilisez sur le bouton WPS environ 5 secondes. Les LED s'éteignent puis se rallient à la réinitialisation de l'appareil.
  • Pour restaurer les paramètres d'utilisation par défaut du NS6701A , utilisez sur le bouton connexion simple environ 5 secondes. La LED ligne électrique s'est terminée d'indiquer la réinitialisation de l'appareil.
  • Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer ServiceSite web unter: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>
5. LED da actividade da linha electrica 6. LED da Ethernet 7. Portas de Ethernet 8. Botão de ligação simples 9. Interrupteur de dupla banda (2,4 GHz/ 5,0GHz)

- OUI.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegegeben werde. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf du Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Meurtre dans les diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Dieses Produkt entsprimt den wesentlichen Anforderungen sowie anderen geltenden Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/CE.

  • UTILIZAÇÃO Configuração de nova ligação em rede por linha electrica
  • Na divisão A, ligue o seu NS6701A a uma tomada electrica e ligueo à porta Ethernet do seu router usingando um cabo Ethernet.
  • Na divisão B, ligue o seu dispositivo NS6711A a uma tomada electrica. Pode ligar qualquer dispositivo (por exemple, computador/portátil) à respectiva porta Ethernet e pode tambem ligaR quequalquer um dos disposistivos sem fios aravés de WiFi (un SSID e a palavrachave estão impressiontas na etiqueta autocolante que se encontra na parte superior do seu NS6711A)
  • Se for estabelecida uma ligação à linha electrica com êxito, os LEDs de alimentação e de activitidade da lina electricacenderseão a verde. Manuel de configuration das definições sem fios (opcional)
  • Ligue um cabo Ethernet faire PC un uma das portas Ethernet no NS6711A.
  • Desligue o adapador da ligação sem fios no seu computador (se aplicável)
  • Abra o seu browser da Internet, chiffre 192.168.1.10 na barra de url do browser e prima a tecla enter.
  • Introduza admin para o nome do usingador e admin para a palavra chave.
  • Clique no separdor da rede e selectcione DÉFINIÇÕES WLAN no submenu para alterar as definições da ligação sem fios.
  • Depois de alterar as definições, clique no botão para guardar a fim de aplicar quaisquer alteraçõestefectuadas. Configuração de uma ligação em rede por linha electrica existentente
  • Se feter adicionar os seus dispositivos NS6711A e NS 6701A à sua rede existentente, basta ligar o dispositivo a qualquer tomada de parede; por predefinição irá emparelhar com os seos disposativos Topcom. Assim que esteja emparelhado, o seu dispositivo está pronto para ser usedado.
  • Depois de alterar o nome de rede privada da sua rede existentente, pode usingar o botão de ligação simples para emparelhar os seus dispositivos com os seos dispositivos Topcom antigos, como indicado abaixo. – Prima o botão de ligação simples no novo dispositivo dure,

Il est possible de faire des recherches sur les méthodes de travail et les méthodes d'analyse. – Druk ongeveer 2 secondes op de knop voor eenvoudige verbinding

o het oude apparaat, De bedrijfsLED commence à te knipperen. – Druk nomaals ongeveer 2 secondes op de knop voor eenvoudige

  • USE Configuration pour la nouvelle connexion réseau ligne électrique
  • Dans la chambre A, branchez votre NS6701A dans la prise d'alimentation et connectez-le à votre port Ethernet de routeur en utilisant un câble Ethernet.
  • Dans la chambre B, branchez votre appareil NS6711A dans la prise d'alimentation. Vous pouvez connecter n'importe quel appareil (par exemple: ordinateur / portable) à son port Ethernet et vous pouvez également connecter n'importe quel de vos appareils sans fil via WiFi (SSID et mot de passe est imprimé sur l'étiquette autocollant situé en haut de votre NS6711A)
  • Si une connexion de ligne électrique est établie avec succès, l'activité de la ligne électrique LED=1 s'allumera vert. Configuration manuelle des paramètres sans fil (facultatif)
  • Connectez un câble Ethernet du PC à l'un des ports Ethernet de la NS6711A.
  • Éteignez l'adaptateur sans fil sur votre ordinateur (le cas échéant)
  • Ouvrez votre navigateur Web, tapez 192.168.1.10 dans la barre url du navigateur et appuyez ensuite sur la touche Entrée.
  • Saisissez admin pour le nom d'utilisateur et admin pour mot de passe.
  • Cliquez sur l'onglet réseau et sélectionnez WLAN Settings dans le sous-menu pour modifier les paramètres sans fil.
  • Après avoir modifié les paramètres préférés, cliquez sur le bouton Enregistrer pour appliquer des modifications. Configuration d'une connexion réseau de ligne électrique existante
  • Si vous voulez ajouter vos appareils NS6711A et NS 6701A à votre réseau existant, branchez simplement l'appareil sur n'importe quelle prise murale; par défaut, il sera jumelé avec vos appareils Topcom. Une fois apparié, votre appareil est prêt à l'emploi.
  • Lorsque vous avez changé le nom du réseau privé de votre réseau existant, vous pouvez utiliser le bouton simple de connexion pour jumeler vos appareils avec vos anciens périphériques Topcom, comme indiqué ci-dessous. – Appuyez sur le bouton de connexion simple du nouvel appareil pour environ
  • verbinding op het nieuwe apparaat, De bedrijfsLED startt te knipperen en de powerlineactivititsLED brandt continuu groen, wat wijst op een succesvolle koppeling tussen de twee apparaten. LET OP: het koppelen van apparaten kan slechts één voor één geschieden. Gebrik van de WPSfunctie om een draadloze netwerkverliding in te rintten (optionnel)
  • Druk twee seconden op de WPSknop op de NS6711A. De draadloze LED commence langzaam te knipperen.
  • Druk op de WPSknop op het apparaat dat u wilt aansluiten ow NS6711A. LET OP: deze stappen moeten binnen 2 minutes moten voltooïde. Configureren van de draadloze frequentie (2,4GHz de 5,0GHZ)
  • Voer 192.168.1.10 in in de webbrowser.
  • Klik op het Netwerktabblad en selectioner WLANinstellingen dans le sous-menu het.
  • Sélectionner de voorkeursmodus in de dropdownlijst (2,4GHz ou 5,0GHZ). LET OP: standaard est de draadlozesopracyiemodus ingesteld op 2,4GHz.
  • Klik na het wijzigen van de frequencemodus op de knop Opslaan om de veranderingen aan te brengen. LET OP: De webgebruikersinterface est ontworpen om de NS6711A te configureren.
  • Installer voor het configureren van uw NS6701A de software die beschikbaar is op de meegeleverde CD of te téléchargeren via <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a> Restaureten van het apparaat
  • Le Druk ongeveer 5 seconden op de WPSknop om de NS6711A te zetten naar de fabrieksinstellingen. De LEDs gaan uit en weer aan om aan tegeven dat het apparaat wordt gereset.
  • Druk ongeveer 5 seconden op de knop voor eenvoudige verliding om de NS6701A terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. De powerline LED gaat uit om aan teven dat het apparaat wordt gereset.

Appui Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu! ES Manuel de structurones DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTS 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Botón WPS/ LED inalámbrico 4. LED de alimentación 5. LED de actividad de línea electrica 6. LED de Ethernet 7. Puertos Ethernet 8. Botón de conexion simple 9. Interrupteur de bande double (2,4 GHz/ 5,0GHz)

  • GARANTIE
  • Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel il est destiné. De plus, la première d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de caisse) doit être présentée, monter la date d'chat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit.
  • Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site Internet de service : <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>

ENVIRONNEMENT

Cet outil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'embarquement tenue votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de gestion significative à la protection de notre environnement. Sensez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives à la directive R&TTE 1999/5/CE.

  • USO Configuración de una conenxión de red por línea electrica nueva
  • En la habitación A, enchufe el NS6701A en la toma de coopération y conectelo al puerto Ethernet de su router utilisantando un cable Ethernet.
  • En la habitación B, enchufe el dispositivo NS6711A en la toma de corriente. La méthode de la «protocole» est utilisée pour déterminer les valeurs limites de l'exposition à des substances toxiques. ej., ordenador / portátil) al puerto Ethernet y también puede conectar cualquier dispositivo inalámbrico médiane WiFi (la SSID y la contraseña están impresas en el adhesivo situado en la superficie supérieure del NS6711A)
  • Si se ha establecido correctamente una conomexión por línea electrica, los LED de alimentación y de actividad de líneo electrica se encenderán en verde. Manuel de la configuration inalámbrica (opcional)
  • Conecte un câble Ethernet del PC a uno de los puertos Ethernet deL NS6711A.
  • Apague el adaptador inalámbrico del ordenador (si corresponde)
  • Abra el navegador web. Escriba 192.168.1.10 en la barra de url del navegador y postiormente pulse la tecla intro.
  • Introduzca admin como nombre de usuario y admin comos contraseña.
  • Haga clic en la pestaña de red y selectcione CONFIGURACIÓN WLAN en el submenú para modificar la configuración inalámbrica.
  • Tras cambiar la configuration de preferencia, haga clic en el botón guardar para aplicar los cambios. Configuración de una conexion de red por línea electrica existentente
  • Si desea agregar los dispositivos NS6711A y NS 6701A a una red existentente, simplemente enchufe el disposistivo a cualquier tom de pared; de forma predeterminada se emparejará con los Dispositivos Topcom. Una vous emparejado, el dispositivo está listo para el uso.
  • Cuando haya cambiado el nombre de red privada de una red existentente, puede usingar el botón de conenxion simple para emparejar los dispositivos con los Dispositivos Topcom antiguos, como se indica a continuuación. – Pulse el botón de conexión simple en el dispositivo nuevo dure

aproximadamentome, 10 segundos, até que o LED da alimentação se desligue e volte a ligar. – Prima o botão de ligação simple pas de dispositif antigo dure,

Appui Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur service.tristar.eu! DE BÉDIENungsanleitung TELEBESCHREIBUNG 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. WPSTaste/sans fil 4. Pariés 5. Ligne électrique AktivitätsLED 6. EthernetLED 7. EthernetAnschlüsse 8. Goûtez à l'Einfachverbindung 9. Chaleur de bande d'appel (2,4 GHz / 5,0GHz)

10 secondes, jusqu'à ce que la LED de puissance s'éteigne et se remet. – Appuyez sur le bouton de connexion simple sur l'ancien périphérique pour environ

Aproximadamente, dois segundos. O LED da alimentação começará un piscar. – Novamente, prima o botão de ligação simple pas de dispositivo novo

DESCRIPTION DES PIÈCES / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCE / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPI SÚČASTÍ

Deux secondes. La LED de puissance va commencer à clignoter. – Appuyez à nouveau sur le bouton de connexion simple du nouvel appareil pour

  • Durante, aproximadamente, dois segundos. O LED da alimentação começará a piscar e o LED d'actividade da linha electrica permanecerá aceso constante, indicando um emparelhamento com êxito entre os dois dispositivos. NOTA : o emparelhamento do dispositivo apenas pode ser levado a cabo um de cada vez. Le programme de travail du Conseil européen a été élaboré en vue d'une série de recommandations.
  • Prima o botão WPS no NS6711A durée dois segundos; o LED da ligação sem fios irá começar a piscar lentamento.
  • Prima o botão WPS no dispositivo que feole ligar ao seu NS6711A. NOTA: estes passos tem de ser concluídos no prazo de 2 minutos. Configuração da frequência da ligação sem fios (2,4 Ghz ou 5,0 Hhz)
  • Nuance 192.168.1.10 aucun navigateur da Internet.
  • Clique pas de séparateur da rede e selectcione "DEFINIÇÕES WLAN" aucun sous-menu.
  • La séleccione ou le modo preferido na lista pendente do modo (pode ser 2,4 Ghz ou 5,0 Ghz). NOTA: por predefinição, o modo da frequência da ligação sem fios está definido para 2,4 Ghz
  • Depois de alterar o modo da frequência, clique no botão "Guardar" a fim de aplicar as alterações. NOTA: Une interface de useador da web foi concebida para configuar o NS6711A.
  • Para configurar o seu NS6701A, por favor instale o software que se encontra disponível no CD com recursos fornecido ou transfirao a partir de <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri Star.eu</a> Restabelelimento do Dispositivo
  • Para restabelecker o NS6711A para as predefinichões de fábrica, prima o botão WPS durante, aproximadamentone, 5 segundos. Os LEDs irão desligarse e ligarse novamente para indicar o restabelecitimento do dispositivo.
  • Para restabelecker o NS6701A para as respectivas predefinições de fábrica, prima o botão de ligação simples dure, aproximadamentone, 5 segundos. O LED da linha de alimentação irá desligarse para restabeleder o dispositivo.
  • environ deux secondes. La LED de puissance commencera à clignoter et la LED d'activité de ligne électrique sera sur vert stable, indiquant un couplage réussi entre les deux appareils. REMARQUE: le couplage des appareils ne peut être fait qu'un à la fois. Utilisation de la fonction WPS pour configurer une connexion réseau sans fil (facultatif)
  • Appuyez sur le bouton WPS de la NS6711A pendant deux secondes; la LED sans fil commencera à clignoter lentement.
  • Appuyez sur le bouton WPS du périphérique que vous souhaitez connecter à votre NS6711A. NOTE: Ces étapes doivent être achevées dans les 2 minutes. Configuration de la fréquence sans fil (soit 2,4Ghz ou 5,0Hhz)
  • Tapez 192.168.1.10 sur le navigateur web.
  • Cliquez sur l'onglet réseau et sélectionnez 'WLAN SETTINGS' dans le sous-menu.
  • Sélectionnez le mode préféré dans la liste déroulante du mode (il peut être soit 2.4Ghz ou 5.0GhZ). REMARQUE : par défaut, le mode de fréquence sans fil est réglé à 2,4Ghz
  • Après avoir modifié le mode de fréquence, cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour appliquer les modifications. NOTE: L'interface utilisateur web est conçue pour configurer la NS6711A.
  • Pour configurer votre NS6701A, veuillez installer le logiciel disponible sur le CD de ressource inclus ou télécharger à partir de <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a> Réinitialisation du périphérique
  • Pour restaurer le NS6711A dans ses paramètres par défaut d'usine, appuyez sur le bouton WPS pendant environ 5 secondes. Les LED s'éteignent et se remettent pour indiquer la remise à zéro de l'appareil.
  • Pour restaurer la NS6701A à ses paramètres par défaut d'usine, appuyez sur le bouton de connexion simple pendant environ 5 secondes. La ligne d'alimentation LED s'éteint pour indiquer la remise à zéro de l'appareil.
  • GARANTIEVOORWAARDEN
  • Op dit produit wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie est geldig indien het produit est gebruikt dans sureestempming met de gebrriksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Les produits de la vente au détail sont les suivants:
  • Voir uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicesite web: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten word en aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking assisteert u hierop. De in het apparaat gebruikte matérialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten leattlet u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. L'information Bij uw lokale a dépassé l'apartheid et l'inzamelpunt. Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere pertinente bepalingen van R&TTErichtlijn 1999/5/EG.

  • GEBRAUCH Einrichtung einer neuen Power LineNetzwerkverbindung
  • Stecken Sie in Raum A Ihr NS6701A in die Steckdose und schließen Sies es mit dem EthernetKabel am EthernetAnschluss Ihres Routers an.
  • Stecken Sie in Raum B Ihr NS6711AGerät in die Steckdose. Sie können jedes beliebige Gerät (z.B. Ordinateur / Carnet) mit seinem EthernetAnschluss verbinden und auch jedes Ihrer DrahtlosGeräte über WiFi verbinden (SSID und Passwort belinden sich auf dem Auffleber auf du oberen Fläche Ihres NS6711A).
  • Ist eine Power LineVerbindung erfolgreich hergestellt, leuchten die BetriebsLED und die AktivitätsLED der Power Line grün. Manuelle Konfiguration der Funkeinstellungen (facultatif)
  • Verbinden Sie ein EthernetKabel vom PC zu einem der Ethernet Anschlüsse des NS6711A.
  • Schalten Sie den Funkadapter Ihres Ordinateurs aus (falls anwendbar).
  • Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sies 192.168.1.10 in der URL Leiste des Navigateurs ein und betätigen Sie die Eingabataste.
  • Geben Sie admin als Benutzernamen et admin al s Passwort ein.
  • Klicken Sie auf die NetzwerkInscriptionkarte und wählen Sié WLAN EINSTELLUNGEN im Untermenü, um die Funkeinstellungen zu ändern.
  • Nach der Änderung auf die bevorzugten Einstellungen klicken Sie auf deie SpeichernTaste, um die Äendarungen anzuwenden. Einrichtung einer vorhandenen Power LineNetzwerkverbindung
  • Wenn Sie Ihre NS6711A und NS 6701A Geräte zu Ihrem vorhandenen Netzwerk hinzufügen möchten, stecken Sie das Gerät einfach in eine beliebige Wandsteckdose; standardmäßig wird eine Verbindung mit Ihren TopcomGeräten hergestellt. Ist die Verbindung hergestellt, können Sie Ihr Gerät verwenden.
  • Wenn Sie den privaten Netzwerknamen Ihres vorhandenen Netzweirdert haben, können Sie mit der Einfachverbindungstaste Ihre Geräte mit Ihren alten TopcomGeräten verbinden (siehe unten). - Drücken Sie ca. 10 Sekunden lang auf die Einfachverbindungstaste

aproximadamente 10 segundos, hasta que el LED de alimentación se apague y se vulva a encender. – Pulse el botón de conexión simple en el dispositivo antiguo dure

aproximadamente dos segundos. El LED de alimentación empezará un parpadear. – Pulse de nuevo el botón de conexión simple en el dispositivo nuevo

Appui U kunt alle beschikbare informatie en reservonderdelen vinden op service.tristar.eu! EN Manuel d'instructions DESCRIPTION DES PIÈCES 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Bouton WPS / LED sans fil 4. Alimentation à DEL 5. LED activité de ligne électrique 6. Ethernet LED 7. Ports Ethernet 8. Bouton connexion simple 9. Bande d'interruption double (2,4 GHz/ 5,0GHz)

  • La durée aproximadamente dos segundos. El LED de alimentación empezará a parpadear y el LED de actividad de línea electrica estará encendido en verde de forma continua, indicando un emparejamiento correcto entre los dos dispositivos. NOTA: el emparejamiento de dispositivos solo puede hacerse de uno en uno. Uso de la función WPS para configuar una conenxión de red inalámbrica (opcional)
  • Pulse el botón WPS en el NS6711A durée dos segundos; el LED inalámbrico empezará a parpadear lentamente.
  • Pulse el botón WPS en el dispositivo que desea conectar al NS6711A. NOTA: Estos pasos deben realizar en menos de 2 minutos. Configuración de la frecuencia inalámbrica 2,4Ghz o 5,0Hhz)
  • Escriba 192.168.1.10 en el navegador web.
  • Haga clic en la pestaña de red y selectcione 'CONFIGURACIÓN WLAN' en el submenú.
  • Selecticone el modo que prefiera en la lista desplegable de modo (puede ser 2,4Ghz o 5,0GhZ). NOTA: de forma predeterminada, el modo de frecuencia inalámbrica está ajustado a 2,4Ghz
  • Tras cambiar el modo de frecuencia, haga clic en el botón 'Guardar' para aplicar los cambios. Note: La interfaz del usuario web se ha diseñado para configuar el NS6711A.
  • Para configuar el NS6701A, instale el software que encontrará en el CD de recursos incluido o descárguelo de <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a> Restablecimiento del dispositivo
  • Para restaurar el NS6711A a la configuración predeterminada de fábrica, pulse el botón WPS durante aproximadamentone 5 segundos. Los LEDs se apagarán y se volverán a encender para indicar el retablecimiento del dispositivo.
  • Para restaurar el NS6701A a la configuración predeterminada de fábrica, pulse el botón de conenxión simple dure aproximamente 5 segundos. El LED de línea electrica se apagará para indicar el retablecimiento del dispositivo.
  • GARANTIE
  • Ce produit est garanti pendant 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et dans les buts pour lesquels il a été créé. De plus, l'achat initial (facture, bordereau de vente ou reçu) doit être soumis avec la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit.
  • Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site web : <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tritar.eu</a>
  • GARANTIE
  • Este produto possu uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se usingar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade para a qual foi concebido. Além disso, un compra original (factura ou recibo da compra) contient a data da Compra, o nome do vendor e o número de artigo do producto.
  • Para obter as condições de garantiea detalhadas, consulter o nosso website de servico: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>

ENVIRONNEMENT

  • UTILISATION Configuration de nouvelle connexion réseau sur ligne électrique
  • Dans la pièce A, indiquez votre NS6701A dans une entreprise secteur et connectezle au port Ethernet de votre routeur avec le câble Ethernet.
  • Dans la pièce B, indiquez votre appareil NS6711A dans la prise secteur. Vous pouvez connecter tout appareil (aisi ordinateur ou portable) à son port Ethernet mais aussi tout périphérique sans fil via WiFi (SSID et mot de passe imprimé sur l'étiquette sur la surface supérieure de votre NS6711A)
  • Si la connexion de ligne électrique est bien établie, les LED allimentation et activité de ligne électronique s'alluminant en vert. Paramètres sans fil pour configuration manuelle (option)
  • Connectez un câble Ethernet du PC à l'un des ports Ethernet du NS6711A.
  • Mettez hors tension l'adaptateur sans fil de votre ordinateur (le cas échéant).
  • Découvrez votre navigateur Internet et saisissez l'adresse 192.168.1.10 dans sa barre d'URL peut utiliser sur Entrée.
  • Saisissez admin comme nom d'utilisateur et administrateur comme mot de passe.
  • Cliquer sur l'onglet Réseau et sélectionner PARAMÈTRES WLAN dans le sousmenu afin de modifier les paramètres sans fil.
  • Une fois les paramètres présentés modifiés, cliquez sur le bouton enregistrer pour obtenir les changements. Configuration pour un connexion réseau sur ligne électrique existente
  • Si vous voulez ajouter vos appareils NS6711A et NS 6701A à votre réseau existant, veuillez simplement l'utiliser dans une entreprise secteur quel. Par défaut, il est appliqué avec vos appareils Topcom. Une fois appliqué, votre appareil est prêt à l'emploi.
  • En cas de modification du nom de réseau privé de votre réseau existant, utilisez le bouton de connexion simple pour trouver vos appareils avec vos anciens appareils Topcom, comme Indiqué à la suite. – Achetez sur le bouton de connexion simple du nouvel appareil

Cet appareil ne doit pas être mis dans les ordures ménagères à la fin de sa durabilité, mais doit être offert à un point central pour le recyclage des appareils électroménagers. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'instruction et l'emballage met votre attention sur cette question importante. Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils ménagers usagés, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. Demandez à vos autorités locales des informations sur le point de souvenir. Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur la R&TTE.

des neuen Geräts, bis die BetriebsLED aus und wider einschaltet. - Drücken Sie ca. zwei Sekunden lang auf die Einfachverbindungstaste

AMBIANTE

des alten Geräts. Die BetriebsLED débutant zu clignoter. - Drücken Sie ca. zwei Sekunden lang erneut auf die

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelshos dimésticos electricos. Este símbolo indicado no aparelho, pas de manuel d'information et naembalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utiliseados iste aparelho podem ser reciclados. Ao recclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Este produto encontrase em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões pertinentes da directiva 1999/5/CE relativa aos équipamentos de rádio equipamentos terminais de telounicações.

  • Einfachverbindungstaste des neuen Geräts. Die BetriebsLED débutant zu clinden und die AktivitätsLED der Power Line leuchtet dauerhaft grün und zeigt damit an, dass die Verbindung zwischen den beiden Geräten erfolgreich ist. M. Geräteverbindung kann nur einzeln Durchgeführt Werden. Verwendung der WPSFunktion zur Einrichtung einer Funk Netzwerkverbindung (facultatif)
  • Drücken Sie zwei Sekunden lang auf die WPSTaste am NS6711A; die FunkLED débutant, langsam zu clignoter.
  • Drücken Sie auf die WPSTaste am Gerät, das Sie mit Ihrem NS6711A verbinden möchten. Diese Schritte müssen innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen werden. Konfiguration der Funkfrequenz (2,4GHz oder 5,0GHZ)
  • Geben Sie im Webbrowser 192.168.1.10 ein.
  • Les données sont disponibles sur le site internet de la Commission.
  • Wählen Sie in der ModusDropdownListe den bevorzugten Modus (entre-deux 2,4 GHz ou 5,0 GHz). Dans le cas de la voreinstellung ist der Funkfrequendezmodus auf 2,4GHz eingestellt.
  • Nach Änderung des Frequenzmodus klicken Sie auf die 'Speichern' Goût, um die Äenderungen anzuwenden. HINWEIS: Die WebBenutzerschnittstelle ist zur Konfiguration des NS6711A ausgelegt.
  • Zur Konfiguration Ihres NS6701A installieren Sie bitte die Software, die auf der mitgelieferten RessourcenCD verfügbar ist, oder laden Sie sie unter <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a> herunter. Zurücksetzen des Geräts
  • Um das NS6711A auf seine Werksvoreinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie ca. 5 Sekunden lang auf die WPSTaste. Die LEDs schalten aus und wieder ein und zeigen damit das Zurücksetzen des Geräts an.
  • La plupart des pays de l'UE ont adopté une approche plus globale. 5 Sekunden lang auf die Einfachverbindungstaste. Die Power Line LED erlischt und zeigt damit das Zurücksetzen des Geräts an.

Appui Vous trouverez toutes les informations disponibles et pièces de rechange au service.tristar.eu! NL Gebruiksaanwijzing ONDERDELENBESCHRIJVING 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. WPSknop / Draadloze LED 4. Les enfants sont les plus vulnérables. Activité de la ligne d'alimentationLED 6. EthernetLED 7. Ethernetpoorten 8. Knop voor eenvoudenge aanluiting 9. Dualbandschakelaar (2,4GHz / 5,0GHZ)

Aide Encontra todas as informações e peças de substituição em service.tristar.eu! PL Instrukcje uшytkowania OPS CZ-ÉCI 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Przycisk WPS/Dioda LED sieci bezprzewodowej 4. Dioda LED zasilania 5. Ligne électrique LED Dioda 6. Dioda LED Ethernet 7. Porty Ethernet 8. Przycisk szybkiego łшczénia 9. Przełшcznik pasma (2,4 GHz / 5,0 GHz)

  • GARANTIE
  • Este producto cuenta con 24 meses de garantie. Su garantía es válida si el producto se usinga de acuerdo con las instriucciones y el propósito para el que se creó. Además, debe e enviare un justificante de la compra original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la Compra, el nombre de del vendor y el número de artículo del producto.
  • Para más detalles sobre las condiciones de la garantie, consulter la página web de servicio: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tritar.eu</a>
  • GEBRUIK Inrichting van een nieuwe powerlinenetwerkliding
  • Sluit in kamer A uw NS6701A aan op het stopcontact en sluit deze met een Ethernetkabel aanop de Ethernetpoort van uw router.
  • Sluit in kamer B uw NS6711Aapparaat aan op het stopcontact. La Commission a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Royaume-Uni. ordinateur / portable) aansluiten op de Ethernet podt. U kunt via le WiFi tevens uw draadloze apparaten aansluiten (SSID en wachwoord zijn afgedrukt op het label aan de bovenkant van uw NS6711A).
  • Als een powerlineverbinding succesvol tot stand est gebracht, lichten de bedrijfsLED en de powerlinactivititsLED groen op. Handmatig configureren van draadloze instellingen (optionnel)
  • Sluit een Ethernetkabel aan van de PC naar één van de Ethernet posten van de NS6711A.
  • Adaptateur de schakel de draadloze van uw ordinateur (indien van toepassing).
  • Ouvrez uw webbrowser, voer 192.168.1.10 in dans de URLbalk van de browser en druk op de Entertoets.
  • Voer admin als gebruikersnaam en admin al swachtwoord in.
  • Klik op het Netwerktabblad en selectioner WLANinstellingen in het submenu om de draadloze instellingen te wijzigen.
  • Klik na het wijzigen van de voorkeursinstellingen op de knop Opslaan om de veranderingen aan te brengen. Inriching van een bestaande powerlinenetwerkliding

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos electricos y électrónicos. Este símbolo en el aparato, manuel de instrucciones y emblaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los matériales usingados en este aparato se pueden recclar. Mediente el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Este producto es conforme con los requisitos esenciales y otras disposciones pertinentes de la Directiva sobre equipos radioélectricos y equifos terminaux de telounicación 1999/5/CE.

environ 10 secondes pour que la LED alimentation s'estigne puis se rallume. – Achetez sur le bouton de connexion simple de l'appareil

  • U-WYTKOWANIE Utworzenie nowego połшczenia sieciowego ligne de puissance
  • W pomieszczeniu A podłшczyć urzŁdzenie NS6701A do gniazda ścinego i podölюczyÑ je do portu Ethernet routera za pomoc↓ kabla Ethernet.
  • W pomieszczeniu B podłшczyć urzŁdzenie NS6711A do gniazda ścinego. Do portu Ethernet moшna podłюczyć dowolne urzŁdzenie (np. komputer/notebook). Ponadto mośna podłшczyć dowolne urz-Dzenia bezprzewodowe za poőrednictwem opcji WiFi (identyfikator SSID i hasło moŁna odczytać z etykiety znajduj0\cej się na górnej częŠci urzůdzenia NS6711A)
  • Jeśli podłшczenie sieci ligne de puissance zostało pomyělnie utworzone, diody LED zasilania oraz ligne de pouvoir zaőwiecю się nazielono. Ręczna konfiguracja ustawień bezprzewodowych (opcjonalne)
  • Podłюczyć kabel Ethernet z komputera PC do jednego z portów Ethernet urzшdzenia NS6711A.

environ deux secondes. La LED alimentation commence à clignoter. – Achetez à nouveau sur le bouton de connexion simple du nouvel

  • appareil environ deux secondes. La LED alimentation commence à clignoter et la LED activité de ligne électrique est attribuée en vert, indiquant un appariement aussi entre les deux appareils. NOTE : l'apparement peut concerner uniquement un nouvel appareil à la fois. Emploi de la fonction WPS pour configurer une connexion réseau sans fil (option)
  • Appuyez sur le bouton WPS du NS6711A pendant deux secondes. La LED sans fil commence à clignoter lentement.
  • Achetez sur le bouton WPS de l'appareil à connecter à votre NS6711A. NOTE : ces enregistrements doivent être exécutés dans les 2 minutes. Configuration de fréquence sans fil (2,4Ghz ou 5,0Hhz)
  • Saisissez l'adresse 192.168.1.10 dans le navigateur Web.

Soporte ¡L'information et les recambios en service.tristar.eu! Ρ Manuel de l'Instruções DESCRIÇO DAS PEÇAS 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Botão WPS/LED da ligação sem fios 4. LED da alimentação

GARANTIE • Dieses Produkt chapeau eine Garantie von 24 Monaten. Der Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemmeäß den Anweisungen und gemeäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der OriginalKaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

Page 2 of the Topcom NS 6711 user manual — prostředí
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
  • La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives aux aides d'État à finalité régionale.
  • Otworzyć przegl-.darkę internetowш, wpisać 192.168.1.10 w pasku adresu url przeglŁdarki, a następnie nacissnțć przycisk Enter.
  • Wpisać admin jako nazwę uшytkownika oraz admin jako hasło.
  • Kliknć kartę sieciowш i wybrać USTAWIENIA WLAN z podmenu w celu modyfikacji ustawień bezprzewodowych.
  • Po zmianie preferowanych ustawień kliknшć przycisk zapisywania, aby wprowadzić zmiany. Utworzenie istniej-decego poł-czenia sieciowego ligne de puissance
  • W przypadku chęci dodania urzŁdzeń NS6711A oraz NS 6701A do istniejшcej sieci wystarczy je podłюczyć do gniazda ścinego; zostanie domyőlnie sparowane z urz0\dzeniami Topcom. Po sparowaniu urz-dzenie będzie getowe do uшycia.
  • Po zmianie nazwy istniej-ci sieci prywatnej mo-cnna u-kpzyć przycisku szybkiego ł-czénia w celu sparowania urz-dzeń z innymi urz -dzeniami Topcom, jak pokazano poni. – Nacisnć i przytrzymacisk szybkiego łшczénia na urzŁdzeniu

– Premere ancora il pulsante di connessione semplice sul nuovo

  • GARANTIE
  • Dena produit har en garantie på 24 månader. Din garanti är giltig om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och artikelennummer på produkten.
  • För detaljerade guantivillkor, se vår servicewebbplats: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>
5. LED činnosti napájacej lien 6. Éthernetu LED 7. Ethernetové porty 8. Tlačidlo jednoduchého spojenia 9. Pásiem de Prepínač (2,4 GHz/5,0 GHz)
  • Dispositivo par circa due secondi. Il LED di alimentazione inizia a lameggiare e il LED di attività della linea di alimentzione si accende in verde fisso, per indicare il corretto acoppiamento tra i due dispositivi. NOTA: è possibile accoppiare solo un dispositivo alla volta. Utilizzo della funzione WPS par configurare una connessione di rete wireless (opzionale)
  • Prémere il pulsante WPS sul dispositivo NS6711A par seconde due; il LED sans fil inizia a lameggiare lentamentone.
  • Prémere il pulsante WPS sul dispositivo che si desidera collégiale all'unità NS6711A. NOTA: quête opérazioni devono essere completate entro 2 minuti. Configurazione della frequeanza sans fil (2,4 Ghz o 5,0 Hhz)
  • Digitare 192.168.1.10 nel navigateur Web.
  • Adieu clic sulla scheda Rete e selezionare "IMPOSTAZIONI WLAN" dal sottomenu.
  • Selezionare la modalità preferita nell'elenco a dissesa delle modalittà (può essere 2,4 Ghz o 5,0 Ghz). NOTA: par impostazione predefinita, la modalità della frequenza sans fil è impostata su 2,4 Ghz
  • Dopo avere modificato la modalità relativa alla frecenza, far clic sul pulsante "Salva" par application le modifiche. NOTA: L'interfaccia utente Web è studiata par configuare il dispositivo NS6711A.
  • Par configuare il dispositivo NS6701A, installare il logiciel disponibile nel CD incluso o scaricarlo dal sito <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a> Ripristino del disposistivo
  • Par rirristinare le imposazioni predefinite di fabbrica del dispositivo NS6711A, premere il pulsante WPS per circa 5 secondi. I LED si spengono e si riaccendono per indicare il rirristino del dispositivo.
  • Par rirristinare le imposazioni predefinite di fabbrica del dispositivo NS6701A, premere il pulsante di connessione semplice per circa 5 secondi. Il LED della linea di alimentazione si spegne per indicare il rirristino del dispositivo.
  • POUŽÍVANIE Natavecie pripojenia novej siete napájacej linky
  • V miestnosti A zapnite zariadenie NS6701A do sie für vej zástrčky a s pomocou ethernetového kábla ho pripojte k ethernetovému portu routeru.
  • V miestnosti B zapnite zariadenie NS6711A do sie Óovej zásuvky. K jeho ethernetovému portu môžete pripoji ш akéko-Vek zariadenie (napr. počítač/notebook) a prípadné bezdrôtové zariadenia môžete pripoji , cez WiFi (SSID a heslo je vytlačené na nálepke na knolom kryte zariadenia NS6711A).
  • V prípade úspešného nadviazania pripojenia k napájacej lie sa LED napájania a činnosti nappájaCEJ linky rozsvietia zeleno. Manuálna konfigurácia nastavenia bezdrôtovej siete (volite -)
  • Ethernetový kábel z počítača pripojte k niektorému z ethernetových portov zariadenia NS6711A.
  • Adaptér bezdrôtovej siete na počítači vypnite (v príslušných prípadoch).
  • Otvorte váš webový prehliadač, zadajte 192.168.1.10 do lišty adresy url prehliadača a stlačte tlačidlo enter.
  • Ako používate шské meno zadajte administrateur ako heslo administrateur .
  • Na zmenu nastavenia bezdrôtovej siete kliknite na kartu sieté tab a z podponuky vyberte možnos.
  • Po zmene ob-úbeného nastavenia kliknite na pužitie zmien na tlačidlo uloži. Nastavenie pripojenia existujúcej siete napájacej linky
  • Pokia , chcete prida , zariadenia NS6711A a NS 6701A do vašej existujúcej siete, jednoducho zapnite zariadenia do sie , ovej zástrčky. Pod-Soin de la nastavenia sa spáruje s vašimi zariadeniami Topcom. La párovaní bourgeon zariadenie pripravené na pužitie.
  • Pokia , zmeníte názov súkromnej siete vašej aktuálnej Siete, môžete na spárovanie vašich starých zariadení Topcom použi , tlačidlo jednoduchého pripojenia pod. – Na približne 10 sekúnd stlačte tlačidlo jednoduchého pripojenia na

OMGIVNING

Dena apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den salope à la fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Symbole de la dennée på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör déterrer ppmärksam på detta. Matériaux som används i denna apparat kan återvinnas. Le génom att återvinna hushållsapparater gör du enviktig insats för att swedda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Dena produkt uppfyller grundkraven och andra aktuella bestämmelser i R&TTEdirektivet 1995/5/EG.

przez około 10 sekund, a-dioda LED zasilania zgaśnie i zaőwieci się ponownie. – Nacisnć i przytrzymać przez około dwie sekundy przycisk szybkiego

Appui Du hittar tous tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu! CS Návod k použití POPIS SOUČÁSTÍ 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Tlačítko WPS/LED WiFi 4. LED napájení 5. Aktivité LED napájecí lien 6. Ethernetu LED 7. Porty Ethernetu 8. Tlačítko jednoduchého připojení 9. Přepínač dvou pásem (2,4 GHz/ 5,0 GHz)

ł-Czenia na starym urz.dzeniu. Dioda LED zasilania zacznie migać. – Ponownie nacissnć i przytrzymać przez około dwie sekundy przycisk

  • Szybkiego łшczénia na nowym urzŁdzeniu. Dioda LED zasilania zacznie migać, une ligne d'alimentation LED dioda będzie nieprzerwanie świecić na zielono, co oznacza pomyőlne sparowanie obu urzшdzeń. UWAGA: sparowanie urz-dzeń mo-edbyć się tylko jeden raz. U-Ycie funkcji WPS w celu utworzenia połшczenia sieci bezprzewodowej (opcjonalne)
  • Nacissnć i przytrzymocisk WPS na urzŁdzeniu NS6711A przez dwie sekundy; bezprzewodowa dioda LED zacznie powoli migać.
  • Nacissnć przycisk WPS na urzědzeniu, które ma być podłшczone do NS6711A. UWAGA: te czynności naleшy ukończyć w ci-Şgu 2 minut. Konfiguracja częstotliwości bezprzewodowej (2,4 GHz lub 5,0 GHz)
  • La Commission a adopté une décision concernant la mise en œuvre de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE.
  • Kliknć kartę sieciowш i wybrać USTAWIENIA WLAN z podmenu.
  • Wybrać preferowany tryb z rozwijanej listy (2,4 GHz lub 5,0 GHz). UWAGA: tryb częstotliwości bezprzewodowej jest domyÄlnie ustawiony na 2,4 GHz
  • Po zmianie trybu częstotliwości kliknшć przycisk Zapisz, aby wprowadzić zmiany. UWAGA: Interfejs uшytkownika internetowego zaprojektowano w celu konfiguracji urz-endia NS6711A.
  • W celu konfiguracji urz-dzenia NS6701A naleшy zainstalować oprogramowanie z dołюczonej płyty CD lub pobrać ze strony <a href.
  • Aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne w urz-dzeniu NS6711A, nacisnć i przytrzymać przez około 5 sekund przycisk WPS. Dioda LED zgaśnie i zaőwieci się ponownie, co będzie oznaczać pomyělne zresetowanie urzŁdzenia.
  • Aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne w urz-dzeniu NS6701A, nacisnć i przytrzymać przez około 5 sekund przycisk szybkiego łшczenia. Ligne électrique LED Dioda zgaśnie, co będzie oznaczać zresetowanie urzŁdzenia.
  • GARANZIA
  • Questo prodotto è gardiento par 24 mesi. La garanzia è valide se il prodotto viene usingzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per il quale è stato realizzato. La Commission a également adopté une proposition de directive concernant la protection des données à caractère personnel dans les États membres.
  • Par i dettagli delle condizioni di garanzia, consulter il nostro sito web: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tritar.eu</a>
  • POUŽITÍ Nastavení nového připojení napájecí sítě
  • V místnosti A zapněte váš NS6701A do síшové zásuvky a pomocí ethernetového kabelu ho připojte k Ethernetovému portu routeru.
  • V místnosti B zapojte vaše zařízení NS6711A do sírôvé zásuvky. K jeho ethernetovému portu mŁžete připojat jakékoliv zařízení (např. počítač/notebook) a přes WiFi měžete připodjit i jakékoliv vaše bezdrátové zařízení (SSID a heslo jsou vytištěny na nálepce umístěné na knym krytu vašého NS6711A).
  • Pokud dojde k úspěšnému připojeení k napájecí lince, LED napájení a activité napàjecín linky se rozsvítí zeleně. Manuální konfigurace bezdrátového nastavení (volitelné)
  • Ethernetový kabel z počítače připojte k některému z ethernetových portш NS6711A.
  • V počítači vypněte bezdrátový adaptateur (v příslušných přÍpadech)
  • Otevřete váš webový prohlížeč, do adresové lišty prohlínžeČe zadejte 192.168.1.10 une klepněte na klávesu entrer.
  • Jakó uživatelské jméno zadejte administrateur d'un jako heslo administrateur .
  • Klikněte na karttu sítě a pro změnu nastavení bezdrátové síntě vyberte z podnabídky volbu NASTAVENÍ WLAN.
  • Po změně oblíbeného nastavení kliknutím tlačítko uložit zmýny použijete. Nastavení stávajícího připojení napájecí sítě
  • Pokud chcete přidat zařízení NS6711A a NS 6701A do vaší stávající sítě, jednoduše zapněte zaРízeni do síшové zásuvky; dle výchozího nastavení se spárují s vašimi za 63/2ízenínmi Topcom. Po spárování je vaše zařízení připraveno k použití.
  • Pokud změníte název vaší soukromé sítě, mюžete pro spárování vašich zařízení se starými zaРízeníni Topcom použít tlačítko jednoduchého připojení, a to dle níže uvedeného postupu. – Na přibližně 10 sekund stiskněte na novém zařízení tlačítko

novom zariadení, dokia .Donjs nezhasne a znovu sa nerozsvieti. – Na približne dve sekundy stlačte tlačidlo jednoduchého pripojenia na

Starom zariadení. LED napájania začne blika. – Na približne dve sekundy znovu stlačte tlačidlo jednoduchého

  • Pripojenia na novom zariadení. LED napájania začne blika-.A la LED Činnosti napàjacej linky bude zeleno súvislo svieti- PAZNÁMKA: párovanie zariadení sa dá robi . Jedine postupne. Použitie funkcie WPS na nastavenie pripojenia k bezdrôtovej siei (volite -)
  • NS6711A tlačidlo WPS. LED bezdrôtovej siete začne pomali blika.
  • Stlačte tlačidlo WPS na zariadení, ktoré chcete pripoji .k vášmu NS6711A. POZNÁMKA: tieto kroky je treba dokonči.com 2 min. Konfigurácia frekvencie bezdrôtovej siete (bu-2,4 Ghz alebo 5,0 GHz)
  • Do webového prehliadača zadajte 192.168.1.10.
  • Kliknite na kartu siete tab a z podponuky vyberte možnos .NASTAVENIA WLAN.
  • Z rozba-ovacej punky režimu vyberte ob. úbený režm (mois à par, 2,4 GHz alebo 5,0 GHz). POZNÁMKA: pod.a pôvodného nastavenia je frekvencia bezdrôtovej siete nastavená na 2,4 GHz.
  • La plupart des pays de l'UE ont adopté une approche plus globale. POZNÁMKA: Na konfiguráciu zariadenia NS6711A je určené webové rozhranie používate.
  • Na konfiguráciu zariadenia NS6701A prosím nainštalujte softvér dostupné na zdrojovom CD v balení alebo si ho prevezmite z <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.trister.eu</a> Obnovénie zariadenia
  • Na obnovenie NS6711A do továrenského pôvodného nastavenia stlačte približne na 5 sekúnd tlačidlo WPS. Na znamenie obnovenia zariadenia kontrolky LED zhasnú a znovu sa rozventia.
  • Na obnovenie NS6701A do továrenského pôvodného nastavenia stlačte približne na 5 sekúnd tlačidlo jednoduchého pripojenia. Na znamenie obnovénia zariadenia LED napájacej linky zhasne.

AMBIANTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i riifiuti domesti alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed eletronici domestic. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuel di istruzioni e la confezione sottolineano conte important questione. Je suis matérialisé par les usati dans questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domesti è possibile contribuire alla protézione dell'ambiente. Contrendre le autorità locali per informazioni in mérito ai punti di raccolta. Questo prodotto è conforme con i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE sulle apparecchiature radio e le apparechchiature terminali di telocunicazione.

  • GWARANCJA
  • La Commission a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume-Uni. Gwarancja jest waшna, jeśli produkt jest uюywany zgodnie z instukcjami oraz w celu, do jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo nale.y przesłać oryginalne potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzeda-lub paragon) wraz z datш zakupus, nazw↓ sprwedawcy oraz numérem pozycji, określonym dla tego produktu.
  • Szczegółowe warunki gwarancji podane scintillant na naszej stronie serwisowej: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>

Aide Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito service.tristar.eu. SV Instrumentshandbok BESKRIVNING AV DELAR 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. WPSknapp/Trådlös LED 4. Igång LED 5. Lentille d'aktivitet de Kraftledning 6. LED Ethernet 7. Portaire Ethernet 8. Enkel anslutningknapp 9. Brictare à double bande (2,4 GHz/ 5,0GHz)

ŚRODOWISKO

Les zakończeniu eksploatacji urz-dzenia nie nale. Urz-dzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz-edzeń elektrycznych i elektronicznych. Dix symboles znajdujшcy się na urzŁdzeniu, w instrukcjach uюytkowania i na opakowaniu oznacza wa简ne kwestie, na które nale↓y zwrócicić ugę. Materiały, z których wytworrzono à urz-dzenie, nadajш się do przetworzenia. Recykling zu-ytych urz-dzeń gospodarstwa domowego jest znacz-cym wkładem u-ytkounika w ochronę środowiska. Naleay skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczшce punktów zbiórki odpadów. La Commission a également examiné les résultats de la recherche menée par l'Institut national des brevets (ICP) en vue d'élaborer un programme de formation pour les chercheurs.

Jednoduchého připojení, dokud LED napájenín nezhasne a znovu se nerozsvítí. – Na dvě sekundy stiskněte tlačítko jednoduchého připojení na starém

zařízení. LED napájení začne blikat. – Na dvě sekundy znovu stiskněte tlačítko jednoduchého připojení na

  • novém zařízení. LED napájení začne blikat a led aktivité napájecí linky bude zeleně sous le svítit, což znamená úspěšné spárování dvou zařízení. POZNÁMKA: párování zařízení lze provadat pouze jedno po druhem. Používání funkce WPS pro nastavení připojení k bezdrátové síti (volitelné)
  • Na dvě sekundy stiskněte na NS6711A tlačítko WPS; LED bezdrátové sítě začne pomalu blikat.
  • Stiskněte tlačítko WPS na zařízení, které si přejete připojait k vašemu NS6711A. Tyto kroky je třeba dokončit do 2 minut. Konfigurace frekvence bezdrátové sítě (bu-2,4 Ghz nebo 5,0 GHz)
  • Do webového prohlížeče zadejte 192.168.1.10.
  • Klikněte na kartu sítě a z podnabídky vyberte volbu NASTAVENÍ WLAN.
  • Z rozvinovací nabídky režimu vyberte oblíbený režIM (bu-2,4 GHz nebo 5,0 GHz). POZNÁMKA: dle výchozího nastavení je režim frekvence bezdrátové sítě nasthaven na 2,4 GHz.
  • Po změně režimu frekvence kliknutím tlačítko Uložit zmýny použijete. La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2008.
  • Pro konfiguraci NS6701A prosím nainstalujte software dostupný na přiloženém zdrojového CD nebo si jej stáhněte z adresy <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a> Resetování zařízení
  • Pro obnovení NS6711A do výchozího továrního impairělení, stiskněte přibližně na 5 sekund tlačítko WPS. Na znamení resetování zařízení LED zhasne a znovu se rozsvítí.
  • La Commission a également examiné les propositions de la République tchèque concernant l'application des dispositions du règlement (CE) no 795/2008. Na znamení resetování zařízení LED napájecí linky zhasne.
  • ANVÄNDNING Installation av ny nätverksanslutning via kraftnät
  • I rum A, anslut din NS6701A i väggutttaget och ansltut dn routeurs Ethernetport med en Ethernetkabel.
  • I rum B, anslut din NS6711Aenhet i vägguttaget. Du kan ansluta valfri enhet (te.x dator / portable) jusqu'à dess Ethernetport och du kan också ansluia valvori trådlös enht via WiFi (SSID och lösenord finns på dekalen på ovansidan av din NS6711A)
  • Om krafledningsanslutningen upprättas kommer kraft och kraftledingsaktivitetsLEDlamporna att lysa grönt. Manuell konfiguration trådlös inställning (Valfritt)
  • Anslut en Ethernetkabel de PCn jusqu'à en av Ethernetportarna på NS6711A.
  • Sätt på den trådlösa enheten på dining (om tillgänglig)
  • Öppna din webbläsare, skriv in 192.168.1.10 i din Webbläsares adressefält och tryck på entertangenten.
  • Skriv dans l'administration de l'användarnamn och admin som lösenord.
  • Klicka på nätverksfliken och välj WLAN INSTÄLNINGAR från undermenyn för att ändra de trådlösa inställningarna.
  • Efter ändringarna är utförda, tryck på sparaknappen för att utpöra ändringarna. Installation par l'intermédiaire de kraftnät
  • Om du vill lägga till dina NS6711A och NS 6701Aenheter till itt befintliga nätverk, koppla bara in enheten till valfritt vägguttag; de kommer att paras ihop med dina Topcomenheter. När de har parats, är din enhet redo att användas.
  • När du har ändrat det privata nätverksnamnet för ditt befintliga nättverk, kan du använda knappen för enkel anslutning för att para ihop din enheter med dina gamla Topcomenheter, som visat nedan. – Tryck och håll inne knappen för enkelt anslutning på din nya enhet i
  • ZÁRUKA
  • Záruka na tento výrobok je 24 mesiakov. Vaša záruka je platná, ak sa výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol vyrobený. Navyše je treba predloži . doklad o pôvodnom nákupe (faktúru, predajný pokladjničný blok alebo potvrdenie o nákope), ktorý obsahuje dátum náokupu, meno predajicu a Číslo polosky tohto výrobku.
  • Kvôli detailným a podrobný m podmienkam záruky, pozri prosím našu servisnú webovú stránku: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>

Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne sŁ dostępne na stronie service.tristar.eu. Istruzioni per l'uso DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Pulsante WPS/ LED sans fil 4. LED di alimentazione 5. LED di attività della linea di alimentazione 6. Ethernet LED 7. Porte Ethernet 8. Pulsante di connessione empli 9. Double bande interruttore (2,4 GHz/ 5,0 GHz)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie by . na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidova Č v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spoterbiče. Tento symbole na spotrebiči, v návode na obsluhu a na Obale upozor. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklova. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informations sur la mise en œuvre de l'article 7 du règlement (CE) no 695/2008 Tento spotrebič je v súlade so základnými požiadavkami a -.alšími príslušný mi ustanoveniami smernice 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zody.

  • USO Installazione per la nuova connessione di rete alla linea di alimentazione
  • Nella stanza A, collégial il dispositivo NS6701A alla presa di alimentazione e alla porta Ethernet del router médiane un cavo Ethernet.
  • Nella stanza B, collégiale il dispositivo NS6711A alla presa di alimentazione. Alla sua porta Ethernet è possibile collégiale qualsiasi dispositivo (ad esempio computer / portatile) e tramite la modalità WiFi è inoltre possibila collegare qalsiasi dispositivo wireless (il codice SSID e la password sono tamati sull'etichetta adesiva posta sulla superficie superiore dell'unità NS6711A)
  • Non appena stabilita correttamente la connessione a una linea di alimentazione, i LED di alimentzione e di attività della line a di alimentatio si illuminano in verde. Configurazione manuelle delle impostazioni sans fil (opzionale)
  • Collegare un cavo Ethernet dal PC a une delle porte Ethernet del dispositivo NS6711A.
  • Disattivare la scheda sans fil sul ordinateur (se applicabile)
  • Aprés il navigateur Web, digitare 192.168.1.10 nella barra degli indirizzi (URL) e premere il tasto Invio.
  • Immetere admin per il nom utente e admin per la password.
  • Tarifs clic sulla scheda Rete e selezionare IMPOSTAZIONI WLAN nel sottomenu per modificare le impostazioni wireless.
  • Dopo avere modificato le impostazioni predefinite, far clic sul pulsante Salva per applicare le modifiche. Installazione per la connessione di rete essinge alla linea di alimentazione
  • Par aggigungere i dispositivi NS6711A e NS 6701A alla rete essinge, è suffise collégiale il dispositivo a una qualsiasi presa a parete; per impostazione predefinita la rete verrà accoppiata ai disposativi Topcon. Una volta accoppiati i dispositivi sono pronti per l'uso.
  • Una volta modificato il nome di rete privata della rete essiste, è possibile usingzare il pulsante di connessione semplice per acoppiare i dispositivi ai vecchi dispositivi Topcon, come indicato di seguito. – Prémere il pulsante di connessione semplice sul nuovo dispositivo par

Podpora Všetky dostupné informacie a náhradné diemly a súčiastky nájdete na service.tristar.eu!

ungefär 10 seckunder, tills kraftLEDen slocknar och tänds igen. – Tryck på knappen för enkelt anslutning på den gamla enheten i

  • ZÁRUKA
  • Záruka na tento výrobek je 24 měsícю. Záruka je platná tehdy, když je produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit origineální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklamad o kooupi), na němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové Číslo výrobku.
  • o záruce, prosím, navštivte naše servisní internetové stránky: <a href="http://www.service.tristar.eu" rel="nofollow noopener" cible=" blank">www.services.tri star.eu</a>

ungefär 2 sekunder. KraftLEDen kommer att börja cligne. – Tryck på knappen för enkelt anslutning på den nya enheten igen

  • ungefär 2 sekunder. KraftLEDen kommer att börja cligna och kraftledningsaktivitetsLED en kommer att lysa grönt med ett fast sken, wilket indikerar en lyckad anslutning mellan de två enheterna. Enhetsparning kan endast göras med en enhet åt gången. La Commission a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Royaume-Uni sur les mesures d'aide à la restructuration des entreprises de construction navale (Croatie, France) en vue de la création d'un groupe spécial pour la modernisation de la centrale nucléaire de Tchécoslovaquie.
  • Tryck på WPSknappen på NS6711A i två sekunder; den trådlösa LEDen kommer att börja clinda långsamt.
  • Tryck på WPSknappen på den enhet du önskar ansluta jusqu'à din NS6711A. OBS: Dessa steg måste genomföras inom 2 minutes. Konfigurera trådlös frekvens (antingen 2,4GHz eller 5,0GHZ)
  • La Commission a publié un rapport sur la situation des femmes dans le monde.
  • Klicka på nätverksfliken och välj "WLAN INSTÄLNINGAR" från undermenyn.
  • Välj önskar läge i rullgardinsmenyn (valant 2,4 GHz 5,00 GHz) OBS: standard som är den trådlösa frekvensen satt jusqu'à 2,4 GHz
  • Efter ändringen frekvensläge, tryck på sparaknappen för att utföra ändringarna. OBS: Webbgränssnittet är designat för att konfigurera NS6711A.
  • FÖr att konfigurera din NS6701A, vänligen installaa mjukvaran som finns tillgäglig på en medföljande CDn ladda den den från <a href.
  • För att återställa NS6711A jusqu'à dess fabriksinställningar, tryck på WPS knappen i ungefär 5 sekunder. La lampe LED kommer att slockna och tändas igen för att indikera att enheten har återställts.
  • För att återställa NS6701A till dess fabriksinställningar, tryck på knappen för enkelt anslutning i ungefär 5 sekunder. Kraftlednings LEDen kommer att släckas för att indikera att enheten har återställts.

prostředí

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazovvan do domovního odpadu, ale musí býts dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotРebiČŠ. Symbole na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento dŁležitý problém upozorшujé. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičю významně přispějete k ochraně životního prostředí. L'information est disponible sur le site Web de la Commission. Tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncovýtch zaРízenínich a vzájemnem uznávání jejich shody.

Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na service.tristar.eu! SK Používate-Ská príručka POPIS KOMPONENTOV 1. NS6711A 2. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. Tlačidla WPS/LED bezdrôtovej siete 4. Napájania LED

10 secondes, fino a quando il LED di alimentazione non si spegne e si riaccende. – Prémere il pulsante di connessione semplice sul dispositivo

précédent par circa du secondi. Il LED di alimentazione inizia a lameggiare.

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Topcom NS 6711

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Topcom NS 6711

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Topcom NS 6711 manuel PDF

2 pages·449 KB·Commutateur réseau·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…