
Modèle Nova

06.05.2013 gb/gb
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen

Configuration 3 éléments d'exploitation 6 Mise en route 8 Carnet de téléphone 11 Prise et prise d'appels 12 Messages texte (SMS) 14 Journaux d'appel 16 Paramètres téléphoniques 18 Paramètres réseau 19 Paramètres de sécurité 19 Bluetooth 20 Rétablissement des paramètres de l'usine 20 Fonction SOS (Appel d'urgence) 20 Organisateur 21 Multimédia 22 Profils utilisateurs 23 Sélection des images 23 Torche 23 Dépannage 24 Propriétés techniques 25 Informations sur la sécurité 26 Maintenance / Garantie 27
Sommaire

La boîte contient:
1 téléphone 1 câble de connexion USB 1 batterie rechargeable 1 berceau de recharge 1 prise d'alimentation 1 casque 1 manuel de référence rapide
Installation de la carte SIM
1. Désactivez le téléphone.
2.Coulez le compartiment de la batterie vers le bas et retirez-le. S'il y a déjà une batterie à l'intérieur, retirez-la.

3.Diluer la carte SIM avec les contacts dorés orientés vers le bas dans la fente de carte SIM. La carte SIM doit être placée sous la barre de fixation métallique pour être en bonne position.
4.Insérer la batterie. Les contacts dorés sur la batterie doivent être orientés vers le haut à gauche.
5.Remplacez le couvercle du compartiment de la batterie.
Mise en place · Portée de la livraison

Insérez la carte mémoire microSD
La mémoire du téléphone peut être prolongée en installant l'option carte mémoire microSD. Cela augmente la quantité de données qui peuvent être stockées.
1.Ouvrez le clip métal argenté au-dessus des fentes de carte SIM en glissant doucement vers la droite jusqu'à ce qu'il déverrouille avec un clic doux. Pivoter la barre métallique. 2.Laissez la carte mémoire microSD avec les contacts orientés vers le bas dans le compartiment ouvert. La forme du compartiment correspond exactement à la forme de la carte mémoire microSD, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être insérée incorrectement. 3.Pivotez la barre métallique vers le bas et tirez-la doucement à gauche, en utilisant un peu de force, jusqu'à ce que la barre métalliques se met tranquillement en place.
Ça pourrait endommager le téléphone.
retirer la batterie pendant qu'elle est chargée. Ça pourrait endommager le téléphone.
chaleur, soleil direct ou températures inférieures à 0 °C / supérieures à 45 °C.
Connectez la prise d'adaptateur de charge et le câble comme illustré dans le diagramme. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que la fiche d'adaptateur et le câble fournis.

Configuration · Charger la batterie

Vous pouvez également utiliser le berceau de charge fourni.

Allumage et arrêt du téléphone
3 sec. - Interruptez le téléphone 3 sec. - Désactivez le téléphone
Indicateur de l'état de la charge des batteries
L'état actuel de la charge de batterie est indiqué dans l'affichage comme suit:
Full Half vide Low Empty Lorsque la charge de batterie est faible, un message d'avertissement correspondant apparaît dans l'affichage.
La vérification d'un réseau est disponible
Certains réseaux offrent une meilleure couverture que d'autres dans différents domaines. L'icône située à gauche de l'écran indique la disponibilité et la force d'un réseau. Plus les barres sont affichées dans l'icône, plus la qualité de réception est bonne. Le nom du réseau apparaît au centre de l'écran.
Très bien Pauvre
Mise en place



Éléments d'exploitation

1 Earpie 2 Affichage
3 -Confirmer / Photo de sélection
4 -. Prendre l'appel entrant / Confirmer
5 . - , touches numériques 0 - 9
6 -Clavier étoile / Cadran de vitesse numéro de contact femelle / Naviguez à gauche
8 Port micro USB
9 -Clavier Hash / Numéro de cadran vitesse du contact mâle / Naviguez à droite
11 - Fin de l'appel / Interrupteur du téléphone 12 Navigation vers le haut 13 Retour / Annuler 14 Ouvrir le menu / Confirmer 15 touche SOS (appels d'urgence) 16 Port casque 17 Volume en hausse/en baisse / Naviguer vers le bas 18 Couverture du compartiment batterie 19 Haut-parleur 20 Commuter la torche en marche/en arrêt
Éléments d'exploitation · 7 torches LED · 10 Naviguer vers le bas


Ce chapitre fournit des informations de base sur l'utilisation du manuel d'exploitation et du téléphone.
Description des séquences d'exploitation dans le manuel

Toutes les descriptions de ce manuel d'exploitation supposent que le téléphone est en mode standby. Le système passe en mode Standby en appuyant sur la touche -, plusieurs fois si nécessaire.
Le téléphone passe en mode énergétique-sauvetage si aucune touche n'a été pressée pendant un certain temps. L'écran ne s'allume plus. Appuyez sur n'importe quelle clé pour désactiver le mode d'enregistrement de l'énergie.

Différentes fonctions sont attribuées aux softkeys -. et selon les différents menus.
La fonction de verrouillage des clés vise à empêcher que d'autres fonctions ne soient activées par inadvertance. Fermez le téléphone pour activer la serrure. La clé SOS reste active pour l'utilisation.
Navigation dans le menu
Toutes les fonctions peuvent être consultées via les différents menus. Ouvrir le menu principal / Sélectionner un sous-menu / .Ouvrir le sous- Menu / Sélectionnez une fonction / ,Ouvrez la fonction / / ê Sélectionne et confirme un réglage è Utilisez le clavier pour saisir des chiffres ou des lettres
/. Confirmer les entrées Passer un niveau - Annuler la programmation et l'enregistrement des processus et revenir en mode standby
Création d'entrées de l'annuaire téléphonique - exemple
La façon de naviguer dans les menus et de définir les paramètres est expliquée par l'exemple Création d'entrées d'annuaire téléphonique. Procédez comme dans cet exemple pour tous les paramètres. Ouvrir le menu principal / -.Phonebook ,.. Sélectionner le menu / , ..Ajouternew ,...contacter , et choisir l'option de menu requise / ..
/ -Save. -Enregistrer l'entrée
Démarrer · Clés d'accès · Verrouillage des clés

Saisir le texte et les numéros
Les clés du clavier sont également marquées de lettres pour l'entrée du texte. Le téléphone fournit différentes méthodes par lesquelles le texte peut être entré. Ces derniers sont utilisés lors de la création ou du montage d'entrées dans l'annuaire téléphonique, lors de recherches de noms dans l ́annuaire et lors de l'écriture des messages texte.
Méthodes d'entrée du texte
Changez la méthode d'entrée de texte pour saisir d'autres caractères. Multi-tap, lettres majuscules Multi-Tap, petites lettres Digits 123
Pour entrer le texte en mode multi-tap, appuyez sur la touche marquée avec la lettre/caractère correspondante. Si le premier caractère du groupe est requis, appuyez une fois sur la touche. Si le deuxième caractère est requis, appuyez deux fois sur lui, et ainsi de suite. Pour saisir deux caractères assignés à la même clé, appuyez sur la touche le nombre de fois correspondant pour entrer le premier caractère. Attendez que le curseur passe à la position suivante et entrez ensuite la lettre.
Ponction et caractères spéciaux
Lorsque vous êtes en mode Édition, appuyez sur la touche -. Des marques de ponctuation et des caractères spéciaux sont affichés. Appuyez sur / pour sélectionner un personnage, puis appuyez sur -. Vous pouvez vous rappeler une séquence de caractères spéciaux fréquemment utilisés en mode Édition en appuyant sur la touche -.
Autres entrées et fonctions
-Entrer un espace Supprimer les caractères Maintenez Supprimer tous les caractères / Déplacez le curseur
4 Commencer · Multi-tap

L'annuaire téléphonique peut stocker jusqu'à 300 entrées. Vous pouvez stocker d'autres entrées sur la carte SIM.
- Entrez toujours les numéros de téléphone avec le pays et les indicatifs régionaux. - Lorsque la capacité de mémoire est utilisée, le message correspondant apparaît quand une tentative est
fait pour stocker un autre contact. Avant de pouvoir stocker les nouvelles entrées, les anciens contacts doivent être supprimés. - Les entrées de l'annuaire téléphonique sont classées par ordre alphabétique. Pour passer directement à un annuaire téléphonique obligatoire
contact, appuyez sur la première lettre correspondante. Appuyez sur / pour rechercher manuellement les entrées.
Options pour les entrées de l'annuaire téléphonique
Pour ouvrir les options de book, appuyez sur les touches suivantes : / -Phonebook .Appuyez sur / pour sélectionner une entrée, puis appuyez sur -pour sélectionner les options suivantes : -Call -Commande l'entrée sélectionnée -Envoyer un message texte et envoyer au contact -Écrire un message textuel, Page 14 -Voir - Afficher Détails de la saisie sélectionnée (nom, numéro) -Edit Modifier le contact - Supprimer Supprimer le contact Copier le contact sur la carte SIM ou téléphone -Déplacer le contacter sur la Carte SIM ou le Téléphone
Appuyez sur les touches suivantes pour afficher les options de book téléphone : / -Phonebook , -.Phonebook Installer , dans le menu en appuyant sur les / clés et appuyez sur , pour sélectionner les options du menu suivantes : - .Préféré Ouvrir la liste des contacts , Page 12 ,My Numéro d'entrée Entrez votre propre numéro de téléphone , Mémory Afficher l'état mémoire de la carte SIM interne et de la mémoire , Copier toutes les entrées de la Carte SIM au téléphone ou vice versa , Déplacer toutes vos entrées de carte SIM au portable ou viceversa Dépliez tous les contacts
Annuaire téléphonique · Paramètres du répertoire

Appels et appels
Les touches -. peuvent être configurées comme des clés de composition rapide pour jusqu'à 8 numéros de téléphone.
Remarque : Vous ne pouvez attribuer que des numéros de téléphone déjà stockés dans l'annuaire téléphonique pour les touches de composition rapide. Vérifiez également que la fonction de composition de vitesse est activée. Naviguez dans le menu -Speed-Dial en appuyant sur les touches / et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : -Status Activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction du cadran de vitesse. -Écrire les numéros de téléphone dans l'annuaire téléphonique aux clés (clés .) comme numéros de composition rapide
Attribution des numéros de composition de la vitesse
Pour attribuer des numéros de téléphone à une clé d'appel rapide, ouvrez le menu -Set-sets et appuyez sur les touches suivantes :
/ [Clause de vitesse] -Appuyez sur la touche numérique que vous souhaitez configurer comme une clé à composition rapide
/ [Contact] -Sélectionnez l'entrée de l'annuaire téléphonique requise et validez-la Lorsque le mode standby est actif, appuyez sur la touche à laquelle le numéro de téléphone est assigné pendant 3 secondes et le numéro est composé.
- - Prenez l'appel.
- Rejeter l'appel
- Terminer l'appel actuel
- Entrez le numéro de téléphone
Supprimer le dernier chiffre si incorrect -
Numéros de composition à partir du journal des appels
Votre téléphone portable stocke les derniers numéros composés, appels reçus et appels manqués dans un journal d'appels. -Ouvrir le journal des appels
/ -Sélectionner une entrée et afficher les options
/ -Call . Sélectionnez l'option de menu et composez le contact

Appels et appels
Numéros de composition à partir de l'annuaire téléphonique
Vérifiez que les numéros de téléphone sont stockés dans l'annuaire.
Ouvrir le menu principal
/ -Ouvrir l'annuaire téléphonique
/ [Sélectionner le contact] -. Sélectionnez le contact et ouvrez les options
/ -Call . Sélectionnez l'option de menu et le cadran
Les numéros de téléphone doivent avoir été assignés aux touches de composition rapide (=Célébration de la vitesse, page 12). Activer le mode Standby et appuyez sur :
3 sec. - .Appuyez et maintenez la clé en mode Standby
Le numéro de téléphone doit avoir été enregistré comme un contact femme/homme (=" Personne-ressource femme/ homme, page 20).
3 sec. - ou . Appuyez et maintenez la clé pertinente en mode standby
La durée d'un appel s'affiche en heures, minutes et secondes pendant l'appel.
Réglage du volume de récepteur
Le volume peut être ajusté lors d'un appel : -Ajustez le volume selon les besoins
L'exposition à l'oreillette du récepteur à plein volume pendant une longue période pourrait causer des lésions de l' oreille.
Composant de vitesse · Appeler le contact homme/femme · Affichage horaire

Votre téléphone peut être utilisé pour transmettre et recevoir des messages texte. Ce menu est utilisé pour écrire et gérer vos messages texte.
Note: Il est possible que toutes les fonctions décrites ne soient pas supportées par chaque fournisseur de services mobiles. Par conséquent, veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles localement pour plus de détails. Pour ouvrir le menu -Message, appuyez sur les touches suivantes : / - Messaging .
Écrire un message texte
- Afficher les options Naviguer dans le menu en appuyant sur / touches et appuyez sur . Pour sélectionner dans les options de menu suivantes : .Envoyer au message texte Envoyer un message texte à : - un contact dans l'annuaire téléphonique - un numéro de téléphone entré , ..
Les messages texte reçus sont stockés dans le dossier -Inbox. Sélectionnez un message texte dans la boîte de dialogue -Inbox, appuyez sur la touche -/ pour sélectionner les options suivantes : -Viewer -Reply -Ecrire une réponse au message texte -Call -Sender -Appeler l'expéditeur du message -Envoyer le message reçu à une autre personne -Delete - Supprimer le message texte
Messages texte (SMS) · Boîte de réception

-Save=To=Konebook=Enregistrez le numéro de téléphone de l'expéditeur dans l'annuaire téléphonique.
Les messages texte envoyés sont stockés dans le menu -Sent. Naviguez dans le menu -Sentsages pour sélectionner un message texte en appuyant sur les / touches et appuyez sur - Pour sélectionner les options de menu suivantes : -Viewer , Afficher un message textuel Envoyer le message reçu à une autre personne -Delete , Supprimer Supprimer le message texte .
Note: Il est possible que toutes les fonctions décrites ne soient pas supportées par chaque fournisseur de services mobiles. Par conséquent, veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles localement pour plus de détails. Pour ouvrir le menu -SMS, appuyez sur : / -Messagement / .-SMS Paramètres , Page 15 -Voice=mail=serveur de configuration Définir le serveur de messagerie vocale -Common=settings -
Naviguez dans les paramètres du profil dans -Profil1= en utilisant les touches /, sélectionnez -Editer et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : -profile nom Modifier le nom du profil Adresse -SMSC
Remarque : Les messages SMS sont distribués par un centre de services de messagerie (CSM). Si vous souhaitez envoyer et recevoir des SMS, vous devez entrer un numéro de centre de service dans votre téléphone portable. Normalement, un nombre est déjà prédéfini. Il est conseillé de garder les paramètres d'usine. -Validité Période Définition de la durée des tentatives pour produire un texte. -Message type , Définissez le format dans lequel le message texte doit être envoyé.
Naviguez dans le menu -Common=settings en appuyant sur les touches / et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes: -Delivery'Reporter Demander un rapport concernant la livraison des messages texte -Répondre au chemin -Définissez si un message réponse doit être transmis via le même SMSC -Enregistrer -Sent

Votre téléphone portable stocke les derniers numéros composés, appels reçus et appels manqués dans un journal d'appels.
Remarque : Si l'un des numéros de téléphone reçus correspond à une entrée dans l'annuaire téléphonique, le nom associé apparaît. / -Call=Logs=Ouvrez les journaux d'appel. Utilisez les / touches pour naviguer dans le menu -Call=histoire et appuyez sur .- Pour sélectionner les options de menu suivantes: ,,, et,, la liste des appels manqués , et les appels reçus Liste des appels pris , Supprimer l'appel , supprimer une ou toutes les listes , Text=msg.
Options pour les journaux d'appels
/ - Sélectionner une entrée et afficher les options Les options de menu suivantes sont disponibles ou sélection : .Afficher les détails de l'entrée sélectionnée (nom, numéro) .Call . Composer l'ouverture sélectionnée .Enregistrer dans le répertoire du téléphone Enregistrer le contact dans l'annuaire téléphonique .Editez avant d'appeler Modifier le numéro de téléphone du contact avant de faire l'appel Supprimer Supprimer le contact
Naviguez dans le menu -Call=settings en appuyant sur les touches / et appuyez sur - pour sélectionner les options suivantes du menu : -SIM1-call= settements, .
Naviguez dans le menu -SIM1-Call=settings en appuyant sur les touches / et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : -Calmon='attendant. Si la fonction d'attente de l'appel est activée, un signal acoustique vous indique qu'un autre appel a été reçu pendant que vous faites un appel. -Call=Divvert=-Découvrez les appels, Page 17 .-Calmon=barring=- Activer/désactiver l'option de barre d'appel. Cette méthode sert à déterminer si certaines séquences de nombres sont automatiquement rejetées lorsqu'elles sont reçues ou lorsqu'on tente de les composer. -Line , switching , passage de la ligne 1 à la ligne 2
Journaux d'appel · Paramètres des appels · Paramètres de l'appels SIM

Ce menu sert à détourner les appels entrants vers un autre numéro que vous définissez. Naviguez dans le menu -Call.divert en appuyant sur les / touches et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : -Divertissement d'un appel à la voix , Divertissez tous les appels entrants , divertissants, non accessibles, si votre téléphone est hors de la portée de votre réseau ou éteints, Diversifs, non-remboursés, si vous n'avez pas pris de telephone, Diverifiés, ou encore, si la ligne est occupée, Divisez tous les messages de données, puis désactivez tous les paramètres actifs de déviation
Comment détourner les appels
Sélectionnez le type d'appel que vous souhaitez activer dans le menu -Call, puis appuyez sur - pour sélectionner l'une des options suivantes : -Activer la fonction de dérivation - Désactiver Désactiver Désactiver la fonction divergeant -Query status - Interrogez l'état de la fonction divertissante
Naviguez dans le menu -Call=settings en utilisant les touches / du menu .Advance=sets et appuyez sur la touche - pour sélectionner les options de menu suivantes : -Auto=redial=Activer/désactiver le redialing automatique. Si un numéro de téléphone appelé est engagé ou ne peut pas être atteint, le réinitialisation se produit automatiquement jusqu'à ce que la personne appelée répond. Un signal acoustique est sonné et le numéro est composé. -Call=00time=10.0Set un signal acoustique qui est sonné à intervalles réguliers pendant un appel --
Journaux d'appel · Diversion des appels · Paramètres avancés

Le menu -Phone=settings est utilisé pour modifier les paramètres de base tels que le temps, la langue, etc. Pour accéder au menu, appuyez sur les éléments suivants : / -Déterminer l'heure et la date doivent apparaître dans l'affichage.
Réglages de l'heure et de la date
Naviguez dans le menu -Time et date en appuyant sur les touches / puis appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : -Set=home=city Définir la capitale - Set=time/date=-Rapidiser l'heure et la date, Page 18 -Terrainformat=L'heure sera mise à jour automatiquement
Réglage de l'heure et de la date
Comment définir l'heure et la date dans le menu -Time.
/ -Time et date .-Sélectionner l'option de menu
/ HH:MM Entrez l'heure
- Entrez la date et confirmez-la
Naviguez dans le menu -Affichage en appuyant sur les / touches et appuyez sur -Pour sélectionner les options de menu suivantes : -Définissez l'image d'arrière plan -plan -Power=sur-affichage Définissez l ́animation lorsque le téléphone est activé -Poids=défirl affichez la date et l'heure de désactivation dans l'écran
Paramètres du téléphone · Paramètres d'affichage

Ouvrez -Setwork et utilisez la touche -setting pour sélectionner l'option de menu - SIM1-Settings, puis appuyez sur - pour choisir dans les options suivantes : -Réseau Sélection du réseau, Page 19 -Préférences Sélectionnez les préférences pour certains opérateurs de réseaux
Naviguez dans le menu -Réseau en appuyant sur les touches / et appuyez sur -Sélection pour sélectionner les options de menu suivantes : -New , Recherche Rechercher des réseaux disponibles -Select , Réseau Sélectionnez un réseau manuellement - Selection Mode Sélectionner si un réseau sera défini automatiquement ou manuellement
Naviguez dans le menu -Sécurité en appuyant sur les / touches et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes :
Naviguez dans le menu -SIM1-Security en appuyant sur les touches / et appuyez sur - pour sélectionner les options suivantes :
Naviguez dans le menu -Phone-Sécurité en appuyant sur les / touches et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes :

La fonction Bluetooth, une norme pour le transfert de données sans fil, peut être utilisée gratuitement pour échanger des données avec d'autres appareils compatibles avec Bluetooth. Naviguez comme suit: / - Settings () / =Bluetooth ( ) / ─Power ( ) Remplissez les paramètres supplémentaires dans le menu ‐ ( )Bluesooth () pour ‹Visibilité, ∙My=Device, ►Device= Nom: ♦ ou .
1.Activer le mode de veille et appuyez sur: / -Settings , / .Restaurer l'usine , les réglages , 2.Entrez le mot de passe du verrou téléphonique et appuyez , pour confirmer . 3.Appuyez sur -. pour répondre à la prochaine invite.
Le téléphone redémarre et les paramètres de l'usine sont restaurés.
La clé SOS active la fonction d'appel d'urgence. Appuyez et maintenez la touche SOS pour environ. 3 sec. pour déclencher un appel d'urgence. Un signal d'alarme acoustique est émis et le texte de secours est envoyé aux numéros de téléphone stockés à cette fin. Après cela, les numéros de téléphone respectifs stockés sont composés en mode Handsfree. Vous pouvez attribuer jusqu'à 5 numéros de téléphone à la clé SOS. Procéder comme suit pour attribuer des numéros de téléphone à la touche SOS : / -Settings .Cochez l'option du menu / ,-Emergency , settings Sélectionner l' option du menu/ , numéro d'identification Liste , - Sélectionnez l' options du menu , et continuez ou confirmez
Contacts hommes/femmes
Utilisez ces options de menu pour stocker un numéro respectif que vous pouvez appeler plus tard en appuyant sur et en maintenant la touche -(contact féminin) ou - ( contact masculin) en mode standby. Pour attribuer des numéros de téléphone aux clés, sélectionnez -Settings./-Emergency.Paramètres /-Female Nombre et procédez comme suit : - Entrez le numéro de téléphone à stocker et validez-le Régler le téléphone en mode Standby, appuyez sur la clé correspondante pour environ. 2 sec. et le numéro de téléphone attribué est composé.
Bluetooth

Le menu -Organizer fournit des utilitaires utiles au quotidien. Pour ouvrir le menu -Organisateur, appuyez sur : / - Organiseur Naviguez dans le menu de l'organisateur en appuyant sur les touches / et appuyez sur - pour sélectionner les options suivantes du menu : -Calendar -Kalendar, Page 21 -Tâches -
Le menu -Calendar peut être utilisé pour gérer et vous rappeler vos dates et rendez-vous personnels. Lorsque vous ouvrez le menu -Calendar, vous verrez un calendrier avec le curseur placé sur la date actuelle. Naviguez dans le menu -Calendar en appuyant sur les / touches et appuyez sur - pour sélectionner l'une des options suivantes du menu : -Afficher et gérer les événements pour la journée sélectionnée -Voir -All Afficher tous les évènements -Jump=à -date - Passer directement à la date saisie -Go-To-jour Aller à la journee d'aujourd'hui -Ajouter un événement Ajouter un évènement à une journée spécifique -
Naviguez dans le menu -Tasks en appuyant sur les / touches et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : -Add, -Créer des tâches, Page 21
Si vous avez sélectionné -Add, appuyez sur les / touches pour naviguer dans les options et définir les paramètres suivants :
1.Entrez la date de la tâche. 2.Entrez le moment où vous souhaitez être rappelé de la tâche. 3.Entrez le nom de la tâche. 4.Déterminez l'alerte d'alarme pour la tâche. 5.Déterminez si la tâche doit être répétée à intervalles réguliers. 6.Définir la priorité de la tâche. 7.Entrez les détails de la tâche. 8.Définit si la tâche est active ou inactive Presse -. quand tout a été correctement défini. Appuyez ensuite sur -Save pour enregistrer la nouvelle tâche, ou appuyez sur .

Utilisez le menu -Alarm pour régler l'horloge d'alarme. Naviguez dans le menu -Alarm en appuyant sur les touches /, appuyez sur - et définissez les paramètres suivants :
1.Déterminez si l'alarme est active ou inactive 2.Entrez le moment où l'alerte doit sonner 3.Définissez si l ́alarme de l'horloge d'alarme doit être répétée à intervalles réguliers 4. Définissez le signal d' alarme qui va sonner au temps défini 5.Définissez si et quand la fonction Snooze devrait être activée 6.
Ce téléphone mobile est équipé d'un radio et visionneur intégré.
La fonction -FM-radio peut être utilisée pour recevoir des stations de radio et les écouter via le casque (fourni). Naviguez comme suit: / -Multimédia ,/-FM , radio , .Power , / , tuner les stations de radio , Ajuste le volume . Appuyez sur la touche -. pour définir les paramètres supplémentaires pour -, -Auto-de recherche ou -Manual-input.
Le visionneur d'images peut être utilisé pour afficher, renommer, supprimer ou trier des photos. Naviguez comme suit : / -Multimédia , / .Image Agrandir le lecteur Appuyez sur la touche - pour compléter les paramètres supplémentaires.

Utilisez le menu -User pour modifier les paramètres de tonalité, par exemple. Pour ouvrir le menu -User, appuyez sur : / .UtilisateurProfils -Sélectionner un profil utilisateur en appuyant sur les touches et appuyez sur -O pour ouvrir l'une des options de menu suivantes : -Activer Activer Activer le profil sélectionné -Personnaliser Adapter le profil choisi à vos besoins personnels (=Adapter les profils utilisateurs, page 23) -Remettre en ordre Réinitialisez le profil utilisateur sélectionné aux paramètres d'usine par défaut.
Naviguez dans le menu en appuyant sur / touches et appuyez sur - pour sélectionner les options de menu suivantes : .Alerte Type , Sélectionner si le téléphone doit sonner et vibrer , seulement sonner ou seulement vibrer .Ringtype , Définir le type d'anneau ,Déterminer le ton de sonnerie pour les appels entrants ,()Ringtone Volume , ( ) Définissez le volume de la tonalité ,[]Message ,ou seulement vibrate , .( )Message régnez le ton d'un message entrant , [ ]
-Ouvrir le menu de sélection d'image 3 sec. - . Sélectionnez l'emplacement de la mémoire / .Add , .Sélectionner l'option du menu / , Sélectionner une entrée d'annuaire téléphonique , modifier le nom, le numéro de téléphone et sélectionner l'image dans le gestionnaire de fichiers
-Enregistrez les modifications
Composer via le menu de sélection d'images
-Ouvrir le menu de sélection d'image - Composer le numéro attribué à l'emplacement mémoire
Une LED est fournie au bas du téléphone mobile qui peut être utilisé comme une torche. -Dilater vers le haut] Allumez la torche. - Désactivez la torche.
Profils d'utilisateurs · Adaptation des profils d'utilisateur

Solutions de problèmes Le téléphone mobile ne peut pas être activé.
- Pas de batterie. - La batterie n'est pas chargée. Aucune qualité de signal n'est affichée.
- Pas de connexion réseau. Le téléphone mobile est situé dans un endroit où il n'y a pas de service réseau. Déplacez-vous dans un autre endroit ou contactez votre fournisseur de services mo bile. Le clavier ne fonctionne pas ou ne fonctionne que très lentement.
- La vitesse de fonctionnement de l'écran est réduite dans le cas des basses peratures. C'est normal. Utilisez le téléphone dans un endroit plus chaud.
Un message apparaît dans l'affichage pour certaines fonctions, indiquant l'exécution/utilisation n'est pas possible.
- De nombreuses fonctions ne peuvent être utilisées qu'après l'application du service concerné. Par conséquent, veuillez contacter votre service mobile local pour plus de détails.
Écran gelé ou pas de réponse lors du pressage des clés.
- Retirez la batterie pendant 3 minutes et essayez à nouveau.
Pas de connexion au réseau mobile de télécommunication.
- Contactez votre fournisseur de services mobiles.
Le message -Insert-SIM apparaît dans l'affichage.
- Assurez-vous que la carte SIM a été correctement installée. Contactez votre fournisseur de services mobiles, si nécessaire. La batterie ne peut pas être chargée ou est vide en peu de temps.
- La batterie est un défaut. - Placez le téléphone correctement dans l'appareil de recharge ou connectez correctement l'adaptateur d'alimentation. Nettoyer les surfaces de contact sur le téléphone mobile et l'adaptateur d'alimentation avec un chiffon doux et sec. - Chargez le téléphone portable pendant 4 heures.
N'utilisez que des batteries et des adaptateurs d'alimentation approuvés par le fabricant, sinon la batterie pourrait être endommagée. Ne pas court-circuiter la batterie. Laissez toujours la batterie dans le téléphone pour éviter de court-circuiter accidentellement les contacts de la batterie. Gardez les contacts de la batterie propre et exempts de saleté. La batterie peut être chargée/ déchargée des centaines de fois, mais sa durée de vie est limitée. Remplacer la batterie lorsque l'alimentation de la batterie a diminué sensiblement. Pour éviter une consommation d'énergie inutile via la prise adaptateur, débranchez la fiche de l'adaptateur de puissance de la prise lorsque la batterie n'est pas chargée.
Dépannage · Problèmes et solutions

Valeur de la caractéristique Norme GSM1 850/900/1800/1900 MHz quadband Dimensions (H x W x D) 103,7 x 521 x 16,9 [mm] Poids Env. 87 g avec batterie Alimentation Entrée: 100-240 V, 50-60 Hz, 0,15 A Sortie: 5 V, 500 mA Batterie 3.7 V, 600 mAh Temps de charge: env. 4 heures Temps de disponibilité Jusqu'à 135 heures Max. temps de conversation Jusqu'à 4 heures Affichage LCD avec rétroéclairage Valeur SAR 0,52 W/kg
Ce dispositif satisfait aux exigences de la directive européenne 1999/5/CE sur les équipements radio et terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. La conformité avec la directive susmentionnée est confirmée par le marquage CE apposé sur l'appareil. Pour consulter la Déclaration de Conformité complète, veuillez vous référer au téléchargement gratuit disponible sur notre site internet. www.olympia-vertrieb.de
Information sur les émissions de radiofréquences et les taux d'absorption spécifiques (SAR = Taux spécifique d' absorption). Toutes les normes de sécurité applicables aux émissions radiofréquences ont été mises en oeuvre pendant le développement de ce téléphone mobile. Les valeurs limites sont fondées sur des directives scientifiques et contiennent une marge de sécurité afin de garantir la sécurité de toutes les personnes, quel que soit leur âge et leur état de santé. Les valeurs spécifiées dans la directive concernant les émissions de radiofréquences sont basées sur une unité appelée SAR. Les valeurs SAR sont établies selon des méthodes standard dans lesquelles le téléphone est utilisé dans toutes les bandes de fréquences possibles avec la puissance maximale. Bien que les valeurs SAR de divers modèles téléphoniques puissent différer, tous les modèles ont été élaborés pour maintenir les directives pertinentes sur les émissions radiofréquences. Les informations suivantes s'appliquent aux pays comme les États membres de l'UE qui acceptent la valeur limite SAR de 2 W/Kg (valeur moyenne sur 10 g de tissu) recommandée par ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non-lonisants): La plus haute valeur mesurée en utilisant 10 g avec ce téléphone portable était 0,52 W/kg avec des mesures prises à l'oreille.
1 GSM = Système mondial de communications mobiles = Standard pour les téléphones portables.
Propriétés techniques · Déclaration de conformité · Renseignements SAR

Veuillez lire attentivement cette section.
Ce téléphone mobile est conçu pour être utilisé lorsqu'il est connecté à un réseau de téléphonie mobile. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non intentionnelle. Une modification ou une reconstruction non autorisée n'est pas permise. En aucun cas ouvrir l'appareil ou effectuer vous-même tout travail de réparation.
- Ne pas utiliser le téléphone dans les zones interdites. - Désactivez le téléphone à proximité de l'équipement médical (p. ex. dans les hôpitaux). - Ne pas utiliser le téléphone dans les stations-service ou près des carburants et des produits chimiques. - Veuillez contacter la compagnie aérienne concernée pour toute utilisation dans les aéronefs. - Gardez les appels téléphoniques aussi courts que possible ou utilisez le casque fourni afin de réduire l'exposition à
ondes radio dans la zone de la tête. - Ne gardez pas le téléphone mobile disponible près de votre tête et éteignez-le lorsque vous n'êtes pas en service (par exemple : au
nuit) afin de réduire l'exposition aux ondes radio.
- Prévenir l'exposition à la fumée, à la poussière, aux vibrations, aux produits chimiques, à l'humidité, à de la chaleur et au soleil direct. Les
téléphone n'est pas étanche; par conséquent, garder au sec. -Utilisez uniquement les accessoires originaux. Ne jamais tenter de connecter d'autres produits. - Les réparations de cet appareil ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié. - Tout équipement de communication mobile est sujet à des perturbations qui peuvent nuire à ses performances. - Gardez le téléphone et les accessoires hors de la portée des enfants. - Les cartes SIM peuvent être supprimées. Attention ! Les petits enfants peuvent les avaler. - La sonnerie est émise par l'enceinte. Prendre un appel entrant d'abord et puis tenir le
téléphone à votre oreille. Cela empêche tout dommage auditif. -Le téléphone ne doit être utilisé que dans les véhicules par l'intermédiaire de l'équipement mains libres correspondant. Veiller à ce que
qu'aucune fonction liée à la sécurité n'est interférée lors de l'exploitation du téléphone. Il est essentiel de respecter les lois et règlements nationaux applicables. - Toujours maintenir une distance d'au moins 15 cm aux stimulateurs cardiaques implantés pour éviter toute
une éventuelle interférence. Si vous avez eu un stimulateur cardiaque implanté, ne portez pas le téléphone dans une poche de poitrine quand il est allumé. Tenez toujours le téléphone à l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque pendant les appels. Éteignez immédiatement le téléphone si vous remarquez ou soupçonnez des effets indésirables. - Ne pas compter sur le téléphone portable comme protection pour les urgences. Pour une variété de techniques
Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible de garantir une connexion fiable en toutes circonstances.

le téléphone. Veiller à ce que l'accès au plug d'adaptateur ne soit pas entravé par les meubles ou autres.
Étiquette du code à barres dans le téléphone
L'étiquette du code à barres contient des informations sur le téléphone, comme le numéro de série par exemple. Ne l'enlevez pas.
Pour éliminer votre appareil, rendez-le à un point de collecte fourni par vos autorités locales chargées des déchets (par exemple : Centre de recyclage). Conformément aux lois sur l'élimination des dispositifs électroniques et électriques, les propriétaires sont tenus de disposer d'anciens dispositifs électroniques ou électriques dans un conteneur séparé pour déchets. Le symbole indique que l'appareil ne doit pas être éliminé dans des déchets domestiques normaux! Risques pour la santé et l'environnement des piles! Ne jamais ouvrir, endommager ou avaler des piles ou les laisser polluer l'environnement. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et dangereux pour l'environnement. Vous êtes légalement tenu de disposer des blocs d'alimentation et des batteries au point de vente ou dans les conteneurs correspondants fournis aux points de collecte par les autorités locales chargées des déchets. L'élimination est gratuite. Les symboles indiquent que les piles ne doivent pas être éliminées dans des déchets domestiques normaux et qu'elles doivent être transportées aux points de collecte fournis par les autorités locales chargées des déchets publics. Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.
- Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et sans fluffs. - Ne pas utiliser d'agents nettoyants ou de solvants.
Gardez-vous en sécurité ! En cas de défaut, veuillez renvoyer l'appareil avec le reçu et le matériel d'emballage original au point de vente.



Veuillez noter que le copyright de ce manuel d'instructions d'exploitation est avec Olympia et, là
ne peut être ni copié ni vendu. Les données et informations contenues dans le manuel d'instructions sont:
uniquement destinés à un usage personnel.
Tous droits réservés.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Aucune qualité de signal n'est affichée. | - Pas de connexion réseau. Le téléphone mobile est situé dans un endroit où il n'y a pas de service réseau. Déplacez-vous dans un autre endroit ou contactez votre fournisseur de services bile mo. | p.24 | |
| Le clavier ne fonctionne pas ou ne fonctionne que très lentement. | - La vitesse de fonctionnement de l'affichage est réduite dans le cas des peratures à faible tem. C'est normal. Utilisez le téléphone dans un endroit plus chaud. | p.24 | |
| Un message apparaît dans l'affichage pour certaines fonctions, indiquant l'exécution/utilisation n'est pas possible. | - De nombreuses fonctions ne peuvent être utilisées qu'après l'application du service concerné. Par conséquent, veuillez contacter votre service mobile pro-.Vider localement pour plus de détails. | p.24 | |
| Écran gelé ou pas de réponse re-= lors du pressage des clés. | - Retirez la batterie pendant 3 minutes et essayez à nouveau. | p.24 | |
| Aucune connexion au réseau de télécommunication mobile. | - Contactez votre fournisseur de services mobiles. | p.24 | |
| Le message -Insert-SIM apparaît dans l'affichage. | - Assurez-vous que la carte SIM a été correctement installée. Contactez votre fournisseur de services mobiles, si nécessaire. | p.24 | |
| La batterie ne peut pas être chargée ou est vide en peu de temps. | - La batterie est un défaut. - Placez le téléphone correctement dans l'appareil de recharge ou connectez correctement l'adaptateur d'alimentation. Nettoyer les surfaces de contact sur le téléphone mobile et l'adaptateur d'alimentation avec un chiffon doux et sec. - Chargez le téléphone portable pendant 4 heures. | p.24 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.