
ITALIEN
ESPAGNOL
KD-DB98BT
CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOAMPLIFATORE AVEC RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L'USO
RÉCEPTEUR AVEC CD MANUEL D'INSTRUCTIONS
CD RÉCEPTEUR MANUEL D'INSTROÇÕES
B5A-1376-01 [E]

Informations sur l'élimination des déchets de fin et après production (applicables aux pays qui ont adopté des systèmes indépendants de collecte des déchets) Les produits et batteries ayant le symbole d'un conteneur à roues certifiées doivent être rejetés comme déchets domestiques. Les équipements électriques, électroniques et de soins en fin de vie doivent être recyclés dans des installations capables d'assurer un traitement approprié à ces produits ou à leurs résidus par la production. Contactez votre administration locale pour obtenir des renseignements sur le point de collecte le plus proche. Un traitement approprié du recyclage et de l'élimination des déchets contribue à préserver les ressources tout en prévenant les effets nocifs sur la santé ou l'environnement. Note: Le "pb 'symbol sous (avec des pneus) dans les batteries indique que cette batterie contient du plomb.
Informations sur l'utilisation de la machine à écrire Dit symbool geeft aan dat sebruikte elektrische, elektronesont produit dans la main normale de battyijen biet bej huishoudeliJke afval mogen. Laser deze production in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar zo free mandat geaccepter à op du maître manier orden verwerkt et teruggewonnEN athersebruikt. Voor inleveradringen zie www.nvmp.Nl www.ictmilieux .nl Les données sont disponibles à l'adresse suivante : www.stibat.nl Wanneer u dit produit op de juste manier al afval inlevert, spaart o waardevolle hurpbronnen EN voorkomt or potentiëshis negatieve gwolgen Voand of volksgezonodhid at het milieu) die andes Kunnin onstaan door een awdutiesest verwerking van Afdal. Opgelet: Hettiken "pb 'onder hand teked van de battijen geeft aan dat deze battiij bon bevat.g
Informations sur la façon de détreindre le matériel électrique, électronique et batteries (en nous appliquant pays qui adotaram système de jambe séparée) Produits et batteries como ou symbole (caixote do lizo com um X) não podem être deitado fora en même temps que sa lumière domestique. Les équipements électriques, électroniques et de batteries seront recyclés localement capables ou en tant que sous-produits de seus. Pour signaler les autorités locales et intersectrices, contactez-les au niveau approprié. Reclagem e tratamamento de lixo recursas ajudam a pupar respose et previnema efeito presjuciais na nessa saúda er no ambiant. Note : ou le symbole « pb 'abaixo do signe em basteries indique que cette batterie compte à chumbo.
Intiazioni sullo smaltivo delle vecchie apseguiature elettriche ed elethronique e dele batteries (valide par g paesI che hanno adottato systori di raccolta divernzione) Je prodotti e le batterie recanti il simpilo di una cassonetto della spawzatura su ruote barrato non Possono essere smaltiti insieme ai normali riifiuti vi casa. I vecchi prodotti elettricia e le batterie devono essere ricickati presso un 'apposite struttura in grado di tratiare queset promotti es d maltyrne mientras parzo comunicent(). Par conoscere colombe e comer recapretare tali prodattil N luogo a voI più vicino, conttore L'posito ufamento communale. Un cycle approprié et maltimento aiuta pour préserver la nature e a previre efetti nocivi alla salut y all'ambiente. Note: Il symbole "pb 'sotto al figure delle batterie indique que la quête batria contient Piombo.

Marquage op produkten die laserstralen gebruiken L'étiquette est aangebraght op de behuizing / houder en toont dat of component een laserstrual gebruikt die al Klasse 1 es gecpassificerd. Le er geen gevaar van renforcement buitEN het toestel es.
Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser L'ethyhetta si trova sul revestimento or sulla scatola e serve ad avvertere che il component impiega raggi laser zo sono stati classificati come classe 1. Ciò signifie que l'apsemenchio utilise le laser raggi di una classe inférieure. Non c'è alcun pericolo di radiazioni péricollose tous les apesptizo de 'esterno dell.
La marque pour les produits utilisant le laser L'étiquette est placée dans le châssis et indique qu'un composant fonctionne avec des rayons laser clase1. Cela signifie que l'appareil utilise les rayons laser comme classe faible. Il n'y a aucun danger que cet appareil émette des radiations dangereuses à l'extérieur.
Une marque deux produits utilisant le laser Une étiquette et un dregt non classe/sucre indiquent que ou composant utilise des rails laser, classés comme expéditeur de Classe 1. Itima signifie que ou apaelho est d'utiliser des raios laser et são de uma classe maes fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

changements climatiques JVcKENWOOD déclare que l'équipement radio « D-db98BT » est conforme à la directive 2014 / 53 et à l'UE. Le texte intégral de la déclaration UE et de sa conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: http:// et www.jvc.net)
Espagnol JVckenwooOD déclare que le matériel radio «KD-db98BT» est conforme à la directive 2014/53/CE et aux dispositions du règlement (CE) no 1065. Le texte intégral de la déclaration conforme à l'UE est disponible à l 'adresse suivante: http:// et www.jvc.net)
La Commission a également présenté un rapport sur la mise en œuvre de l'accord entre les Communautés européennes et leurs États membres.
Français La plaignante, JVckenwood délare que l'équipement radio "KD-db98BT" sera conforme à la directive 2014 / 53 et à sa décision. L'intégrité de la déclaration du conommité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http:// et www.jvc.net)
Portugal Selon JVckenwooOD, ou équipement de Radium "KD-db98BT'est en conformité avec Retiva 2014 / 53 et sa production sera plus avancée. O texte intégral da declaração de conformidade Da UE es postibilel no seguinte endereço from internet: http:// et www.jvc.net)
Fabrication: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya- cho et Kanagawa-ku. Yokohaman's UE-vertigenwoordiger: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer- Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel et ALLEMAGNE
Allemagne Les informations suivantes sont communiquées à la Commission: Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter g folgenden Internetadresse zur Verfügong: http:// et www.jvc.net)
Pologne Niniejszym, JVcKENWOOD deklaruje et frändzęt radiowy "D-DP98BT 'jest zo Godyrek tiwю 2014 / 53). Pełny tekst deKlaracji zGONOści EU jest dostępand pod adresem: http:// et www.jvc.net)
DIHIARAZione di conommità alla Direttiva RE 2014 / 53) EU DINhiarazuno Di confort relatif LA Rementario RoHS 2011 et 65 (CE
Produit: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya- cho et Kanagawa-ku. Yokohaman's Violeur de l'UE: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer- Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel et ALLEMAGNE
Pays-Bas Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatur "KD-DP98BT 'in Overeenstemming est rencontré Richtlijn 2014 / 53 et l'UE. De volledige tekst van de EU-verklaring Van sureenstemming est te veden op het Volgenda internetmittres: http:// et www.jvc.net)
Český Společnost JVcKENWOOD timide prohlašuje, že radiové zaříZení "D-db98BT 'spl. text EU prohlášení o showě je dosupNłna namentledujíci internecové adrese: http:// et www.jvc.net)
Déclaration de conformité avec la directive RE 2014 / 53 et UE
Constructeur: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya- cho et Kanagawa-ku. Yokohaman's Représentant de l'UE: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer- Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel et ALLEMAGNE
Italien JVckenwooOD currently dichiara che l) apsemenchio radio "KD-db98BT 'è conformas alla Direttiva 2014 / 53 and Il testo integrale della dichiarazione di conmanmità UE è disponpile al seguente indirizo internet: http:// et www.jvc.net)
Magyar JVcKENWOOD ezennel kijelenti, hody a "K-DB98BT 'radiberendezés megfedel to 2014 / 53 et l'UE irányele vnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szörege az alabbi weboldalon ehető el: http:// et www.jvc.net)
Retraite de la condade relative à la directive RE 2014 / 53 et UE
Constructeur: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya- cho et Kanagawa-ku. Yokohaman's Représentant de l'UE: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer- Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel et ALLEMAGNE

Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen "KD-dB98BT 'Är i enlighet Med direktiv 2014 / 53 et l'UE. Den fullstädique texten av EU-försärkran om överenscāmmelse finns på Fôljande Internetadresse: http:// et www.jvc.net)
Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD, à radioudstyret "KD-dB98BT 'er i extensemmelse med Direktiv 2014 / 53 et l'UE. L'UE surpasse les frontières extérieures et l'Europe des citoyens: http:// et www.jvc.net)
Lietenškai Šiuo JVcKENWOOD pažymi, kad radijo Łranga "K-DB98BT 'atitinka 2014 / 53 et EB direkntivos Reikalavimus. Visю EB direktyvos attiks deklarancijos teg stě galite ravi šiuo internetinier adresu: http:// et www.jvc.net)
Ê-. La Commission et ses États membres ont souhaité surveiller la production d'informations sur ces produits. -.Mémoriser la vie dans les langues officielles -., et íonione 197 ствautobeen 1948 TORе 380 ËONAL îшн ïα disfrutaron яен.SobäTURdias 1. http:// et www.jvc.net)
Ελνικю La Commission notifie aux autorités compétentes et aux parties intéressées sa décision de suspendre ou de retirer ses procédures. (·) ια πλφρετκο ηku νΟΜβ vii οο255 ΦγσΤΕΕΕ ΑÄχι xxmg ίzo Λμν S.kn- http:// et www.jvc.net)
Malte B'dan, JVcKENWOOD jiddikjara li t-tagшmir tar- radju "Dd-1-DP98BT 'huwa konformi madan tiva 2014 / 53 et UE. Il-test kollu dad@-@ dik jarazzjoni ta'konformità huwa postiibbli fl- indirizz intranet li ↓ej: http:// et www.jvc.net)
Suomi JVcKENWOOD julistaa täten, etdä radiolaite "K-DB98BT 'on direktiivin 2014 / 53 et EU muqaien. EU-vaattimostenmukaisusvakutursavatimus löytyy Kokonaumessaan seuraawasta internet- osoitteesta: http:// et www.jvc.net)
Turquie Fée, JVcKENWOOD "K-DB98BT 'radyo ekipmanınęn 2014 / 53 et AB Direktifine uygun lolduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasYonun tat metni aşawıdaki internet adresinde mevcuttur. http:// et www.jvc.net)
HRVATSKI / SRPSKY JEZIK JVcKENWOOD ovim izjavljuje da radio oprema "K-DB98BT 'u skladus Direktivom 2014 / 53 et Les informations suivantes seront disponibles: http:// et www.jvc.net)
Eesti Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et "K-DB98BT 'raadiovarustus sur vastavuses direktiiviga 2014 / 53 and EL. Les informations suivantes sont disponibles à la fin du présent rapport: http:// et www.jvc.net)
Руся кий JVcKENWOOD настояшим юывлет, 简то ргд8.MO☆хи уdem.ś5.7.е "Dd-DP98BT 'сtiй Wellauto0\ONAL 24rueda E.disfrutaron ↓1.358Máquкbeen perpetuDetroit 2014 / 53 and ьолный текст дONAL 体аря كии disfrutar's a été mis en place pendant un certain temps et ont fini avec quelques informations supplémentaires sur la meilleure façon de les obtenir. http:// et www.jvc.net)
Slovensky S tem JVcKENWOOD izjavlja, da je radidska oprema "K-DB98BT 'v skladu z Direktivo 2014 / 53 et Celotno besedilo direktive EU or sklatnosti je dostopNo na tem spletnem naslovu: http:// et www.jvc.net)
ROMÂNĂ La Commission a la possibilité de procéder à un réexamen des informations visées et de sa décision dès que cette date est postérieure. Le texte faisant partie intégrante de la déclaration de conformité UE sera disponible sur Internet: http:// et www.jvc.net)
Slovensky Spoločnosю JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že radiové zariadenie "KD-dB98BT'vedhovUzo smernici 2014 / 53 et l'UE. Celý texte EU.vyhlasenia ou zhode nábidete na nasledovnej internetoveg adreses: http:// et www.jvc.net)
Latviešu JVcKENWOOD ar šo deklarě, ka radio aparatūra "K-DB98BT 'awilst direkkīvas 2014 / 53) EN prasîbām. Pils ES atbilstības deklarācijas teg sts ir pieejams šädā tîmek шa adresě: http:// et www.jvc.net)
- Les informations suivantes sont soumises à la Commission: http:// et www.jvc.net)

PROCÉDURE INITIALE 4 1 Annuler la démonstration 2 Regarder et date 3 Réaliser les paramètres de base
CD / USB AND IPOD
AUX 18
PARAMÈTRES AUDIO 18
PARAMÈTRES D'AFFICHAGE 23
RÉFÉRENCES 24 Entretien Plus d'informations
INSTALLATION/CONNEXION 28
SPÉCIFICATIONS 31


Allumez l'unité Appuyez. • Appuyez sur et maintenez appuyez pour éteindre le lecteur.
Volume de la retraite Appuyez. • Presser et maintenir pour augmenter le volume en continu à 15.
Appuyez sur pour humidifier le son ou arrêter la reproduction. • Cliquez à nouveau pour annuler.
Modifier les informations à l'écran Appuyez sur eux à plusieurs reprises. ( 25, 26)

1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous sélectionniez ou activez l'élément désiré. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
Lorsque vous allumez l'unité (ou [RÉINITIALISATION DE L'USINE] Il est ajusté à [YES]) et l'affichage affiche: "CANCEL DEMO". 1 Presse. C'est sélectionné. [YES] pour la configuration initiale. 2 Appuyez encore. Ça s'appelle "Démarrage.
KEY BEEP (Sans objet si le croisement à trois voies a été sélectionné) MARCHE: Informe le ton de clic-clé. g) ARRÊT- C'est désactivé.
AM SRC* MARCHE: Capacité de l'AM à sélectionner la source. g) ARRÊT- Décollage. ( 7)
INTÉGRÉ AUX* MARCHE: Capacité AUX à sélectionner la source. g) ARRÊT- Décollage. ( 18)
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 2 Cliquez pour sélectionner [CLOCK] puis appuyez sur. Pour activer le 3 Cliquez pour sélectionner [CLOCK ADJUST] puis appuyez sur. 4 Cliquez pour faire les paramètres et puis appuyez sur. Heure de la minute 5 Cliquez pour sélectionner [CLOCK FORMAT] puis appuyez sur. 6 Appuyez sur pour sélectionner [12H] ou (24H) puis appuyez. Pour sélectionner la date 7 Cliquez pour choisir [DATE SET] puis appuyez sur. 8 Cliquez pour faire les paramètres et puis appuyez sur. Jour Mois Cliquez pour sortir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
MISE À JOUR DU SYSTÈME / METTRE À JOUR DAB1 ET LES DATES DE MISE À NIVEAU2
Exercice / W UP xxx et MN
YES: Le firmware commence actuellement à être mis à jour. g) NO: Annule (la mise à jour ne s'active pas). Pour obtenir des informations sur la façon de mettre à jour votre firmware, veuillez consulter :
REMISE À ZÉRO DE L'USINE OUI: Les réglages préréglés sont rétablis (à l'exception de la mémoire). g) NOC'est annulé.
* Il n'est pas affiché après que la source appropriée a été sélectionnée.


À propos de DAB (Digital Audio Broadcasting) Le DAB est actuellement disponible comme l'un des systèmes de radiodiffusion radio électronique. Il peut fournir un son de qualité numérique sans aucune interférence gênante ou distorsion du signal. Il peut également fournir du texte, des images et des données. Contrairement à la diffusion de FM, où chaque émission est diffusée à sa propre fréquence et avec une combinaison d'émissions (appelées « services ») pour former un ensemble. La « composante primaire » (radio principale) est parfois dotée d'une fonction de haut niveau qui peut contenir des émissions supplémentaires ou d'autres informations.
TIME SYNC ON: L'heure de l'horloge sera automatiquement ajustée avec les données d'un téléphone DAB (CT). g) ARRÊTC'est annulé.
AFFICHAGE DE L'HORLOGE SUR: L'heure de l'horloge sera toujours affichée à l'écran lorsque votre lecteur est éteint. g) ARRÊTC'est annulé.
ANGLAIS Sélectionnez la langue de visualisation pour votre menu et les informations sur la musique, le cas échéant. Par défaut, sélectionnez ANGLAIS. РУСЯ КИЙ
1 Connectez une antenne DAB à l'antenne Dab. (30) 2 Appuyez sur DAB pour sélectionner directement dans la DIA. 3 Appuyez et maintenez DAB pour commencer à mettre à jour la liste de services. "DAB SORTING et commencer une mise à jour. Ça prend jusqu'à 3 minutes. L'interruption (comme l'information sur la circulation, par exemple) ne signifie pas
Peut être pendant la mise à jour. • Pour annuler la mise à jour de la liste des services : Presse et presse-arrêt DAB Encore.

1 Appuyez sur DAB pour sélectionner directement dans la DIA. 2 Cliquez pour la recherche automatique d'un ensemble. o) Appuyer et tenir sur le point « M 'flashes, puis appuyer à plusieurs reprises pour rechercher manuellement un ensemble. 3 Cliquez pour sélectionner le service (qu'il soit primaire ou secondaire) que vous souhaitez écouter.

Autres ajustements
Il peut économiser jusqu'à 18 services.
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément qui veut ou suit les instructions indiquées dans l' élément sélectionné soit sélectionné et activé. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
En écoutant un service Appuyez et maintenez-vous sur l'un des boutons numériques (1 à 5). o) 1 Appuyez et maintenez sur les touches du mode «PRESET ». 2 Cliquez pour sélectionner un numéro prédéfini et appuyez ensuite sur. Le nombre préétabli rose et apparaît "MORY.
Appuyez sur l'un des boutons numériques (1 à 5). o) 1 Presse. 2 Cliquez pour sélectionner un numéro prédéfini et appuyez ensuite sur.
1 Appuyez sur DAB pour accéder au mode de recherche de service. 2 Cliquez pour sélectionner un service et appuyez ensuite sur.
AF SET ON: En écoutant DAB... Il change automatiquement en FM et permet d'écouter avec le même programme que si l'intensité du signal DAB est affaiblie. Le son du DAB sera entendu une fois le signe rétabli. En écoutant FM... Passez automatiquement à la source DAB qui émet son programme (si disponible). g) ARRÊTC'est annulé.
Pour annuler le mode de recherche service, appuyez sur ou DAB.
1 Appuyez sur DAB pour accéder au mode de recherche de service. 2 Cliquez pour sélectionner le personnage que vous souhaitez. 3 Cliquez pour sélectionner un service et appuyez ensuite sur.

TI ON: Il permet à l'unité de se déplacer temporairement avec des informations sur la circulation si disponible ("IT"). g) ARRÊTC'est annulé.
RECHERCHE PTY Sélectionnez un code pty (voir ci-dessous). S'il y a une station qui diffuse un programme avec le même code pTY que votre sélection, cela sera accordé.
"ST 'slight up après une radio FM stéréo avec une intensité de signalisation adéquate.
1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner FM ou AM. 2 Appuyez sur pour la recherche automatique des stations. o) Presser et tenir sur le point de contact, puis appuyer à plusieurs reprises pour effectuer des recherches manuelles.
LISTE MISE À JOUR VOITURE DE MISE À NIVEAU: Reforme automatiquement la liste de services DAB à la lumière. g) MANUEL DE MISE À JOUR: Mettre à jour la liste des services DAB lorsqu'ils sont pressés et maintenus polis DAB.
MONTRE PTY Le lecteur passe automatiquement de toute source à des interminds radio numériques qui diffusent le type d'émission sélectionné. (Voir le type de programme ci-dessous) ARRÊTC'est annulé.
DAB L-BAND ON: Il obtient un ensemble (set) à BANDA L tout en recevant de l'audio numérique. ; ARRÊT: C'est annulé.
Il peut stocker jusqu'à 18 stations FM et 6 AM en mémoire.
PUISSANCE DE LA FOURMI
MARCHE: Il alimente l'antenne du DAB. ; ARRÊT: Ça ne donne pas de pouvoir. Il est sélectionné lors de l'utilisation de l ́antenne passive sans amplificateur.
En écoutant une station Appuyez et maintenez-vous sur l'un des boutons numériques (1 à 5). o) 1 Appuyez et maintenez sur les touches du mode «PRESET ». 2 Cliquez pour sélectionner un numéro prédéfini et appuyez ensuite sur. Le nombre préétabli rose et apparaît "MORY.
offrir un programme différent de celui d'aujourd'hui. g) ARRÊT- Décollage.
Code de l'AF / Type de programme: NEWS, AFFAIRES, INFO, SPORT, ÉDUCATION, DRAME, CULTURE, SCIENCES, VARIÉ, POP M (musique), ROCK M (musique), EASY M (musique), LUMIÈRE M (musique), CLASSIQUES, AUTRES (musique), MÉTÉO, FINANCIÈRES, ENFANTS, SOCIALE, RELIGION, TÉLÉPHONE, VOYAGES, LOISIRS, JAZZ, PAYS, PAYS (musique), LES VIEUX, FOLK M (musique), DOCUMENT

NEWS SET* MARCHE: Si disponible, l'Unité sera temporairement changée en Nouvelles. g) ARRÊTC'est annulé.
Appuyez sur l'un des boutons numériques (1 à 5). o) 1 Presse. 2 Cliquez pour sélectionner un numéro prédéfini et appuyez ensuite sur.
RÉGIONAL* MARCHE: Passez à une autre station uniquement dans la région spécifique en utilisant "AF 'control. g) ARRÊTC'est annulé.
AF SET* MARCHE: Une fois reçu, vous allez automatiquement chercher une autre station qui transmet le même programme à notre système de données radio avec une meilleure réception du signal. g) ARRÊTC'est annulé.
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément qui veut ou suit les instructions indiquées dans l' élément sélectionné soit sélectionné et activé. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
TI* MARCHE: Il permet à l'unité de se déplacer temporairement avec des informations sur la circulation si disponible ("IT"). g) ARRÊTC'est annulé. • [TI] La bande AM permet de permettre des informations sur le trafic pour la source DAB seulement.
RECHERCHE PTY* Sélectionnez un code pty. ( 7) S'il y a une station qui diffuse un programme avec le même code pTY que votre sélection, cela sera accordé.
* Pour la source FM seulement.
MINUTERIE RADIO (6)
SSM SSM 01–06/SSM 07–12/SSM 13–18: Automatique jusqu'à 18 stations FM. "SSM 'stops qui apparaissent après les six premières stations sont stockées. Sélectionner SSM 07–12/SSM 13–18 pour stocker les 12 stations suivantes.
RECHERCHE LOCALE SUR: Recherche seulement les stations FM avec bonne réception des panneaux. g) ARRÊTC'est annulé. • Les ajustements effectués ne s'appliquent qu'à la source/la station sélectionnée. Une fois la source/la station changée, nous devons refaire nos ajustements.
IF BAND AUTO: Augmenter la sélectivité d'un dispositif de réglage pour réduire les interférences avec les stations FM adjacentes. (L'effet stéréo peut être perdu.) WIDE: Sous réserve de brouillage des stations FM adjacentes mais la qualité du son ne se dégrade pas et l'effet stéréotophane reste.
MONO SET ON: Améliore la réception FM mais peut perdre l'effet stéréo. g) ARRÊTC'est annulé.

La source change automatiquement et la lecture commence. CD Élargir le disque Lodo de son étiquette
Reprendre / avancer rapidement*3
Appuyez et tenez-vous bien.
Terminal d'entrée USB
Sélectionnez une piste / un fichier
Appuyez.
Sélectionner un dossier*4
Appuyez.
USB 2.0 * 1 câble (disponible sur le marché)
Répéter le rejouement*5 Appuyez sur eux à plusieurs reprises. RÉPÉTITION DE LA PISTE/TOUS RÉPÉTER: CD audio RÉPÉTITION DE LA PISTE/DOSSIER RÉPÉTÉ/TOUS RÉPÉTER: MP3 / WMA et AAC, fichier WAV ou FLAC UNE RÉPÉTITION/TOUS RÉPÉTER/RÉPÉTER: iPod ou ANDROID
Reproduction au hasard*5 Appuyez sur eux à plusieurs reprises. TOUS LES CLASSEMENTS/ALÉATOIREMENT: CD audio CLASSEMENTS DE DOSSIERS/TOUS LES CLASSEMENTS/ALÉATOIREMENT: MP3 / WMA et AAC, fichier WAV ou FLAC CHANSON ALÉATOIRE/TOUS LES CLASSEMENTS/ALÉATOIREMENT: iPod ou ANDROID
Accessibilité iPod / iPhone * 1
* 1 Ne laissez pas le câble à l'intérieur d'un véhicule lorsque vous l'utilisez actuellement. * 2 Quand un appareil Android se connecte, "Appliquer [VIEW] pour installer JVC MULIC PLAY APP sera affiché. Suivez les instructions pour installer votre application. Avant de vous connecter, vous pouvez également installer la dernière application JVC MULIC PLAY sur votre appareil Android. Pour obtenir plus d'informations, visitez
USB 2.0 * 1 Micro câble (disponible sur le marché)

Sélectionnez un fichier dans le dossier / liste
Appuyez à plusieurs reprises sur une source USB iPod. MODÈLE DE TÊTE: Contrôlez l'iPod de ce lecteur. MODÈLE IPHONE: Contrôlez l'iPod depuis son propre USB. Il peut cependant, et
Pour iPod / ANDROID, applicable uniquement lorsque sélectionné [HEAD MODE]/[AUTO MODE]. 1 Presse. 2 Cliquez pour sélectionner un dossier / liste puis appuyez sur. 3 Cliquez pour sélectionner un fichier et appuyez ensuite sur.
surveillance de la lecture / pause ou saut de fichier depuis ce lecteur.
Appuyez à plusieurs reprises sur une source ANDROID. MODE AUTOMATIQUE: Contrôlez le périphérique Android de ce lecteur via l'application JVC MASIC PLAY installée sur un androïde. MODE AUDIO: Contrôlez l'appareil Android de votre propre androïde à travers
Recherche rapide (applicable uniquement pour les sources CD, USB et ANDROID) S'il y a de nombreux fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide. Appuyez et maintenez-vous pour naviguer rapidement dans la liste.
d'autres applications de lecteur multimédia installées sur l'appareil Android. Néanmoins, vous pouvez continuer à contrôler la lecture / pause ou le saut de fichier depuis cette unité.
Recherche alphabétique (applicable uniquement pour les sources USB et ANDROID iPod) Vous pouvez effectuer une recherche d'archive par premier caractère. Pour une source USB Cliquez pour sélectionner le caractère désiré (A un Z, 0-9 et AUTRES). • Sélectionnez « Others » si le premier caractère n'est pas une lettre (A à Z) ou un numéro [0]. Pour ANDROID 1 Flow pour entrer la recherche de caractères. 2 Cliquez pour sélectionner le caractère désiré. ^ A ï: Mem (a à Z) A. = Moins [un À z] -0- C'est le nombre et le nom de ce qui suit. 3 Cliquez pour lancer la recherche.
Appuyez à plusieurs reprises sur une source USB.
L'application JVC Remote a été conçue pour contrôler les opérations d'un récepteur de voiture IHRC à partir d'une clé USB (via son entrée USB) iPhone / iPod. Préparations: Avant de vous connecter, installez la dernière application JVC Remote sur votre appareil. Pour obtenir plus d'informations, visitez

Pour d'abord choper et connecter un périphérique Bluetooth
Profils Bluetooth pris en charge - Profil sans prêt (HFP) et fichier de distribution audio avancé, ou A2DP télécommande Commande Audio / Vidéo Profil avec AVRCP aussi. Codecs Bluetooth connectés - Codage audio avancé (SBC)
1 Cliquez pour allumer l'appareil. 2 Rechercher et sélectionner "KD-db9 BT" à partir du périphérique Bluetooth. "BT PAIRING 'lumière sur l'écran. • Pour certains appareils Bluetooth, vous devrez peut-être saisir le numéro d'identification personnel (code PIN) immédiatement après la recherche. 3 Réaliser (A) ou / ou B selon les données affichées à votre écran. Pour certains appareils Bluetooth, la séquence correspondante peut différer de ce qui est décrit dans
prochaine étape. (A) «[Nom du dispositif]s'XX3XX et son nom: "XX3XX ' est une clé à 6 chiffres qui est générée au hasard lors de chaque matching. Assurez-vous que les clés apparaissant dans un lecteur correspondent à celles trouvées sur un appareil

Réglez l'angle de votre microphone et fixez-le avec des pinces à câble (non fournies) si nécessaire.

BLEUTOTH - téléphone portable
La demande correspondante (par Bluetooth) sera activée automatiquement si un iPhone / iPod touch et un appareil Android sont connectés avec le terminal d'entrée USB.
Cliquez pour correspondre après avoir confirmé le nom de l'appareil.
La demande de correspondance automatique ne sera activée que si : - la fonction Bluetooth du périphérique est en cours d'activation
connecté. - Je suis désolé. [APPARIEMENT DE VOITURE] Il est ajusté à [ON]. ( 15) - L'application JVC MASIC PLAY est installée à
Appareil Android ( 9) et le choix [AUTO MODE] sélectionné ( 10).
Les opérations suivantes peuvent ou ne sont pas disponibles selon le téléphone qui a été connecté.

Rejeter un appel Appuyez et maintenez sur ou.
Fin de l'appel Appuyez et maintenez ou.
Répondez à un autre appel entrant et laissez le téléphone actuel
Rejeter un autre appel entrant Appuyez et maintenez ou.
Bouton symbolique

Remettre les paramètres pour obtenir un appel 1 Cliquez et entrez en mode Bluetooth. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous sélectionniez ou activez l'élément désiré. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
Pendant que vous avez deux appels téléphoniques actifs...
Fin de l'appel courant et mise en veille
Pressez et maintenez la presse ou.
Passer de l'appel actuel à la veille et vice versa
Appuyez.
Régler le volume du téléphone*1 [00] to (35)
Appuyez sur en appelant.
Interchanger entre les mains libres et les modes de conversation privée*2
Appuyez sur en appelant.
VOITURE ET DE LA CHASSE 01 SEC a 30 SEC: Le lecteur répond automatiquement aux appels entrants à l'heure (en secondes). g) ARRÊTC'est annulé.
* 1 Cet ajustement n'aura pas d'incidence sur le volume des autres sources. * 2 Les opérations peuvent varier selon le périphérique connecté Bluetooth.
COULEUR DE L'ANNEAU 01 a COULEUR 49 (COULEUR 08) : Sélectionnez la couleur de lumière d'un bouton symbolique comme avis lors de l'arrivée d'une commande et pendant que vous appelez. g) ARRÊTC'est annulé.
En parlant au téléphone 1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous sélectionniez ou activez l'élément désiré. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
NIVEAU DE GAIN MICRO -10 a NIVEAU + 10 (NIVEAU -04) : Les sensibilités du microphone augmentent à mesure qu'ils augmentent leur nombre.
NR NIVEAU -05 a NIVEAU + 05 (NIVEAU 00): Reforme le niveau de réduction du bruit jusqu'à ce que le son que vous entendez lors d'une conversation téléphonique soit minimal.
ECHO ANNULER NIVEAU -05 a NIVEAU + 05 (NIVEAU 00) : Réglez le délai de récréation jusqu'à ce qu'un écho écoute lors d'une conversation téléphonique soit minimal.


Un appel peut être fait à partir du téléphone et de numéro tipeting ou un guide téléphonique. L'appel téléphonique avec un pourboire vocal est également possible si votre numéro de téléphone mobile a cette fonctionnalité. 1 Cliquez pour entrer en mode Bluetooth. Il apparaît (nom du premier appareil). • S'il y a deux téléphones Bluetooth connectés, appuyez à nouveau sur l'autre téléphone. Il apparaît (nom du deuxième appareil). 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément qui veut ou suit les instructions indiquées dans l' élément sélectionné soit sélectionné et activé. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
Peut enregistrer jusqu'à 5 contacts avec les boutons numériques (1 a 5). 1 Cliquez pour entrer en mode Bluetooth. 2 Cliquez pour sélectionner [CAL], (PHONEBOOK) ou {NUMÉRO DIEL} et appuyez ensuite sur
- Oui. 3 Cliquez pour sélectionner un contact ou entrer un numéro de téléphone. Si un contact a été sélectionné, appuyez sur pour que son numéro de téléphone apparaisse. 4 Appuyez et maintenez l'un des boutons numériques (1 à 5). "MEMORY P (choisir le nombre prédéfini) 'apparaît lorsque
C'est comme ça qu'on les obtient. Pour effacer un contact de la mémoire prédéfinie, sélectionnez [NUMÉRO DE SÉRIE] au col 2 et stocke un numéro vide.
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 1 Cliquez pour sélectionner un nombre (0-9) ou un caractère [, # et +]. 2 Cliquez pour déplacer votre position d'entrée. Répéter les étapes 1 y 2 et après l'entrée du numéro de téléphone. 3 Cliquez pour appeler.
Répondez à un appel depuis la mémoire 1 Cliquez pour accéder au mode Bluetooth. 2 Appuyez sur l'un des boutons numériques (1 à 5). 3 Cliquez pour appeler. Il apparaît "NO PRESET 'si aucun contact n'est enregistré.
VOIX Veuillez indiquer le contact que vous souhaitez appeler ou téléphoner et vérifier les fonctions de votre bureau. (Récupérer un appel par reconnaissance vocale)

Mode de vérification de compatibilité Bluetooth
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément qui veut ou suit les instructions indiquées dans l' élément sélectionné soit sélectionné et activé. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
La compatibilité du profil avec un Bluetooth et le lecteur peut être vérifiée. • Assurez-vous qu'il n'y a pas de périphérique Bluetooth correspondant. 1 Appuyez et maintenez-vous sur. C'EST "BLEU-TOTH". "Appareil maintenant utiliser PHONE ' signifie pIN est 0000 et ils se déplacent sur l'écran. 2 Recherchez et sélectionnez « KD-db9 BT » à partir du périphérique Bluetooth dans les 3 minutes. 3 Réaliser (A), ou [B] et / Ou avec les données affichées sur votre écran. A) "PAIRING" et: Assurez-vous que la clé de passage dans votre lecteur correspond à ce qui apparaît sur Bluetooth et actionne ensuite un périphérique USB pour confirmer son code de passage. B) "PAIRING 'ET PIN EST 0000: Saisissez "0000 'dans le périphérique Bluetooth. C) "PAIRE.: Utilisation du périphérique Bluetooth pour confirmer
SÉLECTIONNER LE TÉLÉPHONE* Sélectionnez le téléphone ou l'appareil audio que vous souhaitez connecter et / mais qui ont été connectés. Lorsqu'il est connecté, « apparaît devant le nom de son appareil. Il apparaît "et son visage avec le dispositif de lecture audio actuel. SÉLECTIONNER AUDIO*
DISPOSITIF SUPPRIMER 1 Cliquez pour sélectionner l'appareil que vous souhaitez et puis appuyez sur. 2 Cliquez pour sélectionner [YES] o [NO] et puis appuyez.
Modifier le code pIN (jusqu'à 6 chiffres). 1 Cliquez pour sélectionner un numéro. 2 Cliquez pour déplacer votre position d'entrée. Répéter les étapes 1 y 2 et remplissez l'entrée du code pIN. 3 Cliquez pour confirmer.
correspondant.
Une fois la correspondance effectuée, « PAIRING OK » apparaît et le contrôle de compatibilité avec Bluetooth commence. Si "CONNET UTILISE PHONE" apparaît, actionnez le périphérique Bluetooth pour que vous puissiez continuer avec votre répertoire téléphonique. "TESTING est un flash sur l'écran.
SE RECONNECTER: Le lecteur réinitialise automatiquement la connexion dès et après avec un périphérique Bluetooth de fin de terme à nouveau dans la portée. g) ARRÊTC'est annulé.
JUMELAGE DE VOITURE: Le périphérique USB correspond automatiquement au lecteur Bluetooth (iPhone / iPod touch et Android) lorsqu'il est connecté via son terminal d'entrée USB. La fonction peut être indisponible, selon le système d'exploitation de l'appareil. g) ARRÊTC'est annulé.
INITIALISER OUI: Reforme tous les paramètres Bluetooth (y compris un appariement stocké, répertoire téléphonique et ainsi de suite). g) NOC'est annulé.
INFORMATION MON NOM BT: Réforme le nom de l'unité ("KD-dB9 BT '). g) MON ADRESSE: Affichez la direction de votre unité.
* Un maximum de deux téléphones avec Bluetooth et un périphérique audio peuvent être connectés à BlaitOth en même temps.

Le résultat de la connectivité s'allume sur son écran. "PAIRING OK 'et/ou HANDS-FREE ok, * 1 & 3 FURTHER-A [.] BAR = Profil avancé de distribution audio (A2DP) avec un profil de collection audiovisuelle avancée. • Pour annuler, appuyez et maintenez sur pour désactiver le lecteur, puis remettez-le.
Alors que la source BT AUDIO est activée, il est possible de se connecter avec cinq appareils audio Bluetooth et de les déplacer entre eux.


1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner BT AUDIO. • Si vous appuyez directement sur BT AUDIO. 2 Fonctionnement du lecteur audio Bluetooth pour commencer la lecture.
Reproduction du poumon randomisé à plusieurs reprises. CLASSEMENTS DE GROUPE, TOUTES LES NOTES ET HORS
Voir le « Sélectionner un fichier dans un dossier / liste de problèmes, et les sélectionner à la page 10.
* Si vous appuyez sur la touche "Jouer 'sur votre appareil connecté, également un changement sera fait à son son. Les opérations et les indications d'affichage varient selon leur disponibilité avec l'appareil connecté.

ÉTAT Il montre l'état de son appareil sélectionné. IAS CONNECTÉ: Peut utiliser l'application en utilisant iPhone / iPod connecté par Bluetooth ou USB terminal d'entrée. IOS N'A PAS ÉTÉ CONNECTÉ: Aucun périphérique IOS n'a été connecté pour utiliser l'application. ANDROÏDE CONNECTÉ: Peut utiliser l'application en utilisant un smartphone Android connecté via Bluetooth. ANDROÏDE NON CONNECTÉ: Aucun appareil Android n'a été connecté pour utiliser l'application.
L'application JVC Remote a été conçue pour contrôler les opérations du récepteur de voiture JOC à partir d'un iPhone / iPod (via Bluetooth ou USB terminal d'entrée) et d'une smartphone Android [via Blaotomot]. Préparations: Avant de vous connecter, installez la dernière application JVC Remote sur votre appareil. Pour obtenir plus d'informations, visitez
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous sélectionniez ou activez l'élément désiré. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
SÉLECTIONNER Sélectionnez l'appareil (IOS ou ANDROID) avec lequel vous souhaitez lancer votre application.
IOS YES: Sélectionnez iPhone / iPod pour utiliser l'application via Bluetooth ou avec un terminal d'entrée USB connecté. g) NOC'est annulé. Si IOS est sélectionné, choisissez l'iPod BT (ou USB ibug si votre iPhone / ipic est connecté par un terminal d'entrée USB) pour créer une application. • La connectivité de l'application sera arrêtée ou désactivée si : - elle est déplacée de l ́iPod BT à toute lecture connectée par le
Terminal d'entrée USB. - Il est passé d'un iPod USB à un BT.
ANDROÏDE OUI: Sélectionnez un smartphone Android pour utiliser l'application Bluetooth. g) NO:
Annuler.
LISTE DES ANDROÏDES*: Sélectionnez dans la liste comment utiliser un smartphone Android.
* Visialise seulement lorsque [ANDROÏDE] des [CHOISIR] Retraite [YES].


1 Connectez un lecteur audio portable (disponible sur le marché).
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément qui veut ou suit les instructions indiquées dans l' élément sélectionné soit sélectionné et activé. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
3.5 mm de lumière stéréo avec "L 'connector (disponible sur le marché)
2 Sélectionnez [ON] pour (BUILT-IN AUX) à {SOURCE SELECT}. (4) 3 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner AUX. 4 Allumez le lecteur audio portable et commencez la lecture.
Pour une sortie audio optimale, utilisez une lampe stéréo auriculaire à 3 contacts.
EQ PRÉDÉFINI Sélectionnez un égaliseur préréglé adapté au genre musical. • Sélectionner [USER] pour utiliser les ajustements effectués à [EASY EQ] o [PRO EQ]. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R & B/ USER/CLASSE L'égaliseur de conduite (DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) renforce les fréquences spécifiques du signal audio pour réduire le bruit provenant de l'extérieur ou du son produit par les pneumatiques.

BILAN*3 POSITION L15 a POSITION R15 (POSITION 00) : réforme l'équilibre de production des haut-parleurs à droite et à gauche.
VOLUME AJUSTER NIVEAU -15 a NIVEAU + 06 (NIVEAU 00) : Prélève le volume initial de chaque source (par rapport à la capacité de production et d'augmentation de FM à sa disposition. Avant de définir, sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster.
NIVEAU -09 a NIVEAU + 09 (NUMÉRO 00): Retraite du volume à programmer pour chaque source. (Avant un ajustement, sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster.)
AMPÈRE GAGNENT UNE FAIBLE PUISSANCELe volume maximal doit être de 25. (choisir si la puissance maximale de chaque haut-parleur est inférieure à 50 W, afin d'éviter les dommages potentiels aux haut-lieux) HAUTE PUISSANCE: Le volume maximum est de 35.
MARCHE: Il défie l'expansion sérieuse. g) ARRÊTC'est annulé.
100HZ/160HZ/250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/ 16KHZ
SPK/PRE OUT (Sans objet si le croisement à trois voies a été sélectionné.) Selon la méthode de connexion du haut-parleur, sélectionnez la configuration appropriée pour obtenir votre sortie souhaitée (20, Remplissage)
NIVEAU -09 a NIVEAU + 09 (NUMÉRO 00): Ajustez le volume à programmer pour chaque source. (Avant un ajustement, sélectionnez la source que vous souhaitez ajuster.)
TAILLE DE L'ENCEINTE Les éléments de correspondance des interfaces 3 et 2 sont représentés selon le type de croscover ( [X ' OVER TYPE]). (21, Ajustements de croisement) Par défaut, le type de couverture croisée de 2 pistes a été sélectionné. X ' OVER
Q FACTEUR 1,35/1.50/2.00: Reforme le facteur qualité.
NIVEAU DE BONDAGE DE BASSE + 01 a NIVEAU + 05: Sélectionnez votre niveau préféré de renforcement sérieux. g) ARRÊTC'est annulé.
Pour les ajustements, 22, Ajustements numériques de l'alignement temporel. CAR SETS
NIVEAU D'INTENSITÉ 01/NIVEAU 02: Force les fréquences élevées ou basses pour produire un son bien équilibré à des niveaux de volume plus faibles. g) ARRÊTAnnulation
X'OUVER TYPE Précaution: Retrait du volume avant changement [X ' OVER TYPE]Pour éviter une augmentation ou un déclin soudain du volume.
NIVEAU INFÉRIEUR À W*1 SPK-OUT* 2 (Sans objet si le croisement à trois voies a été sélectionné) SUB.W 00 a SUB.W +06 (SUB.W +03) : Retrait du niveau de sortie d'un sous-woofer connecté par câble haut-parleur. ( 30)
2-WAY (Visite uniquement si sélectionné) [3-WAY].) YES: Sélectionnez le type de cross-over avec deux pistes. g) NOC'est annulé.
3-WAY (Visite uniquement si sélectionné) [2-WAY].) YES: Sélectionnez le type de croisement à 3 voies. g) NOC'est annulé.
PRE-OUT SUB.W –50 a SUB.W +10 (SUB.W 00) : Reforme le niveau de sortie d'un subwoofer connecté aux bornes de panne de ligne (SW et son amplificateur interne. ( 30)
* 1 Visialise seulement lorsque [SOUPER ENSEMBLE] Retraite [ON]- Oui. * 2 Pour traverser avec une deuxième piste : Il n'est visible que lorsque [SPK/PRE OUT] Retraite [SUB.W/SUB.W]. ( 20) * 3 Le réglage n'affecte pas la sortie d'un subwoofer.
SOUS-WOOFER RÉGLÉ SUR: Informe la sortie du subwoofer. g) ARRÊTC'est annulé.
FLACON (Sans objet si le croisement à trois voies a été sélectionné) POSITION R15 a POSITION F15 (POSITION 00) : Retrait du solde de sortie des haut-parleurs avant et arrière.

Connexion par des fils de haut-parleurs
AMÉLIORATION DE L'ESPACE (Sans objet pour les systèmes FM/AM et DAB) PETIT/MOYENNE ET GRANDE: augmente virtuellement l'espace acoustique. g) ARRÊTC'est annulé.
Pour les connexions qui n'utilisent pas d'amplificateur externe. Néanmoins, avec ces réglages vous pouvez également profiter de la sortie du subwoofer. ( 30)
NIVEAU DE RÉPONSE 1/NIVEAU 2/NIVEAU 3: rend le son pratiquement plus réaliste. g) ARRÊTC'est annulé.
Configuration [SPK/PRE OUT]
Signe audio à travers le câble de l'enceinte arrière
L (à gauche) R
SONO LIFTING FAIBLE/AU MILIEU DE L'ORTIE/HIGH: Réalise le réglage virtuel de la position d'écoute du son émis par les haut-parleurs. g) ARRÊTC'est annulé.
REAR/REAR Sortie du haut-parleur Reg Haut-parleurs Rer
SUB.W/SUB.W Retraite du sous-marin (Silence)
VOL LINK EQ ON: Réagit à la fréquence pour réduire le bruit provenant de l'extérieur d'un véhicule ou de pneumatiques. g) ARRÊTC'est annulé.
Si sélectionné [SUB.W/SUB.W]- Il a été sélectionné [120HZ] dans [SOUS-WOOFER LPF] y [PAR] C'est un problème. - C'est sélectionné. [POSITION R02] dans [FADER] et la plage sélectionnable est
K2 TECHNOLOGIE (Sans objet pour les sources FM/AM, DAB et AUX) MARCHEAméliorer la qualité sonore de la musique comprimée. g) ARRÊTC'est annulé.
[POSITION R15] a [POSTE 00].
(Applicable seulement si [X'OUVER TYPE] est réglé à {2-WAY)
Sélectionnez le paramètre de sortie pour les haut-parleurs [SPK/PRE OUT], utilisant la méthode de connexion du haut-parleur.
Pour les connexions par un amplificateur extérieur. ( 30)

Signal audio à travers le terminal de sortie en ligne

Éléments de réglage croisé à deux voies
TAILLE AVANT 8CM / 10ZO ET 12CG/4×6/ 5×7/6×8/6×9/7×10
TWEETER PETIT/AU MILIEU DE L'ORTIE/GRANDES/NONE (non connecté)
REAR*1 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/ 7×10/NONE (non connecté)
SOUS-WOOFER*2 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (non connecté)
TWEETER FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ
GAIN DROIT -08DB À 00DB.
AVANT PF F-HBG FRQ 30DZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/PAR
F-PF PENTE-06DB/–12DB/–18DB/–24DB
X'OUVER (croupement) • [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Reforme la fréquence de passage des haut-parleurs sélectionnés (filtre à passages élevés ou bas). Si sélectionné [PAR]et toutes les affiches sont envoyées aux haut-parleurs
REAR HPF*1 R-HPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/PAR
PENTE DE R-PF -06DB/–12DB/–18DB/–24DB
Sélectionner. • [CÔTÉ]/[F-PF PENTE]/[CLIP DE R-PF]/[COULOIR DE LPF]/[PF PENTE]/ [LPF PENTE]: Retrait de la pente du passage à niveau. Peut être sélectionné seulement si un autre paramètre de [PAR] pour
SOUS-WOOFER LPF * 2
SW LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/PAR
SW LPF PENTE -06DB/–12DB/–18DB/–24DB
SW LPF GAIN -08DB TO 00DG

Ajustements numériques de l'alignement temporel
TAILLE DE L'ENCEINTE
L'Alinuation numérique du temps fixe le moment de retard à partir de la sortie d'enceinte en créant un environnement plus approprié pour votre véhicule. • Pour obtenir plus d'informations, 23, en calculant la valeur pour [DITANCE] et (GAIN) de {DTA SETTS}.
PETITE/MOYENNE ET GRANDE PORTÉE MOYENNE 8CM OU 10ZO G/4×6/5×7/6×8/6 × 9 WOOFER*2 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (non connecté) X ' OVER
TWEETER PF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ PENTE -06DB/-REVERSE DE LA PHASE 12DB (180°)/NORMALE (0°) GAIN –08DB a 00DB MILIEU DE GAMME PF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/À TRAVERS LA PENTE DE PF -06DB/–12DB LPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/ 10KHZ/12.5KHZ/À TRAVERS LA PENTE DE LPF -06DB/-REVERSE DE LA PHASE 12DB (180°)/NORMALE (0°) GAIN –08DB a WOOFER 00DB*2 LPF FRQ 30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/ 120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/À TRAVERS LA PENTE -06DB/-REVERSE DE LA PHASE 12DB (180°)/NORMALE (0°) GAIN –08DB a 00DB
POSITION Sélectionnez votre position d'écoute (point de référence). ALL: Pas d'indemnisation AVANT DROITESiège avant droit CONGÉ AVANTSiège avant gauche DEVANT TOUT: Sièges avant • [TOUT DEVANT] seulement si [X ' OVER TYPE] Retraite [2-WAY]. ( 19)
DISTANCE*1 0CM a 610CM: Pour correspondre précisément à la distance à compenser.
GAIN*1 –8DB a 0DB: Le volume exact de sortie du haut-parleur sélectionné sera ajusté.
DTA RÉINITIALISER OUIRelais ([DISTANCE] y [GAIN]) de la position choisie à [POSTE] à ses valeurs par défaut. g) NOC'est annulé.
CAR SETS Indique le type de voiture et l'emplacement du haut-parleur pour effectuer un ajustement [DTA S'ASSOIT].
TYPE DE VOITURE COMPACTE/FULL SIZE CAR/WAGON/MINIVAN/SUV/ FOURGONNETTE (LONG): Sélectionnez le type de véhicule. g) ARRÊT: Sans compensation.
* 1 Visialise seulement lorsque [SPK/PRE OUT] Retraite [REAR/REAR]. ( 20) * 2 Visialise seulement lorsque [SOUPER ENSEMBLE] Retraite [ON]. ( 19)

Si vous spécifiez la distance du centre de votre position d'écoute choisie à chaque haut-parleur, et si c'est le cas, nous déterminerons l'heure à laquelle ils ont été placés. 1 Réglez le centre de votre position d'écoute comme point de référence. 2 Mesurer la distance entre le point de référence et l'enceinte. 3 Pour comprendre les différences entre une distance d'un haut-parleur périphérique et d'autres orateurs. 4 Régler [DISTANCE] calculé à l'étape 3 pour chaque orateur. 5 Ajustement [GAIN] pour chaque orateur.
1 Appuyez et maintenez-vous sur. 3 Cliquez pour sélectionner un élément (voir tableau) puis appuyez sur. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'élément qui veut ou suit les instructions indiquées dans l' élément sélectionné soit sélectionné et activé. 4 Appuyez sur pour partir. Pour revenir à l'élément précédent, appuyez sur.
* 1 Avant un réglage, sélectionnez haut-parleur : Lorsque le croisement avec 2 pistes a été sélectionné CONGÉ AVANT/AVANT DROITE/REAR LEFT/ARRIÈRE DROITE/SOUS-WOOFER - Ne peut sélectionner que [REAR LEFT], [A DROITE] y [SOUS-LOUPE] si
VARIATEUR C'est la lumière noire. ARRÊT: Le variateur est désactivé. La lueur change de configuration [DAY]. MARCHE: Le variateur est activé. La lueur change de configuration [NUIT]. ( 24, [BEURRE]) TEMPS DE VARIANCE: fixe le temps d'activation et de désactivation du variateur. 1 Cliquez pour ajuster le temps de titration [ON] et puis appuyez. 2 Cliquez pour ajuster le temps de titration [OFF] et puis appuyez. (Défaut : [ON]: 18:00; [OFF]: 6:00) VARIATEUR DE VOITURE: Le variateur sera éteint et éteint automatiquement lorsque les feux d'un véhicule sont éteints ou allumés. * 1
autres [NONE] pour [REAR] o [SOUS-LOUPE] des [TAILLE DU HAUT-PARLEUR]. ( 21) Lorsque le croisement à trois voies a été sélectionné: TWEETER QUITTER/TWEETER À DROITE/MID LEFT/MI-À-DROITE/- C'EST PAS VRAI. - Ne peut sélectionner que [WOOFER] si un ajustement autre que [NONE] pour
[WOOFER] des [TAILLE DU HAUT-PARLEUR]. ( 22) * 2 Visialise seulement lorsque [X ' OVER TYPE] ont été ajustés en [2-WAY] ( 19) et un ajustement autre que [NONE] pour [REAR] des [TAILLE DU HAUT-PARLEUR]. ( 21)
* 1 La connexion de câble de commande lumineuse requise. ( 30)
Bouton symbolique

LUMINOSITÉ Retrait de la lumière pour une utilisation de jour et de nuit séparément. 1 DAY/NUIT: Sélectionnez le calendrier de jour ou de nuit. 2 Sélectionnez une zone. (23) 3 NIVEAUX 00 a NIVEAU 31: Retrait du niveau de lueur. (Défaut : ZONE DE BOUTON: [DAY]: NIVEAU 25; [NUIT]: NIVEAU 09 DBUT ZONE: [DAY]: NIVEAU 31; [NUIT]: NIVEAU 12)
Entretien avec un seul et même nettoyage Nettoyer la saleté d'une plaque avant avec un chiffon en silicone apt ou sec.
Nettoyage du connecteur Démonter la plaque avant et l'enlever avec un bâton de coton, soin d'éviter les dommages.
DÉFILEMENT DE TEXTE*2 DÉFILER UNE FOIS: Retraite des informations une fois. g) VOITURE DE DÉFILEMENT: Le déplacement est répété à intervalles de 5 secondes. g) DÉROULEMENTC'est annulé.
Connecteur (à l'arrière d'une plaque avant)
COULEUR (pour le bouton symbolique seulement)
Informations supplémentaires Vers: - Dernières mises à jour du firmware et liste des derniers éléments pris en charge
Généralités • Ce lecteur ne peut jouer que le CD suivant:
COULEUR DU MENU SUR: La lumière du bouton symbolique change en couleur blanche en mode menu et lorsque vous effectuez la recherche d'une archive avec de la musique dans un dossier / liste. g) ARRÊTC'est annulé.
* 2 Certains caractères ou symboles seront affichés comme un mauvais signe (et / Ou blanc).

Modifier les informations à l'écran Chaque fois que vous appuyez, l'information sur l'écran change. • Si l'information n'est pas disponible ou non enregistrée, « NON TEXTE » et avec un compte du numéro (par exemple: nom) apparaîtra.
Informations à l'écran
DAB Étiquette de service (Tipboard Exsable) Reg date / horloge nom du cadran dynamique et le nom du programme suivant avec la synchronisation d'un ensemble * FM o AM Fréquence (date/heure) (Disponible uniquement pour le système de données radio FM) Rég (PS) / Type de programme et RR

Informations à l'écran
Solution pour symptômes
CD o USB (À CD-DA) Titre de la piste (Artiste) Rink titre et le rapport de piste avec synchronisation musicale * (Pour MP3 / WMA et AAC, WAV ou FLAC) Titre de la piste (Artiste) Nom et date de chanson avec synchronisation musicale * iPod USB/Î.-P.-É. o ANDROÏDE
"À L'AIDE D'UN CHÈQUE ET PUIS ON SE MET À LA MAIN.
Éteignez l'appareil et vérifiez ensuite que les terminaux
et ont été correctement isolés des fils de haut-parleur. Puis, remettez l'unité.
C'est "Protection du service de sable.
Prenez l'unité à votre centre de service le plus proche.
La source ne peut pas être sélectionnée. Vérifiez le réglage [CHOISIR LA SOURCE]. ( 4)
Lorsqu'il est sélectionné [HEAD MODE]/[AUTO MODE] ( 10): Titre de la chanson (Artiste) nom et date de la pièce avec synchronisation musicale * BT AUDIO Titre de la chanson (Artiste) titre et synchronisation musicale * AUX AUX (date/heure)
La réception du DAB est mauvaise. Assurez-vous d'avoir sélectionné [ON] pour [DAB ANT
"Chk Antenna" vérifie l'antenne DAB. Si une antenne passive est utilisée
(sans amplificateur), réglage [POUVOIR DE LA FOURMI] a [OFF]. ( 7)
* La couleur lumineuse du bouton symbolique change et est synchronisée avec la musique.
Rassemblez-vous fermement à l'antenne.
Le disque ne peut pas être renversé. Appuyez et maintenez-vous sur pour forcer l'enlèvement du disque. Soyez prudent d'éviter de laisser tomber le disque après avoir été éliminé.
Propriétés disponibles Afficher l'information
C'est "In DINSC. Il est important de veiller à ce que les
Charge après que le disque ait été renversé.
C'EST "S'IL VOUS PLAÎT ÉJECTER. Appuyez, puis insérez un disque correctement.

Solution pour symptômes
L'ordre de reproduction n'est pas ce qu'on attendait.
L'ordre de lecture est déterminé par le nom de votre fichier (USB)
ou par ordre d'enregistrement (disque) des archives.
L'après-jeu n'est pas juste.
Cela dépend du processus d'enregistrement antérieur.
Il apparaît « NOT SUpport, et les indices sont omis.
Vérifiez que la piste est d'un format reproductible. ( 25)
Le message "Reading, et son nom est encore clair.
Je ne peux pas jouer [AUTO MODE].
C'EST UN "APPAREIL NON RÉACTIF. Assurez-vous qu'il n'y a pas de dysfonctionnement à
et reconnectez-le.
Le message « Ne pas vivre, ou Lecture » reste clair.
Il semble que "USB HUB N'EST PAS SUPPORTÉ.
Impossible de connecter le périphérique USB à travers un concentré
USB sur ce lecteur.
C'est "CANNOT PLAY". Connectez un périphérique USB avec des fichiers audio
Reductible.
Reproduction intermittente ou avec sauts sonores.
L'iPod / iPhone ne s'allume pas ou je travaille.
"Le chargement est en cours de recherche en cliquant
L'Unité prépare actuellement l'iPod /
iPhone. Peut-être que ça fait un moment, réessayez plus tard.
Les bons caractères ne sont pas visualisés.
Aucun périphérique Bluetooth n'est détecté.
Je ne peux pas être jumelé.
CD / USB et iPod

La qualité sonore du téléphone est faible.
Le son est arrêté ou omis pendant la lecture d'un lecteur audio Bluetooth.
Impossible de contrôler le lecteur audio Bluetooth connecté.
L'unité est prête à utiliser la fonctionnalité Bluetooth.
Si le message n'apparaît pas, éteignez et allumez votre lecteur. Puis reconnectez un appareil avec eux à nouveau
"NOT SUpport 'Le téléphone connecté ne supporte pas la fonction de
Reconnaissance vocale.
"ERREUR. Si "ERROR" réapparaît, vérifiez si
L'appareil est compatible avec la fonction que vous essayez d'utiliser.
« H / W ERROR 'Relance l'unité et tente de nouveau de conduire une opération. Si elle revient
Pour apparaître « H / W ERROR, 'consultez le centre de service le plus proche.

Liste des pièces à installer
Préparez le câblage nécessaire. ( 30)
Crochet en haut
Avant de monter, mettre la plaque d'embellissement comme montré dans une illustration.
(C) Monté avec une plaque
Plier les empreintes appropriées pour tenir fermement sa manche en place.
Comment enlever l'appareil Lors de l'installation sans manchette 1 Retirer de l ́unité, monter la plaque creusée et embellie. 3. Reg les trous de l'unité (les deux côtés) avec un véhicule support intermédiaire et sécurisé que nous avons un système intégré utilisant des vis, disponible au niveau du marché
(D) Pont du conducteur
(E) Outil d'extraction
N'utilisez que les vis spécifiées. Utiliser de mauvaises vis peut endommager votre lecteur.
(A) Plaque avant (B) Plaque avec une plaque à faisceau · Pagaie de voiture

Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, raccordez son câble au sol avec le châssis de la voiture et évitez les dommages à l'unité.
Retraite pour la couverture de croisement 3 voies postérieure / frontale et subwoofer : sortie de Tweeeter, moyenne gamme ou Woofer
Les informations suivantes sont disponibles à la fin du présent règlement:
Mic Entrée Jack ( 11)
Antenne DAB (SMB)
Connexion de connecteurs ISO à certains VW / Audi ou Opel (vauxhall) Le câblage du pont conducteur fourni peut être modifié comme indiqué ci-dessous.
Jaune (Cable de batterie)
Pour adaptateur de commande du volant à distance
(Câble de contrôle vers
Rouge (Fan)
distance pour la direction)
Couleur et fonction A4 Jaune: Orge A5 Bleu / Blanc) Power Control (12 V 350 mA] A6 Orange avec contrôleur de lumière à 3 voies Rojo atelight Reg.
Ventilateur (rouge)
Câble de batterie (jaune)
Si votre véhicule n'a pas de terminal ISO Il est recommandé d'installer l'appareil avec un pont de câble disponible sur le marché adapté à votre voiture et, pour assurer sa performance en tant qu'agent. Vérifiez avec un distributeur de produits audio pour les voitures.
* Un subwoofer peut également être directement connecté sans amplificateur externe pour un sub-woofers. Pour la configuration, 20.


DAB Plage de fréquences L Bande 1 452,960 MHz - 1,490,624 MHz
Retrait d'une antenne 14,4 V (11 V. - 16 g)
Gamme de fréquences FM 87,5 MHz - 1080 MHz (50 khr)
Puissance maximale 5 V CC 1,5 A
Réponse de fréquence (± 3 dB) 30 Hz - 15 khr
Plage de fréquences 531 kHz - 1 611 Khr (9 km)
Plage de fréquences 153 kHz - 279 Khr (9 km)
Réponse en fréquence (± 3 dB) 20 Hz - 20k2012
Vitesse de rotation 500 tr/min - 200 tr/mn (CLV)
RENCONTRE DES FONCTIONS (± 1 dB) 20 Hz - 20khr


Puissance de sortie 2 + 4 dBm (MÁX), 0 pbg et 3 nb
Gamme de communication maximale Une ligne droite d'environ 10 m (32,8 pi)
HFP1.6 (Retirement de la charge) A2DP AVRCP1.5 [Profil de commande audio / vidéo à distance] PBAP
Puissance de sortie maximale 50 W × 4 ou 52 Wg avec 2 et plus de 30 Mw
Puissance sur toute la bande passante (moins de 1% THD)
Tension de fonctionnement (10,5 V - 16 V.)
Dimensions d'installation (A × Al {F} 182 mm ′ 53 cm > 159 MM
Sous réserve de modifications sans préavis.


Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.