

Mélangeur à main
U SER M ANUAL

ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
-Éviter tout contact avec des pièces mobiles. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, ainsi que
réduire le risque de blessures pour les personnes et/ou de dommages au mélangeur à main.
-Ne pas placer le mélangeur à main sur un brûleur chaud ou près de celui-ci, ni dans un four chauffé.
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil dispose d'une fiche polarisée
(une lame est plus large que l'autre)- Oui. Ce plug ne convient qu'à une prise polarisée
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être prises.
❑LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE MÉLANGEUR À MAIN.
- C'est bien. Retourner l'appareil au service d'appareils de rayon solaire le plus proche
Centre pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
une façon; si la prise ne s'intègre pas complètement dans la sortie, inverser la fiche.
spatules et autres ustensiles à l'écart des batteurs pendant le fonctionnement
avant d'utiliser cette unité pour la première fois.
-Pour protéger contre les risques de choc électrique, ne pas mettre le mélangeur à main
-La supervision étroite est nécessaire lorsque le mélangeur à main est utilisé par ou près de
le défaut de fonctionnement de l'appareil, ou s'il est tombé ou endommagé dans un des cas suivants:
CETTE UNITÉ EST RÉSERVÉE AUX MÉNAGES
Si elle ne correspond toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas
- Ne pas utiliser le mélangeur à main avec un cordon ou une fiche endommagé, après
-L'utilisation de pièces jointes non recommandées ou vendues par Sunbeam
-Ne laissez pas le cordon accrocher au dessus du bord de la table, du comptoir ou du toucher
-Débrancher de la sortie de l'installation pendant qu'elle n'est pas utilisée, avant de mettre en place ou
- Ne laissez pas le Mixeur à main sans surveillance pendant qu'il fonctionne.
dans l'eau ou un autre liquide. Cela peut causer des blessures corporelles
- Ne pas utiliser le mélangeur à main pour une utilisation autre que celle prévue.
-Supprimer les batteurs du mélangeur à main avant de laver.
Les produits peuvent causer un incendie, des chocs électriques ou des blessures.
-Ne pas utiliser à l'extérieur ou à des fins commerciales.
enlever les pièces et avant de nettoyer.
être suivies, notamment:
enfants ou personnes handicapées.
surfaces chaudes, y compris le poêle.
et/ou dommages causés au produit.
pour vaincre cette caractéristique de sécurité.

FÉLICITATIONS ! Vous êtes propriétaire d'un mélangeur à main SUNBEAM ®.
Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, veuillez prendre quelques
Félicitations 3
Table des matières 3
Caractéristiques 4
Guide de vitesse 5
Utilisation de votre mélangeur à main 5
Prendre soin de votre mélangeur à main 6
Informations sur la garantie 7
quelques instants pour lire ces instructions et les garder pour référence.
Portez une attention particulière aux instructions de sécurité fournies.
Veuillez consulter les déclarations de service et de garantie du produit.
Pour toute information complémentaire, veuillez prendre note:
(situé au bas du mélangeur)

bouton quand dans la position -OQ ou - O. La conception permet
La poignée a été conçue pour le confort afin de prévenir la fatigue
Le mélangeur à main SUNBEAM® a été conçu pour vous aider
bouton de contrôle de vitesse qui fonctionne aussi comme l'éjecteur beater
Ce mélangeur à main dispose d'un grand et idéalement situé
La conception du batteur permet de mélanger rapidement et en profondeur les résultats
pour tous les types de pâte, et facile à nettoyer. Les batteurs sont
pour une poussée lisse du pouce pour libérer les batteurs.
Un lave-vaisselle. Sécher soigneusement après le lavage.
de la main pendant les tâches lourdes ou longues de mélange.
F. MANGERS
Il n'y aura pas de -clic.
pour préparer de délicieux aliments.
Poignée

Avant d'utiliser votre mélangeur pour la première fois, laver les batteurs à chaud,
en plaçant l'extrémité de la tige des batteurs dans l'ouverture sur le fond
racler les côtés et le fond du bol avec une spatule en caoutchouc au besoin.
débranché d'une prise électrique. Insérez les batteurs un à la fois,
le mélangeur. Tournez le batteur légèrement et appuyez jusqu'à ce que le batter clique dans
Tourner le contrôle de vitesse à -OFF ou -O et se reposer sur son talon repose
alternativement dans une recette. Utilisation lors de la préparation d'un ou plusieurs produits
les puddings instantanés préparés ou emballés.
Appel à vitesse moyenne. Utiliser pour crèmer le beurre et
5 Whip Utilisez pour écraser les pommes de terre pour développer une légère et moelleuse
2 Mélanger Utiliser lorsqu'une recette appelle à combiner des ingrédients
- Je suis en retard. Utilisez la crème pour les desserts.
position. Branchez-vous à la sortie appropriée. Allumer le mélangeur et régler
Lorsque le grattage du bol est nécessaire, arrêter le mélangeur et
3 Mélanger Utiliser lors de la préparation des mélanges de gâteaux ou pour les directions
4 Battre Utilisez lors de la préparation d'un gel à partir d'une recette ou
Guider lentement le mélangeur autour des côtés et à travers le centre du bol,
ensemble. Utilisez pour les pains rapides ou muffins qui
1 Mélanger Utiliser en remuant des ingrédients liquides ou lorsque
Il faut agir avec vigueur, juste assez pour se fondre.
Je vais dans la même direction. Attention à ne pas surpasser la
mélange. Le surbattage tend à rendre certains mélanges difficiles.
Assurez-vous que le contrôle de vitesse est dans la position .
Mélanger les ingrédients secs et liquides ensemble
texture. Utilisez-le pour fouetter les blancs d'oeufs.
réglage de la vitesse en utilisant le contrôle sur le dessus de l'unité.
eau savonneuse ou lave-vaisselle. Rincer et sécher.
Du sucre ensemble.
Mélange

Spatule en caoutchouc. Gras les tiges des batteurs avec votre main et
Coil le cordon électrique du mélangeur à main avec une fermeture en plastique.
En dehors du nettoyage recommandé, aucun autre entretien de l'utilisateur
enlevé de la sortie électrique. Éliminer toute pâte excédentaire avec un
votre mélangeur. Le moteur de votre mélangeur a été soigneusement lubrifié
lentement de la pâte à nettoyer les aliments collants. Assurez-vous de tourner l'unité
Assurez-vous que le contrôle de la vitesse est à la position .
Appuyez sur le bouton d'éjection du batteur. Les batteurs se relâcheront dans votre main.
lavé dans un lave-vaisselle. Assurez-vous de bien sécher après le lavage.
Après avoir retiré le cordon de la prise électrique, nettoyer la tête du mélangeur avec
un chiffon humide et essuyer à sec. NE PAS IMMERGER LE MÉLANGEUR DANS L'EAU.
Entreposez le mélangeur à main sur son talon dans un endroit propre et sec tel
Requiert des réparations, n'essayez pas de le réparer vous-même. Envoie-le au plus proche
Lorsque le mélange est terminé, régler la vitesse à -1, de lever les batteurs
Cela peut causer des chocs électriques, des blessures ou des dommages au produit.
à -O= avant de lever les batteurs complètement hors du bol mélange.
Lavez les batteurs avant et après chaque utilisation. Les batteurs peuvent être
devrait être nécessaire. Si pour une raison quelconque votre Mixeur à main devrait
bol mélangeant ainsi tous les gouttes tombera dans le bol mélange.
Évitez l'utilisation de nettoyants abrasifs qui vont nuire à la finition de
à l'usine et ne nécessite aucun lubrifiant supplémentaire.
en ajoutant des ingrédients. Assurez-vous de placer les batteurs sur
comme une armoire ou une étagère. Les batteurs de magasin dans un tiroir.
Centre de service autorisé pour les appareils de rayon solaire.
Entretien
Nettoyage
Stockage

Produits de rayonnage, Inc. () Le dimbeam , qui garantit que pour une période de ONE année à partir de
Le remplacement sera effectué avec un produit ou un composant nouveau ou reconstruit.
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages résultant d'une
ou courant, utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, démontage, réparation ou modification
par la violation de toute garantie expresse ou implicite. Sauf dans la mesure où elle est interdite
De plus, la garantie ne couvre pas les Actes de Dieu, tels que le feu, l'inondation, les ouragans
Le rayon de soleil ne peut être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs causés
n'est pas idéalement situé, attachez une étiquette au produit qui comprend votre nom,
la fabrication. Sunbeam, à son gré, réparera ou remplacera ce produit ou tout autre
achat au détail et n'est pas transférable. Conservez le reçu de vente original. Preuve de l'existence
achat est nécessaire pour obtenir la performance de garantie. Distributeurs de rayonneaux, service
les centres ou magasins de détail qui vendent des produits Sunbeam n'ont pas le droit de modifier,
par toute autre personne que Sunbeam ou un centre de service autorisé.
l'objet particulier est limité dans la durée de la garantie ci-dessus.
de dommages-intérêts accessoires ou consécutifs ou de limitations sur la durée d'un
S'IL VOUS PLAÎT, NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D'ACHAT. Prends les
adresse, numéro de téléphone diurne et description du problème. Inclure une
composant du produit jugé défectueux pendant cette période de garantie.
Si le produit n'est plus disponible, il peut être remplacé par un autre
Cette garantie est valable pour l'acheteur de détail initial à partir de la date du premier
Certains États, provinces ou territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation
notre site web à www.sunbeam.com Si un centre de service autorisé pour les rayons solaires
une copie du reçu de vente original. Emballez soigneusement le produit étiqueté avec
la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts dans le matériel et
Centre de service autorisé pour les faisceaux solaires en composant le 1 800 458-8407 ou en visitant
par la loi applicable, toute garantie implicite de négociabilité ou d'aptitude à
La garantie dure, de sorte que l'exclusion ou les limitations ci-dessus ne peuvent pas s'appliquer à vous.
produit à un centre de service autorisé de rayon solaire. Vous pouvez trouver le plus proche
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir les droits
le reçu de vente et envoyer soit par UPS ou Parcel Post avec l'expédition et
assurance prépayée à l'adresse autorisée du centre de service Sunbeam.
modifier ou modifier de quelque manière que ce soit les termes et conditions de cette garantie.
produit de valeur égale ou supérieure. C'est votre garantie exclusive.
qui varient selon l'État, la province et/ou la juridiction.
Comment obtenir le service de garantie
et des tornades.

Imprimé en Chine P.N. 108301
NE PAS ENVOYER CE PRODUIT AU LIEU D'ACHAT
SUNBEAM® est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
N'ENVOYEZ PAS DE PRODUIT À L'ADRESSE CI-DESSUS
©2001 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
Distribué par Sunbeam Products, Inc.
1.800.458.8407 www.sunbeam.com
Pour les questions sur le produit:
Boca Raton, FL 33431
P.O. Case 948389
Service de protection des consommateurs · Maitland, FL 32794-8389


M ANUAL DE I NSTRUCCIONES
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.