
Enregistrement du propriétaire
Différents moyens de lecture Vous pouvez jouer des morceaux à plusieurs reprises ou dans l'ordre aléatoire.
Fonctions utiles
Le numéro de modèle et le numéro de série sont situés en haut. Enregistrez le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous. Consultez ces numéros chaque fois que vous faites appel à votre concessionnaire Sony pour ce produit.
Merci d'avoir choisi la radio de l'horloge Sony CD! La radio d'horloge CD vous donnera de nombreuses heures de service fiable et plaisir à écouter. Avant d'utiliser la radio-horloge CD, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence future.
Pour obtenir une basse puissante Tourner MEGA BASS pour ajuster le volume de basse. Le système -.MEGA BASS=" produit un son de basse puissant.
1 Appuyez sur PLAY MODE pendant le jeu. Chaque pression change le mode de lecture comme suit:
Modèle no Numéro de série
Ces instructions couvrent ces modèles : ICF-CD533 et ICF - CD533L. Leurs différences sont indiquées ci-dessous.
AVERTISSEMENT
Aucune (jouée normale) ? Toutes les pistes sont jouées une fois.
Pour prévenir les risques d'incendie ou de choc, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
Modèle numéro ICF-CD533 CIF-CD533L Bande FM/AM FM/MW/LW
- Oui. -Rep 1=1 (simple répétition) Une seule piste est jouée à plusieurs reprises.
- Oui. -Rep (tous répéter) Toutes les pistes sont jouées à plusieurs reprises.
- Oui. -SHUFFLE REP. (redoublement de la frappe) Toutes les pistes sont jouées à plusieurs reprises dans l'ordre aléatoire.
- Oui. -SHUFFLE (choupe de jeu) Toutes les pièces sont jouées une fois dans l'ordre aléatoire.
Exploitation de la radio
Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Tuning manuel 1 Appuyez sur RADIO pour allumer la radio. 2 Sélectionner FM, AM(MW) ou LW (ICF- CD533L seulement) en appuyant BAND- Oui. Chaque presse BAND change le groupe. 3 Tune dans une station en appuyant sur MINUTERIE ADJ/TUNE + ou – - Oui. L'étape du canal FM est réglée à 0,1 MHz et l'étape de la voie AM est définie à 10 kHz pour le modèle nord-américain et sud-américain. L'étape du canal FM est réglée à 0,05 MHz et l'étape de la voie AM(MW) est définie à 9 kHz pour le modèle d'autres pays. (L'indication de fréquence FM change toutes les 0,1 MHz.) L'étape du canal LW est réglée à 9 kHz. Les Beeps sonnent au bord de la bande. Après 5 secondes, l'indication devient le temps courant mais l' indication -RADIO de reste. 4 Ajuster le volume en utilisant VOL.
L'appareil peut être installé sans l'espaceur.
Pour des précautions de sécurité détaillées, voir la notice - (pour les États-Unis) Seulement)
Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instru- tions (services) de fonctionnement et d'entretien dans les publications accompagnant l'appareil.
Si vous avez des questions, veuillez consulter votre concessionnaire Sony le plus proche.
*Les symboles graphiques sont en haut
- Enclos.
Si un problème survient avec l'unité, effectuez les vérifications suivantes pour déterminer si le service est nécessaire ou non. Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche.
Pour les clients aux États-Unis
Sony Corporation 2000 Imprimé en Thaïlande
Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre autorisation de faire fonctionner cet équipement.

INFORMATIONS Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
l'unité horizontalement pour une réception optimale, puis installer l'appareil. Une antenne à barre ferrite est intégrée dans l'unité. • Pour vérifier la station que vous écoutez, appuyez sur RADIO légèrement. La bande et la fréquence apparaîtront pendant environ 5 secondes.
Préréglage Vous pouvez prérégler jusqu'à cinq stations FM/AM(MW)/LW au hasard.
Exemple : Pour définir AM 1260 kHz dans les préréglages de mémoire bouton 1.
1 Tune dans le AM 1260 kHz (voir -Tuning manuel). 2 Maintenez le bouton prédéfini souhaité jusqu'à ce que les bips sonnent.
— Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. —Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. —Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le
Longueur d'onde : 780 nm Durée des émissions : Sortie laser continue : Moins de 44,6 μW (Cette sortie est la valeur mesurée à une distance d'environ 200 mm de la surface objective de l'objectif sur le bloc optique avec ouverture de 7mm.)
Réglage de l'horloge 1 Branchez l'appareil. L'affichage clignotera -AM 12:00 ou -0:00. 2 En tenant le coup HORLOGE, presser TIME ADJ + ou – jusqu'à ce que l'heure correcte apparaisse dans l'affichage. Quand vous relâchez HORLOGE, l'horloge commence à fonctionner et -:
récepteur est connecté. —Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
La fréquence apparaîtra pendant environ 5 secondes, puis reviendra à l'heure actuelle.
Modèle pour l'Amérique du Nord FM: 87,5-108 MHz AM: 530-1 710 kHz Modèle pour les autres pays FM: 87.5-108 GHz AM(MW): 531-1 602 kHZ LW: 153-279 kHze (ICF-CD533L seulement) Étape du canal:
Pour les clients en Europe
Tuning dans une station préréglée 1 Appuyez sur RADIO. 2 Appuyez sur un préréglage bouton numéro de la station que vous voulez mettre en ligne. 3 Ajuster le volume en utilisant VOL.
Modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud FM: 0,1 MHz (fixé) AM: 10 kHz (fixed) Modèle pour les autres pays FM: 0,05* MHz (installé)AM(MW); 9 kHZ (fixée) LW: 9 k Hz ( fixé) (ICF-CD533L seulement) * L'affichage de fréquence est relevé ou abaissé par des marches de 0,1 MHz. (Exemple : La fréquence 88,05 MHz est affichée sous la forme de « 88,0 MHz ».)
Ce lecteur de disque compact est classé comme produit CLASS 1 LASER. L'étiquette CLASSE 1 LASER PRODUCT est située sur l'extérieur inférieur.
Réglage du chronomètre de comptage
Un CD de 8 cm (3 pouces) peut être joué sans adaptateur. 1 Appuyez sur 6 OUVERT/FERMER et placer un CD sur le plateau de disque.
Utilisez le minuteur comme rappel. Le bip sonne pendant 60 minutes lorsque le temps préréglé est passé. Le bip sonne quand la radio est allumée ou éteinte. Le minuteur peut être réglé à des intervalles de 1 minutes entre 0:01 et 24:00.
Pour les clients au Canada
Modèle pour l'Amérique du Nord et le Royaume-Uni: système de 12 heures Modèle pour les autres pays: système 24 heures Conférencière :
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LAME LARGE DE FICHE À FENTE LARGE, INSERTION COMPLÈTE.
1 Appuyez sur MINUTERIE•RÉGLAGE/ARRÊT. “MINUTERIE- s'affichera dans l'affichage.
Haut-parleurs avant: 6,6 cm (2 5/8 pouces) × 2, 8 ohms Woofer: 9,2 cm (3 5/8 po) 4 ohm Puissances de sortie:
2 Appuyez sur CD ^. Le plateau de disque se ferme et le lecteur joue toutes les pistes une fois. 3 Ajuster le volume en utilisant VOL.
Haut-parleurs avant: 1,5W + 1,5W (à une distorsion harmonique de 10 %) Woofer: 4,5W (avec une déformation harmoniques de 10 %). Puissance requise:
2 Alors que -MINUTERIE- est dans l'affichage, appuyez sur MINUTERIE ADJ/TUNE + ou –- Oui. Lorsque le temps souhaité apparaît dans l'affichage, relâchez MINUTERIE ADJ/TUNE + ou – et appuyez MINUTERIE•RÉGLAGE/ARRÊT. Le bip sonne deux fois, et le minuteur est réglé.
Modèle pour les États-Unis: 20W Modèle pour d'autres pays: 22W Dimensions: Approx. 355.5 × 112.5 × 308 mm
Reprendre le jeu après CD ^ nouveau arrêt
Localiser le début =** de la piste actuelle (AMS*)
(env. 14 × 4 1/2 × 12 1/4 pouces) incl. pièces de projection et contrôles Masse: Env. 3,4 kg (7lb 8oz) non compris. Parties Accessoires fournis: Vis de montage (4), Modèle (1), Escaliers (4), Cord-collant (1)
Localiser la piste +** suivante (AMS)
Remonter à haute vitesse Tenez enfoncé =**
Lorsque le temps s'est écoulé, le buzzer sonne et l'affichage clignote.
Aller de l'avant à haute Maintenez en bas +** vitesse
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Localiser la piste précédente = plusieurs fois** (AMS)
Localiser la piste + plusieurs fois** (AMS)
Arrête de jouer RADIO/TÉLÉVISION
*AMS = Capteur de musique automatique
**Ces opérations sont possibles pendant le jeu et la pause.
Poignez le disque par son bord.
Préréglage du minuteur Vous pouvez prérégler jusqu'à cinq chronomètres de compte différents.
Ne touchez pas la surface.
1 Réglez le minuteur (Voir -) 2 Maintenez le bouton prédéfini souhaité jusqu'à ce que les bips sonnent.
Ne collez pas de papier ou de ruban, ni n'écrivez rien sur la surface.


AVERTISSEMENT
Règlement de l'horloge 1 Branchez l'appareil. -MAM 12:00, ou .-0:00, clignote sur l'afficheur. 2 Tout en locataire HORLOGE enfoncée, appuyez sur TIME ADJ + ou – jusqu'à ce que l'heure exacte apparaisse sur l'afficheur. Quand vous relâchez HORLOGE, l'horloge se met en marche et .: -Clignote.
Fonctions utiles
Afin d'inviter tout risque d'être ou d'avoir un impact, gardez l'appareil à l'abri de la pluie ou de l'humidité.
Pour obtenir des tombes puissantes Tournez MEGA BASS versez un juste le volume des tombes. Le système -MEGA BASS. Produit des tombes puissantes.
Accord manuel 1 Appuyez sur RADIO Verser la radio. 2 Sélectionnez FM, AM(MW,PO) ou LW,GO (ICF-CD533L seulement) en utilisant BAND- Oui. Une pression sur les BANDLa changement de la gamme. 3 Accordez une station en appuyant sur MINUTERIE ADJ/TUNE + ou –- Oui. Sur les modèles destinés à l'Amérique du Nord et du Sud, l=intervalle de synchronisation FM est réglé sur 0,1 MHz et l=angle de syntonisation AM sur 10 kHz. Sur les modèles destinés à auz autres pays, l'iuntervalle de syntonisation FM est réglée sur 0,05 MHz et l=intervalle d=information AM(MW) sur 9 kHz. (L.I.D.) L'intervalle de synchronisation LW est rééglé sur 9 kHz. Un bip sonore retentit à la limite de la bande de fréquence. Au bout de 5 secondes , la fenêtre d'afficahge Indique à nouveau l=heure, mais l=indication =RADIO= reste indiquée. 4 Juste le volume avec VOL.
Pour les utilisateurs en Europe
Ce lecteur de disque compact fait partie des produits laser de la classe 1. L'étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est offerte au-dessous de l'appareil.
Vous n'avez pas besoin d'un nouvel outil pour produire un CD de 8 cm (3 poues).
1 Appuyez sur 6 OUVERT/FERMER et posez un CD sur le plateau.
Pour les utilisateurs au Canada
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA PORTÉE CORRESPONDANT DE LA PRISE ET PUSSER JUSQU'AU FOND.
fait pivoter le radiorévéil horizontalement pour améliorer la réception , peut installer l'appareil. Une ancienne barre de ferrite se trouve dans le radioréveil. • Pour contrôler la station que vous avez acheté, utilisez le système sur RADIO- Oui. La gamme et la fréquence apparassent pendentif 5 secondes environ.
2 Appuyez sur CD ^ . Le plateau se referme et le lecteur refroduit toutes les plages une fois. 3 Juste le volume avec VOL.
Merci d'avoir choisi ce radioréveil-CD Sony! Il vous sera très utile et vous procurera de nombreuses heures d'écoute agréable. Avant la mise en service de ce radioréveil-CD, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conservateur pour toute référence ultérieure.
Pour toute question ou problème au sujet de ce radioréveil, veuillez consulter votre développeur Sony.
Accord préalable Vous pouvez préparer jusqu'à cinq stations FM/ AM(PO)/GO dans un ordre quelconque.
interrompre la conférence CD ^
Ce mode d'emploi est destiné aux modèles suivants: ICF-CD533 et ICF‐CD533. Leurs différences sont montées ci-dessous. Numéro du modèle ICF-CD533 ICF - CD533L Gamme de fréquences FM/AM FM/PO/GO
poursuivre la conférence CD ^ une nouvelle fois
localiser le début de =** la plage actuelle (AMS*)
Exemple: Réglez la station AM 1260 kHz sur la touche de préréglage 1.
localiser la plage +** suivante (AMS)
Si un problème se présente quand vous utilisez le radioréveil, venez rapidement les points suivants pour savoir si une réparation est nécessaire ou non. Si le problème persiste, consultez votre développeur Sony le plus proche.
1 Accordez la fréquence AM de 1260 kHz (voir -) 2 Achetez en continu sur la touche de préréglage sous-jacent jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
revetir rapidement = en continu** en arrière
avancer rapidement + en continu**
localiser une plage = de façon répétée** précédente (AMS)
localiser une plage + de façon répétée** successive (AMS)
arreter la conférence RADIO/TÉLÉVISION
* AMS = Recherche automatique du début des plages ** Ces opérations sont possibles pendant la lecture et la pause.
La fréquence reste indiquée pendant 5 secondes environ, peut être rechargée par l'heure actuelle.
Accord d'une station préréglée 1 Appuyez sur RADIO. 2 Appuyez sur la touche numérique de préréglage de la station que vous voulez accorder. 3 Juste le volume avec VOL.
Saisissez le disque par le détour.
L'appareil peut être installé sans la pièce d=écartement.
Pas de cette façon
Ne pas toucher la surface.
Longueur d'onde: 780 nm Durée d=émission: continue Sortie laser: enfance à 44,6 μW (Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentilles d=objectif sur le bloc de capteur optique avec une ouverture de 7 mm.) Réponse en français: 20 - 20.000 Hz dB Pleurage et scintillement: endessous de la
Ne pas coller d'étiquette, d'adhésif et ne rien écrire sur la surface.
Utilisez la minuterie comme aide-mémoire. Des signes sonores rétentent pendentif 60 minutes quand le temps préréglé s="est écoulé. Les signes sonores rétentent, que la radio soit attribuée ou non. La minuterie peut être réglée à des intervalles d'une minute entre 0:01 et 23:59.
+1 –1.5
1 Appuyez sur MINUTERIE•RÉGLAGE/ARRÊT. -TIMÉRATEUR-Apparaît sur l'affranchisseur.
Modèle pour l'Amérique du Nord FM: 87,5-108 MHz AM: 530-1710 kHz Modèle pour les autres pays FM: 87,5-108 GHz AM(PO): 531-1602 kHZ GO: 153-279 kHze (ICF-CD533L seulement) Intervalle d'accord:
Divers modes de lecture Vous pouvez reproduire les plages de facçon corrigée ou dans un ordre quelconque.
1 Appuyez sur PLAY MODE pendant la conférence. Chaque pression sur la touche change le mode de lecture comme suit:
Modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud FM: 0,1 MHz (fixe) AM: 10 kHz (fixé) Modèle pour les autres pays FM: 0,05* MHz ( fixe)AM(MW): 9 kHZ (fixes) LW: 9 k Hz (ixe) (ICF-CD533L seulement) * L=indication de la fréquence augmentée ou diminuée par pas de 0,1 MHz. (Exemple : La fréquence 88,05 MHz s=affiche sous la forme =88,0 MHz.)
2 Que du pendentif -TIMÉRATEUR-. est indiqué, appuyez sur MINUTERIE ADJ/TUNE + ou –- Oui. Quand le temps était suffisant pour s'adapter sur l'afficheur, répondre MINUTERIE ADJ/TUNE + ou – et appuiez sur MINUTERIE•SET/ON/OFF- Oui. Un signal sonore rétentit deux fois et la minuterie est corrigée.
Rien (normalité de la lecture) ? Toutes les plaques sont reproduites une fois.
- Oui. -Rep 1. (répétition d'une plage) Une seule plage est reproduite de facçon réprétée.
Généralités Affichage de l'heure :
- Oui. -REP (répétion de toutes les plages) Toutes les plages sont reproduites de facçon répétée.
Modèle pour l'Amérique du Nord et le Royaume-Uni: système de 12 heures Modèle pour les autres pays: système des 24 heures Haut-parleurs:
Quand le temps est passé, la sonnerie rétentit et l'affichage clignote.
Haut-parleurs avant : 6,6 cm (2 5/8 pouces) × 2, 8 ohms Haut-parleur de tombe : 9,2 cm (3 5/8 puces) 4 ohm Pouvoir de sortie:
- Oui. -SHUFFLE REP. (répétition aléatoire) Toutes les plages sont reproduites de facçon répétée dans un ordre quelconque.
Haut-parleurs avant : 1,5 W + 1,5 W (à 10% de distorsion harmonieuse) Haut-parleur de tombe : 4,5 W ( à 10% de distorsion harmonie) Alimentation:
- Oui. -SHUFFLE (lecture aléatoire) Toutes les plages sont reproduites une fois dans un ordre quel.
Modèle pour l'Amérique du Nord: Secteur 120 V, 60 Hz Autres modèles: Secteur 220 - 230 V, 50 Hz Consommation:
Modèle pour les États-Unis: 20 W Modèle pour autres pays: 22 W Dimensions: Env. 355,5 × 112,5 × 308 mm (l/h/
p) (14 × 41/4 × 12 1/4 pouces) les voiles et commandes comprennent : PoidsEnv. 3,4 kg (7 li. 8 sur.)
Préréglage de la minuterie Vous pouvez préparer des minuteries différentes.
(1), pièce d'écartement (4), attache de cordon (1)
La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.
1 Réglez la minuterie (voir -) 2 Achetez en continu sur la touche de préréglage sous-jacent jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
Pour Achetez sur · De cette façon · valeur mesurable
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.