
Enregistreur vidéo numérique
Modèle AGP
Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation future.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
DO NOT OPEN
PRUDENCE: RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTRICITÉ
CHOC, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. SE RÉFÉRER À LA PRESTATION DE SERVICES QUALIFIÉS
LE PERSONNEL.
Le flash éclair avec le symbole de la tête d'une flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur à la présence de tension dangereuse non isolée.
Remarque : Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. Pour assurer la conformité continue, suivez les instructions d'installation ci-jointes et ne faites aucune modification non autorisée.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (service) dans la documentation accompagnant l'appareil.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC, TENIR CET ÉQUIPEMENT ÉLOIGNÉ DE TOUT USAGE LIQUIDE ET NE CONSERVER QUE DANS DES ENDROITS QUI NE SONT PAS EXPOSÉS AU RISQUE DE GOUTTES OU DE PROJECTIONS DE LIQUIDES, ET NE PLACER AUCUN CONTENANT LIQUIDE SUR LE DESSUS DE L'ÉQUIPEMENT.
les piles. O Ne pas recharger la batterie si elle n'est pas une
Type rechargeable.
Pour le contrôleur distant O Remplacer la batterie par le numéro de pièce C'est seulement le CR2025. O Ne pas recharger la batterie.
indique les informations de sécurité.

9. Ventilation — Les fentes et les ouvertures dans l'armoire sont prévues pour la ventilation et assurer le fonctionnement fiable de l'unité vidéo et de la protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Ne jamais placer l'unité vidéo sur un lit, canapé, tapis ou autre surface semblable, ou près ou sur un radiateur ou un registre de chaleur. Cette unité vidéo ne devrait pas être placée dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation appropriée n'ait été fournie ou que les instructions du fabricant aient été respectées.
11. Mise à la terre ou polarisation — Cette unité vidéo peut être équipée soit d'une prise de ligne en courant alternatif (câble alternatif) polarisée (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre), soit d 'une fiche de type mise à la masse 3 fils, une fiche comportant un troisième broche. La prise polarisée à 2 fils ne s'intégrera qu'à une seule sortie. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, essayez de inverser la fiche. Si la prise ne s'adapte toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de sécurité du plug polarisé. La prise de mise à la terre 3 fils s'intègre dans une sortie d'alimentation de type mise à terre. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de sécurité du type d'échouement. 12. Le Conseil de sécurité Protection des câbles d'alimentation — Les cordons d'approvisionnement doivent être acheminés de façon à ne pas pouvoir être montés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons de prises, aux récipients pratiques et au point où ils sortent de l'unité.
8. Accessoires — Ne placez pas cette unité vidéo sur un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table instable. L'unité vidéo peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte et de graves dommages à l'unité. Utilisez seulement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table recommandés par le fabricant, ou vendus avec l'unité vidéo. Tout montage de l'appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le constructeur. Un appareil et une combinaison de chariots doivent être déplacés avec soin. Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer le renversement de l'appareil et du chariot.

13. Antenne extérieure Mise à la terre — Si une antenne ou un système de câble extérieur est connecté à l'unité vidéo, assurez-vous que l'antenne ou le système de câbles est mis à la masse afin d'assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques constituées. La partie 1 du Code canadien de l'électricité, à l'article 810 des États-Unis du Code national de l 'électricité, fournit des renseignements sur la mise à la terre appropriée du mât et de la structure de support, la mise au sol du fil d'entrée de courant vers une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à l 'eau, l'emplacement de l`unité de vidange d'une antenne, le raccordement aux électrodes de mise au point et les exigences relatives à l`électrode de mise en place.
endommagé. b. Si un liquide a été déversé sur, ou
les objets sont tombés dans l'unité vidéo. c. Si l'unité vidéo a été exposée à la pluie
MATÉRIEL DE SERVICE ÉLECTRIQUE
CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (SECTION 810-21)
ou de l'eau. d. Si l'unité vidéo ne fonctionne pas normalement
en suivant les instructions de fonctionnement. Régler uniquement les commandes couvertes par les instructions de fonctionnement, car un ajustement inapproprié d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail considérable d'un technicien qualifié pour rétablir l'unité vidéo à sa durée normale. e. Si l'unité vidéo a été abandonnée ou si la
SYSTÈME D'ÉLECTRODE DE MISE À LA TERRE (N° ART 250, PARTIE H)
Le placard a été endommagé. F. Lorsque l'unité vidéo montre un
changement de performance – cela indique un besoin de service.
Avis de la FCC : Toute modification ou modification non autorisée de cet équipement annulerait l'autorisation d'exploitation de l'utilisateur.


OBatterie (2)
OGobelet pour yeux (VMG1458)
OSupport de microphone (VYC0870)
OAdaptateur secteur (2)
6 mm de longueur (XSB4+6FZ) a2 longueur 12 mm (XSB4+12FZ) a2
OCâble à courant alternatif (K2CB2DB00001)
OAdaptateur de support pour microphone (VYC0890)
OSangle d'épaule (VFC3891)
OCâble à courant continu (VEK8722)
OBande de nettoyage (AY-DVMCL)
OUnité de télécommande sans fil
OBatterie pour télécommande (CR2025)
OVis

Prenez soin d'empêcher l'eau de pénétrer dans le enregistreur de caméra lorsqu'elle est utilisée sous la pluie ou la neige, sur les côtes ou dans des environnements semblables. L'OFAilure à tenir compte de cette prudence peut provoquer
Adaptateur et batterie AC OLorsque la température de l'unité de batterie a
La lampe -CHARGE (ou la batterie) est complètement déchargée ou est tombée à un niveau extrêmement bas, ou lorsque la batterie n'est pas utilisée pendant de longues périodes, elle clignote plusieurs fois et le chargement commence automatiquement. Si la lampe -CHARGE-Height continue à clignoter
enregistreur de caméra et/ou cassette à défaut (pouvant entraîner des dommages irréparables).
Gardez l'enregistreur de caméra loin des équipements (tels que les téléviseurs et les machines à jouer) qui génèrent des champs magnétiques. OLorsque l'enregistreur de caméra est utilisé sur ou
Bien que la température de la batterie soit normale, consultez votre concessionnaire comme un problème peut avoir développé dans la batterie ou l'adaptateur AC. Lorsque la batterie est chaude, il faut plus de temps que
dans les environs d'un téléviseur, le rayonnement des ondes électromagnétiques de l'ensemble peut provoquer une interférence dans l'image et/ou le son. OLes champs magnétiques puissants générés par
Normalement, la batterie doit être chargée. OLorsque l'adaptateur CA est utilisé près d'une radio,
Le son radio peut être déformé. Utilisez l'adaptateur à une distance d'au moins un mètre de la radio. On peut entendre ONoise pendant que l'adaptateur CA est en
Les haut-parleurs ou les gros moteurs peuvent détruire les enregistrements de bandes ou déformer les images. OLes ondes électromagnétiques des micro-ordinateurs peuvent avoir un effet négatif sur l'enregistreur de la caméra ou entraîner une distorsion dans les images et le son. Si l'enregistreur de caméra est affecté par
utilisation; toutefois, cela est normal et ne signifie pas un mauvais fonctionnement.
Lorsque vous portez l'enregistreur de caméra, prenez soin de ne pas le laisser tomber. Un choc puissant de l'OA peut endommager la caméra
un composant qui génère des champs magnétiques dans une mesure telle qu'il ne peut plus fonctionner normalement, éteindre l'alimentation et enlever la batterie ou déconnecter l'adaptateur secteur de la prise d'électricité, puis réinstaller la batterie, ou rebrancher l 'adaptateur secteur à la sortie. Après cela, allumez l'enregistreur de caméra.
corps d'enregistreur et le rendre incapable de fonctionner correctement. O Lorsque vous portez l'enregistreur de caméra, toujours
Utilisez la sangle de main ou d'épaule et manipulez soigneusement l'appareil photo.
Gardez l'enregistreur de caméra loin des insecticides et des liquides volatils. Si l'enregistreur de caméra entre en contact avec
Ne pas utiliser l'enregistreur de caméra près des émetteurs radio ou du matériel à haute tension. OSi l'enregistreur de caméra est utilisé près d'une radio
insecticides ou liquides volatils, le corps de la caméra peut se déformer ou le revêtement de surface peut s'éplucher. OEnsure que l'enregistreur de caméra ne
les appareils d'émission ou de haute tension, les images enregistrées et/ou le son peuvent être affectés négativement.
rester en contact étroit avec des produits en caoutchouc ou en plastique pendant de longues périodes.
Lorsque vous utilisez l'enregistreur de caméra sur le rivage ou un autre environnement semblable, veillez à ce qu'aucun sable ou poussière ne pénètre dans l'appareil. OSand et poussière peuvent endommager la caméra
Après utilisation, assurez-vous absolument de retirer la cassette et soit enlever la batterie de l'enregistreur de caméra ou débrancher son câble AC de la prise d'alimentation. Si une cassette est laissée à l'intérieur de l'enregistreur,
Enregistreur et/ou cassette. (Prenez soin lors de l'insertion et de l ́éjection de la cassette.)
Le relâchement de la bande peut se développer et causer des dommages à la bande. Si la batterie est laissée à l'intérieur de l'enregistreur
pendant une période prolongée, sa tension peut tomber à un niveau si bas qu'il est impossible de la réutiliser même après avoir été rechargé.

Caractéristiques de la batterie Cet enregistreur utilise une batterie rechargeable au lithium-ion qui produit de l'énergie électrique par réaction chimique interne. Cette réaction a tendance à être facilement affectée par la température et l'humidité ambiantes, et la période pendant laquelle la batterie peut être utilisée efficacement diminue lorsque la température devient très élevée ou basse. La charge de la batterie ne durera que 5 minutes si la batterie est utilisée dans un environnement où la température est extrêmement basse. Lorsque la température de la batterie atteint un niveau anormalement élevé, la fonction de protection est activée et il n'est pas possible d'utiliser la batterie pendant un certain temps.
LCD Si la même image ou les mêmes caractères sont laissés
affiché pendant une période prolongée sur le moniteur LCD ou le viseur, l'image peut être brûlée sur l'écran. Si cela se produit, garder l'alimentation éteinte pendant plusieurs heures pour restaurer l'écran à son état d'origine. Les pièces en cristal liquide sont fabriquées à l'aide de
technologie de haute précision. L'écran a des pixels efficaces qui couvrent plus de 99,99 % de sa surface, mais les pixels peuvent être manquants ou rester éclairés en permanence dans moins de 0,01 % de la zone. Ce n'est ni un signe de dysfonctionnement, ni une quelconque influence sur les images. OEn des endroits où la température fluctue
considérablement, la condensation peut se former sur les parties de cristaux liquides du moniteur LCD. Si cela se produit, essuyer l'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec. OSi la température de l'enregistreur de caméra
Toujours retirer la batterie après l'achèvement du fonctionnement. Ne manquez jamais de retirer la batterie de l'enregistreur. (Si elle est laissée dans la caméra, une petite quantité de courant sera consommée même lorsque l'appareil photo enregistre son alimentation est éteint.) Si la batterie est laissée à l'intérieur pendant une période prolongée, il deviendra trop déchargé au point que même après avoir été rechargé, il peut ne pas être possible de la réutiliser.
Il est très bas, le moniteur LCD peut être légèrement plus foncé que d'habitude immédiatement après l'activation de la puissance. La luminosité normale est rétablie après l'élévation de la température interne.
Ne pointez pas l'objectif ou le viseur de la pièce oculaire au soleil. Cela peut endommager les parties internes.
Élimination de la batterie ODispose de la batterie quand elle est atteinte
la fin de sa vie utile. ONe pas disposer de la batterie dans un incendie comme il
Bouchons de protection pour les connecteurs Conserver les capuchons de protection en place sur tous les connecteurs qui ne sont pas utilisés.
peut exploser.
Protégez les bornes de batterie. S'assurer que les bornes de batterie sont exemptes de poussière et de matières étrangères. Si la batterie a été abandonnée, vérifiez que le corps et les bornes de la batterie n'ont pas été pliés. L'insertion d'une batterie déformée dans l'enregistreur de caméra ou son montage dans l 'adaptateur CA peut causer des dommages à l'appareil photo ou à l ' adaptateur AC.

Lors du stockage de l'enregistreur, éjectez la cassette de l ́enregistreur et retirez la batterie. Entreposer tous les composants dans un endroit où le niveau d'humidité est faible et la température relativement stable. Plage de température recommandée:
Bandes de cassette Avant de stocker une cassette, rebobiner la
La bande est au début. Si une bande qui a été arrêtée à un moment donné le long de sa longueur est stockée pendant six mois ou plus (cette période varie selon les conditions d'entreposage), la bande se développera. Toujours rebobiner la bande à son départ avant de la stocker. Retourner les cassettes dans leurs cas originaux
59°F à 77°F (15°C à 25°C) Humidité relative recommandée:
avant de les stocker. La poussière, la lumière directe du soleil (rayons ultraviolets), l'humidité et d'autres conditions de ce type peuvent endommager les bandes. La poussière contient des particules de substances minérales dures, et si la poussière doit entrer dans une cassette, ces particules peuvent être transférées à leur tour vers les têtes et d'autres parties, ce qui peut entraîner des dommages. Prenez l'habitude de toujours remettre les cassettes dans leurs valises originales. OFFast bandes cassettes avant et rembobinage une fois
Enregistreur de caméras OWraper l'enregistreur de caméra en tissu doux à
Ne pas avoir de poussière.
Batterie La durée de vie de la batterie est réduite si le
batterie est stockée dans un endroit où la température est extrêmement élevée ou très basse. Si la batterie est stockée dans un endroit exposé
tous les six mois. Si les bandes sont conservées enroulées pendant plus d'un an, elles peuvent être déformées ou déformées en raison de l'expansion et de la contraction causées par des changements de température et d'humidité. De plus, les couches de ruban peuvent coller ensemble. Ne placez pas les cassettes près de la matière ou
à des concentrations élevées de vapeurs et/ou de poussières huileuses, les terminaux peuvent corroder ou d'autres problèmes peuvent se produire, pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. ONe pas apporter d'objets métalliques (tels que
colliers ou épingles à cheveux) en contact avec les bornes de batterie. Les bornes peuvent court-circuiter et générer de la chaleur, et les toucher dans cette condition peut causer des brûlures graves. OStore la batterie seulement quand il est complètement
les équipements qui émettent des champs magnétiques forts. OLes particules magnétiques extrêmement fines sont
contenu dans le revêtement de la surface du ruban, et c'est ici que les signaux sont enregistrés. Les colliers magnétiques, jouets et autres objets de ce type peuvent avoir des champs magnétiques plus forts que ce qui est suspect, ce qui peut effacer les enregistrements ou donner lieu à du bruit dans les images et le son.
déchargé. Il est recommandé de recharger la batterie une fois par an lorsqu'elle est stockée à long terme et qu'elle soit remise en mémoire après avoir été complètement déchargée à l'aide du enregistreur-photo.
40% to 60%

2 7 8 3
:
1Commutateur de puissance Déplacez cet interrupteur en appuyant sur le bouton de verrouillage.
5CAM REMOTE jack (petite prise de 2,5 mm) L'unité de télécommande est connectée à cette prise pour permettre le zoom et enregistrer le démarrage/arrêt à être initié par la télécommande.
MARCHE
ARRÊT
6Prise de PHONES (petite prise stéréo 3,5 mm) Le casque est connecté à cette prise pour surveiller le son.
2bouton START/STOP Lorsque ce bouton est appuyé en mode caméra, la prise de vue peut être démarrée ou arrêtée. L'opération est commutée entre le mode caméra et le mode VCR en utilisant la touche CAMERA/VCR >.
7Capteur de télécommande (réalier)
8Feu à queue (arrière) Cela s'allume ou cligne des yeux selon l'état de l'enregistreur.
Lumières: Pendant que le tir est en cours.
3Interrupteur EJECT Pour ouvrir le porte cassette, glissez ce commutateur dans la direction de la flèche en appuyant sur le bouton de verrouillage. Ne pas utiliser l'interrupteur pendant que l'enregistrement est en cours. Le porte cassette s'ouvre mais l'enregistrement se poursuit, de sorte que la lumière extérieure et/ou la poussière affecteront négativement le ruban.
(environ 8 clignements par seconde) O Lorsque le tir est commencé
(environ 8 clignements par seconde) O Quand la bande est arrivée à sa fin
(environ 4 clins par seconde) O Quand un problème est apparu dans le transport de bandes
système (environ 4 clins par seconde) O Quand il reste peu de ruban ou de charge de batterie
ONe pas insérer ou éjecter la cassette
maintenir le porte cassette seul. Insérez ou éjectez la bande avec l'enregistreur de caméra placé sur une surface plane et stable ou, à défaut, supportez l'appareil photo des deux mains afin qu'il soit maintenu dans un état stable même si le porte-cassette est ouvert. OFermez le porte-cassette après avoir vérifié que le mécanisme de cassette a terminé l'opération d'éjection.
Les réglages pour faire clignoter la lampe de comptage sont effectués en utilisant l'élément REC LAMP dans le menu de réglage AUTRES FONCTIONS écran. (Voir page 46)
:Cadran de réglage du diopter
Ceci est ajusté de telle sorte que l'écran du viseur entre en focalisation nette.
=Bouton d'éjection de la batterie

>Bouton et lampe CAMERA/VCR
Chaque fois que ce bouton est pressé, le mode de fonctionnement est commuté entre le mode caméra et le mode VCR, et la lampe des feux du mode sélectionné. Sélectionnez le mode caméra pour la prise de vue. Sélectionnez le mode VCR pour vérifier le contenu de la bande ou l'entrée et enregistrer les signaux vidéo à partir d'une source externe.
Lorsque l'écran de la caméra est trop sombre, changez le réglage de ce commutateur pour augmenter le gain et rendre l' écran plus lumineux. Les valeurs de gain M et H sont définies en utilisant l'élément GAGNER MID et l'article GAISONHSE sur le menu de réglage SW MODE écran. (Voir page 40) L : Le commutateur est normalement maintenu à ce
?Cadran de fichier scénique
Ceci est utilisé pour sélectionner les fichiers de scène. (Voir page 34) Les réglages adaptés à diverses conditions de prise de vue sont stockés dans les positions de ce cadran. Pendant la prise de vue, le fichier nécessaire peut être chargé instantanément en utilisant le cadran.
contrôlé par une valeur de gain fixe quelle que soit la position du commutateur GAIN.
BInterrupteur BAL BLANC
Ceci est utilisé pour régler l'équilibre blanc. A ou B:
@FIN DE LA RECHERCHE bouton
Lorsque ce bouton est appuyé en mode VCR, les blancs non enregistrés sur la bande vidéo sont recherchés et le mode image fixe est établi environ une seconde avant un blanc non enregistré. La partie qui a été prise en dernier peut également être recherchée en utilisant le paramètre END RECHERCHE sur l'écran de menu de réglage PLAYBACK FUNCTIONS. (Voir page 42) OQuand une bande est remplacée par une autre,
La valeur de la balance blanche ajustée par le bouton C AWB est stockée dans la mémoire. PRST (préset):
Réglez le commutateur à cette position dans les cas où, par exemple, il n'y a pas de temps pour régler la balance blanche. Les valeurs de balance blanche 3200K et 5600K sont stockées dans la mémoire. Appuyez sur la touche AWB pour basculer entre les deux valeurs. Fonction ATW (Auto Tracking White)
la partie qui a été prise en dernier peut être fouillée à l'aide de ce bouton. Si aucun signal n'a été enregistré sur le
peut être attribué à la position A, B ou PRST en utilisant l'élément ATW sur le menu de réglage SW MODE écran. (Voir page 40) OQuel type de source lumineuse est utilisé
La cassette s'arrête à l'extrémité de la bande. Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement si
il y a un blanc non enregistré près du début de la bande ou à un point le long de la cassette. Avant de procéder à l'enregistrement, vérifier
pendant la prise de vue est déterminé par le capteur d'équilibre blanc. Ne bloquez pas l'avant du capteur de balance blanche avec votre main ou tout autre objet pendant la prise de vue, ou la fonction ATW ne fonctionnera pas correctement.
l'image qui a été fouillée.
Capteur de balance blanc · > ? @ · AInterrupteur de GAIN

G D E C
Lorsque ce bouton est appuyé pendant que le commutateur BAL BLANC est réglé à la position A ou B, la balance blanche est automatiquement réglée et la valeur de balance blanche stockée dans la mémoire. Si ce bouton est maintenu, le solde noir est ajusté. En mode progressif, la balance noire est ajustée après le réglage automatique de la balance blanche simplement en appuyant sur ce bouton.
Ceci est utilisé pour sélectionner la méthode de contrôle du focus. A (AUTO):
Mode de mise au point automatique M (MANUEL):
Mode de mise au point manuelle Le anneau H est contrôlé manuellement pour ajuster le focus. -:
Une fois la longueur focale réglée à l'infini, le mode de mise au point manuelle est établi. Même si le commutateur FOCUS est réglé à la position -, il reviendra à la fonction M (MANUEL). OEuf lorsque le mode de mise au point manuelle est
Lorsque ce bouton est appuyé pendant que le commutateur BAL BLANC est réglé à la position PRST, la valeur de balance blanche actuelle s'affiche. Lorsque le bouton AWB est à nouveau appuyé, les valeurs de balance blanche 3200K et 5600K sont sélectionnées alternativement. OAlors que l'enregistrement est en cours, le noir
établi, le réglage du bouton AUTO K prend la priorité s'il est pressé. Si le clignotant se produit, la commande de focus automatique peut
ne pas être exercé correctement, alors sélectionnez une vitesse d'obturateur adaptée à l'éclairage. (Voir page 29) ODans le mode progressif, la mise au point manuelle
Le solde n'est pas ajusté.
Chaque fois que ce bouton est pressé, la méthode de réglage de l'iris d'objectif est commutée entre le mode automatique et le mode manuel.
mode est établi.
GBouton PUSH AUTO
Alors que ce bouton est appuyé avec le commutateur FOCUS réglé à la position M (MANUEL), le mode de mise au point automatique est établi et le focus est ajusté.
Ceci est utilisé pour régler l'iris de lentille. Lorsque le bouton D est réglé sur le mode manuel, ce cadran sert à régler l'iris de la lentille. Même en mode automatique, l'iris de lentille peut être ajusté à l'aide de ce cadran. OLa direction dans laquelle le cadran IRIS est
Le contrôle de l'iris peut être réglé en utilisant l'élément IRIS DIAL sur l'écran du menu de configuration SW MODE. (Voir page 40)
Si la broche de zoom n'est pas nécessaire, l'insérer dans le trou fileté sous la poignée pour qu'il ne soit pas perdu.

MInterrupteur ND FILTER
K O
Cette méthode est utilisée pour sélectionner le filtre ND (pour régler la quantité de lumière) à utiliser. ARRÊT Le filtre ND n'est pas utilisé. 1/8 : La quantité de lumière est réduite à environ un huitième. 1/64: La quantité de lumière est réduite à environ un soixante-quatrième.
Q
S R
N
Ces derniers servent à régler le niveau d'enregistrement des signaux audio qui ont été introduits dans les connecteurs Q et INPUT 1 et 2 du microphone intégré Z. Régler le niveau d'enregistrement des signaux audio en utilisant ces commandes, quel que soit le réglage sélectionné pour l'élément MIC ALC sur l'écran ENREGISTREMENT du menu de configuration (page 43). Il est recommandé de choisir la position centrale normalement pour l'utilisation. Ils ne peuvent pas être utilisés pour régler l'audio
M
Lorsque le bouton INDEX est appuyé pendant la prise de vue ou l'enregistrement est en cours, le signal d'index est enregistré sur la bande. Lorsqu'il est pressé pendant que la prise de vue ou l'enregistrement a été temporairement arrêté, l'inscription du signal d'index est réglée en veille. Si la prise de vue ou l'enregistrement est commencé dans cet état, le signal d'index sera alors enregistré sur la bande. En enregistrant le signal d'index, des recherches (recherches d'indice) peuvent être effectuées pendant la lecture. (Voir page 59)
signaux entrants dans les connecteurs AUDIO IN/OUT CH1 et CH2 W.
Une lumière vidéo, par exemple, est attachée à cette chaussure.
Lorsque le bouton AUTO est appuyé, le mode d'opération qui était défini sur l'écran du menu de réglage AUTO SW est établi et -. Sur l'écran AUTO SW du menu de configuration, le mode d'opération à effectuer automatiquement (auto iris, contrôle des gains automatiques, suivi automatique blanc ou autofocus) lorsque la touche AUTO est enfoncée. (Voir page 41) Le réglage est publié lorsque le bouton est à nouveau pressé.
Le support de microphone accessoire est fixé à cette chaussure pour qu'un micro (accessoire en option), etc. peut être monté. (Voir page 54)
QMicrophone (construit, stéréo)
Ne pas appliquer une forte charge d'une source externe sur ce microphone car il peut endommager le micro.
RLampe à clin d'oeil (avant)
Voir les détails sur la lampe de comptage (rappel) 8.
LBoutons UTILISATEUR1 et USER2
SCapteur de télécommande (avant)
Une des neuf fonctions peut être attribuée au bouton USER1 et une autre au bouton USAER2. Conformément au sujet concerné, les conditions de prise de vue peuvent être instantanément sélectionnées ou des effets d'effacement peuvent être ajoutés aux images. Pour plus de détails, reportez-vous à l'article USER1 et à l 'élément USER2 (page 41) du menu de configuration SW MODE.
Lorsque ce bouton est pressé, le mode menu est établi et l'écran de réglage du menu s'affiche dans le viseur et sur le moniteur LCD. Quand il est pressé à nouveau, le mode menu est libéré.

[En mode caméra] -5”
Lorsque le levier est incliné dans la direction -5' en mode pause de tir, la bande est rejouée dans la sens -5/ à 1a vitesse alors que le levier s'incline. “6”
Lorsque le levier est incliné dans la direction -6, en mode pause de tir, la bande est rejouée dans la sens - 6 à 1a vitesse tandis que le levier s'incline. Les scènes tournées jusqu'à présent peuvent être
vérifié en mode pause de prise de vue.
VConnecteur S-VIDEO IN/OUT
Ce levier est utilisé pour actionner le magnétoscope et effectuer les opérations de menu. [En mode VCR] -1” :
C'est le connecteur d'entrée/sortie de la vidéo S.
WConnecteurs AUDIO IN/OUT CH1 et CH2
(coups de broche) Ce sont les connecteurs d'entrée/sortie pour les signaux audio.
Lorsque le levier est incliné dans la direction -1= en mode stop, la bande est lue en arrière. Lorsqu'il est incliné dans la même direction pendant la lecture, le mode de recherche à vitesse variable (voir page 59) est établi et la bande est rejouée à la vitesse 1a. (Le son n'est pas joué en arrière.) “5” :
XConnecteur VIDEO IN/OUT
(coup de pince) C'est le connecteur entrée/sortie pour les signaux vidéo.
Lorsque le levier est incliné dans la direction -5' en mode arrêt, la bande est rapidement transmise. Lorsqu'il est incliné dans la même direction pendant la lecture, le ruban est cueilli à 10a vitesse. “6” :
Un câble IEEE1394 (4 broches) (accessoire en option) est connecté ici. Les signaux vidéo, les signaux audio ou les codes horaires peuvent être transmis numériquement.
ZINPUT 1, 2 connecteurs (XLR, 3 broches)
Lorsque le levier est incliné dans la direction -6, en mode stop, la bande est reroulée. Lorsqu'il est incliné dans la même direction pendant la lecture, le ruban est examiné à une vitesse de 10a. “$” :
Les microphones externes ou les composants audio sont connectés ici.
[Interrupteur INPUT 1/2
Il est utilisé pour changer les signaux d'entrée audio qui sont connectés aux connecteurs INPUT 1 et 2. LINE:
Lorsque le levier est incliné dans la direction -$, la bande est arrêtée. “;” :
Les signaux d'entrée audio du composant audio servant de ligne sont sélectionnés; leur niveau d'arrivée est 0 dBu. MIC:
Lorsque le levier est pressé pendant la lecture, la bande est réglée sur le mode pause (arrêt temporaire). [En mode menu] -3” :
Les signaux d'entrée audio du ou des microphones externes sont sélectionnés; leur niveau d'arrivée est –50 dBu. Le niveau d'entrée peut être modifié en –60 dBu en utilisant les éléments MIC GAIN 1 et MICGAIN 2 sur l'écran de configuration du menu ENREGISTREMENT DE SETUP. (Voir page 43)
Lorsque le levier est incliné dans la direction -3, les éléments affichés sur l'écran du menu sont déplacés vers le haut. “4” :
Lorsque le levier est incliné dans la direction -4, les éléments affichés sur l'écran du menu sont déplacés vers le bas. “;” :
Appuyez sur le levier pour changer un réglage.
ULevier de commande · YConnecteur DV

SERVO MANU
bbouton AUDIO DUB
Ceci est utilisé pour sélectionner les opérations de zoom motorisé ou les opérations manuelles de zoom. - OUI.
Lorsque le statut de pause est établi en mode VCR et que ce bouton est appuyé, le mode dans lequel le doublage audio peut être démarré est défini. Appuyez sur -; du levier OPÉRATION U pour enregistrer le son. Pour arrêter l'enregistrement, basculez le levier OPÉRATION dans la direction -$. L'entrée audio utilisée pour le doublage est définie en utilisant l'élément A DUB INPUT sur l'écran AV IN/OUT SETUP du menu de configuration. (Voir page 44) OAvant de procéder au doublage audio,
Pour les opérations de zoom motorisé (à cette position, ne tentez pas d'effectuer des opérations manuelles de zoom ou de mauvais fonctionnement peut en résulter). MANU:
Pour les opérations de zoom manuel
]bouton START/STOP (sur la poignée)
Lorsque ce bouton est appuyé en mode caméra, le démarrage ou l'arrêt de la prise de vue est sélectionné. Le mode caméra et le mode VCR sont commutés en utilisant la touche CAMERA/VCR >.
sélectionnez -12 bit-de-set comme l'élément AUDIO REC setting sur le menu de réglage ENREGISTREMENT écran et puis commencer à tourner. (Voir page 43)
^bouton de contrôle REC
cBoutons REC du magnétoscope
Lorsque ce bouton est appuyé en mode pause de prise de vue, l'image et le son immédiatement avant que la prise de vues ne soit arrêtée sont rejoués pendant plusieurs secondes, et le mode pause est établi à la position originale sur la bande.
Lorsque ces deux boutons sont appuyés en même temps dans l'état d'arrêt du mode VCR, les signaux vidéo du composant connecté sont enregistrés. Lorsqu'ils sont pressés en même temps dans l'état de pause de lecture du mode VCR, le statut d'enregistrement en attente est établi. Chaque fois que -;. du levier de commande U est pressé, l'état alterne entre enregistrement et veille d'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement, basculez le levier OPÉRATION dans la direction -$. Avant de procéder à l'enregistrement, vérifiez que les
Lorsque le commutateur ZOOM est à la position SERVO, des opérations de zoom motorisé sont effectuées. Lorsque ce bouton est appuyé légèrement, les opérations de zoom sont effectuées à basse vitesse; lorsqu'il est pressé avec force, elles sont exécutées à grande vitesse.
les signaux vidéo ont été entrés.
dBoutons AUDIO MON/VAR
`Zoom bouton (sur la poignée)
Ces boutons sont utilisés pour régler le volume auquel le son doit être émis à partir de l'enceinte interne g ou prise PHONES 6. Ils ne peuvent pas être réglés en mode caméra. La direction de lecture et la vitesse de lecture sont modifiées en mode recherche à vitesse variable. (Voir page 59) Lorsque ces boutons sont pressés dans l'état de la pause, le ruban est lu image arrière par cadre.
aInterrupteur de ZOOM À LA MÊME MAINTENANTE
Ce commutateur est utilisé pour sélectionner l'une des trois vitesses pour les opérations de zoom effectuées en utilisant le bouton de zoom ` sur la poignée. La vitesse est réglée en utilisant l'élément HANDLE ZOOM sur le menu de réglage SW MODE écran. (Voir page 40)

J I h g
Les
jBouton SPEED SEL
Appuyez sur le bouton OUVERT dans la direction de la flèche pour ouvrir l'écran LCD f. Lorsque le moniteur LCD est ouvert, l'image du viseur passe au moniteur LCD. L'image peut être commutée en utilisant l'élément EVF MODE sur le menu de réglage DISPLAY SETUP. (Voir page 45)
Après avoir appuyé sur le bouton SHUTTER i, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse d'obturateur. (Voir page 29)
kCommutateur CH1 SELECT
Ce commutateur est utilisé pour sélectionner les signaux d'entrée qui doivent être enregistrés sur la piste du canal audio 1. INT (L):
Signaux audio du canal gauche (L) du microphone interne ENTRÉE1:
Signal audio entrant dans le connecteur INPUT 1 ENTRÉE2:
Signalisations audio entrant dans le connecteur INPUT 2
lCommutateur CH2 SELECT
Ce commutateur est utilisé pour sélectionner les signaux d'entrée qui doivent être enregistrés sur la piste 2 du canal audio. INT (R):
Si l'enregistreur de caméra ne peut pas être actionné même si sa puissance est allumée ou si une autre forme de problème s'est produite, utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET. Cela réinitialisera le micro-ordinateur du système. Même après que le réinitialisation a été amorcée, les valeurs de réglage et le contenu de la mémoire ne seront pas effacés. Ne pas appuyer sur le bouton RESET lorsque l'enregistreur fonctionne correctement.
Signaux audio du canal de droite (R) du microphone interne ENTRÉE2:
Signalisations audio entrant dans le connecteur INPUT 2
mInterrupteur INPUT 1 (pouvoir MIC +48 V)
Lorsque ce commutateur est réglé sur ON, une puissance de +48 V (alimentation pour le mic fantôme) est fournie au connecteur INPUT 1.
Appuyez sur ce bouton pour changer la vitesse de l'obturateur. Après avoir appuyé sur ce bouton, appuyez sur le bouton SPEED SEL j pour sélectionner la vitesse de l'obturateur. (Voir page 29)
nInterrupteur INPUT 2 (pouvoir MIC +48 V)
Lorsque ce commutateur est réglé sur ON, une puissance de +48 V (alimentation pour le mic fantôme) est fournie au connecteur INPUT 2.

oBouton de RÉSET DE LA COUNTRE
qMODE CHK bouton
Ce bouton est utilisé pour remettre à zéro la valeur du compteur sur l'écran et la valeur de compteur mémoire. Il ne peut pas réinitialiser le code de temps ou le bit user.
Lorsque ce bouton est appuyé, le réglage de l'état actuel de la caméra peut être vérifié dans le viseur et sur le moniteur LCD.
Lorsque ce bouton est appuyé en mode caméra, un motif ou marqueur zèbre apparaît dans le viseur et sur l'écran LCD, permettant de vérifier la luminosité du sujet. Chaque fois qu'il est pressé, l'affichage change comme indiqué ci-dessous.
Ce bouton est utilisé pour sélectionner les données à afficher sur l'écran du compteur qui se trouve dans le viseur et sur l ́écran LCD. Chaque fois qu'il est pressé, les données à afficher changent. COMPTEUR:
La valeur du compteur est affichée. COMPTEUR M:
La valeur du compteur en mode arrêt mémoire s'affiche. TC : Le code horaire s'affiche. UB : Le bit user-s est affiché. FR : Les informations sur le taux de la trame (30P, 24P ou
ZEBRA 1 ZEBra 2 Marqueur
Le niveau de chaque motif zèbre peut être défini en utilisant l'élément ZEBRA DETECT 1 et ZEBra DETEC 2 sur le menu de réglage DISPLAY SETUP écran. L'affichage du marqueur peut également être activé/arrêt avec l'élément MARQUER sur cet écran. (Voir page 45)
24PA) lorsque la prise de vue doit être effectuée en mode progressif, et les informations séquentielles utilisées pour la conversion du cadre sont affichées. Affichage en blanc :
Modèle de zèbre Les pièces qui peuvent être blanchies en raison d'une surexposition sont affichées à l'aide d'un motif rayé.
Aucune donnée n'est affichée.
Mode d'arrêt mémoire Le mode d'arrêt mémoire est établi lorsque l'affichage est commuté en M COUNTER à l'aide du bouton COunter. 1 Passez l'écran à M COUNTER, et appuyez sur le bouton COunter RESET o à n'importe quelle position de bande pour réinitialiser la valeur du compteur. 2 Procédez à la lecture ou au tournage. 3 Établir le mode VCR en utilisant le bouton CAMERA/VCR. 4 Lorsque la bande est maintenant réacheminée ou rapidement, elle cesse de voyager automatiquement près de l'endroit où la valeur du compteur a été remise à zéro. O Si la valeur du compteur est réinitialisée au point OUT pendant
Ce bouton est utilisé pour régler la compensation de l'appareil photo à ON ou OFF. Lorsque la compensation est ON, apparaît dans le viseur et sur l'écran LCD. Sélectionnez ON ou OFF pour convenir aux conditions de tir. Lors de la prise de vue avec un trépied, le réglage OFF est recommandé.
tTrou de montage du trépied
le doublage audio, le dobage audio peut être arrêté en mode mémoire stop.

PHOTO
DÉBUT/
STOP
OSD
TIME
SHOT
TITRE DE RÉINITIALISATION DU COMPTEUR
ZOOM
MULTI/ P-IN-P REC A.DUB
– VOL +
PLAY C /REW FF/ B
TOUJOURS ADV PAUSE ENCORE ADV
INDICE
INDEX DES ARRÊTS
:
- OUI. RECHERCHE
PB. ZOOM
MAGASIN
MENU
OFF/ON
SET
ITEM
P.B. NUMÉRIQUE
9Boutons de fonctionnement du magnétoscope Cbouton /REW (6)
:- OUI. bouton RECHERCHE
Lorsque ce bouton est appuyé pendant la lecture, le mode de recherche variable est établi et -1a) s'affiche dans le viseur et sur l'écran LCD. Lorsque le bouton -V ou -B-SET est pressé, la vitesse de lecture est modifiée. Chaque fois que le bouton -V ou -B est pressé, la vitesse de lecture est modifiée par un réglage dans l'ordre suivant : 1/5a (ou 1/3a en mode LP), 1a, 2a, 5a, 10a et 20a. Utilisez le bouton -V pour changer la vitesse dans la direction avant et le bouton de -B-R pour changer dans la sens inverse.
Ce bouton a la même fonction que le levier OPÉRATION sur le boîtier de l'enregistreur. FF/C bouton (5)
Ce bouton a la même fonction que le levier OPÉRATION sur le boîtier de l'enregistreur. Bouton PLAY (1)
Lorsque ce bouton est appuyé en mode VCR, la bande est lue en arrière. Lorsqu'il est pressé avec le bouton REC, les signaux vidéo du composant connecté sont enregistrés. ARRÊTEZ LES boutons AV (E, D)
Lorsque l'un ou l'autre bouton est appuyé pendant la lecture de bande, résultats de lecture en mouvement lent. Quand il est pressé dans l'état de pause, imager les résultats de lecture avancée. (E dans la direction inverse, D dans la voie avant) Boutons INDEX (:, 9)
Bouton MENU :
Ce bouton a la même fonction que le bouton MENU sur le boîtier de l'enregistreur. “V- bouton :
Lorsque cela est pressé dans le mode menu, les éléments affichés sur l'écran du menu sont déplacés vers le haut. Lorsqu'il est pressé en mode recherche, la vitesse est modifiée dans le sens de l'avant. “B- bouton :
Lorsque l'un ou l'autre bouton est appuyé pendant la lecture de bande, le début d'une section enregistrée est recherché. (: dans la direction inverse, 9 dans la voie avant) Bouton de la PAUSE (;)
Lorsque cela est pressé dans le mode menu, les éléments affichés sur l'écran du menu sont déplacés vers le bas. Lorsqu'il est pressé en mode recherche, la vitesse est modifiée dans le sens inverse. “M- bouton :
Ce bouton a la même fonction que le levier OPÉRATION sur le boîtier de l'enregistreur. Bouton d'arrêt ($)
Ce bouton a la même fonction que le levier OPÉRATION sur le boîtier de l'enregistreur.
Appuyez sur ceci dans le mode menu pour modifier les paramètres.
; · ;FIXER les boutons

Paramètres de l'unité de commande à distance Afin d'éviter les erreurs commises dans les opérations effectuées en utilisant la télécommande lorsque deux enregistreurs de caméra sont actionnés simultanément, les boutons de fonctionnement sur l'enregistreur de caméra et le module de commande sans fil accessoire peuvent être configurés pour fonctionner pour des applications -VCR1-.
1 En poussant le bouton dans la direction de la flèche, retirez le support.
Méthode de réglage Unité de télécommande OWireless
2 Insérez la batterie avec le marquage -.
Lorsque les boutons STOP ($) et STILL ADV (D) parmi les boutons d'opération du magnétoscope sont appuyés en même temps, les boutons de fonctionnement de l'unité de télécommande doivent être utilisés pour le magnétoscope1. De même, lorsque les boutons STOP ($) et STILL ADV (E) parmi les boutons d'opération VCR sont appuyés en même temps, les boutons de fonctionnement sur l'unité de télécommande sont configurés pour être utilisés pour le magnétoscope2. Lorsque la batterie de l'unité de télécommande a été remplacée, les boutons d'opération sont définis pour être utilisés pour le VCR1. Corps d'enregistreur OCamera
3 Remettez le titulaire à sa position initiale.
OLorsque la batterie (CR2025) a complètement
Définissez VCR1 et VCR2 en utilisant l'élément REMOTE dans le menu de configuration. (Voir page 46)
Je vais le remplacer par un nouveau. (La durée de vie de la batterie est d'environ un an, mais elle dépend de la fréquence à laquelle l'unité de télécommande est utilisée.) Si l'appareil de commande à distance est actionné près du capteur de télécommande et que l'enregistreur ne fonctionne pas, cela signifie que la batterie a été écrasée. OTenir les piles hors de la portée des petites
Si les réglages du boîtier de l'enregistreur et de la télécommande sont à variance, -REMOTE en lettres rouges s'allume et est affiché dans le viseur et sur le moniteur LCD.
enfants. OSD
PHOTO
DÉBUT/
STOP
TIME
SHOT
TITRE DE RÉINITIALISATION DU COMPTEUR
ZOOM
MULTI/ P-IN-P REC A.DUB
– VOL +
PLAY C /REW FF/ B
TOUJOURS ADV PAUSE ENCORE ADV
INDICE
INDEX DES ARRÊTS
SÉLECTIONNER
- OUI. RECHERCHE
PB. ZOOM
MAGASIN
MENU
VCR 2 VCR 1
OFF/ON
SET
ITEM
P.B. NUMÉRIQUE

Chargez entièrement la batterie avec l'adaptateur AC avant utilisation. Il est recommandé de garder une batterie de rechange à portée de main, au cas où elle serait nécessaire.
Temps de charge et d'enregistrement des batteries accessoires
Temps de charge Temps d'enregistrement continu
Env. 120 minutes Env. 90 (80) minutes
1 Placez la batterie à plat le long de la marque sur l'adaptateur AC, et glissez-la en position. OSi le câble DC est connecté au courant alternatif
O Le tableau ci-dessus donne les durées approximatives. Les
figure entre parenthèses est la durée de l'utilisation du moniteur LCD. O Les durées du tableau ci-dessus s'appliquent lorsque le
température est 68°F (20°C) et l'humidité relative est 60%. La charge peut prendre plus de temps à d'autres niveaux de température et d'humidité.
adaptateur, déconnectez-le avant de procéder. La batterie ne peut pas être chargée si ce câble est connecté.
ONe pas apporter d'objets métalliques (tels que
colliers ou épingles à cheveux) en contact avec les bornes de batterie. Les bornes peuvent court-circuiter et générer de la chaleur, et les toucher dans cette condition peut causer des brûlures graves. OLa batterie se réchauffe pendant le fonctionnement et
pendant la charge, tout comme le boîtier de l'enregistreur. OSi les opérations d'enregistrement et de stop sont
2 Connectez le câble AC à la prise d'alimentation. Ô La lampe et la lampe de -
répété plus que nécessaire, le temps d'enregistrement sera inférieur aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus. OStore la batterie seulement quand il est complètement
sur l'adaptateur AC s'allume, et la charge commence. Si la lampe -HARGE
déchargé. Il est recommandé de recharger la batterie une fois par an lorsqu'elle est stockée à long terme et qu'elle soit remise en mémoire après avoir été complètement déchargée à l'aide du enregistreur-photo. OQuand la température de l'unité de batterie
la batterie a été montée, remonter la batterie.
PUISSANCE
a atteint un niveau extrêmement élevé ou est tombé à un niveau très bas ou lorsque la batterie n'est pas utilisée pendant de longues périodes de temps est devenu complètement déchargé, la lampe -CHARGE-Clignote plusieurs fois, et le chargement commence automatiquement. Si la lampe -CHARGE-Hurleur continue à clignoter
3 Une fois la charge terminée, la lampe -CHARGE-Hampton sur l'adaptateur CA s'éteint.
même si la température de la batterie est normale, consultez votre concessionnaire comme un problème peut avoir développé dans la batterie ou l'adaptateur AC. OLorsque la batterie est chaude, il faut plus de temps
4 Faites glisser la batterie hors de sa position et retirez-la.
Comme d'habitude, la batterie doit être chargée. OLorsque l'adaptateur CA est utilisé près d'une radio,
le son radio peut être déformé. Utilisez l'adaptateur à une distance d'au moins un mètre de la radio. ONoise peut être entendu pendant que l'adaptateur CA
est en usage; toutefois, il s'agit d'un défaut normal et non de fonctionnement. La batterie ne peut pas être chargée pendant
fournir de l'alimentation depuis l'adaptateur AC jusqu'à l'enregistreur caméra.

1 Levez le viseur.
Suppression de la batterie En appuyant sur le bouton éjecter de la batterie, glissez la pile vers le haut pour la retirer. OSet le commutateur POWER à OFF, et vérifier
que la lampe CAMERA/VCR a été éteinte avant d'enlever la batterie. OSupportez la batterie avec votre main pour
s'assurer qu'il ne tombera pas.
2 Poussez la batterie tout droit et glissez-la vers le bas jusqu'à ce qu'elle clique en position.
3 Retourner le viseur à sa position d'origine.
1 Levez le viseur.
2 Poussez le connecteur de type batterie sur le câble DC droit, et glissez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il clique en position.
3 Connectez le câble DC à l'adaptateur AC.
4 Connectez le câble AC à la prise d'alimentation.
5 Retourner le viseur à sa position d'origine.
Connectez correctement l'adaptateur AC comme indiqué dans la figure. La batterie ne peut pas être chargée pendant
fournir de l'alimentation depuis l'adaptateur AC jusqu'à l'enregistreur caméra.
Bouton d'éjection de la batterie

Aussi, avant de retirer la cassette,
vérifier que l'alimentation est connectée à l'enregistreur de caméra, puis glisser le commutateur EJECT. Si la cassette ne va pas être insérée
Ne pas insérer ou éjecter une cassette en prenant le support de la cassette seul. Insérez ou éjectez la bande avec l'enregistreur de caméra placé sur une surface plane et stable ou, à défaut, supportez l'appareil photo des deux mains afin qu'il soit maintenu dans un état stable même si le porte-cassette est ouvert. 1 Vérifiez que l'alimentation (batterie ou adaptateur AC) est connectée à l'enregistreur de caméra. 2 En appuyant sur le bouton de verrouillage, glissez l'interrupteur EJECT dans la direction de la flèche pour ouvrir le porte cassette.
immédiatement après avoir été enlevé, garder le porte cassette fermée. ONe tentez pas cette opération pendant que
l'enregistrement est en cours. Le porte cassette s'ouvre mais l'enregistrement se poursuit, de sorte que la lumière extérieure et/ou la poussière affecteront négativement le ruban.
Pour éviter l'effacement accidentel des enregistrements Réglez l'onglet cassette sur -SAVE afin d'éviter que ce qui a été enregistré sur la bande ne soit effacé par erreur.
REC
SAVE
3 Insérez la cassette comme indiqué dans le graphique ci-dessous.
$ Utilisation des mini cassettes DV suivantes
est recommandé pour cet enregistreur de caméra: AY-DVM30 (30 minutes en mode SP) AY -DVM60 (60 minutes en Mode SP) O Ne pas utiliser une mini cassette DV 80 minutes
Des bandes. $ Même lorsque le matériel est tourné en mode LP,
la qualité de l'image ne se détériorera pas, mais le bruit de type mosaïque peut survenir ou certaines restrictions peuvent s'appliquer à certaines fonctions. Dans les cas suivants, il peut se produire un bruit de type mosaïque et/ou une bonne utilisation peut ne pas être possible. O Quand une cassette a été prise par cette
4 Poussez la partie marquée -. Pour fermer le porte cassette en toute sécurité. Les opérations ne peuvent être effectuées pendant la durée de l'opération.
l'enregistreur de caméra en mode LP est rejoué dans un autre composant vidéo numérique O quand une bande qui a été prise par un autre
Le porte cassette est ouvert.
Le composant vidéo numérique en mode LP est rejoué dans cet enregistreur O quand une bande qui a été prise par cette
l'enregistreur de caméra en mode LP est rejoué dans un composant vidéo numérique qui n'est pas équipé du mode L P O Quand lent ou frame la lecture avancée est
O exécuté Lorsque la fonction de recherche de l'appareil photo est utilisée $ Le doublage audio n'est pas possible dans le LP
mode que la largeur de piste sur le ruban est plus étroite que la hauteur de tête.
Verrouiller le bouton de relâchement


Réglez la sangle de main pour correspondre à la taille de votre main.
1 Ouvrez le couvercle et ajustez la longueur de la sangle.
2 Retourne la housse à sa position d'origine. OAssurez-vous que le couvercle est fermé en toute sécurité

Il est recommandé de fixer la bandoulière pour s'assurer que vous ne déposez pas l'enregistreur.
Enlever le capot de la lentille OLOOSEN la vis de fixation, et tourner l'objectif

hotte dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à enlever.
Montage du capot de la lentille OPosition du capot de la lentille pour que sa marque soit
face vers le haut, et installez la hotte sur l'objectif. OTurn le capot de l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre, et la sécuriser
utilisant la vis de fixation.

Cet enregistreur de caméra a deux viseurs : un viseur qui utilise un petit écran LCD et un moniteur LCD 3,5 pouces. Utilisez celui qui convient le mieux à l'application et aux conditions de tir concernées. OLa luminosité et les tons de couleur peuvent différer
4 Sélectionnez OUI comme paramètre pour l'élément LCD/EVF SET dans le menu de réglage DISPLAY SETUP. Informations sur les opérations du menu, voir
Page 37.
entre les images du viseur et sur le moniteur LCD et les images d'un écran TV. Utilisez le moniteur de télévision lors de la vérification finale des images.
5 Sélectionnez l'élément EVF BRIGHTNESS et basculez le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 pour régler la luminosité de l'écran. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
1 Réglez l'interrupteur POWER sur le enregistreur de la caméra en mode ON, et vérifiez qu'une image apparaît dans le viseur. Tenir le moniteur LCD fermé.
[–]? [+]
[–]? [+]
[–]? [+]
2 Positionnez le viseur où ses images d'écran peuvent être vues plus confortablement. OLe viseur peut être relevé perpendiculairement jusqu'à un angle d'environ 90 degrés.
6 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
3 Réglez le cadran de réglage du diopter de façon à ce que les caractères sur l'écran du viseur se concentrent fortement.
Lorsque ON est sélectionné comme paramètre pour l'élément EVF MODE sur le menu de réglage DISPLAY SETUP écran, les images apparaissent toujours dans le viseur même lorsque le moniteur LCD est ouvert.
Cadran de réglage du diopter pour l'œil
Fixation de la tasse à oeil Pour attacher la tasse à oeil, alignez les projections sur le porte-gobelet et la tasse, et adaptez le porte -gobelt et la coupe à œil ensemble. OTTurning la tasse de l'œil après l'avoir attaché à
Le titulaire peut être désengagé. Si le porte-gobelet se désactive, reportez-vous à la procédure décrite dans .Houlette d'entretien (page 64) pour la réattacher.
Ne pointez pas l'œil du viseur au soleil. Cela peut endommager les parties internes.
Porte-gobelet pour yeux · Coupe pour yeux · Protrusion

5 Sélectionnez l'élément LCD BRIGHTNESS et basculez le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 pour régler la luminosité de l'écran. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
1 Réglez l'enregistreur de caméra , puis activez le bouton POWER.
2 Appuyez sur le bouton OUVERT dans la direction de la flèche 1 pour ouvrir l'écran LCD.
LUMINOSITÉ LCD
[–]? [+]
[–]? [+]
[–]? [+]
6 Sélectionnez l'élément LCD COULEUR NIVEAU, et basculez le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 pour régler le niveau de couleur de l'écran. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
3 Positionnez le moniteur LCD où ses images d'écran peuvent être vues plus confortablement. OLe moniteur LCD peut être tourné jusqu'à 180
degrés vers l'objectif et jusqu'à 90 degrés vers vous. La forcer au-delà de ces angles ou la fermer alors qu'elle est toujours en position tournante peut causer un mauvais fonctionnement de l'enregistreur.
[–]? [+]
[–]? [+]
[–]? [+]
7 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
OLorsque vous fermez le moniteur LCD, assurez-vous que
180° 90°
il est fermé correctement. OLorsque le moniteur LCD a été tourné
vers l'objectif (pour la prise de vue en face à face), le viseur et le moniteur LCD s'allument simultanément. 4 Sélectionnez OUI comme paramètre pour l'élément LCD/EVF SET dans le menu de réglage DISPLAY SETUP. Informations sur les opérations du menu, voir
Page 37.

Voici un exemple de réglage où le calendrier est défini à 25 décembre, 2002 et le temps est fixé à 5:20 PM.
5 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 et régler MOIS DEC- Oui. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
1 Réglez l'enregistreur de caméra , puis activez le bouton POWER.
YEAR 2002
2 Sélectionnez OUI comme paramètre pour l'élément CLOCK SET dans le menu de réglage AUTRES FONCTIONS. Informations sur les opérations du menu, voir
MOIS
Page 37.
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
2000 MOIS APR JOUR 24 HEURES 13 MIN. 7
6 De la même façon, appuyez sur -; du levier OPÉRATIONNELLE et déplacez l'élément de réglage vers DAY, HOUR et MIN- Oui. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -B-)
7 De même, basculer le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 et régler 25 pour le jour, 17 pour HOUR et 20 pour le MIN. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
3 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 et fixer l'année à 2002- Oui. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
ANNÉE 2002 MOIS DÉC JOUR 25 HEURES 17
2002 MOIS APR JOUR 24 HEURES 13 MIN. 7
MIN.
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
Le système 24 heures est utilisé pour afficher les heures. L'année peut être fixée de 2000 à 2089.
4 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez l'élément de réglage vers MOIS- Oui. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -B-)
8 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
Une erreur se développera dans le temps, donc vérifiez si l'heure correcte est affichée avant la prise de vue.
YEAR 2002
APR DAY 24 HOUR 13 MIN. 7
MOIS
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER

La date et l'heure sont stockées dans la mémoire à l'aide de la batterie interne. Lorsque l'affichage -.I apparaît dans le viseur et sur les écrans de moniteur LCD, cela signifie que la batterie interne a été écrasée. Rechargez-le en suivant les étapes ci-dessous. Une fois la charge terminée, réinitialisez la date et l'heure.
1 Connectez l'adaptateur AC à l'enregistreur de caméra.
2 Retourner le viseur à sa position d'origine.
3 Laisser l'enregistreur de caméra , POWER switch au ARRÊT position.
4 Gardez l'enregistreur de caméra comme ça pendant environ 4 heures. OLa batterie interne est chargée pendant cette
C'est le moment.

Mode progressif Standard (OFF)
Vitesses de fermeture qui peuvent être sélectionnées en utilisant le bouton SPEED SEL
Réglages de vitesse des volets SYNCHRO SCAN
OFF (60i) 1/60 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 1/60.3 --- 1/250
1/30.1 --- 1/250.0
1/24, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000
1 Chaque fois que le bouton SHUTTER est appuyé, la vitesse d'obturateur standard (OFF) et la vitesse de l'obturation sélectionnée par le bouton SPEED SEL sont sélectionnées alternativement.
Le niveau de luminance de l'éclairage artificiel, en particulier celui des lampes fluorescentes et des lampes au mercure, change dans la synchronisation avec la fréquence de la ligne électrique. En particulier dans les zones avec une fréquence de ligne d'alimentation de 50 Hz, la fréquence de synchronisation verticale (approx. 60 Hz) de l'enregistreur et la fréquence de l 'éclairage (50 Hz), interfèrent les uns avec les autres, entraînant éventuellement une variation cyclique de la balance blanche. Lorsque vous photographiez sous un éclairage artificiel ou lorsque vous réglez la balance blanche, fixez la vitesse d'obturateur comme indiqué ci-dessous.
2 Après avoir appuyé sur le bouton SHUTTER, appuyez sur le touche SPEED SEL pour sélectionner la vitesse d'obturateur. Chaque fois que le bouton SPEED SEL est pressé, la vitesse d'obturateur change par un réglage dans l'ordre suivant.
Lorsque le mode progressif est OFF (60i)
SCAN 1/100
60 Hz 50 Hz
OFF (60i) 1/100 OFF (1/60)
En mode progressif (30P, 24P ou 24PA)
SYNCHRO
24P/24PA OFF (1/50) 1/60
SCAN (1/24)
Synchronisation La vitesse d'obturateur du scan synchro utilisé pour la prise de vue des écrans TV ou moniteurs d'ordinateur est réglée en utilisant l'élément SYNCHRO SCAN dans le menu de réglage écran CAMERA SETUP. (Voir page 40) OLorsque le volet est ajusté pour répondre aux besoins
Plus la vitesse d'obturation est élevée, plus le niveau de
la sensibilité de l'appareil photo. OLorsque l'iris est contrôlé automatiquement, il
s'ouvre de plus en plus et la profondeur de mise au point devient moins profonde et plus faible à mesure que la vitesse d'obturation augmente.
fréquence d'un écran de télévision ou d'écrans d'ordinateur, le bruit horizontal qui se produit lorsque l'on tourne des écrans de télévision est minimisé. OLorsque le mode progressif est réglé, TV
les écrans qui ont été rejoués avec le système PAL peuvent être tournés aussi bien.
1/ 1 0 0
Le réglage du mode progressif peut être commuté avec l'élément PROGRESSIVE sur l'écran SCENE FILE du menu de configuration. (Voir page 39)
Si un réglage autre que OFF a été sélectionné pour l'élément AUTRE DISPLAY sur le menu de configuration DISPLAY SETUP écran, la vitesse d'obturateur courante est affichée dans le viseur et sur le moniteur LCD. Toutefois, il n'est pas affiché si la vitesse d'obturateur standard (OFF) a été réglée.

Réglage de la balance blanche La balance blanche doit toujours être réajustée lorsque les conditions d'éclairage ont changé.
Si l'équilibre blanc n'a pas pu être réglé automatiquement, un message d'erreur apparaît dans le viseur et sur l'écran LCD. OWhen the ATW (Auto Tracking White)
Les valeurs de réglage de la balance blanche peuvent être stockées dans la mémoire aux positions A et B du commutateur BLANC-BAL. Utilisez A ou B, selon le meilleur des critères de tir concernés. Les valeurs de balance blanche de 3200K et 5600K ont été stockées dans la mémoire à la position PRST du commutateur BLANC BAL. Lorsque le bouton AWB est appuyé pendant que l'interrupteur BLANC BAL se trouve à la position PRST, la valeur de balance blanche courante s'affiche. Lorsque le bouton AWB est à nouveau appuyé, les valeurs de balance blanche 3200K et 5600K sont sélectionnées alternativement. Utilisez 3200K ou 5600K, selon le meilleur des deux conditions de tir en question lorsque, par exemple, il n'y a pas de temps pour ajuster la balance blanche.
fonction est en fonctionnement, la balance blanche ne peut pas être réglée automatiquement.
Message qui apparaît lorsque le réglage n'est pas possible
FAIBLE LUMIÈRE Augmentez la quantité de lumière. Alternativement, augmenter le gain.
NIVEAU SUPÉRIEUR Réduire la quantité de lumière. Alternativement, réduire le gain.
Si l'un des messages d'erreur ci-dessus est apparu, implémentez la contre-mesure suggérée et essayez de régler à nouveau le solde blanc. Si le message d'erreur persiste même après des tentatives répétées de réglage, consultez votre concessionnaire.
1 Réglez la vitesse de l'obturateur.
2 Placez un motif blanc dans un endroit soumis aux mêmes conditions que la source d'éclairage du sujet, zoomez dessus et remplissez l'écran entier de blanc. Un objet blanc ( tissu blanc ou mur blanc) près du sujet peut être utilisé au lieu de la forme blanche. OAssurez-vous qu'il n'y a pas de lumière élevée
les projecteurs sur l'écran.
3 Le commutateur BLANC BAL peut être réglé à la position A ou B et les valeurs de balance blanche ici peuvent être stockées dans la mémoire. Réglez le commutateur à la position (A ou B) où la valeur de réglage du solde blanc doit être stockée, et appuyez sur le bouton AWB. Il faut quelques secondes pour compléter le
réglage. (Les messages suivants apparaissent à l'écran.)
Message qui apparaît pendant que le rajustement est en cours
Message qui apparaît à la fin du rajustement

Fonction ATW (Auto Tracking White)
Il n'est normalement pas nécessaire de réajuster l'équilibre noir. Un ajustement n'est nécessaire que dans les cas suivants. OQuand l'enregistreur de caméra doit être utilisé pour
La fonction ATW peut être attribuée au commutateur BLANC BAL (A, B ou PRST) en utilisant l'élément ATW du menu de configuration SW MODE. (Voir page 40) De même, la fonction ATW peut être attribuée au bouton AUTO en utilisant l'élément ATW du menu de configuration AUTO SW. (Voir page 41)
la première fois OQuand l'enregistreur de caméra doit être utilisé après
il n'a pas été utilisé pendant une période prolongée OQuand l'enregistreur de caméra doit être utilisé dans un
situation où la température ambiante variera considérablement OLorsque le mode progressif a été
Lorsque le matériau est tourné en utilisant la fonction ATW, il est enregistré pendant que l'équilibre blanc est réglé automatiquement. La fonction ATW identifie automatiquement
commuté en mode standard (60i) ou vice versa
Environnement de tir et ajuste l'équilibre blanc de manière optimale. Dans certains environnements, une légère erreur de réglage peut survenir. Si un ajustement de la balance blanche extrêmement précis est nécessaire, ajuster la balance en suivant les instructions de la page précédente.
En mode standard (60i) La balance blanche est réglée automatiquement en appuyant sur le bouton AWB. Si le bouton est alors maintenu en bas, la balance noire est ajustée.
Dans le mode progressif En appuyant simplement sur le bouton AWB, la balance blanche est réglée automatiquement et ensuite la balance noire est ajustée.
OLorsque le bouton AWB est appuyé, le blanc
Le solde est ajusté en premier lieu. Par conséquent, veillez à ce que les conditions dans lesquelles la balance blanche est ajustée soient remplies avant d'appuyer sur le bouton. OAlors que l'enregistrement est en cours, le noir
Le solde n'est pas ajusté.
Message qui apparaît pendant que le rajustement est en cours
Message qui apparaît à la fin du rajustement

Réglage du bit utilisateur En définissant le bit user, les mémos (dates, heures) et autres informations comprenant jusqu'à 8 chiffres dans la notation hexadécimale peuvent être enregistrés sur la piste du sous-code. Les paramètres de bits user-s sont automatiquement stockés dans la mémoire et conservés même après que l'alimentation ait été désactivée.
5 L'écran ci-dessous apparaît. Réglez le bit de l'utilisateur en utilisant le levier OPÉRATION. Inclinez le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4, sélectionnez les caractères bit de l'utilisateur, appuyez sur -; du levier OPéRATION et passez au chiffre suivant. OLes nombres 0 à 9 et les lettres A à F peuvent
être utilisé comme caractères bit de l'utilisateur. OQuand le bouton RESET DE COUNTER est
1 Réglez l'enregistreur de caméra , puis activez le bouton POWER.
appuyé sur l'écran ci-dessous, le bit user=s est réinitialisé à zéro.
2 Sélectionner USER comme paramètre pour l'élément UB MODE sur le menu de réglage ENREGISTREMENT SETUP. Informations sur les opérations du menu, voir
0
Page 37.
CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT
: PREMIÈRE SÉRIE DE RÉSULTATS
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
TC PRESET H USER TIME DATE TCG FRM.RATE UB PRESETS H
6 Une fois le réglage du bits de l'utilisateur terminé, appuyez sur le bouton MENU. L'écran ci-dessous apparaît. Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 4 YES, et appuyez sur -; du levier OPÉRATION.
3 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 4 et passer à UB PRÉRÉGLAGE Objet.
CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT
PRÉRÉGLÉ OK ?
: PREMIÈRE SÉRIE DE RÉSULTATS
––– . POUSSER ENCORE OUI
NO
UTILISATEUR DU MODE H UB
UB PRÉRÉGLAGE
H YES
; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
7 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
4 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez . YES.
: PREMIÈRE SÉRIE DE RÉSULTATS
UTILISATEUR DU MODE H UB
UB PRÉRÉGLAGE
H YES
; MENU POUSSOIR POUR REVENIR

4 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez . YES.
Les différents paramètres liés au code horaire sont effectués en utilisant les éléments suivants sur l'écran de réglage du menu ENREGISTREMENT DE LA DÉFINITION. OTableau du modèle de CT OPoste du Groupe de travail OPremière rubrique du programme de coopération commerciale REC OTC PRÉSET O1394 TC REGEN poste (apparaît dans le magnétoscope
: PREMIÈRE SÉRIE DE RÉSULTATS
H YES UB MODE H USER
TC PRÉDÉFINI
UB PRÉRÉGLAGE H
; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
Pour plus de détails, voir page 43. OWhen ON a été sélectionné comme paramètre
5 L'écran ci-dessous apparaît. Définissez la valeur du code horaire à l'aide du levier OPÉRATION. Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4, sélectionner la valeur du code de temps, appuyer sur -;. OQuand le bouton RESET DE COUNTER est
Pour l'élément 1394 du REGEN de TC en mode VCR, les paramètres des éléments énumérés ci-dessus ne peuvent pas être modifiés.
Comment sélectionner le réglage de l'élément TC PRESET Lorsque le code horaire au début de l'enregistrement doit être enregistré en utilisant la valeur spécifiée par l'utilisateur comme sa valeur initiale, définissez la valeur du code temporel à l'aide de l'« élément TC PRESET ».
appuyant sur l'écran ci-dessous, la valeur du code de temps est remise à zéro.
1 Réglez l'enregistreur de caméra , puis activez le bouton POWER.
2 Sélectionner PRÉRÉGLÉ comme paramètre pour l'élément de premier changement de code du système RAC sur l'écran de menu de réglage ENREGISTREMENT DE L'ENREGISTRET. Informations sur les opérations du menu, voir
Page 37.
CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT
:
6 Une fois le réglage de la valeur du code temporel terminé, appuyez sur le bouton MENU. L'écran ci-dessous apparaît. Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 4 YES, et appuyez sur -; du levier OPÉRATION.
UTILISATEUR DE LA CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE EN MODE H UB
UB PRÉRÉGLAGE H
; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
TC PRÉDÉFINI
3 Incliner le levier OPÉRATION est la 4 direction et se déplacer vers l' TC PRÉDÉFINI Objet.
––– . POUSSER ENCORE OUI
NO
CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT
: PREMIÈRE SÉRIE DE RÉSULTATS
H YES UB MODE H USER
TC PRÉDÉFINI
7 Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
mode) · 0h00m00s00f

Les paramètres sélectionnés pour les différentes situations de prise de vue sont stockés dans les positions du cadran des fichiers scene. Pendant la prise de vue, le fichier requis peut être lu en un instant à l'aide de ce cadran.
Fichier contenant les paramètres appropriés pour la prise de vue standard F2 : SCÈNE FLOU.
Dossier contenant les paramètres appropriés pour la prise de vue où l'on tient compte des caractéristiques des lampes fluorescentes (pour la prise à l'intérieur, etc.) F3: ÉTINCELLE DE SCÈNE
Les fichiers suivants ont été stockés en tant que paramètres d'usine avant l'expédition.
OEuf quand un fichier scene a été modifié
pendant l'enregistrement, le mode progressif ne sera pas modifié. Pour modifier ce mode, établir le mode veille d'enregistrement.
Dossier contenant les paramètres appropriés pour le tournage pour accentuer les sujets (pour tirer des réceptions de mariage, etc.) F4: SCÈNE B-STR
Dossier contenant les paramètres appropriés pour la prise de vue avec des gradations étendues pour les zones sombres (pour les scènes de tournage au crépuscule, etc.) F5: SCÈNE 24P
Fichier contenant les paramètres appropriés pour la prise de vue en mode 24P progressif F6: SCÈNE ADVANC
Fichier pour le mode avancé progressif 24P

6 L'écran ci-dessous apparaît. Définissez un nom de fichier composé de six caractères à l'aide du levier OPÉRATION. OCaractères qui peuvent être définis
Les paramètres des fichiers de scènes peuvent être modifiés. De plus, les fichiers scéniques dans lesquels des modifications ont été apportées peuvent être stockés dans les positions du cadran de fichier scénographie.
) (espace), lettres A à Z, chiffres 0 à 9, : ; , ?, @, [, ¥, ], ^, _
1 Réglez l'enregistreur de caméra , puis activez le bouton POWER.
POSITION SW F1
2 Tournez le cadran du fichier de scène, et sélectionnez le fichier de la scène dans lequel les modifications doivent être faites.
3 Modifier l'élément dans le menu de réglage SCENE FILE écran. Informations sur les opérations du menu, voir
Page 37. 7 Une fois le réglage du nom de fichier terminé, appuyez sur le bouton MENU. 4 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 4 et passer à NAME EDIT Objet.
8 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 4 et passer à SAVE/INIT Objet.
: TEINTE DE LA PEAU DTL H HORS NORME MATRICIELLE H
: TEINTE DE LA PEAU DTL H HORS NORME MATRICIELLE H
V DÉTAIL FREQ MINCE PROGRESSIVE H OFF
H YES SAVE/INIT H
NAME EDIT
NAME EDIT H H YES
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
SAVE/INIT
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
5 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez . YES.
9 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez . YES.
: TEINTE DE LA PEAU DTL H HORS NORME MATRICIELLE H
: TEINTE DE LA PEAU DTL H HORS NORME MATRICIELLE H
V DÉTAIL FREQ MINCE PROGRESSIVE H OFF
H YES SAVE/INIT H
NAME EDIT
NAME EDIT H
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
SAVE/INIT
H YES
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER

10 L'écran ci-dessous apparaît. Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez . YES.
Pour retourner les paramètres du fichier scene aux réglages d'usine, sélectionnez INITIALE en étape 10, puis effectuer les mêmes étapes 11 à 13.
H OUI INITIAL H
SAVE
MENU POUSSOIR POUR RETOURNER
11 L'écran ci-dessous apparaît. Inclinez le levier OPÉRATION dans la direction 4, sélectionnez OUI et appuyez sur -; du levier OPéRATION.
SAVE ?
––– . POUSSER ENCORE OUI
NO
12 Un bip sonne dix fois de suite, le message suivant apparaît et les modifications du fichier scénique sont terminées.
TERMINÉ !
13 Appuyez trois fois sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
Si le mode menu est libéré sans enregistrer les modifications, les paramètres du fichier de scène d'origine seront restaurés lorsque l'opération sera commutée en mode VCR ou que la puissance est désactivée.

Les paramètres de l'enregistreur peuvent être modifiés pour convenir aux scènes à photographier ou à enregistrer en utilisant les menus de configuration.
4 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 et déplacer la partie surlignée vers la fonction à définir. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -V ou -B- parmi les boutons SET.)
Exemple :
1 Dans n'importe quel mode d'opération, sauf le mode de prise de vue ou d'enregistrement, appuyez sur le bouton MENU. Le mode menu est établi, et l'écran de fonction ci-dessous apparaît dans le viseur et sur le moniteur LCD.
DISTANCE H VCR1
DV CONTRÔLE H DÉSACTIVÉ
DV CMD SEL H REC P
H LES DEUX SONS DE BIP ; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
MENU CAMÉRA
1.SCÈNE
CONFIGURATION DE 2.CAMERA MODE 3.SW 4.AUTO SW 5.CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT 6.DISPLAY CONFIGURATION 7.AUTRES FONCTIONS
5 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et déplacez =1. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
Pour changer une valeur numérique, par exemple, déplacer -1= à la position de la valeur à modifier, basculer le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 et changer le réglage. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -V ou -B- parmi les boutons SET.)
FONCTIONS 1.PLAYBACK
2.ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION 3.AV IN/OUT SETUP 4. AFFICHAGE SETTUTY 5.AUTRES FUINCTIONS
Exemple :
PUSH MENU TO EXIT
DISTANCE H VCR1
DV CONTRÔLE H DÉSACTIVÉ
2 Incliner le levier OPÉRATION dans la direction 3 ou 4 et déplacer la partie surlignée vers la fonction à définir. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -V ou -B- parmi les boutons SET.)
H ARRIÈRE AVANT, LES DEUX SONS DE BIP ; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
3 Appuyez sur -; du levier OPÉRATION, et affichez l'élément de réglage. (Si l'unité de télécommande est utilisée, appuyez sur le bouton -M-)
6 Pour changer un autre élément, répétez les étapes 4 et 5- Oui. Pour quitter les paramètres, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran de la fonction.
Exemple :
7 Pour changer une autre fonction, répétez les étapes 2 à 5- Oui. Pour quitter le mode menu, appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'écran normal.
TÉLÉCOMMANDE
HORS CONTRÔLE DE DV H HORS
DV CMD SEL HREC P REC LAMPE HBOTH
BIP SON HON ; MENU POUSSOIR POUR REVENIR
[Mode Camera] · [Mode VCR]

Menus en mode caméra
NIVEAU DE DÉTAIL NIVEAU CHROMA NIVEAU COULEUR PHASE TEMP MAÎTRE PED A. NIVEAU D'IRIS GAMMA
SYNCRO SCAN ASPECT CONV CONFIGURATION DE LA BARRE DE COULEUR
SW MODE MI GAIN ÉLEVÉ PRISE EN MAIN ZOOM IRIS CADRAN UTILISATEUR1 UTILISATEUR2
V DETAIL FREQ NOM PROGRESSIF ÉDITER SAVE/INIT
AUTO SW A. IRIS AGC ATW AF
ENREGISTREMENT DE LA VITESSE D'INSTALLATION REC AUDIO REC MIC ALC MIC GAIN 1 MICRO GAIN 2 TC MODE TC G PREMIER REC TC TC PRÉRÉGLÉ UB MODE UB INTERVALLE PRÉRÉGULÉ REC TEMPS INTERVAL
AFFICHAGE CONFIGURATION ZÈBRE DÉTECTER 1 ZÈBRE DÉCELER 2 MARQUEUR
D'AUTRES FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE DV CONTRÔLE DV CMD SEL REC LAMPE BIP HORLOGE SON SET TEMPS CHANGEMENT BANDE PROTÉGER LE FICHIER UTILISATEUR HEURE MÈTRE
Menus en mode VCR
FONCTIONS DE LECTURE FIN DE RECHERCHE AUDIO 12BIT SORTIE
AV IN/OUT CONFIGURATION D'UNE ENTRÉE DUB DV OUT
1394 TC RÉGEN
MODE TCG PREMIÈRE REC TC TC PRESET
AFFICHAGE DATE/HEURE DE CONFIGURATION BANDE DU COMPTEUR•BATTERIE AUTRE AFFICHAGE VIDÉO SUR OSD CAMÉRA DONNÉES LCD RÉTRO-ÉCLAIRAGE LCD /EVF SET EVF MODE
UB MODE UB PRÉRÉGLAGE
AUTRES FONCTIONS HORLOGE À DISTANCE RÉGLÉ TEMPS CHANGEMENT DE FICHIER UTILISATEUR HEUREMÈTRE

Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Pour ajuster le montant de détail. –7 --- 0 --- +7
V DETAIL FREQ (Camera)
Pour régler le détail dans la direction verticale lors de l'exécution en mode progressif. THIN : Le détail est fait plus fin. ÉPAISSEUR : Le détail est fait plus grossier. O Quand -.
Pour ajuster le niveau de chroma. –7 --- 0 --- +7
item , et les images prises en mode progressif sont lues en arrière à l'aide d'un moniteur de télévision standard (60i: entrelacs), certains fléchissements se produisent sur les lignes horizontales et sur les diagonales près de l'horizontale. Lorsque vous lisez une bande dans un environnement progressif, ce clignotement est réduit en sélectionnant -THIN.Le réglage de l'élément permet également d'obtenir des images avec une résolution plus élevée que celle du paramètre -ThicK.
Pour ajuster finement la phase de chroma. –7 --- 0 --- +7
Pour ajuster finement la température de couleur (pour effectuer des ajustements fins après le réglage du solde blanc). –7 --- 0 --- +7
Pour régler le piédestal maître noir qui sert de référence vidéo. –15 --- 0 --- +15
Pour le réglage de la prise de vue en mode progressif. ARRÊT
A. NIVEAU IRIS (Camera)
Pour définir la valeur cible auto iris. –4 --- 0 --- +4
Le tournage n'est pas effectué en mode progressif. 30P: Le tournage est effectué en mode 30P (30 frames/sec.). 24P: Le tournage est effectué en mode 24P (24 frames/sec.). Les images sont enregistrées sur la bande en utilisant le système de conversion [2:3]. 24P(ADV): Le tournage est effectué en mode avancé 24P (24 frames/sec.). Les images sont enregistrées sur la bande à l'aide du système de conversion avancé.
Pour sélectionner la courbe gamma. CINE-LIKE:
La courbe gamma qui donne aux images une finition de type cinéma est utilisée. Afin de tirer pleinement parti des caractéristiques gamma CINE-like, il est recommandé que la lentille iris soit réglée plus bas (d'environ 1 g/m2). 1/2) que le niveau vidéo régulier. LOW:
En utilisant une courbe gamma avec un gradient modéré pour les zones à faible luminosité, les images ont un aspect calme et composé. Le contraste transmet une touche aiguë. NORM:
Pour modifier le nom du fichier scene sélectionné par le cadran de la scène.
Des images standard sont produites. HIGH:
En utilisant une courbe gamma avec un gradient aigu pour les zones à faible luminosité, les gradations des zones sombres sont étendues pour qu'elles apparaissent plus lumineuses. Le contraste transmet un toucher doux.
SAVE: Pour enregistrer les paramètres du fichier scene après que des modifications leur ont été apportées. O Si le mode menu est libéré sans
Enregistrant les modifications, les paramètres du fichier de scène original seront restaurés lorsque l'opération est commutée en mode VCR ou que la puissance est désactivée. INITIALE: Pour renvoyer les paramètres de fichier scene sélectionnés par le cadran du fichier scénique aux réglages d'usine.
TÉL. DE PEAU (Camera)
Pour changer le détail du teint de la peau ou éteindre. Lorsque ON est sélectionné, le détail dans les zones de tonalité cutanée est diminué et la grainosité de la peau réduite. OFF ON
Pour sélectionner la table matricielle et exprimer les couleurs pendant le tournage. NORM:
Les couleurs adaptées à la projection en extérieur ou sous des sources lumineuses utilisant des lampes halogènes sont exprimées. FLOU:
Les couleurs adaptées pour tirer à l'intérieur sous les sources lumineuses fluorescentes sont exprimées. CINE-LIKE:
Les couleurs adaptées à la prise de vue cinématographique sont exprimées.

Écran SW MODE
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Pour régler la vitesse d'obturation du scan synchro utilisé lors de l'affichage des écrans TV, etc. Si le levier OPÉRATION est incliné dans la direction 3 ou 4, la vitesse à laquelle le réglage change est augmentée et un bip est entendu. O Mode progressif OFF:
Pour définir la valeur de gain qui doit être attribuée à la position M du commutateur GAIN. 0 dB, 3 dB et 6 dB; 9 dB.
Pour définir la valeur de gain qui doit être attribuée à la position H du commutateur GAIN. 0 dB, 3 dB et 6 dB; 9 dB.
1/60.3 --- 1/250.0 O Mode progressif 30P:
1/30.1 --- 1/48.0 --- 1/250.0 O Mode progressif 24P ou 24PA:
Pour définir la fonction ATW (Auto Tracking White) qui doit être attribuée au commutateur BLANC BAL. ARRÊT
1/24.1 --- 1/48.0 --- 1/250.0
Pour sélectionner le rapport d'aspect des images à enregistrer. NORM:
La fonction ATW n'est pas activée. Cependant, si elle a été réglée sur le bouton AUTO ou USER, il suivra l'opération du bouton concerné. - Oui.
Les images sont enregistrées en mode standard 4:3. BOÎTE À LETTRES:
La fonction ATW est activée lorsque le commutateur BLANC BAL a été réglé à la position A. C'est quoi, ça ?
Le rapport d'aspect est réglé sur le mode 16:9 et les images sont enregistrées dans ce mode. Les bandes noires sont enregistrées en haut et en bas de l'écran.
La fonction ATW est activée lorsque le commutateur BLANC BAL a été réglé à la position B. PRE:
Pour régler l'affichage de la barre de couleur à ON ou OFF. (Les barres de couleur ne sont pas affichées en mode progressif.) OFF ON O Même lorsque l'affichage de la barre de couleur a
La fonction ATW est activée lorsque le commutateur BLANC BAL a été réglé à la position PRST.
a été réglé à ON, il reviendra à OFF lorsque le fonctionnement est activé en mode VCR ou que la puissance est désactivée.
Pour régler les vitesses de zoom qui doivent être attribuées aux positions du commutateur HANDLE ZOOM. L/OFF/H:
Pour définir s'il faut ajouter le niveau de configuration (niveau noir). 0%: Le niveau de configuration n'est pas ajouté. 7.5%: Le niveau de configuration de 7,5 % est ajouté pour l'enregistrement.
LOW/OFF/HIGH sont réglés sur les 1/2/3 positions. (À OFF, aucune opération de zoom n'est effectuée.) L/M/H:
LOW/MID/HIGH sont réglés sur les 1/2/3 positions.
Pour régler la direction de rotation du cadran IRIS et de la commande iris (en mode MANUAL IRIS). DOWN OPEN:
L'iris s'ouvre lorsque le cadran IRIS est tourné vers le bas. UP OPEN:
L'iris s'ouvre lorsque le cadran IRIS est tourné vers le haut.
Le pointage indique le réglage de l'usine.

Écran AUTO SW
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Pour définir le fonctionnement de la fonction attribuée au bouton USER1. BARRE DE COULEUR :
A. IRIS (Camera)
Lorsque le bouton AUTO est appuyé, l'opération de contrôle automatique d'iris est effectuée. Le bouton IRIS ne fonctionne pas pour l'instant. ARRÊT
L'affichage de la barre de couleur est réglé sur ON ou OFF. PROJECTEURS:
Le contrôle automatique de l'iris pour le projecteur est mis à ON ou OFF. RÉTROÉCLAIRAGE:
L'opération de contrôle automatique de l'iris n'est pas exécutée même si le bouton AUTO est appuyé. L'opération de commande d'iris sélectionnée par le bouton IRIS est exécutée.
La commande automatique de l'iris pour la compensation du rétroéclairage est réglée sur ON ou OFF. FIÈVRE NOIRE:
Pour régler l'opération de contrôle du gain automatique lorsque ON est sélectionné comme A. Réglage des objets IRIS. 6 dB: La commande de gain automatique jusqu'à 6 dB est effectuée lorsque le bouton AUTO est appuyé. 12 dB: La commande de gain automatique jusqu'à 12 dB est effectuée lorsque le bouton AUTO est appuyé. ARRÊT
Lorsque le bouton est maintenu en bas, l'image entière est effacée dans le noir. Le son est également effacé en même temps. FADE BLANCHE:
Lorsque le bouton est maintenu en bas, l'image entière est effacée en blanc. Le son est également effacé en même temps. MODECHECK :
Lorsque le bouton est appuyé, l'état de la caméra est actuellement affiché dans le viseur et sur l'écran LCD où il peut être vérifié. ATW:
La commande de gain automatique n'est pas effectuée même si le bouton AUTO est appuyé.
L'opération ATW (auto traqueur de balance blanche) est réglée à ON ou OFF en utilisant le bouton AUTO. Pour l'instant, le fonctionnement de cette fonction ne peut pas être réglé sur ON ou OFF en utilisant le bouton BLANC BAL et USER. Cependant, lorsque ATWLOCK est attribué au bouton UTILISATEUR, la valeur de solde blanc peut être corrigée en utilisant le bouton utili sateur. ARRÊT
Le fonctionnement de la fonction ATW est réglé à ON ou OFF. ENVELOPPE:
Lorsque le bouton est appuyé, la valeur de balance blanche est fixée; lorsqu'il est pressé à nouveau, l'opération de la fonction ATW est effectuée. GAIN:18 DB:
Lorsque ce bouton est appuyé, le gain est réglé à 18 dB. O L'image peut être temporairement
L'opération ATW n'est pas exécutée même si le bouton AUTO est appuyé. L'opération ATW sélectionnée par le commutateur BLANC BAL est exécutée.
Le gain a été modifié lorsque le gain est passé à 18 dB ou de 18 db à une autre valeur.
Pour définir le fonctionnement de la fonction à attribuer au bouton USER2. Les paramètres sont les mêmes que pour ceux des éléments USER1. RÉTROÉCLAIRAGE
Lorsque le bouton AUTO a été appuyé, l'opération de mise au point automatique est effectuée. Le commutateur FOCUS et le bouton PUSH AUTO ne fonctionnent pas pour l'instant. ARRÊT
L'opération de mise au point automatique n'est pas effectuée même si le bouton AUTO est appuyé. L'opération de mise au point sélectionnée par le commutateur FOCUS et le bouton PUSH AUTO est effectuée.
Le pointage indique le réglage de l'usine.

Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Pour définir le type d'opération à effectuer lorsque le bouton END SEARCH est appuyé. BLANC :
Pour régler le son comme signal CH1 et CH2 quand une bande enregistrée en mode audio 12 bits est rejouée. ST1:
Les blancs non enregistrés sur la bande vidéo sont recherchés. REC END:
Le son enregistré pendant le tournage est sélectionné. Signaux CH1 = signal CH1 de la voie CH2 = piste CH2 ST2:
La partie qui a été abattue en dernier est fouillée. <Notes> O Même lorsque le réglage REC END est
Le son enregistré pendant le doublage audio est sélectionné. Signaux CH1 = signal CH3 de la voie CH2 = piste CH4 MIX:
sélectionné, la partie qui a été prise en dernier ne sera pas cherchée lorsque la bande est commutée. O Si rien n'a été enregistré sur le
L'opération s'arrêtera à la fin de l'enregistrement. O FIN RECHERCHE peut ne pas fonctionner correctement
Le son enregistré pendant le tournage et le son enregistré lors du doublage audio sont mélangés. Signaux CH1 = voies CH1 + CH3 Signals CH2 = voies de CH2 + CH4 <Note> Si le son a été enregistré en mode 16 bits, il n'y a pas de CH3 ou de CH4. Par conséquent, la corrélation entre les signaux et les pistes sera toujours la suivante :
s'il y a un blanc non enregistré près du début de la bande ou à un point le long de celle-ci.
Entrées et pistes audio enregistrées
Mode 12 bits lors de la prise de vue
Signaux CH1 = signal CH1 de la voie CH2 = piste CH2
Microphone interne L CH1 CH3
Pour régler les signaux audio à la sortie des connecteurs AUDIO IN/OUT (jacks broche) lors de la lecture d'une bande. CH1•CH2:
Microphone interne R CH2 CH4
Connecteur CH1 = signaux CH1 Connecteur CH2 = signaux de CH2 CH1:
ENTRÉE/SORTIE DE L'AUDIO
CH1 (jack à broche) __ CH3
Connecteur CH1 = signaux CH1 Connecteur CH2 = signaux de CH1 CH2:
__ CH4
Connecteur CH1 = signaux CH2 Connecteur CH2 = signaux de CH2
Les pistes audio sur lesquelles les signaux doivent être enregistrés pendant la prise de vue peuvent être modifiées à l'aide du commutateur CH1 SELECT et du sélecteur CH2 SELECTION. Les pistes audio sur lesquelles les signaux doivent être enregistrés pendant le doublage audio peuvent être modifiées en utilisant l'élément A DUB INPUT de l'écran AV IN/OUT SETUP.
Paramètres des éléments AUDIO et AUDIo OUT 12 bits, et pistes audio dont les signaux sont émis par les connecteurs AUDIOS IN/OUT (jacks-pin)
Réglage des éléments d'AUDIO 12 bits de sortie CH2
Réglage de l'élément AUDIO OUT
ENTRÉE/SORTIE DE L'AUDIO
CH2 CH1 CH2 ST1
CH1•CH2
CH1 CH1 CH2
CH1 CH2
CH4 CH3 CH4 ST2
CH1•CH2
CH3 CH3 CH4
CH1 CH2
__ CH1+CH3 CH2+CH4 MIX
CH2 CH1 CH2 __
CH1•CH2
CH1 CH1 CH2
CH1 CH2
Le pointage indique le réglage de l'usine.

Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
REC SPEED (Camera) (VCR)
Pour sélectionner le mode temps d'enregistrement. SP : Mode SP (jouage standard) LP : Mode LP (long play)
Pour définir le mode d'opération dans lequel le générateur de code temps interne doit être exécuté. FREE RUN:
Le générateur de code horaire interne est exécuté indépendamment du mode d'exploitation. REC RUN:
REC AUDIO (Camera) (VCR)
Pour sélectionner le système de conversion de l'enregistrement en PCM audio. 12 bits :12 bits/32kHz 16 bits :16 bits/48kHz
Le générateur de code horaire interne est exécuté pendant l'enregistrement.
Pour régler la fonction de commande automatique du niveau micro à ON ou OFF. OFF ON La distorsion audio causée par un niveau d'entrée trop élevé peut être minimisée en sélectionnant ON pour cet élément. O Le niveau d'enregistrement des signaux audio
Première REC TC (Camera) (VCR)
Pour sélectionner le code de temps qui doit être enregistré lors du démarrage de l'enregistrement. REGEN:
L'enregistrement se fait de telle manière que le code horaire continue (est régénéré) à partir du code temporel sur la bande. PRÉRÉGLÉ:
doit être ajusté en utilisant les commandes AUDIO, quel que soit ce réglage.
Le code horaire n'est pas régénéré à partir du code temporel sur la bande. Le code de temps est enregistré en utilisant la valeur définie dans l'élément TC PRESET servant de valeur initiale. Cependant, le code temporel est régénéré de force lorsque la séquence avec une continuité d'image à image a été effectuée.
MIC GAIN 1 (Camera)
Pour régler le niveau d'entrée du microphone externe connecté au connecteur INPUT 1. -50 dB -60 dB
Pour régler le niveau d'entrée du microphone externe connecté au connecteur INPUT 2. -50 dB -60 dB
MIC GAIN 2 (Camera)
TC PRESET (Camera) (VCR)
Pour définir la valeur initiale du code temps à enregistrer. Ce réglage est valide lorsque PRESET a été sélectionné comme paramètre pour l'élément FIRST REC TC. O Quand le mode progressif a été
Pour sélectionner le code horaire à enregistrer lors de l'enregistrement des signaux d'un composant connecté au connecteur DV. ARRÊT
Les signaux sont enregistrés à l'aide du code de temps qui a été réglé en utilisant le mode TC, le TCG et le premier élément REC. MARCHE
défini à 24P ou 24P (ADV), fixe la valeur du cadre à 0 ou à un multiple de 5. Si une autre valeur est définie, le code de temps enregistré se déplacera.
Les signaux sont enregistrés en utilisant le code de temps des signaux qui ont été introduits dans le connecteur DV. O Quand ON a été sélectionné comme ceci
Pour sélectionner le bit utilisateur à enregistrer lors de l'enregistrement des signaux du composant connecté au connecteur DV. ARRÊT
item , ce réglage a priorité sur l'élément de TC MODE, TCG et premier REC CT paramètres d'article. O Lorsque aucun signal n ' est fourni au véhicule
Le bit user-s sélectionné pour l'élément UB MODE est utilisé pour l 'enregistrement. MARCHE
Le bit utilisateur de l'entrée des signaux au connecteur DV est utilisé pour l'enregistrement. O Quand ON a été sélectionné comme ceci
Les paramètres de l'élément TC, du module TCG et du premier élément REC sont suivis.
item , ce paramètre a priorité sur le réglage de l'élément UB MODE. O Le bit user-s n'est pas enregistré si le
Modèle de CT (Camera) (VCR)
Pour sélectionner le mode de correction du code horaire dans lequel le code temporel du générateur interne de code horaire doit être enregistré. DF : Le mode drop frame est utilisé. NDF : Le mode de cadre non-drop est utilisé. O Quand le mode progressif a été
les signaux ne contiennent pas l'information de bit user. O Lorsque aucun signal n ' est fourni au véhicule
connecteur, le réglage de l'élément UB MODE est suivi.
défini à 24P ou 24P (ADV), le mode de cadre non-drop est établi indépendamment de ce réglage item.
Le pointage indique le réglage de l'usine.
TCG (Camera) (VCR) · MIC ALC (Camera)

Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
UB MODE (Camera) (VCR)
Pour définir ce qui doit être enregistré comme le bit user. USER:
Pour régler le mode d'enregistrement intermittent. ARRÊTL'enregistrement intermittent n'est pas effectué. MARCHELorsque le bouton START/STOP est
L'information de l'utilisateur est enregistrée. TIME:
L'enregistrement intermittent est effectué avec le cycle défini par l'élément REC TIME et l'article INTERVAL TEMPS. ONE-SHOT: Le mode de prise de vue en temps écoulé est
Le temps de l'enregistrement est enregistré. DATE:
La date de l'enregistrement est enregistrée. TCG:
établi. Lorsque le bouton START/STOP est pressé, l'enregistrement s'effectue pendant le nombre de secondes défini par l'élément REC TIME, après quoi le mode pause d'enregistrement est établi. O Lorsque l'enregistrement intermittent est réglé sur ON ou
La valeur du générateur de code temporel est enregistrée. FRM. RATE:
Les informations relatives au taux d'encadrement pour la conversion des cadres sont enregistrées.
UN-SHOT, .I – , clignote à gauche du mode d'opération de la magnétoscope. Lorsque l'enregistrement est commencé, il cesse de clignoter et d'allumer. O Même lorsque l'enregistrement intermittent est réglé sur
22 02 22 22
Informations relatives au contrôle de l'enregistrement O Informations actualisées sur le cadre
ON ou ONE-SHOT, le mode d'enregistrement intermittent revient à OFF lorsque la puissance est éteinte. O Quand le mode progressif a été
défini à 24P ou 24P (ADV), l'OFF est établi indépendamment de ce paramètre.
Informations sur les taux de couverture O Taux de référence (60, 30 ou 24) O Renseignements sur l'identification des I/P O Information sur la conversion O Coefficient du taux de référence
Pour définir la durée d'enregistrement pour laquelle l'enregistrement intermittent doit être effectué. 0.5s : 0,5 sec. 1s : 1,0 sec. 1.5s : 1,5 sec. 2s : 2,0 sec.
Numéro de séquence du cadre O Un nombre de 0 à 4 est affiché
Pour définir la durée de l'intervalle avec lequel l'enregistrement intermittent doit être effectué. 30s : 30 sec. 1m : 1 min. 5m : 5 min. 10m : 10 min.
en mode 24P ou 24P (ADV). O -F est affiché dans le 60 ou 30P
mode.
Informations de vérification de la valeur bit Utilisateur
UB-PRESET (Camera) (VCR)
Pour définir le bit de l'utilisateur. Cependant, l'UTILISATEUR doit être sélectionné pour le réglage de l'élément UB MODE.
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Pour sélectionner le son qui doit être enregistré lors du doublage audio. MIC: Le son du microphone interne
ou le son des composants externes connectés aux connecteurs INPUT 1 et 2 est enregistré. (Le son est sélectionné à l'aide du commutateur CH1 SELECT et de celui de CH2 SELECTION.) A_IN: Le son du composant audio
connecté aux connecteurs AUDIO IN/OUT (jacks) est enregistré. <Note> Si le doublage audio est effectué lorsque le son a été enregistré en mode 16 bits, le son sera enregistré sur le son entendu lors de la prise de vue.
Pour définir la fonction, qui convertit les signaux analogiques entrés en signaux numériques et les produit du connecteur DV, à ON ou OFF. OFF ON
Le pointage indique le réglage de l'usine.

Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
ZEBRA DÉTECT 1 (Camera)
Pour régler le niveau du motif zèbre penché vers la gauche et affiché dans le viseur et sur l'écran LCD. 80%, 85%, 90%, 95%, 100%
Lorsque ON est réglé, les informations de la caméra (comme la correction par shake, valeur d'iris et gain) sont affichées lorsque le ruban est rejoué. OFF ON
Pour régler le niveau du motif zèbre penché vers la droite et affiché dans le viseur et sur l'écran LCD. 80%, 85%, 90%, 95%, 100%, OFF <Note> Lorsque OFF a été défini, le motif zèbre n'est pas affiché.
ZEBRA DETECT 2 (Camera)
L'ACL ARRÊT (Camera) (VCR)
Pour régler le rétroéclairage du moniteur LCD. Lorsque le HI est réglé, l'écran devient plus lumineux que d'habitude. BONJOUR, NORMALE
LV/EVF SET (Camera) (VCR)
Pour régler le niveau d'affichage des images du viseur et de l'écran LCD. LUMINOSITÉ DE LCD:
Pour l'affichage de la marqueur ON/OFF. ON OFF
La luminosité de l'écran LCD est réglée. NIVEAU DE COULEUR LCD:
O Lorsque ON est réglé, le marqueur peut être
afficher en appuyant sur le bouton ZEBRA. Lorsque le marqueur est affiché, le niveau vidéo de l'image près du centre de l 'écran s'affiche en pourcentage au bas à gauche de l‘écran.
Le niveau de couleur des images LCDs est ajusté. BRILLANCE DE L'ÉCRAN:
La luminosité des images du viseur est ajustée.
Pour sélectionner la fonction miroir LCDs pour le tournage en face à face. Lorsque MIRROR est réglé, l'image du moniteur LCD est inversée à gauche et à droite pour être affichée lors de la prise en main face-à-face. MIROIR NORMAL
VIDEO OUTRE OSD (Camera) (VCR)
Lorsque ON est réglé, les informations affichées dans le viseur et sur l'écran LCD sont sorties comme signal de sortie vidéo avec les images. ON OFF
Pour définir la date et/ou l'heure à afficher dans le viseur, sur l'écran LCD et dans les signaux de sortie vidéo. ARRÊT
Modèle EVF (Camera) (VCR)
Pour sélectionner ce qui doit être affiché dans le viseur et sur l'écran LCD. MARCHE
Les images sont affichées en tout temps dans le viseur. AUTO:
La date et l'heure ne sont pas affichées. TIME:
L'heure est affichée. DATE:
Lorsque le moniteur LCD est ouvert, les images ne apparaissent plus dans le viseur.
La date est affichée. TEMPS ET ÉTAPE :
La date et l'heure sont affichées. O Lorsqu'un réglage autre que OFF est
La date et/ou l'heure sont affichées dans les signaux de sortie vidéo, quel que soit le réglage sélectionné pour l'élément VIDEO OUT OSD.
Pour régler l'affichage du compteur de niveau audio à ON ou OFF. OFF ON
MÉTRE DE NIVEAU (Camera) (VCR)
Pour régler les valeurs de zoom et de focus, affichez ON ou OFF. OFF ON
Pour régler le reste du montant de bande et le restant des affichages de charge de batterie à ON ou OFF. OFF ON
Pour définir la quantité d'informations à afficher dans le viseur et sur l'écran LCD. (Voir page 53) HORS SERVICE, PARTIEL, TOUT
AUTRES DISPLAYS (Camera) (VCR)
Le pointage indique le réglage de l'usine.

Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Item/ (mode affichage) Description des paramètres
Pour régler les opérations qui sont effectuées à l'aide de la télécommande sans fil accessoire. (Voir la page 20 pour les paramètres de l'unité de télécommande.) VCR1: L'opération effectuée par le
Pour mettre le ton de bip à ON ou OFF. OFF ON
Lorsque ON est sélectionné comme paramètre, le ton bip est sonné aux moments indiqués ci-dessous. O Quand le ton du bip est sonné,
l'unité de télécommande qui a été configurée pour être utilisée pour VCR1 est acceptée. VCR2: L'opération effectuée par le
les signaux audio des connecteurs de sortie sont mutés, et le bip est la tonalité de sortie à la place. [Beep ton sonne une fois]
l'unité de télécommande qui a été configurée pour être utilisée pour VCR2 est acceptée. ARRÊT Opérations effectuées par la télécommande
l'unité de contrôle n'est pas acceptée.
OLorsque le commutateur POWER a été réglé
À ON OQuand la prise de vue a commencé [Beep ton sons deux fois]
Pour définir la méthode de contrôle lors de la prise de vue de sauvegarde doit être effectuée en connectant un composant pour des fins de sauvegarde au connecteur DV. ARRÊT Le composant pour les besoins de sauvegarde
OQuand le tir a été temporairement
[Beep ton sons 10 fois]
OQuand la cassette n'a pas été
inséré OQuand la cassette est dans le
est contrôlé en utilisant le bouton START/STOP sur l'enregistreur de caméra. Les images prises par l'enregistreur de caméra sont enregistrées par le composant à des fins de sauvegarde. Cependant, l'enregistreur de caméra n'enregistre pas les images. BOTH: Les images prises par la caméra
mode de pause d'enregistrement OQuand la condensation s'est formée à l'intérieur
l'enregistreur de caméra OQuand un problème s'est produit dans le
COUCHE (Camera) (VCR)
Pour régler le calendrier interne de l'enregistreur.
enregistreur sont enregistrés par l'enregistreur de caméra et le composant à des fins de sauvegarde. CHAÎNE: Quand la cassette dans l'appareil photo
TEMPS DE CAMPAGNE (Camera) (VCR)
Pour ajouter le temps qui a été défini en utilisant cet élément à l'heure du calendrier interne (pour compenser les différences de temps) pour l'affichage dans le viseur et sur le moniteur LCD. L'heure de l'horloge après la compensation est également enregistrée sur la bande. +23h --- +1h, OFF, –1h --- –23h (En tranches d'une heure)
Enregistreur approche la fin pendant le tournage, l'enregistrement est automatiquement commencé par le composant à des fins de sauvegarde, qui a été réglé sur le mode veille d'enregistrement.
DV CMD SEL (Camera)
Pour régler l'opération d'enregistrement à effectuer par le composant pour des raisons de sauvegarde lorsque le bouton START/STOP sur l'enregistreur de caméra a été appuyé. REC_P:
Lorsque l'enregistreur de caméra est laissé en veille pendant environ 5 minutes en mode pause, il est automatiquement réglé sur le mode protection des bandes. Le mode de protection des bandes à établir est sélectionné en utilisant cet élément. DÉMARRAGE: La puissance de l'enregistreur est
Le mode est commuté entre l'enregistrement et la pause d'enregistrement. STOP:
Le mode est commuté entre l'enregistrement et l'arrêt. <Note> Sélectionnez STOP comme paramètre de l'élément , si le composant pour les besoins de sauvegarde n'est pas équipé d'une fonction de pause d'enregistrement.
réglé sur le mode OFF. STBY: La tête du cylindre est réglée à l'arrêt
mode.
DOSSIER DE L'UTILISATEUR (Camera) (VCR)
Pour régler l'éclairage des lampes de comptage. ARRÊT Les lampes de comptage ne s'allument pas. DEVANT: La lampe de comptage avant (par
aux paramètres de l'usine. O Lorsque l'opération de commande ou d'inspection
a été effectué, réglez le commutateur POWER sur l'enregistreur de la caméra à OFF puis à nouveau à ON afin d'activer les réglages.
Lumière.
HAUT MÉTRE (Camera) (VCR)
Pour indiquer le temps de rotation total de la tête du cylindre (affichage à 5 chiffres en tranches d'une heure).
Le pointage indique le réglage de l'usine.

A I – P A U S E U S E R - 1
O T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 0 0 Z 7 8 S P 2 4 P A M F 2 5 2 MA C R O 2 P 3.2 K 2 F 5 . 6 2 1 8 DB S P O T L OW L I G H T ND 1/ 64 1/ 1 2 3 . 4E ET 64E
0 2 I N D E X A U G 3 1 2 0 2 3 : 5 9 : 5 9 4 8 K 2 2m i n CH1 CH2
1Affichage du compteur Chaque fois que le bouton COUNTER est pressé, les données sont sélectionnées dans l'ordre indiqué ci-dessous. COMPTEUR:
2Affichage de l'état d'exploitation AWB/ABB Les statuts de fonctionnement du bilan blanc automatique et du solde noir automatique sont affichés ici.
Valeur de contre-valeur COMPTEUR M:
3Affichage des erreurs AWB LOW LUMIERE :
Valeur de compteur en mode d'arrêt mémoire TC:
Cela apparaît lorsque la luminance est trop faible lors du réglage automatique de la balance blanche.
La valeur du code horaire -TC2- est affichée lorsque la valeur du Code temporel ne peut pas être lue correctement à partir de la bande. Pendant l'opération en mode image de chute, un côlon (:) apparaît entre les secondes et les images. UB:
4Affichage en mode temps d'enregistrement (SP ou LP)
5Réglage de l'affichage de la sélection Le réglage sélectionné apparaît ici lorsqu'un commutateur a été sélectionné ou qu'un bouton a été appuyé pour sélectionner un paramètre.
La valeur de bits Utilisateurs -UB2 est affichée lorsque la valeur de bits user=n'a pas pu être lue correctement à partir du ruban. FR:
6Affichage automatique de l'état du contrôle d'iris STD : Contrôle automatique standard de l'iris SPOT : Contrôle automatique de l'iris pour les projecteurs BACK : Contrôle automatique de l'iris pour rétroéclairage
Informations sur le taux de trame utilisé lors du tournage
7Affichage de la vitesse du bouton La vitesse d'obturateur est normalement affichée ici. Lorsque le bouton ZEBRA est appuyé et que le marqueur s'affiche (voir page 17), le niveau vidéo de l'image près du centre de l ́écran s'affichera comme une valeur allant de 0 % à 90 %. Lorsque le niveau dépasse 90%, -90%:- est affiché.
(60 champs par sec.) FR 30P : mode progressif 30P
(30 cadres par sec.) FR 24P : mode progressif 24P
(24 cadres par sec.) FR 24PA: mode avance 24P
(24 images par sec.) Dans les modes FR 24P et FR 24PA, l'information de séquence utilisée pour la conversion du cadre est affichée aux derniers chiffres.
1 Marqueur · compensation

:
A I – P A U S E U S E R - 1
O T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 0 0 Z 7 8 S P 2 4 P A M F 2 5 2 MA C R O 2 P 3.2 K 2 F 5 . 6 2 1 8 DB S P O T L OW L I G H T ND 1/ 64 1/ 1 2 3 . 4E ET 64E
A
B
0 2 I N D E X A U G 3 1 2 0 2 3 : 5 9 : 5 9 4 8 K 2 2m i n CH1 CH2
D
8Affichage du compteur de niveau audio
=Affichage de la position du zoom
La position du zoom à partir de Z00 (max. grand angle) à Z99 (max. téléphoto) apparaît ici.
–12 dB –34 dB 0 dB
>Affichage des informations AWB
L'information sur la balance blanche apparaît ici.
9Affichage de fréquence d'échantillonnage audio
?Affichage des informations de contrôle focal
Les informations de contrôle du focus de 99 à 00 apparaissent ici.
:Affichage du nom de fichier de scène
95 (longueur focale : infini) : 50 (longureur focal : environ. 1 mètre) Moins de 49 ans (macro-gamme): 00 ans (longueur focale: environ. 2 cm) OSelon la position du zoom, le focus
Les informations sur le taux de frame lors du tournage en mode progressif sont affichées ici.
peut ne pas être dans la gamme macro. De même, selon la position du zoom, la limite inférieure de la plage macro peut différer.
Cela clignote lorsque le composant pour lequel l'unité de télécommande sans fil est configurée est le mauvais.
: Cela s'allume lorsque la condensation se forme à l'intérieur de l'enregistreur.
@Affichage de contrôle macro
: Ça clignote quand la tête du cylindre est sale.
Le numéro F apparaît ici.
: Cela clignote lorsque la cassette n'a pas été insérée ou lorsqu'elle a été réglée sur l'enregistrement inhibe le mode.
Le réglage de la valeur de gain de l'amplificateur vidéo apparaît ici.
CAffichage du filtre ND
Le filtre ND sélectionné apparaît ici. -ND – – - , apparaît sur l'écran lorsque le commutateur ND FILTER est sorti de sa position (à une autre position que OFF, 1/8 ou 1/64). Vérifiez la position de l'interrupteur ND FILTER.
: Cela s'allume si un problème se produit dans l'enregistreur de caméra lorsque la prise en face-à-face est effectuée en mode miroir.
: Cela s'allume lorsque la batterie interne utilisée pour le calendrier a été écrasée.
DAffichage du filtre ND recommandé
Le filtre ND est indiqué ici et recommandé dans les conditions de tir actuelles.

A I – P A U S E U S E R - 1
O T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 0 0 Z 7 8 S P 2 4 P A M F 2 5 2 MA C R O 2 P 3.2 K 2 F 5 . 6 2 1 8 DB S P O T L OW L I G H T ND 1/ 64 1/ 1 2 3 . 4E ET 64E
H
0 2 I N D E X A U G 3 1 2 0 2 3 : 5 9 : 5 9 4 8 K 2 2m i n CH1 CH2
E
F G
EAffichage de la date et de l'heure
IAffichages de l'état des composants de sauvegarde
L'état du composant de sauvegarde connecté au connecteur DV apparaît ici. Il n'apparaît pas lorsque OFF a été sélectionné comme paramètre pour l'élément DV CONTROL dans le menu de réglage AUTRES FONCTIONS.
Mois: JAN (janvier), FEB (février), MAR (mars), APR (avril), MAI (mai), JUN (juin), JUL (juillet), AUG (août), SEP (septembre), PTOM (octobre), NOV (novembre), DEC (décembre)
Jour du mois
: État dans lequel le composant de sauvegarde ne peut pas être contrôlé DV : Composant de sauvegarde non connecté DV – –: Le composant de sauvegarde est connecté, mais le mode d'enregistrement ou d'en attente n'a pas été établi.
mm mj aaaah: mmss
FAffichage de la charge de batterie restante
La charge restante de la batterie diminue, l'affichage change dans l'ordre suivant : 5 5 5
(et ensuite ) clignote. (Lorsque l'adaptateur CA est utilisé, un affichage autre que celui qui peut apparaître : c'est normal et non indicateur de défaut.)
GAffichage de bande restant
Rien n'apparaît ici pendant que le reste de la bande est en cours de calcul. Le reste de la quantité de bande n'est pas affiché lorsque l'enregistrement intermittent ou la lecture à basse vitesse a été effectué.
HAffichage de compensation du shake caméra Cela apparaît lorsque ON a été sélectionné comme la fonction de compensation du shake de l'appareil photo.
Procès-verbal · Deuxièmes

A I – P A U S E U S E R - 1
O T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 0 0 Z 7 8 S P 2 4 P A M F 2 5 2 MA C R O 2 P 3.2 K 2 F 5 . 6 2 1 8 DB S P O T L OW L I G H T ND 1/ 64 1/ 1 2 3 . 4E ET 64E
0 2 I N D E X A U G 3 1 2 0 2 3 : 5 9 : 5 9 4 8 K 2 2m i n CH1 CH2 L
ALC
JAffichages en mode opération
MAffichage de l'enregistrement des index
Cela s'allume lorsque le bouton INDEX est appuyé pendant l'enregistrement et que le signal d'index est enregistré. Il clignote lorsque le bouton INDEX est appuyé avant l'enregistrement (état de veille d'index).
NAffichage de l'utilisation du bouton AUTO
Arrêt) A. DUB ; : Enregistrement audio en attente A. DUB 1 : Doublure audio 1 : Lecture 5 (6) : Rapide avant/cue (remontage/révision) ?1 (2?) : Lecture lente (inverse lent)
- . , apparaît lorsque le bouton AUTO a été appuyé et que la fonction qui était définie sur l'écran du menu de réglage AUTO SW est activée.
lecture) CHK : Vérification 9 (:) : Recherche (recherche inverse) ;1 (2;) : Affichage préalable du cadre
(reverser la lecture de l'image) BLANC : Recherches en blanc REC END : Recherche finale rec a1/a5 (a2/a6):
Recherche de vitesse variable (recherche de vitesse mobile inverse)
KAffichage de l'enregistrement intermittent
Ceci apparaît lorsque ON ou ONE-SHOT a été sélectionné comme paramètre pour l'élément REC INTERVAL sur le menu de réglage ENREGISTREMENT SETUP.
LAffichage de contrôle automatique du niveau Mic
Cela apparaît lorsque ON a été sélectionné comme paramètre pour l'élément MIC ALC sur le menu de réglage ENREGISTREMENT SETUP.

A I – P A U S E U S E R - 1
O T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 0 0 Z 7 8 S P 2 4 P A M F 2 5 2 MA C R O 2 P 3.2 K 2 F 5 . 6 2 1 8 DB S P O T L OW L I G H T ND 1/ 64 1/ 1 2 3 . 4E ET 64E
O
0 2 I N D E X A U G 3 1 2 0 2 3 : 5 9 : 5 9 4 8 K 2 2m i n CH1 CH2
AUTO OFF Cela apparaît lorsqu'un problème est survenu dans le système de transport des bandes. Lorsque cet écran apparaît, l'appareil photo est automatiquement éteint.
La bande ne peut pas être lue en arrière car elle a le mauvais format. COPIE INHIBÉE
SERRURE DE CHARGEMENT VERROU DE DÉCHARGEMENT SERRURE DE BOBINE (verrouillage de bobine d'entrée) S REEL LOCK (verrouillage de l'approvisionnement)
Comme les signaux d'entrée sont protégés par copie, ils ne peuvent pas être enregistrés correctement. INCAPABLE DE... DUB (LP ENREGISTRÉ)
Puisque la bande a été enregistrée en mode LP, le doublage audio ne peut pas être effectué. BANDE INCOMPATIBLE
Comme la bande a des spécifications différentes (il peut s'agir d'une bande de stockage de données, par exemple), elle ne peut pas être utilisée. DÉCONNEXION EXTERNE DV
(problème avec opération de mise au point) PSD NG
(problème avec détection de secousses par caméra) GYRO NG
Cela apparaît lorsque EXT a été sélectionné comme paramètre pour l'élément DV CONTROL dans le menu de réglage AUTRES FONCTIONS, et la prise de vue a été effectuée sans un composant externe connecté au connecteur DV.
(problème avec la commande de compensation de l'appareil photo)
OAffichages d'avertissement

F 0 5 1 7 S 1 T C 1 2 : 3 4 : 5 6 : 0 0 S P
Q
F 5 . 6 2
S
4 8 K 2 2m i n 0 2 A U G 3 1 2 0 2 3 : 5 9 : 5 9
T V O L UM E –? – – +
PAffichage du numéro de recherche
Le numéro d'index utilisé pour effectuer la recherche d'indice apparaît ici. (S1 à S9)
QAffichage de compensation du shake caméra Lorsque ON a été sélectionné comme paramètre pour l'élément CAMERA DATA dans le menu de réglage DISPLAY SETUP écran, est affiché également lors de la lecture de bande pour les données de la caméra lorsque des images ont été prises en mode compensation de secouement de la caméras.
Lorsque ON a été sélectionné comme paramètre pour l'élément CAMERA DATA dans le menu de réglage DISPLAY SETUP écran, le numéro F- pendant la prise de vue est également affiché lors de la lecture de bande comme les données de la caméra.
Lorsque ON a été sélectionné comme paramètre pour l'élément CAMERA DATA dans le menu de réglage DISPLAY SETUP écran, la valeur de gain pendant la prise de vue est également affichée lors de la lecture de bande sous forme de données de caméra.
TAffichage du niveau de volume de lecture
Lorsque l'un des boutons AUDIO MON/VAR (+/–) est pressé, le compteur de volume de lecture s'affiche.
1 8 dB · RAffichage Iris · SAffichage des gains

Les éléments énumérés ci-dessous qui apparaissent dans le viseur et sur l'écran LCD sont affichés par le réglage sélectionné pour l'élément AUTRE DISPLAY (voir page 45) du menu de configuration DE PLAY SETUP.
AUTRES DÉPLACEMENTS
Afficher l'élément MODE CHK bouton
1 Affichage du compteur ≤ ====]
4 Affichage en mode temps d'enregistrement (SP ou LP) ≤ ≤ k (Camera) ≤ (VCR) k
6 Affichage de l'état du contrôle automatique de l 'iris ≤ ≤ ≤ k
7 Affichage de la vitesse du bouton d'arrêt ≤ ≤ ≤ k
8 Affichage du compteur de niveau audio ≤ ==== ==
9 Affichage de la fréquence du prélèvement audio ≤ ≤ k (Camera) ≤ (VCR) k
: Affichage du nom de fichier de scène ≤ ≤ k
; Affichage progressif ≤ ≤ k
= Affichage de position du zoom ≤ ==
> Affichage des informations AWB ≤ ≤ ≤ k
? Affichage des informations de contrôle de la focalisation ≤ ====
A Affichage Iris ≤ ≤ ≤ k
B Affichage du gain ≤ k
C Affichage du filtre ND ≤ ≤ k
D Affichage recommandé du filtre ND ≤ ≤ ≤ k
E Affichage de la date et de l'heure ≤ ====
F Affichage de la charge résiduelle de la batterie ≤ ====
G Affichage de bande restante ≤ ====
H Affichage de compensation du shake de caméra ≤ ≤ ≤ k
L Affichage automatique de commande du niveau Mic ≤ ≤ k
Affichage du fonctionnement des boutons N AUTO ≤ ≤ ≤ k

OAvant d'enregistrer les signaux d'un
$ Quand un composant externe doit être
composant, vérifiez que les signaux vidéo sont en entrée. OQuand les signaux d'un composant externe
Les signaux vidéo et audio doivent être entrés dans l'enregistreur de la caméra, connecter l'appareil aux connecteurs de sortie du composant externe. $ Inversement, lorsqu'un composant externe est
sont enregistrées, ne pas arrêter la sortie du signal sur le côté externe de l'élément ou débrancher aucun des câbles. Il est possible que le composant ne puisse pas être reconnu lors de la reprise de l'enregistrement.
pour être connecté et les signaux vidéo et audio de l'enregistreur de caméra doivent être entrés dans le composant, connecter l'appareil enregistreur aux connecteurs d'entrée du composant externe.
$ Un composant vidéo numérique équipé d'un
O Si les signaux vidéo ont été entrés dans les deux
Le connecteur DV peut être connecté, ses signaux vidéo, sons et son code horaire, etc. peut être transmis numériquement.
Connecteur S-VIDEO IN/OUT et connecteur VIDEOIN/OUT, les signaux du connecteur S-VIDÉO IN /OUT ont priorité. O Il n'est pas possible d'enregistrer les signaux audio
si les signaux vidéo ne sont pas entrés dans le connecteur S-VIDEO IN/OUT ou le connecteur VIDEOIN/OUT sauf lors de l'exécution du doublage audio.
O Quand un câble IEEE 1394 a été
connecté au connecteur DV, n'appliquez pas une forte charge de l'extérieur. Cela peut endommager le connecteur.
INT(L) ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
INT(R) ENTRÉE 2
ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
$ Lors de la connexion d'un composant audio, définissez
OAfin de fournir les signaux d'un
le commutateur INPUT1 ou INPut2 pour la position LINE. Le niveau d'entrée est 0 dBu; le niveau d ́enregistrement est ajusté à l'aide des commandes AUDIO. $ Lors de la connexion d'un microphone externe,
microphone à CH1 et CH2, branchez le micro externe sur la prise INPUT2 et réglez les deux touches CH1 SELECT et CH2 SELECTION à la position INPut2. (Voir page 16)
régler le commutateur INPUT1 ou INPut2 à la position MIC. OSet le niveau d'entrée (–50dBu et –60
dBu) en utilisant les éléments MIC GAIN 1 et MICGAIN 2 sur l'écran de configuration du menu ENREGISTREMENT DE LA DÉFINITION. OLorsque vous montez un microphone externe
sur la chaussure de microphone du enregistreur, utilisez le support micro accessoire et l'adaptateur pour porte-micro.

Tir régulier Réglez l'enregistreur de caméra , puis activez le bouton POWER et basculez entre la prise de vue et la pause de tournage en utilisant le bouton START/STOP. Lorsque vous photographiez sous un angle bas, le bouton START/STOP sur la poignée peut être utilisé pour lancer une prise de vue.
Avant de tirer, vérifiez que l'enregistreur fonctionne correctement. Vérifiez également que l'équipement est configuré de manière adaptée aux conditions de tir.
Préparez une batterie complètement chargée. Il est également recommandé de garder une batterie de rechange à la main.
Vérifiez que les cassettes disponibles peuvent être enregistrées. OVERTISSEZ qu'ils n'ont pas été mis à la
état accidentel de prévention d'effacement. OVERTISSEZ QUE LES ESSAIS NE CONTENENT PAS DE VÉRIFICATION
enregistrements vidéo. OVOYEZ QUE LE DOUCE-CASSE EST CLIMATIQUE
correctement.
Vérifiez que le réglage du diopter a été effectué pour le viseur.
Contrôle RAC Lorsque le bouton REC CHECK est appuyé en mode pause de prise de vue, l'image et le son 2 secondes avant la suspension sont joués en arrière, et le mode pause est alors établi à nouveau à la position originale sur la bande. OSi l'enregistrement n'a pas été effectué pour 1 ou
$ Zoom, focus et iris
OVérifier si le zoom à moteur
Les opérations de zoom manuel peuvent être effectuées. OVérifiez si la mise au point automatique et le manuel
Les opérations de concentration peuvent être effectuées. OVérifier si l'iris automatique et manuel iris
plus de secondes, la fonction rec check ne peut pas être utilisée. OBA garde à l'esprit que lorsqu'un composant de sauvegarde
les opérations peuvent être effectuées.
a été connecté et utilisé pour enregistrer des images de sauvegarde, les images rec check seront enregistrées.
O Vérifier si le calendrier et l'heure sont
Oui. OVérifiez si le code horaire et user=s bit
ont été correctement réglés.
O Vérifier si les composants externes
connecté fonctionnent correctement. O Vérifier si les composants externes
ont été correctement connectés.

Tir en face à face Lorsque le moniteur LCD est ouvert et tourné à 180 degrés vers l'objectif, et que la personne qui actionne l'enregistreur de caméra enregistre des images de lui-même, l'impression des images prises peut sembler différente de celle habituelle. Si MIRROR est sélectionné comme paramètre pour l'élément SELFSHOOT dans le menu de réglage DISPLAY SETUP écran, une image inverse à gauche à droite apparaît sur le moniteur LCD et la personne qui actionne l'enregistreur d'appareil photo peut tourner des images de lui-même qui apparaissent comme s'il se regarde dans le miroir. Cependant, même en prenant des images en mode miroir, les images enregistrées seront les mêmes que celles qui ont été prises régulièrement que les images ne sont pas enregistrées comme une réflexion de miroir. Lors de la prise de vue en mode miroir, les informations qui apparaissent dans le viseur et sur l'écran LCD sont limitées aux éléments suivants:
Enregistrement des index Lorsque le bouton INDEX est appuyé pendant la prise de vue ou l'enregistrement, le signal d'index est enregistré sur la bande. Lorsqu'il est pressé pendant que la prise de vue ou l'enregistrement est temporairement arrêté, le signal d'index est réglé sur l'état de veille de l'inscription. Lorsque la prise de vue ou l'enregistrement est alors repris, le signal d'index est enregistré sur la bande à ce moment-là. Les recherches (recherches d'index) peuvent être effectuées pendant la lecture une fois les signaux d'indice enregistrés.
Utilisation des boutons de l'UTILISATEUR Une des neuf fonctions peut être attribuée au bouton USER1 et une autre au bouton USAER2. Conformément au sujet concerné, les conditions de prise de vue peuvent être instantanément sélectionnées ou des effets d'effacement peuvent être ajoutés aux images. Pour plus de détails, reportez-vous aux éléments USER1 et USER2 (page 41) du menu de configuration SW MODE.
: Affichage de la charge de batterie restante
Enregistrement intermittent Il existe deux modes d'enregistrement intermittents : le mode dans lequel les images sont prises à intervalles fixes et le mode image par image. 1 Réglez le mode de prise de vue pour l'enregistrement intermittent en utilisant l'élément REC INTERVAL sur l'écran du menu de réglage ENREGISTREMENT DE DÉFINITION. (Voir page 44) OSi le mode 24P progressif ou 24P (ADV)
: Affichage de l'avertissement
Lorsque cela apparaît, retournez le moniteur LCD à sa position initiale et vérifiez le message de l'affichage d'avertissement.
mode a été établi, l'élément REC INTERVAL ne peut pas être réglé. 2 Réglez le temps d'enregistrement en utilisant l'élément REC TIME. 3 Réglez le temps de veille en utilisant l'élément HEURE D'INTERVAL. 4 Lorsque le bouton START/STOP est appuyé, l'enregistrement commence en mode de prise de vue pour un enregistrement intermittent. 5 Lorsque le levier OPÉRATION est incliné dans la direction -$, -I – -= clignote et l'enregistrement intermittent est réglé sur le statut d'arrêt temporaire. O Alors que l'enregistrement intermittent est en cours,
aucune autre opération n'est acceptée. O Alors que l'enregistrement intermittent est en cours,
le montant restant de la bande n'est pas affiché.
Même lorsque le mode d'enregistrement intermittent a été réglé, il sera retourné à OFF quand la puissance est désactivée.

Enregistrement de sauvegarde Les images de la caméra de l'enregistreur peuvent être enregistrées et leur enregistrement peut être sauvegardé automatiquement sur le composant externe connecté au connecteur DV. OSet la méthode de contrôle externe des composants
Gardez à l'esprit les points suivants lors de la réalisation d'enregistrements de sauvegarde. Les paramètres de l'élément du menu restent stockés dans
la mémoire même après que le courant ait été éteint. Par conséquent, si l'enregistreur de caméra est utilisé pendant que les paramètres pour l'enregistrement de sauvegarde sont toujours en place, les images peuvent être écrasées sur la bande dans le composant connecté. Une fois l'enregistrement de sauvegarde terminé, vérifiez les paramètres de l'élément du menu avant d'utiliser l'enregistreur de caméra. OSi un autre modèle AG-DVX100 doit être utilisé
en utilisant l'élément DV CONTROL et l'article DV CMD SEL dans le menu de configuration. (Voir page 46)
comme composant externe qui effectuera l'enregistrement de sauvegarde, sélectionner OFF comme paramètre pour le module DV CONTROL du composant externe et régler l'enregistreur caméra en mode VCR pour utilisation. OQuand l'enregistrement de sauvegarde doit être effectué,
l'opération peut ne pas se poursuivre correctement si deux ou plusieurs composants externes sont connectés. OEER s'assure que le câble IEEE 1394 utilisé pour
la connexion ne dépasse pas 4,5 mètres de long. OAvant de procéder à l'enregistrement de sauvegarde,
établir l'état dans lequel les signaux DV peuvent être enregistrés par le composant externe. OQuand la bande dans l'enregistreur de caméra est
approcher la fin pendant le tournage alors que l'enregistrement de sauvegarde est effectué avec -CHAIN.Celle-ci est sélectionnée comme paramètre pour l'élément DV CONTROL (page 46), l' enregistrement est automatiquement démarré par le composant de secours qui a été réglé en mode veille d'enregistrement.

Tir progressif Le mode progressif peut être sélectionné en utilisant l'élément PROGRESSIVE (voir page 39) de l'écran du menu de configuration SCENE FILE.
Lors de l'édition d'images utilisant le système de conversion 24P [2:3] conventionnel, les images des différents cadres sont élargies pour les cadres [BoCe] [CoDe] [FoGe] [GoHe] dans la figure, ce qui entraîne une détérioration supplémentaire de la qualité de l ́image. Dans le système de conversion avancé 24P, on peut obtenir des images avec une détérioration minimale de la qualité d'image dans le mode 24P en désherbant les cadres [BoCe] [FoGe] de la figure. De plus, lorsqu'un système d'édition qui supporte le système de conversion avancé est utilisé, l'édition peut être effectuée avec une détérioration minimale de la qualité de l'image par rapport au mode 24P. OQuand un système d'édition qui prend en charge le
Mode 30P: Les images sont tournées en mode progressif à 30 frames par seconde. Les 30 images par seconde sont converties en signaux entrelacés de 60 champs, et les signaux vidéo résultants sont produits ou enregistrés. Des images fixes sans décalage et de haute qualité peuvent être obtenues dans ce mode.
système de conversion avancé ne va pas être utilisé, tirer en mode 24P normal.
60 i AoAeBoBeCoCeDoEoEeFo FeGoGeHoHe Io ie Jo Je
Gardez à l'esprit les points suivants lors de la prise de vue dans n'importe quel mode progressif. Les barres de couleurs ne peuvent pas être affichées. OLe gain ne peut pas être contrôlé. Le gain
Mode 24P: Les images sont tournées en mode progressif à 24 frames par seconde. Les 24 images par seconde sont converties en signaux interlacés de 60 champs à l'aide du système de conversion [2:3] régulier, et les signaux vidéo résultants sont émis ou enregistrés. Des images de type cinéma peuvent être obtenues dans ce mode.
valeur est contrôlée à l'aide d'une valeur fixe. OThe auto focus ne peut pas être contrôlé. OQuand le mode progressif a été
sélectionné, les signaux de synchronisation des images sont temporairement perturbés. De plus, aucune image n'est sortie pendant environ 3 secondes. Réglage de la vitesse d'obturation en OA de 1/50 (OFF) ou
1/60 est recommandé. ODepuis que les images sont enregistrées dans 5-frame
incréments lors de la prise de vue en mode 24P ou 24P, le moment auquel l'enregistrement commence peut être légèrement retardé. OQuand la prise de vue en mode progressif
Mode d'avance 24P: Les images sont tournées en mode progressif à 24 frames par seconde. Les 24 images par seconde sont converties en signaux entrelacés de 60 champs par le système avancé de conversion, et les signaux vidéo résultants sont produits ou enregistrés.
En utilisant la fonction ATW (Auto Tracking White), il ne sera pas possible de régler le solde noir même en appuyant sur le bouton AWB.
AoAeBoBeCoCeCoDeDoEoEeFo Fe FoGeGoHeHohe · AoEoBoBoCeCoCeDoEeWoOeFO Fe FoGEGeHe

Lecture normale Réglez le bouton POWER sur ON et appuyez sur la touche CAMERA/VCR pour passer au mode VCR. Les opérations de lecture normales peuvent être effectuées à l'aide du levier OPÉRATION ou d'un appareil de télécommande sans fil accessoire.
Recherche de vitesse variable Cette fonction modifie la vitesse de lecture pour localiser les scènes. OLorsque le levier OPÉRATION est incliné dans la 1
direction pendant la lecture de bande, le mode de recherche variable est établi, -1a apparaît dans le viseur et sur l'écran LCD, et la bande est rejouée à la vitesse 1a. Aucun son n'est joué à ce moment-là. OLa vitesse de lecture change lorsque la
Le bouton AUDIO MON/VAR est appuyé. Chaque fois que le bouton est pressé, la vitesse de lecture change par un réglage dans l'ordre suivant : 1/5a (ou 1/3a en mode LP), 1a, 2a, 5a, 10a et 20a. OLa vitesse est variable dans la direction de l'avant
en utilisant le bouton -.+, inversement il est varié dans la direction opposée à l'aide du bouton =. OLorsque la télécommande est utilisée, appuyez sur
le bouton VAR.SEARCH établit le mode de recherche à vitesse variable, et la direction de lecture et la vitesse de lecture sont modifiées en utilisant les boutons -V' et -B' parmi les boutons SET. Pour revenir à la lecture normale, basculez le
Mode de protection des bandes Lorsque l'enregistreur de la caméra reste en mode pause ou pause d'enregistrement pendant plus de 5 minutes, il est automatiquement réglé sur le mode stop afin de protéger la bande. Cependant, si elle reste en mode pause de lecture lorsque la température est basse, le mode stop peut être établi plus tôt.
Le levier de commande dans la direction 1.
Recherche d'index Cette fonction est utilisée pour rechercher les signaux d'index enregistrés sur la bande. Une recherche d'index peut être effectuée en utilisant l'unité de télécommande sans fil accessoire. OPendant la lecture de bande, appuyez sur l'INDEX
Taper la recherche vide En appuyant sur le bouton END SEARCH en mode VCR, il est possible de rechercher des parties non enregistrées sur la bande ou la partie qui a été prise en dernier. Pour plus de détails, voir la section sur le bouton « RECHERCHE FIN » (page 11).
bouton (9 ou :) sur l'unité de télécommande sans fil. -S1= apparaît dans le viseur et sur l'écran LCD, et la recherche de la scène suivante est commencée. Pour arrêter la recherche à tout moment, appuyez sur le bouton
Bouton STOP ($). OChaque fois que le bouton INDEX est appuyé après
l'opération de recherche a commencé, -S2.- S3 est affichée et la seconde ou toute scène ultérieure peut être cherchée. Lorsqu'une scène est localisée, la lecture commence à partir de cette partie de la bande. (Toute scène jusqu'à la neuvième dans le sens inverse ou vers l'avant de la position actuelle du ruban peut être spécifiée.) La fonction de recherche d'index ne peut pas fonctionner sans heurt si l'un des intervalles entre un index et l'autre est inférieur à une minute.

Comment dire quand la condensation s'est formée à l'intérieur et que faire à ce sujet Si, après l'activation de la puissance de l'enregistreur d'appareil photo, le symbole de l ́affichage de condensation clignote, cela signifie que la condensation s'est formée à l'intérieur de l‘enregistreur. Si cela se produit, la puissance sera automatiquement éteinte après plusieurs secondes. Prenez les mesures suivantes.
3Après deux ou trois heures se sont écoulées, allumez la puissance et vérifiez si l'écran de condensation a été éteint. Même si l'écran de condensation s'est éteint, attendez une autre heure pour être sur le côté sûr avant d'essayer de faire fonctionner l'enregistreur de caméra.
Gardez à l'esprit que la condensation peut se former avant que l'affichage de condensation ne s'allume. La condensation se forme progressivement de sorte que
1Enlevez la cassette. Aucune autre fonction ne fonctionnera. Selon le degré de condensation, il peut ne pas être possible d'éjecter la cassette non plus. Dans ce cas, attendez deux ou trois heures et essayez d'éjecter la cassette.
L'affichage de condensation ne peut pas apparaître pendant les 10 à 15 premières minutes après qu'il a commencé à se former à l'intérieur. ODans les climats très froids, la condensation peut
geler et se transformer en gelée. Dans ce cas, il faudra deux ou trois heures pour que le gel fond et qu'il redevienne condensation.
2Attendez deux ou trois heures avec le porte cassette ouvert. Le temps d'attente varie selon le degré de condensation et la température ambiante.
Si les têtes de la vidéo sont sales, le bruit de type mosaïque peut se produire dans certaines zones ou l'image entière peut devenir bleue en rejouant une bande. Si la saleté s'accumule, la capacité d'enregistrement se détériorera et il ne sera finalement pas possible de l'enregistrer.
5Si les images ne sont pas claires, répétez les étapes 1 à 4. (Ne pas exécuter la bande de nettoyage plus de 4 fois en continu.)
ONe pas rembobiner la bande de nettoyage à aucun
Le point intermédiaire. À la fin de la bande, rebobinez-la et utilisez-la à nouveau dès le début. Si les têtes sont encore sales même après le nettoyage,
Causes des têtes sales O Concentrations élevées de poussière dans l'atmosphère OEnvironnement très chaud et très
cela peut signifier que la bande elle-même s'est détériorée, donc arrêtez de l'utiliser immédiatement. OOveruse du ruban nettoyant provoque la tête
endommagement humide OTape
porter. Si les têtes sont portées, des images claires ne seront pas jouées en arrière même immédiatement après que les têtes ont été nettoyées. Si la propreté des têtes n'est pas améliorée
Utilisation de la cassette de nettoyage (accessoire) 1Insérez la bande de nettoyage dans l'enregistreur et réglez le commutateur POWER sur ON.
par la bande de nettoyage, l'enregistreur de caméra doit être nettoyé et/ou réparé par votre concessionnaire local. Consultez votre concessionnaire.
2Appuyez sur le bouton CAMERA/VCR et vérifiez que la lampe VCR a allumé.
Inspections régulières Afin de visualiser des images claires et propres, il est recommandé de remplacer les têtes vidéo et autres pièces usées après environ 1 000 heures d'utilisation (cette période variera considérablement en fonction de la température, de l'humidité, de la poussière et d'autres conditions dans le milieu opérationnel).
3Incliner le levier OPÉRATION dans la 1 et laisser passer 10 secondes avant de l'incliner dans la direction $ direction. (Ne rebobinez pas la bande à ce stade.)
4Enlevez la bande de nettoyage, effectuez un enregistrement et une lecture d'essai à l'aide d'une autre bande et vérifiez les images.

Problèmes liés à l'alimentation électrique Q1 : Pas d'énergie. A1: La batterie ou l'adaptateur AC a-t-il été correctement connecté? Vérifiez les connexions. (Voir page 22)
Problèmes liés à la batterie Q1 : La batterie s'exécute rapidement. A1-1: La batterie a-t-elle été correctement chargée? Chargez-le jusqu'à ce que la lampe CHARGE de l'adaptateur CA soit éteinte. (Voir page 21) A1-2 : L'enregistreur de caméra est-il utilisé à froid
Q2 : Le courant s'éteint seul. R2 : La puissance s'éteint automatiquement si la prise de vue est temporairement arrêtée pendant plus de 5 minutes afin d'empêcher la batterie de fonctionner et de garder la bande de porter. Vérifiez le réglage sélectionné pour l'élément TAPE PROTECT dans le menu de configuration AUTRES FONCTIONS. (Voir page 46)
- Où ? La batterie est facilement affectée par la température ambiante. Son temps de fonctionnement est réduit dans les endroits froids. A1-3: La batterie a atteint la fin de son
La vie de service ? La durée de vie de la batterie varie selon son utilisation. Si elle ne fonctionne que pour une courte période, même après avoir été chargée de manière adéquate, la batterie a atteint la fin de sa durée de vie.
Q3 : Le courant est allumé mais il s'éteint immédiatement. A3-1: La batterie est-elle en panne?
Si l'affichage de charge de la batterie restante clignote ou que l'écran est apparu, cela signifie que la batterie s'est écrasée. Rechargez la batterie ou insérez une pile correctement chargée. (Voir page 21) A3-2 : La condensation s'est-elle formée ?
Q2 : La batterie ne peut pas être chargée. A2: Le câble DC est-il connecté à l'adaptateur AC? La batterie ne peut pas être chargée si ce câble est connecté.
Problèmes lors de l'enregistrement vidéo normal Q1: L'enregistrement n'est pas possible même si la cassette a été correctement insérée. A1-1: La prévention accidentelle de l'effacement
Lorsque l'enregistreur de caméra a été transporté dans une pièce chaude depuis un endroit froid, la condensation peut se former à l'intérieur. Si cela se produit, l'alimentation est automatiquement désactivée et l'éjection de la cassette est la seule opération qui peut être effectuée. Attendez que la condensation se soit séchée. (Voir page 60)
bouton sur la cassette a été réglé à -SAVE?.Si elle l'a, enregistrement ne peut pas être effectué. (Voir page 23) A1-2 : La cassette est-elle arrivée à la fin ?
Remplacez-le par un nouveau. A1-3: L'interrupteur POWER est-il en position ON? A1-4: La lampe VCR est-elle allumée?
Le tournage n'est pas possible en mode VCR. A1-5: Le porte cassette est-il ouvert?
Si le porte cassette est ouvert, il n'est pas possible d'effectuer des opérations de magnétoscope. A1-6: La condensation s'est-elle formée?
Si la condensation s'est formée, l'éjection de la cassette est la seule opération qui peut être effectuée. Attendez que la condensation sèche. (Voir page 60) A1-7: Si AUTO OFF/T REEL LOCK apparaît sur
l'écran, la bande peut avoir craqué. Vérifiez la cassette.

Problèmes lors de différents types d'enregistrement vidéo Q1: Pas de mise au point automatique A1-1: Le mode de mise au point manuelle a-t-il été défini?
Problèmes liés à l'affichage Q1 : Quelque chose ne va pas avec l'écran du code horaire. A1: Lorsque le mode de lecture lente est réglé, le nombre affiché sur l'affichage du code horaire devient incohérent; cependant, cela est normal et non pas révélateur d'un mauvais fonctionnement.
Le focus est automatiquement ajusté en mode de focus automatique. (Voir page 12) A1-2: Est une scène qui est difficile à apporter dans
Se concentrer en mode autofocus étant tourné ? Certaines scènes sont difficiles à mettre en évidence en utilisant la mise au point automatique. Dans des cas comme celui-ci, utilisez plutôt le mode de mise au point manuel pour vous concentrer. Scènes difficiles à mettre en évidence OShooting à la fois lointain et gros plan
Q2 : Le reste de l'écran ne correspond pas à la quantité réelle de ruban restant. A2-1: Le reste de la bande n'est pas affiché
avec précision avec des séances de tournage continues d'une durée inférieure à 30 secondes. A2-2: Un affichage de deux à trois minutes
sujets OShooting sujets par la fenêtre sale
moins que le temps restant réel de la bande apparaît parfois.
les panes OShooting sujets dans des endroits sombres OShooting pendant que les objets qui paillent ou
éblouissement sont autour du sujet OShooting sujets à mouvement rapide OShooting sujets avec le contraste minimal
Problèmes liés à la lecture (vidéo) Q1 : Pas de lecture, même lorsque le bouton est appuyé. A1: Le bouton CAMERA/VCR a-t-il été appuyé et la lampe VCR est-elle allumée? Si la lampe VCR n'est pas éclairée, les opérations liées à la lecture ne peuvent être effectuées. (Voir page 11)
bouton sur la cassette a été réglé à -SAVE?.Si elle l'a, enregistrement ne peut pas être effectué. (Voir page 23) A1-2 : a-t-on tenté de modifier des parties
Q2: Le bruit de type mosaïque est généré lors du signal et de la revue. A2: C'est un phénomène inhérent à la vidéo numérique. Il n'est pas révélateur d'un mauvais fonctionnement.
Le tir en mode LP ? Le doublage audio ne peut pas être effectué car la largeur de piste sur le ruban est plus étroite que la largeur du dessus en mode LP.
Q3: Aucune image de lecture n'est vue même si l'enregistreur est connecté correctement au téléviseur. A3: Le téléviseur est-il le sélecteur d'entrée à .video en entrée? , Lisez les instructions de fonctionnement du téléviseur et sélectionnez le connecteur d'accès vidéo auquel l'enregistreur a été connecté.
Q4 : Les images de lecture ne sont pas clairement affichées. A4: Est-ce que l'enregistreur de caméra est sale tête? S'ils sont sales, les images de lecture ne seront pas clairement affichées.

Problèmes liés à la lecture (audio) Q1 : Aucun son de lecture n'est entendu depuis l'enceinte du enregistreur d'appareil photo. A1: Le niveau de volume du enregistreur a-t-il été réglé trop bas? Dans le mode VCR, appuyez sur la touche AUDIO MON/VAR pour augmenter le volume. (Voir page 15)
Autres types de problèmes Q1 : La cassette ne peut pas être éjectée. A1: Est-ce que l'alimentation est fournie? L'adaptateur AC a-t-il été branché ou la batterie bien insérée ? Lorsque l'alimentation est fournie, la cassette peut être éjectée sans mettre le commutateur POWER en mode ON.
Q2 : Éjecter la cassette est le seul fonctionnement qui peut être effectué. A2-1: Une condensation s'est-elle formée?
Q2 : Plus d'un flux sonore enregistré est entendu. A2: MIX a-t-il été sélectionné comme paramètre pour l'élément AUDIO 12 bits sur le menu de réglage ? (Voir page 42) Si l'édition audio du doublage est effectuée sur une bande enregistrée avec 12 bits sélectionné comme paramètre pour l'élément REC AUDIO dans le menu de réglage ENREGISTREMENT SETUP, le son entendu pendant l'enregistrement et le son enregistré plus tard seront entendus ensemble. Il est également possible d'écouter chaque flux sonore séparément. (Voir page 43)
Si la condensation se forme, l'éjection de la cassette est la seule opération qui peut être effectuée. Attendez que la condensation sèche. (Voir page 60) A2-2 : Lorsque le porte cassette est fermé
immédiatement après ouverture (en glissant le commutateur EJECT), des opérations autres que l'éjection peuvent ne pas être possibles. Si cela se produit, glissez le commutateur EJECT pour ouvrir une fois de plus le porte-cassette, puis fermez le support après s'être assuré que le mécanisme de cassette a terminé l'opération d'éjection.
Q3 : L'unité de télécommande ne fonctionne pas. A3-1: La batterie est-elle dans l'unité de télécommande
Q3 : Lorsque le doublage audio est effectué, le son original est effacé. A3: Lorsque le doublage audio est effectué pour une partie qui a été prise avec 16 bits sélectionnés comme paramètre pour l'élément REC AUDIO sur l'écran de menu de réglage ENREGISTREMENT SETUP, le son original sera effacé. Utilisez le réglage 12 bits pendant la prise de vue. (Voir page 43)
Vous êtes en train de descendre ? Si l'appareil de télécommande ne fonctionne pas même lorsqu'il est actionné près du capteur de commande à distance de l'enregistreur, cela signifie que la batterie bouton a été coupée. Remplacez-le par un nouveau. (Voir page 20) A3-2 : Faites correspondre les paramètres de la télécommande
correctement ? Si les réglages [REMOTE] de l'unité de télécommande et de l 'enregistreur de caméra ne correspondent pas, l'appareil de commande à distance ne fonctionnera pas même lorsqu'il est actionné. (Voir page 20)
Q4 : Un son de râpage est entendu lorsque l'enregistreur de caméra est incliné vers l'avant ou le dos. A4: Lorsque le mode VCR est établi ou que l'interrupteur électrique est à OFF, un son de râpage peut être entendu par l'appareil photo en raison de sa structure. Ceci n'est pas révélateur d'un mauvais fonctionnement.

Ne pas utiliser de benzine ou de peinture pour nettoyer l'enregistreur. OL'utilisation de benzine ou de diluants de peinture peut causer
Entretien du viseur Lorsque la poussière a été recueillie à l'intérieur du viseur, retirer le porte-gobelet et enlever la poussière. OL'intérieur du porte-gobelet a une
le corps de l'enregistreur pour se déformer ou le revêtement pour s'éplucher. O Lorsque le nettoyage ou l'entretien de la
revêtement spécial: pour cette raison, il ne doit pas être essuyé en aucune circonstance. Lorsque la poussière a été recueillie, utilisez un ventilateur ou un dispositif similaire pour faire sauter la poussière. OPointez le viseur légèrement vers le haut, puis
Enregistreur de caméra, soit retirer sa batterie ou débrancher son câble AC de la prise d'alimentation. OUtilisez un chiffon doux et propre pour essuyer l'appareil photo
Enregistreur. Pour enlever les taches tenaces, diluer un détergent de cuisine, tremper un chiffon dans la solution et l'utiliser pour essuyer la saleté, puis retirer toute humidité restante avec un chiffon sec.
retirer le porte-gobelet en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. OPour attacher le porte-gobelet, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
avec la marque d'index sur le porte-gobelet face vers le haut.
Indice · Porte-gobelet pour yeux

[GÉNÉRAL] Dispositif de ramassage
Transfert interligne 1/3-pouce CCD capteur d'image (a3) Nombre de pixels
6.8 W (lorsqu'un viseur est utilisé) 7.8 W (quand un moniteur LCD est utilisé), 9.2 W (max.)
Leica DICOMAR lentille stabilisatrice optique, commutation en mode motorisé/manuel, zoom 10a F1,6 (f = 4,5 à 45 mm) (équivalent 35 mm : 32,5 à 325 mm) Système optique
indique les informations de sécurité.
32°F to +104°F (0°C to +40°C) Humidité ambiante de fonctionnement
Système de prisme Filtres ND
10 à 85 % (pas de condensation) Poids
3.652 lb (1,66 kg) (à l'exclusion des batteries et accessoires) Dimensions (W)aHaD)
0, +3, +6, +9, +12, +18 dB (60i mode only) Vitesses des volets
5 1/2a6 5/16a14 3/8 inches (139a160a364 mm) Format d'enregistrement
60i mode: 1/60 (OFF), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 sec. 30P mode: 1/30, 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000 sec. 24P, 24P (ADV) mode: 1/24, 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000 sec. Synchro scan
Format SD vidéo numérique Format de bande
Mini VD Signalisations vidéo enregistrées
525i (NTSC) Dans le mode progressif, les signaux sont convertis en système 525 i et enregistrés. Mode de tir
60i (525i) Mode progressif (30P, 24P ou 24P avance) Signaux sonores enregistrés
Mode 60i: 1/60.3 à 1/250.0 s. Mode 30P: 1/30.1 à 1/250.0 s. Mode 24P, 24P (ADV): 1/24,1 à 1/250,0 s. Éclairage minimal de la matière
3 lux (gain de F1,6, 18 dB, sortie vidéo 50 IRE) Hotte de lentilles
Vidéo numérique, signaux audio:
hélicoïdal Track Code horaire:
Capuche de grande taille avec large angle de vue Diamètre du filtre
piste hélicoïdale (sous-code) Vitesse de la bande
72 mm Écran LCD
Moniteur couleur LCD 3,5 pouces, 200 000 pixels Affichage
viseur couleur LCD 0,44 pouce, 180.000 pixels Microphone interne
Ruban métallique de 6,35 mm de largeur FF/REW temps
Microphone stéréo Conférencière interne
Env. 85 sec. (lorsque AY-DVM60 est utilisé)

[VIDÉO]
[ADAPTATEUR AC]
Y: 13,5 MHZ, PB/PR: 3,375 MHZ Quantification
Source d'énergie :
110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz Consommation d'énergie:
8 bits Système de compression vidéo
DCT + code de longueur variable Correction d'erreur
indique les informations de sécurité.
0.35 Ib (0.16 kg) Dimensions (W)aHaD)
2 13/16a1 13/16a4 5/8 inches (70a44.5a116 mm)
48 kHz/32 kHZ Quantification
16 bits/12 bits Réponse en fréquence
20 Hz à 20 kHz Wow & flutter
AG-LW7208G 16:9 lentille de conversion AG-LA7200G Microphone XLR
AG-MC100G Cas de transport dur
VIDEO IN/OUT (entrée/sortie automatiquement commutée)
AG-HT100G Étui de transport souple
Pin jack, entrée/sortie composite analogique, 1,0 V [p-p], 75 ↓ S-VIDEO IN/OUT (entrée/sortie automatiquement commutée)
CGR-D08 (800 mAh) CGR - D16 (1600 mAH: produit équivalent à une batterie fournie) CGP-D28 (2800 m Ah) Adaptateur AC
Connecteur S, entrée/sortie du signal Y/C séparée, Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [ p-p ], 75 ↓ AUDIO IN/OUT (entrée/sortie automatiquement commutée)
AG-B15 (produit équivalent au câble AC, câble DC et adaptateur AC fourni) Bande de nettoyage
Prises d'épingle a2 (CH1, CH2) Entrée: 316 mV, haute impédance Sortie: 3 16 mV. 600 ↓ DV
4 broches, entrée/sortie numérique, norme IEEE 1394 conforme ENTRÉE 1, ENTRÉE 2
XLR (3 broches) a2 (CH1, CH2) Commutation LINE/MIC, forte impédance
Stéréo (diamètre 3,5 mm), 77 mV, 32 ↓ TÉLÉCOMMANDE DE CAME
Mini-jack (diamètre 2,5 mm)
Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.


PANASONIC DIFFUSE & SOCIÉTÉ DE SYSTÈMES DE TÉLÉVISION UNITÉ SOCIÉTÉ DE MATSUSHITA SOCIÉTÉ ÉLECTRIQUE D'AMÉRIQUE
Service administratif : Une voie panasonique 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 ZONE ORIENTALE: Une voie panasonique 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Région du Sud-Est : 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835 Région centrale: 1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200 ZONE OUEST: 3330, boul. Cahuenga W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500
INFORMATION ETampLICATION DES PARTIES DE LA Broadcast; COMMANDE : 9 heures – 17 heures (EST) (800) 334-4881/24 Hr. Télécopie (800) 334-4880 Commandes de pièces d'urgence après heure (800 ) 334-4881
Panasonic Canada Inc. 5770, promenade Ambler, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 (905) 624-5010
Panasonic de Mexico S.A. De C.V. Av ange Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexique, D.F. (52) 1 951 2127
Panasonic Sales Company Division de Matsuchita Electric de Puerto Rico Inc. Parc industriel de San Gabriel, 65e antenne d'infanterie, Km. 9,5, Caroline, Porto Rico 00630 (787) 750-4300
© 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits réservés.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.