
TH-A25
Se compose de XV-THA25 et SP-THa25


[B]

IMPORTANT pour le Royaume-Uni. DO NOT Coupez la prise secteur de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance approuvée en matière de sécurité ou consulter votre concessionnaire. BE SURE remplacer le fusible par un type homologué identique, tel qu'il avait été initialement installé. Si néanmoins la prise secteur est coupée, assurer l'élimination immédiate du fusible et éliminer immédiatement la fiche, afin d'éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation secteur. Si ce produit n'est pas fourni avec une fiche secteur, suivez les instructions ci-dessous: IMPORTANT. DO NOT faire toute connexion au terminal qui est marquée par la lettre E ou par le symbole de sécurité terre ou couleur verte ou vert-jaune. Les fils du secteur de plomb sur ce produit sont colorés selon le code suivant:
Bleu : Marron neutre : En direct Comme ces couleurs ne correspondent pas aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit: Le fil qui est bleu coloré doit être connecté au terminal marqué avec la lettre N ou noir coloré. Le fil coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. EN CAS DE DOUTE - CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT.


Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc électrique et d'incendie et pour protéger contre les dommages. Localiser l'appareil comme suit : Avant : Pas d'obstructions à l'espacement ouvert. Côtés: Pas d'obstruction à 10 cm des côtés. Haut : Pas d'obstruction à 10 cm du haut. Dos: Pas d'obstruction à 15 cm du dos.But: Pas de blocage, placer sur la surface plane. De plus, maintenir la meilleure circulation d'air possible comme il est illustré.

Cet équipement a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes internationales de sécurité, mais comme tout autre matériel électrique, il faut veiller à obtenir les meilleurs résultats et la sécurité doit être assurée.
Lisez les instructions d'utilisation avant de tenter d'utiliser l'équipement.
Veiller à ce que toutes les connexions électriques (y compris la prise secteur, les fils d'extension et les interconnexions entre les équipements) soient correctement réalisées et conformes aux instructions du fabricant. Éteignez et retirez la fiche secteur lors de la création ou du changement de connexions.
Consultez votre concessionnaire si vous avez des doutes sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement.
Faites attention avec des panneaux de verre ou des portes sur l'équipement.
DON , si vous avez un doute sur le fonctionnement normal de l'équipement ou s'il est endommagé d'une manière quelconque – désactivez, retirez la prise secteur et consultez votre concessionnaire.
DON , T enlever toute couverture fixe car cela peut exposer les tensions dangereuses.
DON=T laisse l'équipement allumé lorsqu'il est sans surveillance, sauf s'il a été expressément indiqué qu'il doit être conçu pour fonctionner sans surveillance ou qu'elle dispose d'un mode veille. Éteignez l'appareil en utilisant le commutateur et assurez-vous que votre famille sait comment faire.
Des dispositions particulières peuvent être nécessaires pour les personnes infirmes ou handicapées.
DON=T utilise des équipements tels que des stéréos ou radios personnelles afin de vous détourner des exigences de la sécurité routière. Il est illégal de regarder la télévision en conduisant.
DON , T écoutes les casques à volume élevé comme telle utilisation peut endommager définitivement votre ouïe.
DON=T obstrue la ventilation de l'équipement, par exemple avec des rideaux ou des meubles souples.
La surchauffe causera des dommages et raccourcira la durée de vie du matériel.
DON UTILISER DES supports de fortune et NE JAMAIS fixer les jambes avec des vis en bois — pour assurer une sécurité complète toujours correspondre au ou aux pieds approuvés par le fabricant avec les fixations fournies selon les instructions.
DON=T permet d'exposer les équipements électriques à la pluie ou à l'humidité.
— JAMAIS laisser quiconque, surtout les enfants, pousser quoi que ce soit dans des trous, fentes ou toute autre ouverture dans le cas - cela pourrait entraîner une fatalité
choc électrique;
— Ne vous rendez jamais compte ou ne prenez aucun risque avec des équipements électriques de quelque nature que ce soit, il vaut mieux être sûr que désolé!



Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
1 bouton STANDBY/ON et lampe STAND BY (10-13) 2 plateau à disques (10) 3 capteur à distance 4 Affichage 5 commande VOLUME (11, 13) 6 0 (ouverte/fermer) bouton (10, 12) • En appuyant sur ce bouton, activez la puissance et changez la source du DVD/CD.

Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
6 Indicateurs de la GGRP (programme) (33) 7 Indicateurs de SDR (34) 8 Indicateur RT (34 ) 9 Indicateurs du mode Tuner (13, 32, 33) • ST (stério) et TUNED p Dolby PRO LOGIC II (11, 17, 18) q Affichage principal w Indicateurs des unités de fréquence


Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
Lorsque vous appuyez sur CONTROL TV, certains boutons de la télécommande ne peut pas fonctionner pour l'exploitation de l'unité centrale. Pour faire fonctionner le centre unité, appuyez sur DVD, FM/AM ou AUX selon votre cible fonctionnement.
d Bouton MUTING (11) f bouton TV/VIDEO (10, 42) g Bouton MENU (24, 31) h bouton SCREEN (20-26, 29) j bouton STEP (27) k • 1 et ¡ boutons

Mettre les piles dans la télécommande
Précautions générales
Avant d'utiliser la télécommande, mettez deux piles fournies en premier. • Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez directement la télécommande sur le capteur de distance situé dans l'unité centrale.
Vérifiez que vous avez tous les accessoires suivants fournis. Le nombre entre parenthèses indique la quantité des pièces livrées.
Si la portée ou l'efficacité de la télécommande diminue, remplacez les batteries. Utilisez deux piles à cellules sèches de type R6P(SUM-3)/AA(15F).
Si quelque chose manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.

Si la réception AM est mauvaise, branchez un seul fil recouvert de vinyle (non fourni).

Si la réception FM est insuffisante, connectez-vous à l'antenne FM extérieure (non fournie).
Enclenchez les onglets sur la boucle dans les fentes de la base pour assembler l'antenne AM Loop.
Ventilateur de refroidissement (Voir ci-dessous .)
Connexion d'antenne AM
Connectez l'antenne FM fournie au terminal COAXIAL FM 75 ↓ à titre temporaire. Étendre l'antenne FM fournie horizontalement. • Si la réception est mauvaise, branchez une antenne extérieure. Avant de fixer un câble coaxial 75 Φ (avec connecteur standard), débranchez l'antenne FM fournie.
Connectez l'antenne AM Loop fournie aux terminaux AM et H. Tournez la boucle jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception. • Si la réception est mauvaise, raccordez un fil en vinyle à l'extérieur au terminal AM. (Conservez l'antenne de la boucle AM connectée.)
Si le fil d'antenne AM Loop est recouvert de vinyle, retirez-le en le tordant comme indiqué dans le diagramme.
A propos du ventilateur de refroidissement Un ventilateur de refroidissement est monté sur le panneau arrière de l'unité centrale pour éviter une température anormale à l'intérieur de l ' unité centrale, assurant ainsi un fonctionnement normal de l`unité. Le ventilateur de refroidissement commence automatiquement à tourner vers l'air frais externe d'admission lorsque la température interne monte.



Lors de la mise en place des haut-parleurs
Pour obtenir le meilleur son possible de ce système, vous devez placer tous les haut-parleurs sauf le subwoofer à la même distance de la position d'écoute avec chaque front face vers l'auditeur. Comme le son de basse est non-directionnel, vous pouvez placer un subwoofer où vous voulez. Normalement, placez-la devant vous.
Connectez les haut-parleurs et le subwoofer satellites aux bornes du panneau arrière en utilisant des cordons de haut-Parleurs fournis. Les extrémités des cordons d'enceinte sont colorées pour indiquer les bornes à connecter.

Utilisez des haut-parleurs avec l'IMPÉDANCE SPEAKER indiquée par les bornes de haut-lieux.

Si vos haut-parleurs ne peuvent pas être placés à la même distance de la position d'écoute Vous pouvez régler le temps de retard du haut-parleur central et des haut-lieux arrière. Pour des informations détaillées sur l'ajustement du temps de retard, voir -Ajuster le son à la page 15.
1 Appuyez et maintenez la pince de raccordement.
2 Insérez le cordon de l'enceinte.
3 Relâchez le doigt de la pince.
Vous pouvez changer la phase des sons de subwoofer en reliant les cordes d'enceinte aux bornes inversement – le cordon avec un tube gris au terminal noir, et le cordon à un tube noir au terminal rouge. Vous pouvez obtenir des sons de basse plus efficaces en modifiant la phase.

Insérez les connecteurs de haut-parleur sur les bornes de l'enceinte sur le panneau arrière. • Assurez-vous de correspondre à la couleur du connecteur et du terminal.

Éteignez la puissance de tous les composants avant les connexions.
Le câble SCART n'est pas fourni avec ce système. Utilisez le câble fourni avec l'autre composant ou achetez-en un dans une boutique d'appareils électriques.
Câble vidéo (fourni) câble SCART (non fourni)
Vous pouvez connecter la télévision avec le cordon vidéo composite ( A ) ou le câble SCART ( B ).
COMPOSITE
RGB
COMPOSITE
L'AV OUT de cet appareil n'est pas compatible avec le signal S-VIDEO.
AUDIO EN
OPTIQUE
RGB COMPOSITE
R
REAR
REAR MIN 6
RGB COMPOSITE
B
Le terminal SCART sur le panneau arrière est indiqué comme -AV OUT. Donc, aucun signal audio n'est émis par ce terminal.
Sélecteur RGB/COMPOSITE


Connectez d'autres composants à l'unité centrale avec le cordon audio. Utilisez le cordon fourni avec l'autre composant ou achetez-en un dans une boutique d'appareils électriques.
Les illustrations des terminaux d'entrée/sortie ci-dessous sont des exemples typiques. Lorsque vous connectez d'autres composants, consultez également leurs manuels puisque le nom du terminal réellement imprimé à l'arrière varie entre les composants.
Si vous connectez un dispositif de renforcement du son comme un égaliseur graphique entre le composant source et l'unité centrale, la sortie sonore à travers ce système peut être déformée.

Avant de connecter un cordon optique numérique, débranchez la fiche protectrice.
Maintenant, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation de l'unité centrale dans la prise AC.

1 Allumez le courant

Ce manuel explique principalement les opérations en utilisant les boutons de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les boutons de l'unité centrale s'ils ont les noms (ou marques) similaires à ceux de la télécommande. Si les opérations utilisant l'unité centrale sont différentes de celles qui utilisent la télécommande, elles sont ensuite expliquées.
Appuyez sur AUDIO (ou STANDBY/ON sur le panneau avant). La lampe STANDBY s'éteint. L'indication source sélectionnée précédemment apparaît sur l'affichage.
De la télécommande: Appuyez sur DVD. La source change pour le lecteur DVD/CD.
Sur le panneau avant : appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DVD/CD.
3 Charger un disque
Sur le panneau avant SEULEMENT: Appuyez sur 0 pour ouvrir le plateau de disque, puis placer un disque correctement avec son côté étiquette vers le haut (pour DVD double face, le côté que vous voulez lire).

Pour des informations détaillées sur les opérations du disque, voir pages 20 à 31.

De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur MUTING.
Pour restaurer le son, Appuyez encore sur MUTING. • L'ajustement du volume restaure également le son.

Vous pouvez profiter de deux types d'environnements : Digital Multichannel Surround (Dolby Digital et DTS Digital Surround) et Dolby Pro Logic II.
Dolby Digital ou DTS Digital Surround n'a d'effet que lorsque vous rejouez un disque codé avec ces signaux.
Lorsqu'un disque multicanaux Dolby Digital ou DTS est chargé, le système le détecte et commence à lire le disque automatiquement avec Multichannel Surround activé.
ou un indicateur s'allume sur l'écran en fonction du signal détecté. – Pour des informations détaillées sur Multichannel Surround, voir
De la télécommande : Pour augmenter le volume, presser et tenir AUDIO VOL +. Pour diminuer le volume, pressez et maintenez AUDIO VOL –.
-Le mode de roulement Introduction à la page 17.
Modes Dolby Pro Logic II — Musique Pro Logique II, Cinéma Pro Logical II, Pro Logico et Matrix
Sur le panneau avant : Pour augmenter le volume, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le volume, tourner la commande VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
VOLUME
Vous pouvez utiliser ces modes lorsque vous lisez des sources à 2 canaux, numériques ou analogiques.
Appuyez sur PL II. Le mode Pro Logic II actuel apparaît sur l'écran pendant un certain temps. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode Pro Logic II change comme suit:
PL
Toujours régler le volume au minimum avant de démarrer n'importe quelle source. Si le volume est réglé à son niveau élevé, l'explosion soudaine de l'énergie sonore peut endommager définitivement votre audition et/ou ruiner vos haut-parleurs.
TABLEAU PLII
PRO LOGIQUE
-Le mode de roulement Introduction à la page 17.


JPEG Playback (en anglais seulement) aux pages 29 à 31.
L'écran de télévision devient sombre pour enregistrer l'écran lorsque vous quittez le système pendant quelques minutes sans aucune opération après avoir arrêté la lecture. Appuyez sur un bouton pour restaurer la luminosité de l'écran.
Appuyez sur 3/8. Pendant la pause, le temps de jeu écoulé clignote sur l'écran. • Pour reprendre le jeu, Appuyez encore sur 3/8.
Appuyez sur 0. -Open sur l'écran et le plateau de disque sort.
Pour fermer le plateau de disque, Appuyez encore sur 0. • Si vous n'appuiez pas sur le bouton, la platine se ferme automatiquement en quelques minutes.
Pour aller à un autre chapitre (pour DVD), piste (pour CD et VCD) ou fichier (pour MP3 et JPEG)
Pour aller sur une autre piste (seulement possible sur un CD et VCD sans PBC) directement en utilisant les boutons de nombre
Sur le panneau avant SEULEMENT:
1 Appuyez sur STANDBY/ON (ou AUDIO sur la télécommande) pour désactiver l'alimentation. La lampe STANDBY s'allume. 2 Appuyez et maintenez SOURCE pendant plus de 5 secondes. -LOCKED' apparaît sur l'écran pendant un moment et le plateau de disque est verrouillé.
Pour débloquer le plateau de disque, Éteignez la puissance, puis appuyez et maintenez SOURCE pendant plus de 5 secondes. -UNLOCKED=1 apparaît sur l'écran pendant un moment et le plateau de disque est déverrouillé.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur 7. La lecture s'arrête.


Sur le panneau avant:
Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que la bande souhaitée (FM ou AM) apparaisse sur l'écran. La dernière station reçue de la bande sélectionnée est réglée. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme suit:
DVD/CD NUMÉRIQUE DANS
FM AM AUX
3 A juste le volume
De la télécommande : Pour augmenter le volume, presser et tenir AUDIO VOL +. Pour diminuer le volume, pressez et maintenez AUDIO VOL –.
Sur le panneau avant : Pour augmenter le volume, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le volume, tourner la commande VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
4 Remontez dans une station
Depuis la télécommande:
Appuyez et maintenez TUNING UP or DOWN jusqu'à ce que la fréquence de station commence à changer en continu sur l'écran. Le système commence à chercher une station. • Lorsqu'une station suffisamment forte du signal est réglée, le système arrête la recherche et l'indicateur s'allume sur l'écran.
Pour des renseignements détaillés sur les opérations de tuner, voir -Tuner Operations aux pages 32 à 36.
Sur le panneau avant:
1 Presser 7 pour que -MANUAL=1 apparaisse sur l'écran. 2 Presser et tenir ¢ ou 4 jusqu'à ce que la fréquence de station commence à changer en continu sur l'affichage. Le système commence à chercher une station.
Appuyez sur AUDIO (ou STANDBY/ON sur le panneau avant). La lampe STANDBY s'éteint. L'indication source sélectionnée précédemment apparaît sur l'affichage.
Depuis la télécommande:
Appuyez sur AUDIO (ou STANDBY/ON sur le panneau avant). La lampe STANDBY s'allume. • Une petite quantité de puissance est consommée même en mode veille. Pour éteindre complètement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation AC.
Appuyez sur FM/AM. La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.

2 Démarrer la lecture sur le composant externe. • Pour des informations détaillées sur la composante externe, voir le manuel fourni avec elle.

Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique — Timer du sommeil.
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur Sleep. -SLEEP et l'heure d'arrêt apparaissent sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'heure d'arrêt change comme suit:
10 20 30 60
150 120 90 OFF (Cancé)
Lorsque le temps d'arrêt arrive, le système s'éteint automatiquement.
Appuyez sur SLEEP une fois. Le temps restant (en minutes) apparaît sur l'écran. • En appuyant sur SLEEP, vous pouvez changer le temps d'arrêt.
Profitez des sons de la composante externe
Pour annuler le minuteur de sommeil
Vous pouvez profiter des sons des composants externes connectés aux prises AUDIO IN et au terminal DIGITAL IN sur le panneau arrière de l'unité centrale.
Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que -OFF=1 apparaisse sur l'écran. • Désactivez la puissance et annulez le minuteur de sommeil.
1 Sélectionnez AUX ou DIGITAL IN comme source. Depuis la télécommande:
Appuyez sur AUX. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme suit:
Vous pouvez baisser l'affichage.
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur DIMMER. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le niveau de luminosité de l'affichage change comme suit:
Sur le panneau avant:
Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DIGITAL IN= ou -.
DVD/CD NUMÉRIQUE DANS
FM AM AUX
connecté au terminal DIGITAL IN. AUX: sélectionnez ceci pour profiter du composant externe connecté aux jacks AUDIO IN.
Dimmer · Annulé (affichage normal)


I Pour ajuster le niveau de sortie du haut-parleur
Vous pouvez régler le niveau de sortie du haut-parleur central, des haut-lieux arrière et des sous-woofer en écoutant la tonalité de test.
Appuyez sur 3/2 pendant que le ton test sort de l'enceinte, vous voulez ajuster. Le niveau de sortie du haut-parleur apparaît sur l'affichage. 3 : Augmente le niveau de sortie (à +06 dB). 2: Diminue le niveau de sortie (à –06 dB).
Pour arrêter le test, Appuyez encore sur Test TONE.
Vous pouvez ajuster l'équilibre sonore et le ton. Il est recommandé d'allumer votre téléviseur et de faire des ajustements à partir de votre point d'écoute réel.
Vous pouvez ajuster les paramètres suivants :
Solde Niveau de production Ton retard
haut-parleurs (de –00 à –06, OFF).
BALANCE ARRIÈRE: Pour régler le bilan de sortie des haut-parleurs arrière (de –00 à –06, OFF).
NIVEAU DE LA COURBE: Pour ajuster le niveau de sortie du haut-parleur central (de –06 dB à +06 db).
NIVEAU ARRIÈRE: Pour régler le niveau de sortie des haut-parleurs arrière (de –06 dB à +06 db).
Vous pouvez vérifier si chaque haut-parleur est correctement connecté.
NIVEAU S/W: Pour ajuster le niveau de sortie du subwoofer (de –06 dB à +06 db).
De la télécommande SEULEMENT:
BASS: Pour ajuster le niveau de sortie du ton bass (de –10 dB à +10 db, avec 2 dB).
1 Appuyez sur PL II à plusieurs reprises pour activer tous les haut-parleurs. Les indicateurs de canaux audio s'allument sur l'écran comme suit lorsque tous les haut-parleurs sont activés:
TROIS FOIS : Pour ajuster le niveau de sortie du ton treble (de –10 dB à +10 db, avec 2 dB pas).
C-DLY: Pour régler le temps de retard pour l'enceinte centrale lorsque l'entourage numérique multicanal est activé (de 0 msec à 5 msc).
SW
LS RS
R-DLY: Pour régler le temps de retard des haut-parleurs arrière pour chaque mode surround.
2 Appuyez sur TEST ONE. Le ton d'essai est obtenu par les orateurs dans l'ordre suivant:
Vous pouvez également ajuster le niveau de sortie (CEN LEVEL, REAR LEVel et S/W LEVLE) en utilisant la tonalité du test. Voir -Using the Test Tone sur la colonne de gauche.
Haut-parleur arrière gauche Haut-ligne arrière droite

I Procédure de base d'ajustement du son
Ex. : Pour régler le solde de l'enceinte avant
De la télécommande SEULEMENT:
Affichage du réglage sonore de l'écran Ex.: Balance avant
1 Jouez le disque que vous voulez utiliser pour l'ajustement du son.
SW
LS RS
Niveau avant gauche Niveau front droit
2 Appuyez sur SOUND à plusieurs reprises jusqu'à ce que -FRONT BALANCE et la barre de réglage apparaissent sur l'écran TV. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication de réglage sur l'écran TV change comme suit:
Ex.: Niveau centre
SW
LS RS

Ex.: Délai de retard arrière
LS RS
SW
4 Répéter les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments.

Vous pouvez régler et stocker le temps de retard pour chaque mode surround. Sélectionnez le mode surround que vous souhaitez régler avant de commencer à ajuster le temps de retard.
*1: Aucune barre de réglage n'apparaît sur l'écran TV lorsque vous réglez le temps de retard. Reportez-vous à l'affichage de l'unité centrale pour régler le temps de retard. *2: -C-DLY est réglable uniquement lorsque l'entourage numérique multicanaux (Dolby Digital ou DTS Digital Surround) est activé. *3: -R-DLY= est réglable seulement lorsque l'entourage numérique multicanal ou un des modes Dolby Pro Logic II est activé.
Une augmentation (ou diminution) de 1 msec du temps de retard correspond à une hausse (ou réduction) de 30 cm de distance.
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, appuyez sur SOUND et commencez à l'étape suivante. 2 Encore.
3 Appuyez sur 3 ou 2 pour ajuster le solde de sortie (–00 à –06, OFF). 3: Diminue la sortie de l'enceinte gauche, ou restaure la sortie droite. 2: Diminue la sortie de l'enceinte droite, ou restaure la sortie d'une enceinte gauche.
Niveau de sortie du centre · Délai arrière

I Modes Dolby Pro Logic II Dolby pro Logic 2*
Dolby Pro Logic II est le format de lecture multicanaux pour décoder toutes les sources de 2 canaux (stério) – numériques ou analogiques – dans 5.1 canal. La méthode d'encodage/de décodage basée sur la matrice pour Dolby Pro Logic II ne limite pas la fréquence de coupure du tréble arrière et permet un son stéréo à l'arrière par rapport aux standards Dolby pro Logic. Dolby Pro Logic II permet de reproduire un son spacieux à partir d'un son original sans ajouter de nouveaux sons et couleurs tonales. Dolby Pro Logic II a quatre modes—Mode musique, mode film, mode Matrix et Mode Pro Logic: Musique Pro Logical II (PLII MUSIC)—pour la reproduction de toute source stéréo à 2 canaux. Vous pouvez profiter d'un son large et profond en utilisant ce mode. Film Pro Logic II (PLII MOVE)—convenable pour la reproduction de sources codées Dolby Surround portant la marque DOLBY SURROUND- Oui. Vous pouvez profiter du champ sonore très proche de celui créé avec des sons discrets 5.1 canaux. Matrice Pro Logic II (PLII MATRIX)— aptes à la reproduction de sources monarques. Pro Logic (PRO LOGIQUE)—convient à la reproduction de sources codées avec Dolby Surround.
I Dolby Digital et DTS Surround numérique
Pour profiter efficacement de l'entourage, tous les haut-parleurs doivent être connectés et activés.
Utilisé pour reproduire des pistes sonores multicanaux du logiciel encodé avec Dolby Digital ( ).
Dolby Digital La méthode d'encodage (appelée « format audio numérique à canaux discrets de 5.1 ») enregistre et compresse numériquement le canal avant gauche, le canal frontal droit, le chenal central, le circuit surround gauche, la chaîne surround droite et les signaux du canal LFE (total 6 canaux, mais le canal LEF est compté comme 0,1 canal. Par conséquent, appelé canal 5.1). Comme chaque canal est complètement indépendant des autres signaux de canaux pour éviter les interférences, vous pouvez obtenir une qualité sonore beaucoup plus élevée avec beaucoup d'effets stéréo et surround.
Lorsque le système détecte les signaux Dolby Digital, l'indicateur s'allume sur l'écran.
DTS Surround numérique**
Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel
encodé avec DTS ( ou ).
DTS Surround numérique est un autre format audio numérique de 5.1 canaux discret disponible sur CD, LD et DVD logiciels. Par rapport à Dolby Digital, le taux de compression audio est relativement faible. Ce fait permet au format DTS Digital Surround d'ajouter de la largeur et de la profondeur aux sons reproduits. En conséquence, DTS Digital Surround dispose d'un son naturel, solide et clair.
Lorsque le système détecte les signaux DTS, l'indicateur s'allume sur l'écran.
**-DTS et -DMS Digital Surround sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc. * Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. -Dolby, .-Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels non publiés. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Dolby Digital*


Vous pouvez profiter de Digital Multichannel Surround (Dolby Digital et DTS Digital Surround) et Dolby Pro Logic II.
Lorsque vous commencez à lire un disque multicanaux Dolby Digital ou DTS, le système le détecte et active automatiquement Multichannel Surround.
Vous pouvez utiliser Dolby Pro Logic II lorsque vous lisez des sources de 2 canaux, numériques ou analogiques.
Appuyez sur PL II. Le mode Pro Logic II actuel apparaît sur l'écran pendant un certain temps. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode Pro Logic II change comme suit:
PLII MATRICE PL II
PLII MUSIQUE PLII FILM
STÉRÉO (PL II OFF)
PRO LOGIQUE
Surround disponible selon le format du signal d'entrée -: Possible ×: impossible

PLII MUSIQUE PLII FILM PLII MATRIX PRO LOGIQUE (STÉRIO)
Dolby Digital ↓ × × × x × × Multicanal
Dolby Digital × ↓* ш* ☆* 简* 0\* 2 canaux
Dolby × ↓* ш* ☆* 简* φ* Φ* Surround
DTS Numérique - × × × x multicanal
DTS 2 ch × × × x × -
* Certains disques ont un certain mode d'environnement fixe qui ne peut pas être modifié.

Ce système a été conçu pour lire les disques suivants: DVD, DVD-R, DVD RW, CD vidéo (VCD), Super Video CD (SVCD), CD audio (CD), Cd-R et CD-RW. • Ce système peut également lire des fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur CD-Rs et CD-REW. Pour des informations détaillées sur ce que sont MP3 et JPEG, voir -MP3/JPEG Introduction (page 28).

Si -. s'affiche sur l'écran de télévision en appuyant sur un bouton, le disque ne peut pas accepter une opération que vous avez essayé de faire, ou les informations nécessaires pour cette opération n'est pas enregistré dans le disque.
Structure du disque — DVD, CD vidéo (VCD/SVCD) et CD audio (CD) Un DVD est composé de Titres, et chaque titre peut être divisé en Chapitres- Oui. (Voir l'exemple 1.) Par exemple, si un DVD contient certains films, chaque film peut avoir son propre numéro de titre et il peut être divisé en quelques chapitres. D'autre part, un VCD/SVCD/CD se compose de Voies- Oui. (Voir l'exemple 2.) En général, chaque chanson a son propre numéro de piste. (Sur certains disques, chaque piste peut également être divisée par Index.) Lorsque vous lisez une fonction VCD/SVCD avec Playback Control (PBC), vous pouvez sélectionner ce qu'il faut afficher en utilisant le menu affiché sur l'écran de télévision. (Tout en exploitant un VCD/SVCD à l'aide du menu, certaines fonctions telles que Répéter et Recherche de la piste peuvent ne pas fonctionner.)

Disque Marquer Couleur Code régional Type (Logo) Système Numéro*
Prêt), CD photo, SACD, etc. La lecture de ces disques génère du bruit et endommage les haut-parleurs.
* Note sur le code régional Les lecteurs DVD et les DVD ont leurs propres numéros de code régional. Ce système peut uniquement lire un DVD dont les numéros de code régional incluent -2.
Exemples:
Ce produit intègre la technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par les revendications de méthode de certains États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et n'est destinée qu'à des usages domestiques ou autres utilisations limitées, sauf autorisation contraire de Macrovis Corporation. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.
Si un DVD avec les numéros de code régional inadéquats est chargé, -REGION ERR.


Vous ne pouvez utiliser la télécommande que pour les opérations dans cette section -Disc Playback.
Vous pouvez vérifier les informations suivantes sur un disque pendant que le disque est chargé, et vous pouvez utiliser certaines fonctions à travers la barre à l'écran.
7 Affichage de la barre d'écran
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la barre suivante apparaît à l'écran de l' écran TV en séquence.


* VCD icône apparaît lorsque vous rejouez un VCD.
Certains disques contiennent plusieurs langages audio, sous-titres et vues multi angle. Lorsque vous trouvez les marques suivantes sur le disque ou son paquet, vous pouvez sélectionner ces éléments enregistrés sur le disques.
DVD et barre SVCD à l'écran se composent de deux pages. Vous pouvez aussi appuyer sur 3 à plusieurs reprises pour sélectionner la page suivante au lieu de cliquer sur ON SCREEN.

Les sous-titres sont enregistrés sur le disque. Le nombre à l'intérieur de la marque indique le nombre total des sous-titres enregistrés.
Plusieurs langues audio sont enregistrées sur le disque. Le nombre à l'intérieur de la marque indique le nombre total des langues audio enregistrées.
Les vues multiangles sont enregistrées sur le disque. Le nombre à l'intérieur de la marque indique le nombre total des vues multiangles enregistrées.
Si vous ne pouvez pas savoir si votre disque contient ces fonctionnalités énumérées ci-dessus, vous pouvez le vérifier en affichant la barre à l'écran.

7 Opération de base à travers la barre d'écran
Voir les pages correspondantes pour plus de détails sur chaque fonction.
Ex.: Pour sélectionner -TITL (Repeat Title)- pour le mode de répétition pendant la lecture du DVD.
Affiche le titre actuel et le nombre total de titres sur le disque.
Affiche le chapitre actuel et le nombre total des chapitres du titre courant.
écran.
Affiche la piste actuelle et le nombre total de pistes sur le disque.
2 Appuyez sur 3/2 plusieurs fois pour sélectionner -Off. La couleur de l'icône change quand elle est sélectionnée. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'icône sélectionnée change les uns après les autres.
Affiche le temps de jeu écoulé ou le reste du temps. Voir page 23.
Affiche l'angle actuel et le nombre total de vues d'angle dans la scène. Voir page 23.
Affiche la langue audio courante et le nombre total de langues dans le chapitre ou la piste en cours. Voir page 22.
Lorsque le signal sonore est Dolby Digital ou DTS, l'icône du signal sonore apparaît.
3 Appuyez sur 5/∞ à plusieurs reprises pour sélectionner l'option souhaitée. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les options changent.

Affiche la langue de sous-titres actuelle et le nombre total de langues dans le chapitre ou la piste actuel. Voir page 22.
Affiche le canal sonore de sortie actuel. Voir page 23.
Affiche le mode Recommencer la lecture. Voir page 26.
4 Appuyez sur ENTER. Le réglage change.
5 Appuyez sur l'écran. La barre à l'écran disparaît.



Ex.: Lorsque le DVD a trois langues audio—
Anglais (EN), français (FR) et espagnol (ES).
4 Appuyez sur ENTER. Le réglage change.
5 Appuyez sur l'écran. La barre à l'écran disparaît.
Les noms de langue ne sont pas affichés sur la barre à l'écran lorsque vous rejouez un SVCD.
Appuyez sur AUDIO. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la langue audio change comme suit:

Ex.: Lorsque le DVD a trois langues audio—
Anglais (EN), français (FR) et espagnol (ES).
En lisant un DVD/SVCD contenant des langues audio (piste sonore), vous pouvez sélectionner la langue (pistes sonores) à écouter. • Vous pouvez définir votre langue audio préférée comme la langue audio initiale (pour DVD seulement). (Voir page 39.)
En lisant un DVD contenant des sous-titres en différentes langues, vous pouvez sélectionner le sous-titrage à afficher sur l'écran de télévision. • Vous pouvez définir votre langue de sous-titres préférée comme la langue initiale affichée à l'écran. (Voir page 39.)
1 Appuyez sur l'écran. La barre à l'écran apparaît sur l' écran de la télévision.
2 Appuyez sur 3/2 plusieurs fois pour sélectionner - La couleur de l'icône change quand elle est sélectionnée.
Appuyez sur le SUBTITLE. La barre à l'écran apparaît sur l' écran de la télévision pendant un certain temps. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la langue de sous-titres change comme suit:
SOUS-TITRE 01/03 EN SOUS-TITRAGE 02/03 FR
3 Appuyez sur 5/∞ à plusieurs reprises pour sélectionner la langue souhaitée.
Ex.: Quand le DVD a 3 sélections — Anglais,
Français, espagnol et sans sous-titre (OFF)
Vous pouvez également modifier le sous-titre en utilisant la barre à l'écran.

Vérification du temps restant
Lorsque vous lisez un CD/SVCD ou un CD de karaoké, vous pouvez sélectionner la chaîne gauche ou droite à écouter.
En lisant un disque, vous pouvez vérifier le temps restant à lire.
Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode son change comme suit:
De la télécommande SEULEMENT:

Appuyez sur TEMPS. La barre à l'écran et l'indication actuelle du temps de lecture apparaissent sur l' écran TV. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication suivante apparaît sur l'écran de télévision:
Pour DVD
MONO LEFT: Sélectionnez ceci pour écouter le son du canal gauche. MONO DROITE: Sélectionnez ceci pour écouter le son de la bonne chaîne. STÉRÉO: Sélectionnez ceci pour écouter les deux sons de canal.
CHAPITRE RESTANT
TITRE RESTANT
TITRE ÉCOULÉ
REMEMBRE pour sélectionner -STÉRÉO- pour restaurer la lecture stéréo normale après avoir lu un VCD/SVCD karaoké ou CD en utilisant .MONO LEFT- ouMONO DROITE.”
Sélectionnez ceci pour afficher le temps de lecture du titre actuel. TITRE RESTANT À AJOUTER :
Sélectionnez ceci pour afficher le temps restant du titre actuel. CHAPITRE ÉCOULÉ:
Sélectionnez ceci pour afficher le temps de lecture écoulé du chapitre actuel. RESTER AU CHAPITRE SUIVANT :
Sélectionnez ceci pour afficher le temps restant du chapitre actuel.
POUR VCD/SVCD / CD
En lisant un DVD contenant des vues multiangles, vous pouvez visualiser la même scène sous différents angles. • Lorsque vous lisez le DVD contenant des vues multiangles, apparaît sur l'écran de télévision.
PISTE RESTANTE
RESTANT TOTAL
TOTAL DES DÉPENSES EFFECTUÉES
De la télécommande SEULEMENT:
Pressez ANGLE. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'angle de vue change.
Sélectionnez ceci pour afficher le temps de lecture écoulé de la piste actuelle. PISTE RESTANTE:

Sélectionnez ceci pour afficher le temps restant de la piste actuelle. TOTAL ÉCOULÉ:
Sélectionnez ceci pour afficher le temps de lecture total du disque. TOTAL RESTANT :
Sélectionnez ceci pour afficher le temps restant total du disque.
Ex.: Lorsque le disque a 3 vues multiangles
1/3 2/3 · 3/3


Appuyez sur ¢.
Appuyez sur 4.
Vous pouvez annuler les opérations sous menu (fonction PBC) : 1 Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture. 2 Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner une piste, puis appuyez sur ENTER. La lecture normale commence à partir de la piste sélectionnée. • Vous pouvez également activer et désactiver la fonction PBC en appuyant sur MENU sur la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la fonction PBC s'allume et se désactive.

La lecture de menus disque est possible en lisant un DVD avec le menu (le menu peut être composé d'images fixes ou mobiles selon le disque). • Lorsque vous utilisez un DVD en utilisant le menu DVD, consultez également les instructions fournies pour le DVD.
Le DVD a généralement ses propres menus ou listes de titres. Un menu contient généralement diverses informations sur le disque et les sélections de lecture. Par contre, une liste de titres contient habituellement des titres de films et de chansons enregistrés.
De la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur MENU ou TOP MENU. Un menu ou une liste de titres apparaît sur l'écran TV. -MENU est affiché sur l'écran. • Sur certains DVD, un menu apparaît automatiquement à l'écran après le début de la lecture.
Lors de l'exploitation d'un VCD/SVCD en utilisant le menu, certaines fonctions telles que la répétition du jeu peuvent ne pas fonctionner.
2 Sélectionnez un élément souhaité dans le menu ou sur la liste de titres, en utilisant 3/2/5/∞ et ENTER. L'unité commence la lecture de l'élément sélectionné. • Sur certains DVD, vous pouvez également sélectionner des éléments en appuyant sur les boutons de nombre correspondant aux numéros d'éléments listés.

Vous pouvez passer directement à un autre titre, chapitre, piste ou partie particulière du chapitre/titre (DVD) ou du disque (CD/VCD/SVCD).
De la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur l'écran. La barre à l'écran apparaîtra sur l' écran de la télévision.
2 Appuyez sur 3/2 pour sélectionner une des icônes ci-dessous.
: Sélectionnez ceci pour passer à un autre titre. : Sélectionnez ceci pour passer à un autre chapitre. : Sélectionnez ceci pour passer à une partie particulière.
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur ¡ pendant la lecture ou la pause. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de recherche change et est affichée sur l'écran TV comme suit:
: Sélectionnez ceci pour passer à une autre piste. : Sélectionnez ceci pour passer à une partie particulière.
32 FF x 8 FF x
3 Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner un titre, chapitre, piste ou temps de jeu souhaité. Le système commence la lecture de l'élément sélectionné.
1 2 3 4
5 6 7 8
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur 1 pendant la lecture ou la pause. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de recherche change et est affichée sur l'écran TV comme suit:
FR 32x FR 8x
Appuyez sur 3/8.
Environ 3 secondes après avoir appuyé sur les boutons de nombre, la lecture commence automatiquement à partir du titre/chapitre/piste sélectionné sans appuyer sur ENTER.
La vitesse de recherche affichée est une valeur approximative.
Environ 3 secondes après avoir appuyé sur les boutons de nombre, la lecture démarre automatiquement à partir du moment sélectionné sans appuyer sur ENTER.


RÉPÉTER:PISTE
RÉPÉTER:DISC
(PISTE DE RÉPT)* (DISQUE DE RÉTRUIT)*
RÉPÉTER:
(RÉPÉTER)* * apparaissant sur l'écran
RÉPÉTER:PISTE: La piste actuelle sera répétée. RÉPÉTER:DISC: Tout le disque sera répété. RÉPÉTER:: Répétition du jeu est annulée. (Le jeu normal reprend.)
Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner -REPEAT:OFF.

De la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur l'écran. La barre à l'écran apparaîtra sur l' écran de la télévision.
Pendant la lecture du VCD en utilisant la fonction PBC, vous ne pouvez utiliser que la fonction de répétition A-B.
2 Appuyez sur 3/2 pour sélectionner l'icône de mode répétitif -.
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner le mode répétitif. Le mode répétitif apparaît sur l'écran de télévision et l'affichage. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de répétition change comme suit: Pour DVD
3 Appuyez sur 5 / -.
RÉPÉTER:CHAPITRE
RÉPÉTER:TITRE
(TITRE DU TEXTE)*
RÉPÉTER:
4 Appuyez sur ENTER pour sélectionner le point de départ. -Le symbole « REPEAT A–» apparaît sur l'écran et le code «A‐] change à ─ A?=" dans la barre de l' écran.
* apparaissant sur l'écran
RÉPÉTER:CHAPITRE: Le chapitre actuel sera répété. RÉPÉTER:TITRE: Le titre actuel sera répété. RÉPÉTER:: Répétition du jeu est annulée. (Le jeu normal reprend.)
5 Appuyez à nouveau sur ENTER pour sélectionner le point final. -Les changements de la formule A–=Repeater A–B et A–? , puis les recommencent. L'unité repère automatiquement le point A et commence la lecture répétée entre les points A et B.
7 Répéter · 7 Répéter la lecture

7 Lecture lente
Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner -Off. dans l'étape 3, puis appuyez sur ENTER.
Vous pouvez profiter de la lecture en mouvement lent pendant la lecture d'un DVD, VCD ou SVCD. De la télécommande SEULEMENT:
-REPEAT A-B-S disparait de l'écran et .REPEAT:OFF apparaît sur l' écran TV.
Appuyez sur SLOW à plusieurs reprises pendant la lecture ou la pause. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de ralentit et est affichée sur l'écran TV comme suit:
Sur certains DVD, A–B Repeat ne peut pas être utilisé même dans le même titre. Ceci est dû à leurs structures de disque, et non à un dysfonctionnement de l'unité.
SF SF
SR SR
Lecture spéciale d'image
Pour SVCD/VCD:
1/2 1/4 1/6 SF(Slow Forward) SF
7 Toujours photo/frame-by-Frame Playback
Vous pouvez faire avancer le cadre de la photo par image.
De la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur STEP une fois pendant la lecture. La lecture est interrompue et -STEP s'affiche sur l'écran de la télévision.
La lecture lente inversée ne fonctionne pas avec les SVCD/VCD.
Vous pouvez zoomer sur l'image en relisant un DVD, VCD ou SVCD.
De la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur ZOOM. L'indicateur de zoom et la position -SELECT ZOOM apparaissent sur l'écran TV.
SÉLECTIONNER LA POSITION DU ZOOM
2 Appuyez sur STEP à plusieurs reprises pour faire avancer le cadre par cadre. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'image avance image par image.
2 Appuyez sur 3/2/5/∞ pour déplacer la zone que vous voulez regarder.
3 Appuyez sur ENTER. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant l'affichage, le grossissement change comme suit:
Appuyez sur 3/8.
ZOOM x1,5
ZOOM x1,5
Pour annuler le ZOOM Appuyez à nouveau sur ZOom.
Vous ne pouvez pas zoomer une image JPEG.

Ce système est intégré avec un décodeur MP3 et un décodateur JPEG. Vous pouvez lire les titres MP3 (fichiers) et JPEG enregistrés sur CD-Rs et CD-rWs. • Notez que les -files et -tracks sont utilisés de façon interchangeable dans l'explication MP3.
Un système de compression des données encore en image proposé par le Groupe d'experts photographiques conjoint, qui présente une faible diminution de la qualité de l'image malgré son taux élevé de compression.
Ce système peut lire un disque contenant à la fois des fichiers MP3 et JPEG.
MP3 est une abréviation du groupe d'experts en cinématique (ou MPEG) Audio Layer 3. MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression des données de 1:10 (128 Kbps*). Cela signifie qu'en utilisant le format MP3, un CD-R ou CD-rW peut contenir 10 fois plus de volume de données qu'un CD régulier. * Le taux de bit est le nombre moyen de bits qu'une seconde des données audio consommera. L'unité de mesure utilisée est Kbps (1000 bits par seconde). Pour obtenir une meilleure qualité audio, choisissez un débit binaire plus élevé. Le taux de bit le plus populaire pour l'encodage (enregistrement) est 128 Kbps.
Pour des informations détaillées sur un disque à lire en arrière, voir -Disc Introduction—DVD/VCD/SVCD/CD.
Les fichiers -MP3 (pistes) peuvent être enregistrés dans les répertoires -. Lors de l'enregistrement, les fichiers et répertoires peuvent être disposés d'une manière similaire à celle qui consiste à organiser des fichiers et dossiers/répertoires de données informatiques. -Root est semblable à la racine d'un arbre. Chaque fichier et répertoire peut être lié à la racine. Conformément à la norme ISO 9660, la profondeur maximale admissible des répertoires imbriqués (appelés -hiérarchie) est de 300 (y compris la racine). L'ordre de lecture, l'ordre des recherches et l'ordonnancement des recherches dans les répertoires des fichiers MP3 enregistrés sur un disque sont déterminés par l'application d'écriture (ou d'encodage); par conséquent, l ́ordre de la lecture peut être différent de celui que vous avez prévu lors de l'enregistrement des dossiers/dossiers et des fichiers.

Les disques MP3 (CD-R ou CD-RW) nécessitent un temps de lecture plus long. (Il diffère en raison de la complexité de la configuration du répertoire/fichier.)


Appuyez sur 3/8. L'image reste sur l'écran de télévision lorsque vous rejouez un fichier JPEG.
Pour reprendre le jeu, Appuyez de nouveau sur 3/8 ou entrez.
Appuyez sur 7. • L'image disparaît et l'écran apparaît sur l' écran de la télévision lorsque vous arrêtez de lire un fichier JPEG.
Appuyez sur 0. -Open sur l'écran et le plateau de disque sort.
Pour fermer le plateau de disque, Appuyez encore sur 0.
Démarrer la lecture
Vous pouvez afficher les informations suivantes sur l'écran de télévision pendant qu'un disque est chargé.
Il est recommandé d'allumer votre téléviseur lors de la lecture des fichiers MP3 ou JPEG.
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la barre suivante apparaît et disparaît. À L'ÉCRAN
0001/0003 OFF 0:00:28
0002/0003 OFF 0:00:28 Barre à l'écran
0 1 2 3 ALFA01 BRAVO02 CHINE03 4
AAA
PISTE DIR
DISC OFF
RÉPÉTER:DISC RÉPÉTER HORS
Voir -.Repeating Playback à la page 31 pour le détail de chaque mode répété.
Il faut plus de temps pour lire les données lorsque la lecture se déplace vers des fichiers dans un autre dossier. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Le temps varie en fonction du nombre et du type de fichiers dans le dossier.
Affichage à l'écran



0 1 2 3 FOURMIS01 TAUREAU02 COOT03 CHIEN04 ÉLÉPHANT05 RENARD06
Vous pouvez sélectionner le fichier à lire sur l'écran pendant que la lecture est arrêtée.
De la télécommande SEULEMENT:

Sélectionnez un fichier ou un dossier. 3/2/5/∞
Appuyez sur 3/2/5/∞ pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER. Le système démarre la lecture à partir du fichier sélectionné. ENTREZ

Navigation des images dans le dossier actuel
Vous pouvez passer directement à un fichier/dossier particulier dans le dossier actuel.
Vous pouvez parcourir les images dans le dossier actuel en taille réduite.
Depuis la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner un numéro de fichier/dossier (numéro d'article) que vous voulez, puis appuyez sur ENTER. Le système démarre la lecture à partir du fichier sélectionné.
Fichier JPEG SEULEMENT : 1 Appuyez sur MENU. Les fichiers JPEG dans le dossier actuel sont affichés sur neuf fenêtres.

0 1 2 3 FOURMIS01 TAUREAU02 COOT03 CHIEN04 ÉLÉPHANT05 RENARD06
Sélectionnez pour aller à la page précédente (4) ou à la prochaine (¢).
2 Appuyez sur 3/2/5/∞ pour sélectionner l'image souhaitée, puis appuyez sur ENTER. La lecture normale commence à partir du fichier que vous sélectionnez.
Lors de la sélection du numéro d'un dossier, le contenu du dossier apparaît dans la colonne de contenu.
La répétition A–B ne peut pas être utilisée lorsque les fichiers MP3 ou JPEG sont lus en arrière. Vous pouvez profiter seulement de répétition.
Vous pouvez tourner/déplier une image pendant la lecture de fichier JPEG.
De la télécommande SEULEMENT: Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, répéter le mode change et apparaît sur l'écran TV comme suit:
Fichier JPEG SEULEMENT : Appuyez sur 3/2/5/∞. L'image tourne/flips chaque fois que vous appuyez sur les boutons.

Ex.: Découper une image
RÉPÉTER:PISTE: Le fichier actuel sera répété. La photo

Restez immobile lorsque vous rejouez un fichier JPEG. RÉPÉTER:DIR: Les fichiers du dossier actuel (répertoire) seront répétés. RÉPÉTER:DISC: Tous les fichiers du disque seront répétés. RÉPÉTER:: Répétition du jeu est annulée. (Le jeu normal reprend.)
Vous pouvez vérifier le mode de répétition avec la barre à l'écran. Voir -Afficher le Bar à l'écran de la page 29 pour plus de détails.
Image sélectionnée


Depuis la télécommande: 1 Appuyez sur FM/AM à plusieurs reprises pour sélectionner la bande. La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.
2 Appuyez et maintenez TUNING UP or DOWN.
Le système commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station suffisamment forte du signal est branchée.
Sur le panneau avant: 1 Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que la bande désirée apparaisse sur l'écran. La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme suit:
DVD/CD NUMÉRIQUE DANS
FM AM AUX
2 Appuyez sur 7 pour que -MANUAL=1 apparaisse sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de fonctionnement de ¢ et 4 boutons alterne entre -PRESET.
Pour les opérations de base des tuners, voir -Operations de base du Tuner à la page 13.
PRÉRÉGLÉ: Sélectionnez ceci pour utiliser ¢ et 4 comme boutons pour sélectionner la station prédéfinie. MANUEL: Sélectionnez ceci pour utiliser ¢ et 4 comme boutons pour changer la fréquence manuellement.
3 Presse et arrêt ¢ ou 4.
Le système commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station suffisamment forte du signal est branchée.

Utilisation de l'accord préréglé
Depuis la télécommande: 1 Appuyez sur FM/AM à plusieurs reprises pour sélectionner la bande. La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.
Une fois qu'une station est assignée à un numéro de canal, la station peut être rapidement réglée. Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et 15 AM.
Pour stocker les stations prédéfinies
De la télécommande SEULEMENT: 1 Tune dans la station que vous voulez prérégler (voir -Tuning dans Stations).
2 Appuyez sur ¢ ou 4 plusieurs fois jusqu'à ce que la station prédéfinie souhaitée apparaisse sur l'écran.
L R
SW
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 2 Encore.
2 Appuyez sur MEMOIRE. Le numéro prédéfini apparaît sur l'écran et l'indicateur PRGM (programme) clignote.
Sur le panneau avant: 1 Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que la bande désirée apparaisse sur l'écran.
L R
,A M RGM TN
SW
2 Appuyez sur 7 de sorte que -PRESET= apparaît sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de fonctionnement de ¢ et 4 boutons alterne entre -PRESET.
3 Appuyez sur ¢ ou 4 pour sélectionner un numéro prédéfini. • Appuyez et maintenez ¢ ou 4 pour changer le nombre prédéfini en continu.
PRÉRÉGLÉ: Sélectionnez ceci pour utiliser ¢ et 4 comme boutons pour sélectionner la station prédéfinie. MANUEL: Sélectionnez ceci pour utiliser ¢ et 4 comme boutons pour changer la fréquence manuellement.
4 Appuyez sur MEMORY pour stocker la station préréglée. L'indicateur PRGM s'éteint, et la station est assignée au numéro préréglé sélectionné.
5 Répéter les étapes 1 à 4 jusqu'à ce que vous stockiez toutes les stations que vous voulez.
Stocker une nouvelle station sur un numéro utilisé efface celui qui était précédemment stocké.
Lorsqu'un programme stéréo FM est actuellement bruyant, vous pouvez changer le mode de réception FM pour améliorer la réception.
De la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur le mode FM. L'indicateur s'en va de l'affichage et le programme perd l'effet stéréo.
Pour reprendre l'effet stéréo, Appuyez à nouveau sur FM MODE. L'effet stéréo reprend.
Assurez-vous de changer le mode de réception FM en stéréo lorsque vous changez une station.
MHz · MHz · Numéro prédéfini


Vous pouvez voir les signaux suivants de RDS que la station envoie sur l'écran.
Nom de la FP (Service des programmes) : Pendant la recherche, -PS NAME (Name) apparaît, puis les noms de station seront affichés. -NO PS2 apparaît si aucun signal n'est envoyé.
RT (Texte radio): Pendant la recherche, -RT= apparaît, puis les messages texte que envoie la station seront affichés. -NO RT= s'affiche si aucun signal n'est envoyé.
TÉLÉCOPIEUR (Temps de verrouillage): Pendant la recherche, -CT= apparaît, puis les signaux d'horloge que envoie la station seront affichés. -NO CT s'affiche si aucun signal n'est envoyé.
De la télécommande SEULEMENT:
Assurez-vous que la télécommande est pour l'opération de tuner. Sinon, appuyez sur FM/AM sur la télécommande pour que la télécommande puisse être utilisée pour le fonctionnement du tuner.
Appuyez sur RDS en écoutant une station FM pour afficher les signaux RDS. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change pour afficher les informations suivantes:
NOMS DE LA PS RT CT
Pour vérifier le PTY, Appuyez sur PTY RECHERCHE une fois pour que le code actuel de PTY apparaisse. (Voir page 35.) • -NO PTY s'affiche si aucun signal n'est envoyé.
Si la télécommande n'est pas pour les opérations de tuner, le bouton pour les activités RDS—PTY 9 et (, NEWS/ INFO et PTY RECHERCHE—ne fonctionnent pas. Dans ce cas, appuyez sur FM/AM sur la télécommande afin que la télécommande puisse être utilisée pour le fonctionnement du tuner.
RDS permet aux stations FM d'envoyer un signal supplémentaire avec leurs signaux réguliers de programmation. Par exemple, les stations envoient leurs noms de station ainsi que des renseignements sur le type d'émission qu'elles diffusent, comme le sport ou la musique, etc.
Si la recherche se termine à la fois, -PS NAME, .-RT et ..CT n'apparaîtra pas sur l'affichage.
Lorsqu'il est accordé à une station FM qui fournit le service RDS, l'indicateur RDS s'allume sur l'écran.
L R
SW
Ensuite, l'affichage affiche son nom PS.
(Fréquence) · Indicateur RDS · MHz

2 Appuyez sur PTY 9 ou ( PTY pour sélectionner le programme désiré. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change pour afficher ce qui suit.
L'un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un type particulier de programme à partir des canaux prédéfinis (voir page 33) en spécifiant les codes PTY.
E. ARRÊT
NEWS: Nouvelles.
INFO: Programme dont l'objectif est de donner des conseils au sens le plus large.
De la télécommande SEULEMENT:
E. ARRÊT: La fonction de recherche est annulée.
Assurez-vous que la télécommande est pour l'opération de tuner. Sinon, appuyez sur FM/AM sur la télécommande pour que la télécommande puisse être utilisée pour le fonctionnement du tuner. 1 Appuyez sur PTY RECHERCHE en écoutant une station FM. Le code PTY actuellement sélectionné apparaît sur l'affichage.
Le système commence à rechercher automatiquement les stations FM après avoir sélectionné. Quand il trouve celui que vous avez sélectionné, il est en accord avec cette station.
La fonction de recherche est automatiquement annulée lorsque vous changez la source ou que vous éteignez l'alimentation.
2 Appuyez sur PTY 9 ou ( PTY jusqu'à ce que le code PTY vous voulez apparaisse sur l'affichage. • Pour plus de détails, voir la description des codes PTY à la page 36.
3 Appuyez de nouveau sur PTY RECHERCHE, alors que le code PTY sélectionné à l'étape précédente est toujours sur l'affichage. Le système recherche les stations préréglées FM, s'arrête quand il trouve celle que vous avez sélectionnée et se met en musique dans cette station.

Pour arrêter pendant la recherche
Appuyez encore sur PTY RECHERCHE.
Passage à un programme sélectionné
Vous pouvez localiser un type particulier d'émission à partir d'une station FM RDS.
De la télécommande SEULEMENT:
Assurez-vous que la télécommande est pour l'opération de tuner. Sinon, appuyez sur FM/AM sur la télécommande pour que la télécommande puisse être utilisée pour le fonctionnement du tuner.
1 Pressez NEWS/INFO. • E. SELECT , apparaît sur l'écran.

I Description des codes PTY:
NEWS: Nouvelles.
MÉTÉO: Rapports météorologiques et prévisions.
AFFAIRES ÉTRANGÈRES: Programme thématique qui s'étend ou s'élargit sur les nouvelles – débat, analyse.
FINANCEMENT: rapports boursiers, commerce, trading etc.
ENFANTS: Programmes destinés à un jeune public.
INFO: Programmes dont l'objectif est de donner des conseils au sens le plus large.
SOCIAL A: Programmes de sociologie, d'histoire, de géographie, de psychologie et de société.
SPORT: Programmes concernant tout aspect du sport.
RELIGION: Programmes religieux.
ÉDUCATION: Programmes éducatifs.
TÉLÉPHONE: Faire participer les membres du public à l'expression de leur point de vue, soit par téléphone, soit dans un forum public.
DRAME: Toutes les pièces de radio et séries.
CULTURE: Programmes concernant tout aspect de la culture nationale ou régionale, y compris la langue, le théâtre, etc.
VOYAGES: Informations sur les voyages.
LOISIRS: Programmes sur les activités récréatives.
SCIENCES: Programmes sur les sciences naturelles et la technologie.
JAZZ: Musique jazz.
VARIÉ: Utilisé principalement pour des programmes basés sur la parole tels que les quiz, jeux de panel et entretiens de personnalité.
PAYS: Chansons qui proviennent ou continuent la tradition musicale des Etats du Sud américain.
POP M: Musique commerciale de l'attrait populaire actuel.
NATIONAL: Musique populaire actuelle de la nation ou de la région dans ce pays.
ROCK M: Musique rock.
LES VIEUX: Musique de l'âge dit -débutant de la musique populaire.
LUMIÈRE M: Musique instrumentale, et œuvres vocales ou chorales.
FOLK M: Musique qui a ses racines dans la culture musicale d'une nation particulière.
CLASSIQUES: Représentations d'œuvres orchestrales majeures, symphonies, musique de chambre, etc.
AUTRES: Musique ne correspondant à aucune des autres catégories.
Le style d'enquête.
Classification des codes PTY pour certaines stations FM peut être différent de la liste ci-dessus.


Vous ne pouvez utiliser la télécommande que pour les opérations du menu de configuration.
Vous pouvez définir les préférences du système pour le faire correspondre à vos conditions d'utilisation et de fonctionnement.
Dans le menu de configuration générale, vous pouvez définir les paramètres suivants :

TÉLÉVISION OSD LANG ANGLAIS FRANÇAIS ALLEMAND ITALIEN ESPAGNOL
montré sur l'écran de télévision pendant le fonctionnement du système. (Ex. PLAY, STOP, PAUSE, etc.) Vous pouvez sélectionner les langues suivantes: Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol.
Dans le menu de configuration, vous pouvez faire les deux principaux paramètres importants – préférences système (Général Setup) et préférences DVD (PREFERENCES). • Le menu de configuration ne peut être affiché que lorsque le disque n'est pas en lecture. (Le DVD/CD doit être sélectionné comme source.)
son la nuit même à un faible volume en écoutant le son avec Dolby Digital. Plus l'onglet est élevé, plus l'effet devient profond.


3 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner (surligner) l'élément de menu que vous souhaitez ajuster. Sélectionnez -. Le sous-menu pour ĐTV DISPLAY s'affiche sur la colonne de droite.

4 Appuyez sur 3. Le réglage actuel du sous-menu est mis en évidence.
5 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner le réglage souhaité.
6 Appuyez sur ENTER. Le réglage sélectionné est mis en surbrillance.
7 Appuyez sur 2 et répéter les étapes 3 à 6 pour mettre en place d'autres éléments.
I La procédure de base pour la mise en place du système
Appuyez sur 3/2/5/∞ pour sélectionner -MaIN PAGE, puis appuyez sur ENTER.
1 Appuyez sur le bouton. La page principale du menu de configuration apparaît sur l'écran TV.
Appuyez sur le bouton.
MENU DE CONFIGURATION - - PAGE PRINCIPALE I Pour ajuster la DRC (Compression de portée dynamique)
1 Répéter les étapes 1 à 3 de -La procédure de base pour définir les préférences du système, pour sélectionner (en évidence) L'onglet « Réajustement » de la RDC apparaît dans la colonne de droite.
2 Appuyez sur ∞ (ou 5) pour sélectionner (en évidence) -SETUP GENERAL, puis appuyez sur ENTER. La page générale apparaît sur l'écran de la télévision. Le menu général de configuration est affiché dans la colonne de gauche, et le sous-menu pour l'élément sélectionné (en surbrillance) est affiché sur la colonne à droite.
– – FULL – – – 6/8 – – 4/8 –– – – 2/8 – - – – OFF Onglet de réglage
2 Appuyez sur 3. -DRC est sombre et l'onglet de réglage devient réglable.

TÉLÉVISION OSD LANG ANGLAIS FRANÇAIS ALLEMAND ITALIEN ESPAGNOL
3 Appuyez sur 5/∞ pour déplacer l'onglet vers le réglage souhaité. 5: Augmentez l'effet. - Diminuer l'effet.
Sous-menu pour l'élément sélectionné
Appuyez sur 3/2/5/∞ pour sélectionner -MaIN PAGE, puis appuyez sur ENTER.
Sélectionnez pour revenir à la page principale.
Appuyez sur le bouton.
Menu général de configuration

I La procédure de base pour la fixation des préférences
Ex.: Pour sélectionner la langue souhaitée comme langue initiale pour
Vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour écouter ou lire sur l'écran de télévision. Vous pouvez également limiter la lecture de DVD contenant des scènes violentes ou celles qui ne conviennent pas aux membres de votre famille.
-"AUDIO. 1 Appuyez sur le bouton. La page principale du menu de configuration apparaît sur l'écran TV.
Dans le menu Préférences, vous pouvez définir les éléments suivants :


Sous-menu pour l'élément sélectionné
2 Appuyez sur ∞ (ou 5) pour sélectionner (en évidence) -PREFERENCES, puis appuyez sur ENTER. La page des préférences apparaît sur l'écran de la télévision. Le menu principal des préférences se trouve dans la colonne de gauche, et le sous-menu pour l'élément sélectionné (en surbrillance) est affiché dans la ligne de droite.
Sélectionnez pour revenir à la page principale.
AUDIO: Sélectionnez la langue que vous écoutez en regardant un DVD.

SOUS-TITRE: Sélectionnez le sous-titre que vous lisez en regardant un DVD.
DISC MENU: Sélectionnez la langue de menu enregistrée sur un DVD que vous utilisez lors du fonctionnement du propre menu DVD.
PARENT: Sélectionnez le niveau de restriction de lecture du DVD (niveau parental). • Ce réglage ne prend effet que pour les DVD contenant l'information sur le niveau de notation – Niveau 1 (le plus restrictif) au Niveau 8 (le moins restrictif).
3 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner (surligner) l'élément de menu que vous souhaitez ajuster. Sélectionnez -. Le sous-menu pour AUDIO s'affiche sur la colonne de droite.
MOT DE PASSE: Modifier le mot de passe de PARENTAL.
4 Appuyez sur 3. Le réglage actuel du sous-menu est mis en évidence.
Vous pouvez sélectionner séparément les langues suivantes pour -AUDIO, -SUBTITLE et -DISC MENU.
Anglais, japonais, français, espagnol, chinois, allemand et italien*.
5 Appuyez sur 5/∞ pour sélectionner le réglage souhaité. Sélectionnez la langue audio dans ce cas.
* Vous pouvez définir des langues autres que celles ci-dessus comme la langue audio ou le langage sous-titre en sélectionnant .Others.
6 Appuyez sur ENTER. La langue sélectionnée est mise en évidence. • Lorsque vous sélectionnez -Others, la page Code de langue du code s'affiche. Appuyez sur les boutons de nombre pour saisir le code (4 chiffres) de la langue que vous souhaitez définir, puis appuyez sur ENTER. La liste des codes de langue se trouve à la page 41.
7 Appuyez sur 2 et répéter les étapes 3 à 6 pour mettre en place d'autres éléments.
Appuyez sur 3/2/5/∞ pour sélectionner -MaIN PAGE, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur le bouton.
Préférences · menu


I Pour changer le mot de passe
1 Répéter les étapes 1 à 5 de -La procédure de base pour définir les préférences -CHANGEMENT, puis appuyez sur ENTER. La PAGE DE CHANGEMENT -ÉCOLE S'affiche.
ANCIEN MOT DE PASSE: NOUVEAU MOT DE PASSE: CONFIRMER PWD:
2 Appuyez sur le bouton de nombre pour saisir le mot de passe actuel (4 chiffres) dans la case -OLD PASSWORD. Quatre astérisques apparaissent dans la case après avoir entré le mot de passe approprié. • Lorsque l'usine est expédiée, le mot de passe est -7890.
Pour effacer l'entrée de mot de passe, Appuyez sur Entrée. Vous pouvez saisir le mot de passe à nouveau à partir du premier chiffre. • Un mot de passe incorrect est automatiquement effacé après avoir entré le dernier chiffre.
En utilisant cette fonction, vous pouvez limiter la lecture de DVD contenant des scènes violentes et celles qui ne conviennent pas aux membres de votre famille. Personne ne peut jouer un tel disque à moins que cette fonction soit annulée. • Ce réglage ne prend effet que pour les DVD contenant l'information sur le niveau de notation – Niveau 1 (le plus restrictif) au Niveau 8 (le moins restrictif).
3 Appuyez sur le bouton de nombre pour saisir le nouveau mot de passe (4 chiffres) dans la zone -NOUVEAU PASSWORD. Quatre astérisques apparaissent dans la case après avoir entré le nouveau mot de passe.
1 Répéter les étapes 1 à 5 de -La procédure de base pour définir les préférences, puis appuyez sur ENTER. Le -PASSWORD VÉRIFIER PAGE.
MOT DE PASSE D'ENTRÉE  :
Pour effacer le menu de configuration
2 Appuyez sur le bouton de nombre pour saisir le mot de passe (4 chiffres), puis appuyez sur ENTER. La page des préférences apparaît à nouveau et le niveau parental sélectionné est mis en évidence. • Lorsque l'usine est expédiée, le mot de passe est -7890.
Appuyez sur le bouton. 1 2 3 4
5 6 7 8
Pour effacer l'entrée de mot de passe, Appuyez sur Entrée. Vous pouvez saisir le mot de passe à nouveau à partir du premier chiffre. • Un mot de passe incorrect est automatiquement effacé après avoir entré le dernier chiffre.
Appuyez sur le bouton.

7 Pour libérer temporairement le verrou parental
7 Pour réinitialiser le mot de passe au réglage initial
Lorsque vous définissez un niveau parental strict, certains disques peuvent ne pas être rejoués du tout. Si vous essayez de lire un tel disque, vous devez saisir le mot de passe pour libérer temporairement le verrou parental (="INPUT PASSWD: .) Vous ne pouvez pas lire le disque avant d'entrer le bon mot de Passe. Lorsque vous entrez un mauvais mot de passe, -PASSWD WRONG.-L'écran apparaît sur la télévision et la lecture est refusée.
Lorsque vous oubliez le mot de passe, vous pouvez restaurer le mot à la configuration initiale (7890).
Sur le panneau avant SEULEMENT : 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner -DVD/CD-S comme source lorsque l'unité centrale n'a pas de disque. -NO DISC' apparaît sur l'écran. 2 Presser et tenir 7 pendant plus de 5 secondes. -INITIAL apparaît sur l'écran et le mot de passe est rétabli au réglage initial, 7890.
I Liste des codes linguistiques
Code Langue 6565 Afar 6566 Abkhaze 6570 Afrikaans 6577 Améharique 6582 Arabe 6583 Assamèse 6588 Aymara 6590 Azerbaïdjanais 6665 Bachkir 6669 Bielorussien 6671 Bulgare 6672 Bihari 6678 Bengali; Bangla 6679 Tibétain 6682 Breton 6765 Catalan 6779 Corse 6783 Tchèque 6789 Gallois 6865 Danois 6869 Allemand 6890 Bhoutani 6976 Grec 6978 Anglais 6979 Espéranto 6983 Espagnol 6984 Estonien 6985 Basque 7065 Personien 7073 Finlandais 7074 Fidji
Code Langue 7079 Féroé 7082 Français 7089 Frisian 7165 Irlandais 7168 Écossais Gaéliques 7176 Galiciens 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croate 7285 Hongrois 7289 Arménien 7365 Interlingua 7378 Indonésiens 7383 Islandais 7384 Italien 7387 Hébreu 7465 Japonais 7473 Yiddish 7487 Javanaise 7565 Géorgien 7575 Kazakh 7576 Groenlandien 7577 Cambodgienne 7578 Kannada 7579 Coréen 7583 Cachemiri 7585 kurde 7589 Kirghiz 7665 Latin
Code Langue 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lituanien 7686 Letton, lettish 7771 Malgache 7773 Maori 7775 Macédonien 7776 Malais 7778 Mongole 7779 Moldave 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Birman 7865 Nauru 7869 Népalais 7876 Néerlandais 7879 Norvégien 7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polonais 8083 Pashto, Pushto 8084 Portugais 8185 Quechua 8277 Rhaeto-Romancé 8279 Roumain 8285 Russe 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo-Croatien 8373 Singhalese
Code Langue 8375 Slovaques 8376 Slovène 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somalien 8381 Albanais 8382 Serbe 8385 Soudanais 8386 Suédois 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Tél.ugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinia 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turque 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukrainien 8582 Urdu 8590 Ouzbek 8673 Vietnamien 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chinois 9085 Zulu

❏Pour exploiter une télévision JVC
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à la télévision.
TV : Allumez ou désactivez la télé.
TV VOL +/–: Ajuster le volume.
1 2 3 4
VIDÉO).
5 6 7 8
TV CH +/–: Changez les canaux.
1-9, 0, MÉMOIRE: Sélectionnez les canaux.
Après avoir pressé CONTRÔLE TV sur la télécommande, vous pouvez sélectionner une chaîne de télévision directement avec les boutons de nombre et MEMORY.
TÉLÉVISION/VIDÉO
Quand vous appuyez sur CONTRÔLE TV, certains boutons de la télécommande ne peuvent pas fonctionner pour l'exploitation du système.
Pour faire fonctionner le système, appuyez sur DVD, FM/AM, ou AUX.
Boutons/MÉMORIE · /

Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques et votre mécanisme propres.
Nettoyage de l'unité
— NE L'essuie PAS avec un chiffon dur. — Ne l'essuie pas fort. — NE PAS l'essuyer avec de la benzine ou d'un amincisseur. — NE PAS appliquer de substances volatiles telles que les insecticides. — NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester en contact avec
Ça fait longtemps.
Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
NE PAS utiliser de solvant – tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine – pour nettoyer le disque.

Utilisez ce graphique pour résoudre les problèmes opérationnels quotidiens. Si vous ne pouvez pas résoudre un problème, contactez votre centre de service JVC.
PROBLÈME Le pouvoir ne vient pas. La télécommande ne fonctionne pas.
SOLUTION Insérez la prise dans le socket. • Approchez-vous de l'unité centrale.
Pas de son.
Le son est émis par un seul haut-parleur.
Pas de vidéo.
Un disque ne peut pas être joué.
-WRONG DISC.L'écran apparaît sur l'affichage.
-NO DISC' apparaît sur l'écran bien qu'un disque soit inséré. La vidéo et l'audio sont déformés.
Le bord est manquant sur l'image vidéo.
statique continu pendant les émissions FM.
Le système ne fonctionne pas correctement.

Avant/Center/Amorçage: 30 W par canal, min. SGR à 6 ans Ω 1 kHz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 10 %
Sous-woofer: 55 W, min. SGR à 3 ans Ω 100 Hz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 10 %
Dimensions (L × H × D): 210 mm × 382 mm × 338 mm
Sensibilité/Impédance d'entrée audio (à 1 kHz)
Entrée analogique :
Entrée numérique*:
(700 nm ±50 nm)
* Correspondant à PCM linéaire, Dolby Digital et DTS Digital Surround (avec fréquence d'échantillonnage – 32 kHz, 44,1 kHZ, 48 kHze)
Dimensions (L × H × D): 105 mm × 114 mm × 116 mm
Les conceptions et spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Disques lisibles: DVD VIDEO, CD vidéo, Super CD vidéo , CD audio, CD-R/RW (Cd Audio, Cd Vidéo, Super Cd Video, MP3, JPEG), DVD-R / RW (format vidéo)
Dimensions (L × H × D): 360 mm × 65 mm × 404 mm

EN 0803 TMMMDWSAM
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.