

[B]




ATTENTION — Ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques et pour protéger contre les dommages, localisez l'appareil comme suit : Haut/Front/Back/Sides : Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. En bas : Placez-vous sur la surface de niveau. Maintenir un sentier d'air adéquat pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm de plus. De plus, maintenir la meilleure circulation d'air possible.
DO NOT Coupez la prise secteur de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance approuvée en matière de sécurité ou consulter votre concessionnaire.
BE SURE remplacer le fusible par un type homologué identique, tel qu'il avait été initialement installé.
Si néanmoins la prise secteur est coupée, assurer l'enlèvement du fusible et jeter immédiatement la fiche, afin d'éviter un risque de choc possible par connexion accidentelle à l'alimentation secteur.
Si ce produit n'est pas fourni avec une fiche secteur, suivez les instructions ci-dessous:
DO NOT faire toute connexion au terminal qui est marquée par la lettre E ou par le symbole de sécurité terre ou couleur verte ou vert-jaune.
Les fils du secteur de plomb sur ce produit sont colorés selon le code suivant:
Comme ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit:
Le fil de couleur bleue doit être relié au terminal marqué de la lettre N ou du noir coloré.
Le fil coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge.
EN CAS DE DOUTE - CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ -QUELQUES DOS ET NE PAS SUR L'UTILISATION SÛRE DES ÉQUIPEMENTS
Cet équipement a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes internationales de sécurité, mais comme tout autre matériel électrique, il faut veiller à obtenir les meilleurs résultats et la sécurité doit être assurée.
Lisez les instructions d'utilisation avant de tenter d'utiliser l'équipement.
Assurez-vous que toutes les connexions électriques (y compris la prise secteur, les fils d'extension et les interconnexions entre les équipements) sont correctement réalisées et conformes aux instructions du fabricant. Éteignez et retirez la fiche secteur lors de la création ou du changement de connexions.
Consultez votre concessionnaire si vous avez des doutes sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement.
Faites attention avec des panneaux de verre ou des portes sur l'équipement.
NE continuez pas à utiliser l'équipement si vous avez un doute sur le fonctionnement normal, ou s'il est endommagé d'une quelconque façon — éteindre, retirer la prise secteur et consulter votre concessionnaire.
Ne retirez pas de couvercle fixe car cela peut exposer des tensions dangereuses.
NE laissez pas l'équipement allumé lorsqu'il est sans surveillance, sauf s'il a été expressément indiqué qu'il doit être conçu pour fonctionner sans surveillance ou qu'elle dispose d'un mode veille.
Éteignez l'appareil en utilisant le commutateur et assurez-vous que votre famille sait comment faire.
Des dispositions particulières peuvent être nécessaires pour les personnes infirmes ou handicapées.
N'utilisez pas d'équipement tel que des stéréos ou radios personnelles pour vous détourner des exigences de sécurité routière. Il est illégal de regarder la télévision en conduisant.
N'écoutez pas les écouteurs à volume élevé car une telle utilisation peut endommager définitivement votre audition.
Ne pas entraver la ventilation de l'équipement, par exemple avec des rideaux ou des meubles souples.
La surchauffe causera des dommages et raccourcira la durée de vie du matériel.
N'utilisez pas de supports de fortune et ne fixez JAMAIS les jambes avec des vis en bois — pour assurer une sécurité complète, adaptez toujours le ou les pieds approuvés par le fabricant aux fixations fournies conformément aux instructions.
Ne laissez pas l'équipement électrique être exposé à la pluie ou à l'humidité.
— JAMAIS que quiconque, surtout les enfants, pousse quoi que ce soit dans des trous, des fentes ou toute autre ouverture dans le cas.
— cela pourrait entraîner un choc électrique mortel.
— Ne vous rendez jamais compte ou ne prenez aucun risque avec des équipements électriques de quelque nature que ce soit, il vaut mieux être sûr que désolé!
G-3
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ · ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮


Soins du cabinet Lors du nettoyage, utilisez un chiffon souple et suivez les instructions pertinentes sur l'utilisation de tissus recouverts chimiquement. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou autres solvants organiques, y compris les désinfectants. Ces effets peuvent entraîner une déformation ou des décolorations.
Si l'eau pénètre dans le système Éteignez le système et débranchez la prise de cordon électrique de la sortie murale, puis appelez le magasin où vous avez fait votre achat. L'utilisation du système dans cette condition peut provoquer un incendie ou des chocs électriques.
Vérifiez que vous avez tous les accessoires fournis. Le nombre entre parenthèses correspond à la quantité des pièces livrées. Si quelque chose manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.
Éviter l'humidité, l'eau et la poussière Ne pas placer le système dans des endroits humides ou poussiéreux.
Éviter les températures élevées Ne pas exposer le système à la lumière du soleil et ne pas le placer près d'un dispositif de chauffage.
Quand vous serez parti En cas d'absence en voyage ou pour d'autres raisons pendant une longue période de temps, débranchez la prise du cordon électrique de la sortie murale.

Cependant, certains disques ne peuvent pas être lus en raison de leurs caractéristiques, conditions d'enregistrement, ou endommagement ou tache sur eux. Seuls les sons peuvent être lus à partir des disques suivants :
CD-G CD EXTRA TEXTE DE CD Disques que vous pouvez jouer:

* Note sur le code régional Les lecteurs DVD et les VIDEO DVD ont leurs propres numéros de code régional. Ce système ne peut lire qu'un DVD VIDEO enregistré avec le numéro de code régional et le format vidéo mentionnés ci-dessus.
Exemples:
Si un DVD VIDEO avec un numéro de code régional incorrect est chargé, -REGION CODE ERROR!- s'affiche sur l'écran TV et la lecture ne peut pas démarrer. • Sur certains DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD ou SVCD, leur fonctionnement peut être différent de ce qui est expliqué dans ce manuel. Ceci est dû à la programmation et à la structure du disque, pas à un dysfonctionnement de ce système.

Structure du disque
DVD VIDÉO Un DVD VIDEO se compose de -titles et chaque titre peut être divisé en -chapters.
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1
DVD AUDIO Un DVD AUDIO se compose de groupes et chaque groupe peut être divisé en . Certains disques incluent un groupe -Bonus qui nécessite un mot de passe pour jouer (A page 27).
Groupe 1
Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 1 Plage 2
VCD/SVCD/CD VCD, SVCD et CD sont composés de -Tracks. En général, chaque piste a son propre numéro de voie. (Sur certains disques, chaque piste peut également être divisée par des index.)
Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 4 Voie 5
Disques MP3 [JPEG] Sur un disque MP3 [JPEG], chaque image fixe (matériel) est enregistrée comme une piste [fichier]. Les pistes [Files] sont généralement regroupées dans un dossier. Les dossiers peuvent également inclure d'autres dossiers, créant des calques hiérarchiques de dossier. Cette unité simplifie la construction hiérarchique d'un disque et gère les dossiers par -groups.
Groupe 1
[Dossier 2] Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Ce produit peut reconnaître jusqu'à 1000 pistes [fichiers] sur un disque. De plus, le produit peut reconnaître jusqu'à 150 pistes [fichiers] par groupe et jusqu'a 99 groupes dans un disque. Comme l'unité ignore les pistes [fichiers] dont le nombre dépasse 150 et les groupes dont le chiffre excède 99, elles ne peuvent pas être rejouées. • S'il existe un type de fichiers autres que les fichiers MP3 [JPEG] dans un dossier, ces fichiers sont également comptés dans le numéro total du fichier.
Voie 1 · Voie 2 · [Dossier 1]

Les numéros représentent les numéros de page.

* Connectez une paire d'écouteurs (disponibles sur le marché) avec un mini plug stéréo. Si le casque est connecté, les haut-parleurs et le sous-woofer ne produiront aucun son.



Les numéros représentent les numéros de page.


38 26 32 20 25 27 25 13 29 24
Si la portée ou l'efficacité de la télécommande diminue, remplacez les batteries. Utilisez deux piles à cellules sèches de type R6P (SUM-3)/AA(15F).
Lorsque vous actionnez la télécommande, dirigez-la vers le panneau avant de l'unité principale. Si la télécommande est actionnée à partir d'une direction extrêmement oblique ou lorsqu'il y a un obstacle dans le chemin, les signaux ne peuvent pas être transmis. Si le capteur de télécommande est exposé à une lumière forte, comme la lumière solaire directe, il peut ne pas être effectué un fonctionnement correct.

Présentation
Cette page est destinée à l'utilisation de la télécommande de ce produit.
S'il y a plus d'un fabricant, essayez-les à leur tour et sélectionnez celui qui provoque le produit de fonctionner correctement.


Optez pour la télécommande en le pointant vers la télé.

3 Appuyez sur ENTER et release.
4 Appuyez sur les boutons de nombre (1-9, 0).
*1 Assurez-vous de glisser le sélecteur de mode à distance vers la TV à l'avance.
Exemples: Pour une TV Hitachi : appuyez sur 0, puis 7. Pour une télévision Toshiba : appuyez sur 2, puis 9.

Connexion – Ne pas allumer la puissance avant que la connexion soit complète –
Antennes de connexion
Connexion de l'antenne en boucle AM (fournie) 1 Configurez l'antenne de la boucle AM.
Unité principale (panneau arrière)
Remontez l'antenne tout droit dans la direction où on peut obtenir la meilleure réception radio et fixez-la par bande.
2 Connectez les cordons d'antenne.
Unité principale (panneau arrière) Comment insérer les cordons d'antenne
Raccordez deux cordons d'antenne comme décrit ci-dessus.
Si le cordon d'antenne est recouvert de vinyle sur l'extrémité, tordre et retirer le vinyl. Blanc noir
7 Lorsque la bonne réception radio ne peut être obtenue avec l'antenne fournie ou lorsque l'on utilise une antenne commune
Cordon d'antenne (vendu séparément)
3 Tournez l'antenne de boucle AM vers la direction de la meilleure réception radio. Localiser l'antenne de boucle AM aussi loin que possible de l'unité principale. • Ne pas localiser l'antenne de boucle AM sur une table métallique ou à proximité d'un téléviseur, d'une ordinateur personnel, etc. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise réception radio.
Antenne FM extérieure (disponible dans le commerce)
Câble coaxial (disponible sur le marché) Convertisseur (vendu séparément: compatible avec 300C/ 75C)
Unité principale (panneau arrière)
7 Lorsque la bonne réception radio ne peut pas être obtenue avec l'antenne de boucle AM fournie
Selon les conditions de réception radio, une antenne FM (vendue séparément: compatible avec 300C) peut être utilisée. Dans ce cas, un convertisseur (vendu séparément) est nécessaire.
Mettre un fil électrique s'étendant horizontalement, de préférence à une hauteur telle que au-dessus d'une fenêtre ou à l'extérieur.
Pour les détails de connexion d'une antenne vendue séparément, consultez le guide utilisateur pour l'antenne ou le convertisseur.
Connectez les cordons d'antenne de boucle AM ensemble. Unité principale (panneau arrière)
Lorsque vous positionnez l'antenne, écoutez un programme radio réel (voir -Listing à une émission de radio) à la page 32.

Début
Connecter les haut-parleurs
Il n'y a pas de différence entre les haut-parleurs gauche et droit.



Les haut-parleurs utilisent du bois naturel pour le diaphragme et l'armoire afin de reproduire fidèlement le son original. L'apparence sera donc différente pour chaque unité.

(suite) – Ne pas allumer la puissance avant que la connexion soit complète –
Cette page est pour la connexion de l'unité principale avec d'autres appareils. Connexion de subwoofer
Avec un amplificateur construit en subwoofer (vendu séparément), vous pouvez profiter d'un son de basse plus dynamique. Pour plus de détails, consultez le manuel du sous-marin.
Sous-woofer incorporé à l'amplificateur (vendu séparément)
Cordon audio (vendu séparément) (Si un cordon audio est livré avec le subwoofer intégré à l'amplificateur, vous pouvez utiliser le cordon.)
Lorsque vous voulez entendre le son du subwoofer, appuyez sur S.WFR OUT sur la télécommande pour afficher -SUB WFR ON (Sub Woofer ON) sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage bascule entre -ON et -OFF.
Appareil numérique (enregistreur de mesure, etc.)
Vers le terminal d'entrée numérique
Cordon optique numérique (vendu séparément)
Cordon audio (vendu séparément)

Début


Câble SCART (vendu séparément)
De plus, lors de la connexion de l'unité principale à un téléviseur avec un magnétoscope intégré, il peut y avoir une distorsion d'image en jouant.
Télévision (ou moniteur) · Unité principale · Connexion directe

Lecture
(Voir page 16 pour jouer au MP3 et JPEG.)
Placer un disque avec le côté de l'étiquette vers le haut. • Placez un disque de 8 cm dans la partie creuse au centre.
Appuyez sur 0 OUVERT/CLOSE pour ouvrir le plateau de disque pour charger un disque.
Appuyez sur 3 (jouer). Le plateau de disque se fermera et la lecture commencera.
, ou sur l'unité principale et
, ou sur la télécommande est pressée pendant que l'alimentation est éteint.
Si un bouton est appuyé, la source sera également modifiée (si un disque est chargé, la lecture commencera).
Écrans affichés sur le téléviseur lorsque la puissance est allumée.
Les messages suivants apparaissent selon l'état du système. (Lorsque FM/AM ou AUX est sélectionné comme source, les messages n'apparaissent pas.)
MAINTENANT LECTURE D'ERREUR DE CODE RÉGIONAL! AUCUN DISQUE OUVERT CLOSE NE PEUT LIRE CE DISQUE
Apparaît lorsque le système lit les informations du disque. Attendez un peu. Apparaît lorsque le code régional du DVD ne correspond pas au code pris en charge par le système. (Une page 3) Apparaît quand aucun disque n'est chargé. Apparaît lors de l'ouverture du plateau. Apparaît lors de la fermeture du plateau. Apparaît en essayant de lire un disque injouable.
Une page 5



Appuyez sur HAUT ou INFÉRIEUR- Oui. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage sera alterné.

Si BONUS ou B.S.P. , est affiché lors d'une lecture de DVD AUDIO, reportez-vous à la page 27.
(PBC et numéro de piste apparaissent seulement lorsque la fonction PBC est jouée)
G: Groupe T: Titre (DVD VIDEO) Voie (DV D AUDIO et MP3) C: Chapitre F: Dossier

Désignez le numéro de chapitre ou de piste à lire pendant la lecture. Consultez -Comment utiliser les boutons de nombres à la page 15.

Appuyez sur 7 pendant la lecture.

Appuyez sur 8 pendant la pause. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'image sera avancée image par image.

→







Appuyez sur DIMMER à plusieurs reprises. • La luminosité modifiée sera stockée même après l'arrêt de la puissance.
Les éléments ci-dessous peuvent être réalisés pour toutes les sources.
Curseur (5 // /2/3 ) /INTER

Lecture
Répéter la lecture
L'affichage d'un disque MP3 est décrit ici comme un exemple. Pour un disque JPEG, lisez -track.
1 Appuyez sur REPEAT pendant que le disque est arrêté.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le type Répéter sera alterné.
Types répétés Affichage sur l'écran de télévision Affichage sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale
Types répétés Affichage sur l'écran de télévision Affichage sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale
RÉPÉTITION DE LA PISTE
Répéte la piste actuelle (seulement pour MP3). Répéte le groupe actuel. Répéte le disque entier. Annule la répétition.
Répéte la piste actuelle (seulement pour MP3). Répéte le groupe actuel. Répéte le disque entier. Annule la répétition.
GROUPE RÉPÉTÉ
ALL
ALL
Temps écoulé de la piste en cours (MP3 seulement). Écran de télévision
RÉPÉTER TOUT
ALL
ALL

Répéte la piste actuelle pendant un programme ou une lecture aléatoire (seulement pour MP3).
Répéte la piste actuelle pendant un programme ou une lecture aléatoire (seulement pour MP3).
RÉPÉTER L'ÉTAPE
Répéte toutes les pistes programmées ou toutes les chansons pour Random play (seulement pour MP3).
Répéte toutes les pistes programmées ou toutes les chansons pour Random play (seulement pour MP3).
RÉPÉTER TOUT
ALL
ALL
représente des clignements.
représente des clignements.
2 Appuyez sur 3 (jouer).
2 Appuyez sur le curseur 5 // pour sélectionner un groupe. 3 Appuyez sur le curseur 3 pour passer à la liste des pistes.


Comment suspendre la lecture Effectuez l'une des opérations suivantes pendant la lecture.
Lorsque la lecture est arrêtée au milieu, la lecture peut être démarrée à partir de la scène arrêtée. Ceci s'appelle fonction Resume.


* Même si l'alimentation est désactivée en appuyant sur F AUDIO après cela, la position où la lecture a été arrêtée sera stockée.
Appuyez sur 3 (jouer).
3 (bouton de jeu)



1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture*2.
Curseur (5 // /2/3 ) /INTER
La barre de menus s'affiche (page 28). 2 Appuyez sur le curseur2 /3 pour sélectionner . 3 Appuyez sur ENTER. 4 Saisissez le temps*3 en utilisant les boutons de nombre (1-9, 0).
VIDEO à partir de la position (0 heure) 23 minutes 45 secondes, appuyez sur les boutons dans l'ordre:
2 3 4 5 .
-minutes et -secondes peuvent être omises. • Si vous entrez des numéros erronés, appuyez sur curseur2 pour supprimer les chiffres et ré-inputer. 5 Appuyez sur ENTER.
1 Appuyez sur MENU ou TOP MENU pendant que le disque est arrêté ou pendant la lecture*1.
Pour supprimer la barre de menu, appuyez sur À L'ÉCRAN.


Il est possible de programmer un maximum de 99 pistes ou chapitres. La même piste ou le même chapitre peut être programmé plus d'une fois. 1 Pendant que le disque est arrêté, appuyez sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour afficher -PRGM.
-PRGM est une abréviation pour PROGRAMME. Exemple: POUR LA VIDÉO DE DVD

2 Créez un programme suivant la description sur l'écran de télévision.
Écran de programme

Pour programmer sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale, utilisez les fonctions suivantes. (1) Sélectionnez un groupe/titre en utilisant le numéro
boutons. Affichage de l'exemple de la fenêtre d'affichage supérieure : T2 C--
1 Appuyez sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour afficher -RANDOM de manière répétée sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale pendant que le disque est arrêté.
(2) Désigner un numéro de piste/de chapitre en utilisant le
(3) Répéter les opérations ci-dessus (1) et (2) à
compléter le programme. Puis, avancez à l'étape 3.

Consultez la page 17 pour répéter la lecture des fichiers MP3 et JPEG.


Curseur (5 // /2/3 ) /INTER
TRK : Piste CHP : Chapitre TI. Titre GR. Groupe • Pour un DVD VIDEO et DVD AUDIO, si la source est commutée en FM/AM ou AUX, le mode Répéter sera annulé.
Répéter la lecture pendant le programme ou la lecture aléatoire Lecture répétée du titre/chapitre/groupe/piste/toutes les pistes (REPEAT)

1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le type Répéter sera alterné. Exemple :
Affichage de la fenêtre sur l'unité principale




1 Appuyez sur ON SCREEN deux fois pendant la lecture.
La barre de menus (A page 28) sera affichée. 2 Appuyez sur le curseur2 /3 pour sélectionner . 3 Appuyez sur ENTER. 4 Appuyez sur le curseur5 // pour afficher .
OFF A B
D'autres modes de répétition peuvent être sélectionnés ici. Pour les autres modes de répétition, voir -Reporter le titre/chapitre/groupe/piste/toutes les pistes (REPEAT) . 5 Appuyez sur ENTER au point de départ de la pièce à répéter (désigner un point).


Curseur (5 // /2/3 ) /INTER
1 Appuyez sur AUDIO lors de la lecture d'un disque contenant plusieurs langues audio.
1 Appuyez sur SUBTITLE lors de la lecture d'un disque contenant des sous-titres en plusieurs langues.
Écran de télévision Exemple :
(seulement pour le déplacement de l'image)
1 Appuyez sur ANGLE lors de la lecture d'une scène contenant des angles multi-vues.
Écran de télévision Exemple :


3 Appuyez sur le curseur5 // pour sélectionner un élément à ajuster. 4 Appuyez sur ENTER.
Écran de télévision Exemple :
(seulement pour le déplacement de l'image)
1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou en pause.
5 Appuyez sur le curseur5 // changer la valeur. 6 Appuyez sur ENTER.
Pour ajuster d'autres éléments, revenez à Step 3. 7 Appuyez sur VFP.

1 Appuyez sur VFP pendant la lecture ou en pause.
-VFP SET=1 apparaîtra sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale et le réglage courant sera affiché sur l'écran TV.


Écran de télévision Exemple :
: Convient pour les films d'action,
programmes sportifs ou autres programmes animés.
: Vous pouvez vous détendre avec un naturel
atmosphère.
: Vous pouvez profiter du son
effet comme si vous regardiez le film dans un théâtre. : Annule la vidéo
SURROUND (contingent d'usine).

L'audio d'un DVD VIDEO et DVD AUDIO peut être enregistré à un niveau inférieur (volume) que pour d'autres types de disque. Si la différence n'est pas à votre goût, ajustez le niveau DVD.
Les deux haut-parleurs produisent un effet ressemblant à un son d'entourage. 1 Appuyez sur le SURROUND VIRTUEL pendant la lecture.

Il y a des disques DVD AUDIO avec un groupe spécial, appelé -Bonus Group.
-KEY apparaît sur l'écran de télévision et sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale. 2 Appuyez sur les boutons de nombre pour saisir un code pin (4 chiffres).
La méthode d'obtention du code pin peut être différente selon le disque. 3 Appuyez sur ENTER.
Curseur (5 // ) /INTER
Il y a des disques DVD AUDIO avec des images encore enregistrées. Parmi les photos fixes, il y a des images appelées B.S.P. (Browsable Still Pictures). Avec ces images, il est possible de changer d'image comme si on tournait les pages.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'image est mise en marche. Il est également possible de changer d'image en utilisant le curseur 5 //.
Écran de télévision Exemple :
2 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER.
Boutons de nombre


Sélectionnez ceci pour modifier l'information sur le temps affichée dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale et de la barre d'état. Chaque fois ENTREZ est pressé, l'affichage sera alterné. DVD VIDEO/DVD AUDIO (fonctionnant pendant la lecture) TOTAL : Temps de jeu échu du titre/groupe actuel. T.REM : Temps restant du titre/groupe actuel HEURE : Temps de jeu échu du chapitre/piste actuel. REM : Temps restant du chapitre/piste actuel CD (fonctionnement pendant la lecture)/VCD/ SVCD TEMPS : Temps de jeu échu du circuit actuel. REM : Temps restant de la piste actuelle. TOTAL: Temps de lecture du disque échu. T.REM : Temps restant du disque.
Curseur (5 // /2/3 ) /INTER
Sélectionnez un chapitre/piste. Appuyez sur les boutons de nombre pour saisir le numéro chapitre/piste et appuyez sur ENTREZ.
. /
Exemples:
Recherche de chapitre (DVD VIDEO)/Recherche de filière (DV D AUDIO)
Langue audio/ Audio (DVD VIDEO/ DVD AUDIO/VCD/ SVCD)
-On s'affiche sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale. La barre d'état et la barre de menus apparaîtront sur l'écran TV.
Langue du sous-titre (DVD VIDEO/SVCD)
Angle de vue (VIDEO VD/AUDIO VD)

Changer les images fixes (B.S.P.) enregistrées sur un disque DVD AUDIO. (A page 27)
Interrupteur de page (DVD AUDIO)
Ce qui précède est un exemple pour un DVD VIDEO.
2 Appuyez sur le curseur2 /3 pour sélectionner un élément à utiliser. 3 Appuyez sur ENTER.
DVD VIDEO/DVD AUDIO (l'exemple ci-dessous est pour un DVD VIDÉO)
Taux de transfert (uniquement pour DVD VIDEO) (DVD VIDEO) Numéro du titre actuel (DV D AUDIO) No du groupe courant
Statut de la lecture (DVD VIDEO) Numéro courant du chapitre (DV D AUDIO) N° actuel de piste
VCD/SVCD/CD (l'exemple ci-dessous est pour un CD)
0:25:58
Pour les fonctions sans description spéciale pour les opérations, appuyez sur le curseur5 // pour sélectionner et appuyer ENTREZ à déterminer.


LANGUE DU MENU Sélectionnez la langue du menu DVD VIDEO.
LANGUE AUDIO Sélectionnez la langue audio pour le DVD VIDEO.
SOUS-TITRE Sélectionnez le langage de sous-titre pour le DVD VIDEO.
Sélectionnez la langue affichée sur les écrans de préférences.
Curseur (5 // /2/3 ) /INTER
Sélectionnez une méthode d'affichage adaptée à votre téléviseur. 16 : 9 NORMALE: Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur large est fixé à 16:9 (lorsque vous lisez un DVD VIDEO enregistré à 4:3, le système ajuste automatiquement la largeur d'écran du signal de sortie).
Les réglages initiaux du système peuvent être modifiés en fonction de l'environnement dans lequel le système est utilisé.
: Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est conventionnel 4:3. En regardant une image grand écran, les barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.
1 Appuyez sur CHOICE pendant que le disque est arrêté ou aucun disque n'est chargé (=NO DISC- , affiché).

Sélectionnez un élément adapté à la source vidéo.
Le type de source vidéo (une vidéo ou un film) est automatiquement sélectionné. FILM: Sélectionnez cet élément lorsque vous voulez voir un film ou une vidéo enregistré avec la méthode de numérisation progressive. VIDÉO: Sélectionnez cet élément lorsque vous voulez voir une vidéo normale.
Sélectionnez le mode d'économiseur entre / OFF (Screen Saver s'active lorsqu'il n'y a pas de fonctionnement pendant environ 5 minutes depuis qu'une image est affichée pour la dernière fois).
LANGUE
MP3/JPEG S'il y a des fichiers JPEG et à la fois sur un disque, vous pouvez sélectionner les fichiers à lire. Lorsque la préférence a été changée, ouvrez/fermez le plateau et allumez à nouveau la puissance. (Un disque avec seulement un fichier MP3 ou JPEG enregistré peut être lu quelle que soit cette préférence.)
Table des matières

IMAGE AUDIO
AUTRES
Sélectionnez un type de signal de sortie parmi les suivants, conformément à l'appareil connecté au terminal audio numérique (amplificateur AV, etc.). (Voir la liste ci-dessous pour les éléments de préférence et le signal de sortie.)
RÉSUME Sélectionner / OFF. (A page 18)
SUR LE GUIDE DE L'ÉCRAN
Sélectionnez /OFF. (A page 15)
MODE AV COMPULINK
Ce point n'est pas utilisé actuellement. (Cette information est fournie pour une utilisation future.)
PCM ONLY: Appareil ne correspondant qu'à un PCM linéaire.
Définissez la fonction Parental Lock pour couper les scènes violentes ou remplacer les scènes par d'autres. (Ceci est efficace uniquement pour les disques équipés de la fonction Parental Lock.)
DOLBY NUMÉRIQUE/PCM: Dolby décodeur numérique ou appareil ayant la même fonction.
CODE DU PAYS (A page 31) Sélectionnez votre pays.
: DTS/Dolby décodeur numérique ou un appareil ayant la même fonction.
NIVEAU DÉFINI: La restriction est plus stricte à mesure que le nombre devient moins élevé. -NONE n'est pas une restriction.
DOWN MIX Signal de commutation depuis le terminal de sortie numérique du DVD VIDEO selon l'appareil connecté. Sélectionnez ceci lorsque la sortie audio numérique est définie à -PCM SEULEMENT.
PASSWORD (essentiel): Saisissez un numéro à quatre chiffres comme mot de passe en utilisant les boutons de nombre (1-9, 0) chaque fois. (Entrez -8888, si vous oubliez votre mot de passe.)Le mot de passer est requis au moment de la lecture.
: Un dispositif de décodeur intégré à Dolby Pro Logic.
STÉRÉO: Un appareil ordinaire.
D (Dynamique). COMPRESSION DE LA PLAGE
Pour effectuer des ajustements pour la différence entre un volume élevé et un faible volume lorsque vous rejouez avec un volume bas (seulement pour un DVD enregistré avec Dolby digital).
: D. La compression de gamme fonctionne automatiquement.
MARCHE D. La compression de portée fonctionne toujours.

48 kHz, 16/20/24 bits PDM linéaire DVD VIDEO 96 kHZ PMD DVD VIDÉO 48 k Hz, 16. bits stéréo linéaire PCM
48/96/192 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM DVD AUDIO 48 kHZ, 16 bits stéréo linéaire PCM
44.1/88.2/176,4k Hz, 16/20/24 bits linéaires PCM DVD AUDIO 44,1 kHz, 16. bits stéréo linéaire PCM
DVD DTS VIDEO flux de bits DTS 48 kHz, 16 bits stéréo linéaire PCM
DVD AUDIO DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bits stéréo linéaire PCM
CD/VCD/SVCD 44.1 kHz, 16 bits de PCM/48kHz linéaire, 16 bits de PC M
DTS CD flux de bits DTS 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire

AD Andorre AE Émirats arabes unis AF Afghanistan AG Antigua-et-Barbuda AI Anguilla AL Albanie AM Arménie AN Antilles néerlandaises AO Angola AQ Antarctica AR Argentine AS Samoa américaines AT Autriche AU Australie AW Aruba AZ Azerbaïdjan BA Bosnie-Herzégovine BB Barbade BD Bangladesh BE Belgique BF Burkina Faso BG Bulgarie BH Bahreïn BI Burundi BJ Bénin BM Bermudes BN Brunéi Darussalam BO Bolivie BR Brésil BS Bahamas BT Bhoutan BV Bouvet Island BW Botswana PAR Biélorussie BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keeling) Îles FC République centrafricaine CG Congo CH Suisse CI Côte d'Ivoire CK Cook Islands CL Chili CM Cameroun CN Chine CO Colombie CR Costa Rica CU Cuba CV Cap Vert CX Christmas Island Chypre CY République tchèque DE Allemagne DJ Djibouti DK Danemark DM Dominique DO République dominicaine DZ Algérie CE Équateur EE Estonie EEG Égypte EH Sahara occidental ER Érythrée
ES Espagne ET Éthiopie FI Finlande FJ Fidji FK Îles Falkland (Malvinas) FM Micronésie (États fédérés de) FO Îles Féroé FR France FX France, Metropolitan GA Gabon GB Royaume-Uni GD Grenade GE Géorgie GF Guyane française GH Ghana GI Gibraltar GL Groenland GM Gambie GN Guinée GP Guadeloupe GQ Guinée équatoriale GR Grèce GS Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud GT Guatemala GU Guam GW Guinée-Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard Island and McDonald Islands HN Honduras HR Croatie HT Haïti HU Hongrie ID Indonésie IE Irlande IL Israël IN Inde IO Territoire britannique de l'océan Indien IQ Iraq IR Iran (République islamique d') IS Islande IT Italie JM Jamaïque JO Jordanie J P Japon KE Kenya KG Kirghizistan KH Cambodge KI Kiribati KM Comores KN Saint-Kitts-et-Nevis KP Corée, peuple démocratique
LC Sainte-Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldova, République de Madagascar MH Îles Marshall ML Mali MM Myanmar MN Mongolie MO Macao MP Îles Mariannes du Nord MQ Martinique MM Mauritanie MS Montserrat MT Malte MU Maurice MV Maldives MW Malawi MX Mexique MY Malaisie MZ Mozambique NA Namibie NC Nouvelle-Calédonie NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Pays-Bas NO Norvège NP Népal NR Nauru NU Niue NZ Nouvelle-Zélande OM Oman PA Panama PE Pérou PF Polynésie française PG Papouasie-Nouvelle-Guinée PH Philippines PK Pakistan PL Pologne PM Saint Pierre et Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Roumanie RU Fédération de Russie RW Rwanda SA SB Îles Salomon SC Seychelles
SD Soudan SE Suède SG Singapour SH Sainte-Hélène SI Slovénie SJ Svalbard et Jan Mayen SK Slovaquie SL Sierra Leone SM Saint-Marin SN Sénégal SO Somalie SR Suriname ST Sao Tomé-et-Principe SV El Salvador SY République arabe syrienne SZ Swaziland TC Îles Turques et Caïques TD Tchad TF Territoires du Sud français TG Togo TH Thaïlande TJ Tadjikistan TK Tokélaou TM Turkménistan TN Tunisie TO Tonga TP Timor oriental TR Turquie TT Trinité-et Tobago TV Tuvalu TW Taïwan TZ Tanzanie, UA Ukraine UG Ouganda UM États-Unis Iles mineures éloignées Etats-Unis UY Uruguay UZ Ouzbékistan VA Vatican City State (Saint-Siège) VC Saint-Vincent-et les Grenadines VE Venezuela VG Virgin Islands (British) VI îles Vierges américaines VN Viet Nam VU Vanuatu WF Wallis and Futuna Islands WS Samoa YE Yémen YT Mayotte YU Yougoslavie ZA Afrique du Sud ZM Zambie ZR Zaïre ZW Zimbabwe


Vous pouvez vous connecter à FM ou AM.
1 Appuyez sur FM/AM.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande sera alternée entre FM et AM. Exemple :
2 Appuyez sur TUNING ou TUNIMENT pour sélectionner la station (fréquence).
Réglage automatique: Attendez. RÉGLAGE ou RÉGLAGE jusqu'à ce que le système commence à chercher, puis relâchez le bouton. Lorsqu'une station de force suffisante du signal est réglée, le système arrête automatiquement la recherche. Pour arrêter la recherche manuellement, appuyez sur RÉGLAGE ou RÉGLAGE.
Curseur (5 // )
Réglage manuel: Chaque fois que vous appuyez sur RÉGLAGE ou RÉGLAGE, la fréquence change.
Fréquence


-SET est affiché et la station sélectionnée sera stockée.
1 Appuyez sur FM/AM à plusieurs reprises pour sélectionner FM ou AM. 2 Appuyez sur les boutons de nombre pour sélectionner le numéro mémoire d'une station à laquelle vous voulez vous connecter. Voir -Comment utiliser les boutons de nombre (A page 15). Vous pouvez également sélectionner en appuyant sur le curseur 2 /3.
Les stations de préréglage dans le système vous permettent de régler facilement une station.
Le système stocke jusqu'à 30 stations FM et jusqu'a 15 stations AM. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker (A page 32 pour la sélection). 2 Appuyez sur MEMOIRE. Les figures (numéro mémoire) clignent un peu sur la fenêtre d'affichage pendant environ 5 secondes.


RDS (Radio Data System) permet aux stations FM d'envoyer un signal supplémentaire avec leurs signaux réguliers de programmation. Par exemple, les stations envoient leurs noms de station ainsi que des renseignements sur le type d'émission qu'elles diffusent, comme le sport ou la musique, etc.
Lorsque vous êtes accordé à une station FM qui fournit le service RDS, -RDS s'affiche sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
Vous pouvez recevoir les types de signaux RDS suivants.
SP (Service des programmes) : Affiche les noms de stations communément connus.
PTY (Type de programme) : Affiche les types d'émissions de radiodiffusion.
RT (Texte radio): Affiche les messages texte que la station envoie.
Autres réseaux améliorés : Voir page 37.

Fonction d'alarme Si un signal -Alarm !- (urgence) est reçu d'une station en écoutant la station FM avec RDS, le système passe automatiquement à la station qui émet le signal ‐ Alarm!-H sauf lorsque vous écoutez des stations non-RDS (toutes les stations AM et certaines stations FM).

1 Appuyez sur RECHERCHE lorsque la source est FM.

Vous pouvez voir les informations RDS sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale en écoutant une station FM.
Appuyez sur RDS DISPLAY à plusieurs reprises en écoutant une station FM.
2 Appuyez sur PTY ou PTY à plusieurs reprises pour sélectionner un code PTY pendant que -SELECT=" clignote.
SP (Service des programmes) :
Pendant la recherche, -WAIT PS.S'affiche et les noms de station seront affichés. -NO PS2 apparaît si aucun signal n'est envoyé.
PTY (Type de programme) :
Pendant la recherche, -WAIT PTY" apparaît et le type d'émission sera affiché. -NO PTY s'affiche si aucun signal n'est envoyé.
RT (Texte radio):
Pendant la recherche, -WAIT RT= s'affiche et les messages texte que envoie la station seront affichés. -NO RT= s'affiche si aucun signal n'est envoyé.
Pendant la recherche, -SEEARCH et les codes PTY sélectionnés seront affichés.
Le système recherche 30 stations FM prédéfinies et s'arrête lorsqu'il trouve celle que vous avez sélectionnée. À ce moment, la fréquence sélectionnée et le code PTY flash. Lorsque -SEEARCH.com est pressé pendant que la fréquence sélectionnée et le code PTY clignotent, le système commence automatiquement à trouver la station suivante. Après que la fréquence et le code PTY cessent de clignoter ou si toute autre opération est faite, le système s'accorde automatiquement à la station.
L'un des avantages de RDS est que vous pouvez localiser un type particulier de programme en spécifiant le code PTY correspondant. • La recherche PTY est applicable uniquement aux stations préréglées.
Pour arrêter de chercher, Appuyez sur RECHERCHE.
Si aucun programme n'est trouvé, -NOTFOUND s'affiche sur la fenêtre d'affichage et le système retourne à la dernière station reçue.

Nouvelles: Nouvelles.
Financement: rapports boursiers, commerce, trading, etc.
Affaires étrangères:
Programme thématique en expansion ou élargissement
sur le débat de nouvelles, ou l'analyse.
Enfants: Programmes destinés à un jeune public.
Informations: Programmes dont la pur pose est de donner des conseils dans le sens large.
Social: Programmes de sociologie, d'histoire, de géographie, de psychologie et de société.
Sport: Programmes concernant tout aspect du sport.
Religion: Programmes religieux.
Téléphoner: Faire participer les membres du public à l'expression de leur point de vue, soit par téléphone, soit dans un forum public.
Éduquer: Programmes éducatifs.
Drame: Toutes les pièces de radio et séries.
Voyages: Informations sur les voyages.
Culture: Programmes concernant tout aspect de la culture nationale ou régionale, y compris la langue, le théâtre, etc.
Loisirs: Programmes sur les activités récréatives.
Jazz: Musique jazz.
Science: : Programmes sur les sciences naturelles et la technologie.
Pays: Chansons qui proviennent ou continuent la tradition musicale des Etats du Sud américain.
Varié: Utilisé principalement pour des programmes basés sur la parole tels que les quiz, jeux de panel et entretiens de personnalité.
Pays: Musique populaire actuelle de la nation ou de la région dans cette langue.
Pop M: Musique commerciale de l'attrait populaire actuel.
Vieilles: Musique de l'âge d'or de la musique populaire.
Roche M: Musique rock.
Folk M: Musique qui a ses racines dans la culture musicale d'une nation particulière.
Facile M: Musique contemporaine actuelle considérée comme facile à écouter.
Numéro: Programmes concernant les faits, présentés dans un style d'enquête.
Lumière M: Musique instrumentale, et œuvres vocales ou chorales.
TEST: Diffusions pour tester des équipements ou récepteurs de diffusion d'urgence.
Classiques: : Représentations d'œuvres orchestrales majeures, symphonies, musique de chambre, etc.
Alarme !: Annonce d'urgence.
Autres: Musique ne correspondant à aucune des autres catégories.
La classification des codes PTY pour certaines stations FM peut être différente de la liste ci-dessus.
Météo: Rapports météorologiques et prévisions.

Passer temporairement à un type de programme de votre choix
Comment fonctionne le fonctionnement des autres réseaux améliorés:
S'il n'y a pas de station diffusant l'émission que vous avez sélectionnée :
La fonction « Autres réseaux améliorés » permet au système de passer temporairement à un programme de radiodiffusion de votre choix (TA, Nouvelles ou Info) d'une station différente lorsque vous écoutez une station RDS. • La fonction Autres réseaux améliorés est applicable uniquement aux stations préréglées. 1 Appuyez sur TA/News/Info en écoutant une station FM avec RDS.
Le système continue de s'aligner sur la station actuelle.
Lorsqu'une station commence à diffuser le programme que vous avez sélectionné, le système passe automatiquement à la station. Le type de données commence à clignoter sur la fenêtre d'affichage.
Lorsque le programme est terminé, le système retourne à la station précédemment réglée, mais la fonction « Autres réseaux améliorés » reste activée.
S'il y a une station qui diffuse l'émission que vous avez sélectionnée :
Le système se met en place pour le programme. Le type de données commence à clignoter sur la fenêtre d'affichage.
Lorsque le programme est terminé, le système retourne à la station précédemment réglée, mais la fonction « Autres réseaux améliorés » reste activée.
2 Alors que -SELECT est clignotant, appuyez sur PTY ou PTY à plusieurs reprises pour sélectionner le type de données d'autres réseaux améliorés que vous souhaitez.
Pour annuler la fonction Autres réseaux améliorés, sélectionnez -OFF= à l'étape 2. • La fonction « Autres réseaux améliorés » sera également annulée lorsque vous changerez la source ou que vous désactiverez l'unité principale.
donner des conseils au sens le plus large. ARRÊTLes autres réseaux améliorés
fonction est annulée. 3 Pendant que le type de données clignote, appuyez sur TA/News/Info.
Maintenant, cette fonction est activée.
Type de données sélectionné

S'il n'y a pas de fonctionnement pendant 3 minutes pendant que le disque est arrêté, la puissance sera automatiquement éteinte. 1 Appuyez sur A.STANDBY pendant la lecture ou lorsque le disque est arrêté, ou aucun disque n'est chargé (=NO DISC- );
Connectez l'autre appareil audio à ce système à l'avance (A page 10). 1 Appuyez sur AUX. La source change pour AUX. 2 Lire l'autre périphérique audio. Pour plus de détails, consultez le manuel du périphérique connecté. 3 Régler le volume et la qualité sonore du système (A 16).
-A.S.ON (Auto Standby On) et - A.STANDBY sont allumés sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
Quand un état arrêté est entré (après la lecture terminée, par exemple), -A.STANDBY lance un clin d'œil. Cela signifie que la puissance sera automatiquement éteinte en cas de panne pendant 3 minutes. Et, 20 secondes avant que le courant ne soit éteint, -POWER OFF= apparaît clignotant.
Appuyez sur A. ÊTRE EN ATTENTE- Oui. -A.S.OFF (Auto Standby Off) apparaîtra et - A.STANDBY est désactivé sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
Vous pouvez régler le niveau d'entrée sonore d'un autre périphérique audio connecté à la prise AUX. 1 Appuyez sur AUX. La source change pour AUX. 2 Maintenez MEMORY enfoncé jusqu'à ce qu'un niveau d'entrée soit affiché. Chaque fois que vous maintenez le bouton enfoncé, il change comme suit : NIVEAU 1 : Sélectionnez normalement ceci.
NIVEAU 2: Sélectionnez ceci lorsque le niveau d'entrée de l'autre appareil est trop élevé et que le son est déformé.
Le réglage initial est -LEVEL1.


Vous pouvez verrouiller le plateau de disque pour empêcher l'éjection du disque.
Éteins le courant. Et en maintenant 7 (Stop) sur l'unité principale, appuyez sur 0 (Open/Fermer). -LOCKED s'affiche sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
Lorsque le temps que vous spécifiez s'écoule, le système sera éteint par lui-même.
Effectuer les mêmes opérations que celles pour le réglage. -UNLOCKED s'affiche sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
Appuyez sur Sleep. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'heure indiquée dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale change (en minutes).
Le minuteur de sommeil sera automatiquement réglé en quelques secondes, et l'indication disparaîtra.
Résélectionner le temps en appuyant sur SOMMEIL Plusieurs fois.
Appuyez sur SOMMEIL une fois pendant que le minuteur de sommeil est réglé.
Appuyez sur SOMMEIL plusieurs fois jusqu'à ce que -OFF.

Lorsque vous rencontrez un problème qui semble être une faute, vérifiez les points suivants avant de contacter votre centre de service JVC:
7 L'écran de la télévision s'assombrit. • -CREEN SAVER est réglé. →Si vous êtes réglé, appuyez sur n'importe quel bouton. (A page 29)
Sur le son
7 Le pouvoir ne vient pas. • Le cordon d'alimentation n'est pas connecté à l'unité principale ou à une prise AC. →Connectez correctement le cordon d'alimentation.
(A page 11)
7 Vous ne pouvez pas utiliser de bouton. • Certaines opérations spécifiques peuvent être inhibées pour certains disques.
Le disque.
7 Le son est faible par rapport à la télévision ou à la vidéo. • -DVD NEVEL est réglé à . →Faire à autre que -. (A page 26)
7 La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles à cellules sèches sont épuisées. →Remplacez les piles. (A page 6)
7 Le son est déformé. • Le volume est trop élevé. → Déplacez le volume. (A page 16)
7 Un disque ne peut pas être rejoué. • Dans le cas des disques DVD VIDEO → Vérifiez le numéro de code régional du
Le disque. (A page 3)
7 Aucun bruit ne sort du sous-marin. • -SUB WFR. →Passer S.WFR OUT pour s'allumer.
(A page 10)
7 Le son est bruyant pendant la réception./Reception est désactivée. • L'antenne n'est pas correctement connectée. →Connectez l'antenne correctement.
7 Aucune image n'apparaît. • Le câble SCART n'est pas correctement connecté. →Une page 11
(A page 8)
7 Le tableau est déformé. • Un magnétoscope est connecté entre l'unité principale et le téléviseur. →Connectez l'unité principale directement à la télévision
Prêt. (A page 11)
7 La taille de l'écran est anormale. • La taille de l'écran est mal définie. →Trouver - MORITOR TYPE= en fonction de la TV
vous utilisez. (A page 29)

Code Langue Code TJM KKY YUHZI JOQ IA QT HNW MD WR VS GLG RV DX EB NF UE OD ZP A O S F B L'ABAT DE LA COMMISSION DU CONSEIL DES CE AU SEIN DU COMITÉ DU CONSEIL DU JOUR EN EUROPE
7 Il n'est pas possible de changer d'audio ou de sous-titres entre les langues. • Le disque ne contient pas 2 langues ou plus. →Si seulement une langue est enregistrée sur le
disque, passer à une autre langue est impossible. (A page 24)
7 Aucun sous-titre n'est affiché. • Le disque ne contient aucun sous-titre. →Un DVD VIDEO sans sous-titres ne peut pas
afficher tous les sous-titres.
7 Le disque ne peut pas être éjecté. • Le verrouillage du plateau est réglé. →Une page 39
7 -LR SEULEMENT est affiché sur la fenêtre d'affichage (pour un DVD AUDIO). • Parce que, pour la piste en cours de lecture, le mixage descendant est inhibé pour un son multicanal, le son de L et R est directement sorti (une action normale).
De nombreuses fonctions de ce système sont mises en œuvre par des micro-ordinateurs. Si appuyer sur un bouton ne donne pas lieu à l'action normale, débrancher la prise d'alimentation de la sortie, attendre un certain temps et reconnecter le système.

Entrée audio Entrée sonore: AUX M 1 Niveau 1: 250 mV/50 kC Niveau 2: 500 mV/50 kC
1 W (en attente) Poids: 3,0 kg Dimensions extérieures (W M HM D): 232 mm M 100 mm M269 mm
Tuner Tuner FM:
Super VCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD et MP3, format JPEG), DVD-R / RW (format vidéo)
7 Président Type: 2 voies type basse-réflexe Type de brouillage magnétique Coton en bois 10,5 cm Tweeter: 2 cm cône en bois Puissance de manutention: 100 W Impédance: 4 C Fréquence de croisement: 3,5 kHz Niveau de pression acoustique: 80,5 dB/W m Dimension (L M H M D): 143 mm M 257 mm M 243 mm Poids (1 unité): 3,5 kg
Sortie audio Sortie sonore analogique :
Puissance de sortie (IEC 268-3): 60 W (30W + 30 W) à 4 C (10% THD) Impédance d'aménagement: 4 C à 16 C Casques M 1: 11 mW/32 C Impédances d'ajustement: 16 C à 1 kC Subwoofer M 1: 500 mVrms/10 kC Sortie sonore numérique:
Autres produits D'UN POINT DE VUE TECHNIQUE, LA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS APPLIQUER LES DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT (CE) N° 798/2004.
Les conceptions et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
- · Présidents M 2 · •

EN
2005 Victor Company of Japan, Limited
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.