
RX-D401S / RX-D402B


Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, en bas ou sur le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
[J]

MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Le flash éclair avec le symbole de la tête d'une flèche, dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être suffisamment grande pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. - Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. - Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant l'appareil.
Pour les États-Unis Déclaration de conformité: Nom commercial: JVC Numéro de modèle: RX-D401S/RX- D402B Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer de brouillage nocif. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent provoquer une opération indésirable. Parti responsable : JVC Americas Corp. Adresse : 1700 Valley Road, Wayne New Jersey 07470 Numéro de téléphone : 973-317-5000
Le bouton STANDBY/ON dans une position quelconque ne déconnecte pas la ligne de secteur. La puissance peut être commandée à distance.
Pour Canada/pour le Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles.
de votre unité, et conservez ce manuel pour référence future.
Précautions
RX-D401S/RX- D402B est doté de l'amplificateur numérique JVC exclusif Hybrid Feedback. Pièces et appareils de qualité supérieure, et construction interne spéciale vous assureront un son supérieur.
L'interface multimédia haute définition (HDMI) est l'interface standard pour la prochaine génération de téléviseurs. En connectant les composants sources, ce récepteur et la télévision avec les câbles HDMI, les signaux vidéo numériques et audio (y compris Dolby Digital, DTS) sont transmis par les câbles. Vous pouvez profiter de la vidéo numérique et du son sans conversion AD/DA avec connexion facile. Comme RX-D401S/RX- D402B supporte jusqu'à la version 1.1 de HDMI, ce récepteur peut transmettre numériquement un PCM à 5,1 canaux avec des taux d'échantillonnage de 96 kHz et 2 canaux avec un débit d'échantillon de 192 kHZ. (Ces signaux PCM sont appelés -multi canal PCM.) Vous pouvez profiter du son numérique sans détérioration. De plus, ce récepteur est compatible avec HDCP** (High-Bandwidth Digital Content Protection), et le contenu du HDCP peut être visionné si vous connectez un téléviseur compatible HDCP à ce récepteur.
* HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques déposées ou des marques de commerce de HDMI Licensing LLC.
** HDCP est l'abréviation de -High-Bandwidth Digital Content Protection, et est la technologie de contrôle des copies hautement fiable autorisée par Digital Content protection, LLC.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre revendeur JVC.
7.1 canal DAP (processeur numérique acoustique) La technologie de simulation sur le terrain permet une ambiance précise des théâtres et salles existants. Grâce au DSP haute performance ( Processeur de Signal numérique) et à la mémoire haute capacité, vous pouvez profiter d'un environnement 7.1 canaux en jouant un logiciel 2 canaux ou multicanaux.
La technologie DCDi (Directional Correlational Deinterlacing), développée par Faroudja, élimine les bords déchiquetés générés dans la conversion progressive de balayage. Avec DCDi, vous pouvez profiter d'images vidéo claires et fluides sur votre écran. Pour RX-D401S/RX- D402B, cette fonction n'est appliquée que lorsque les signaux vidéo analogiques NTSC sont transmis au récepteur.


Identification des pièces
Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails. 1 bouton TV/VIDEO (40, 42) 2 boutons de veille (16, 40–44)
AUDIO DE TÉLÉVISION/VIDÉO
TV DBS/CATV DVR/DVD
VCR
TV DBS DVR/DVD
VCR
FM USB
AM
SURROUND
TV VOLUME DE LA CHAÎNE
DVR
DVD
MUTTING
RÉGLAGE/REMORQUAGE
PARAMÉTRER LE MENU DVD
SET 8
RÉGLER LA SORTIE
ENTRÉE VIDÉO
ENTRÉE AUDIO
MODE DÉCODAGE
RETOUR
FM MODE
Les données sont disponibles sur le site Web de l'Agence.
B. MÉMOIRE DE DÉMARRAGE
VARIATEUR
C.TON SOMMEIL
MINUIT
D.EQ NIVEAU
ESSAI DE RÉSISTANCE À LA VIE
* Ces boutons peuvent être utilisés pour l'exploitation d'un enregistreur DVD ou lecteur DVD JVC avec le sélecteur de mode défini à -DVR. Si ces boutons ne fonctionnent pas normalement, utilisez la télécommande fournie avec votre enregistreur DVD ou lecteur DVD. Pour plus de détails, consultez également les manuels fournis avec l'enregistreur DVD ou le lecteur DVD.
CENTRE SUBWFR
L – SURR – R
L – S. BACK – R
Pour ouvrir la couverture de la télécommande, poussez ici puis glissez vers le bas.

Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.

1 bouton STANDBY/ON et lampe de secours (16) 2 bouton DIMMER (18) 3 bouton DE FIXATION (20, 22) 4 bouton ADJUST (27) 5 bouton SURROUND (37) 6 lampe HDMI (9) 7 Lampes sources DVR/DVD, VCR, DBS, TV, USB, FM/AM

1 Indicateur ANALOG (17) 2 Indicateurs DUAL MONO (24) 3 AUTO SURR (en périphérie) indicateur (37) 4 Indicateur HEADPHONE (17, 35) 5 Indicateurs de fonctionnement du TUNED, STEREO 6 Indicateur NUMÉRIQUE DIGITAIRE (28) 7 Indicateur DE MUTING AUTO (32) 8 C (centre).indicateurTONE (30) 9 UN OUTILEUR OPÉRATIONNEL (26) 0 INDICATEUR INPUT ATT (attendu) (29) - Indicateur SEEP (19)
= Indicateurs numériques de format du signal (18, 33, 34) AUTO NUMÉRIQUE, PCM LINEAR , , 96/24 ~ Indicateurs de signaux et d'enceintes (19) ! NEO:6 indicateur (34) @ VIRTUEL SB indicateur (36) # 3D-PHONIQUE indicateur ( 34, 35) $ DSP indicateur (35) % et indicateur (33 – 36) ^ Affichage principal & B (bass).indicateur BOOST (29) * Indicateur MIDNIGHT (25) (Indicateurs d'unité de fréquence MHz (pour les stations FM), kHz (pour celles AM)




Avant d'utiliser la télécommande, mettez deux piles fournies en premier.

1 Appuyez et glissez la housse de batterie au dos de la télécommande. 2 Insérez des piles.
Assurez-vous de correspondre à la polarité: (+) à (+) et (–) à (–). 3 Remplacer la couverture.
Si la portée ou l'efficacité de la télécommande diminue, remplacez les batteries. Utilisez deux piles à cellules sèches de type R6(SUM-3)/AA(15F). • Les beurres fournis sont pour la configuration initiale. Remplacer pour utilisation continue.
Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez directement la télécommande sur le capteur de distance situé sur le panneau avant.
Le récepteur dispose d'un ventilateur de refroidissement intégré qui fonctionne pendant que le récepteur est allumé. N'oubliez pas de partir assez. ventilation pour obtenir un effet de refroidissement suffisant.
Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.
Vérifiez que vous avez tous les accessoires suivants fournis. Si quelque chose manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.
Capteur à distance

Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.

Si la réception FM est insuffisante, branchez une antenne FM extérieure (non fournie).
Enclenchez les onglets sur la boucle dans les fentes de la base pour assembler l'antenne de boucle AM.
Si la réception AM est mauvaise, raccordez un fil en vinyle (non fourni).
Connectez l'antenne de boucle AM fournie aux terminaux AM LOOP. Connectez le cordon blanc au terminal AM EXT et connectez le cordon noir au terminal H. Tournez la boucle jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception. • Si la réception est mauvaise, raccordez un fil en vinyle (non fourni) à l'extérieur au terminal AM EXT. Gardez l'antenne de boucle AM connectée.
Connectez l'antenne FM fournie au terminal COAXIAL FM 75 Φ à titre temporaire. Étendre l'antenne FM fournie horizontalement. • Si la réception est mauvaise, branchez une antenne FM extérieure (non fournie). Avant de fixer un câble coaxial 75 Φ avec connecteur, débranchez l'antenne FM fournie.

Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.

Connexion des haut-parleurs et des haut haut-leurs arrières

Éteignez tous les composants avant de faire des connexions.
1 Twist et enlever l'isolation à la fin de chaque cordon de haut-parleur. 2 Ouvrir le terminal (1) puis insérer le cordon de l'enceinte (2).
1 3 2 4
1 Twist et enlever l'isolation à la fin de chaque cordon de haut-parleur.
Vous pouvez profiter du son surround par un haut-parleur arrière. Lorsque vous utilisez un haut-parleur arrière surround, – définissez expliquez RETOUR DE L'EXTÉRIEUR à 0\SB OUTRE - Connectez l'enceinte arrière de la zone d'entourage à celle de la partie gauche de la surface d'environnement
2 Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Terminal haut-parleur. (Aucun son ne vient de l'enceinte si vous le connectez au haut-parleur arrière surround droit terminal.)
3 Insérez le cordon de l'enceinte.
En connectant un subwoofer, vous pouvez améliorer la basse ou reproduire les signaux LFE originaux enregistrés dans le logiciel numérique.
4 Tourne le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.
Connectez la prise d'entrée d'un subwoofer alimenté à SUBWOOPER Jack OUT sur le panneau arrière, à l'aide d'un cordon avec des fiches RCA (non fournies).
Après avoir connecté tous les haut-parleurs et/ou un subwoofer, régler l'information de réglage du haut-onde correctement pour obtenir le meilleur effet d'entourage possible. Pour plus de détails, voir pages 20 à 24.
Vous pouvez placer un subwoofer partout où vous voulez puisque le son de basse est non-directionnel. Normalement, placez-la devant vous.

Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.
Les signaux vidéo HDMI du terminal HDMI ne sont transmis que par le terminal HD MI MONITOR OUT. Par conséquent, si le téléviseur est connecté au récepteur par la prise VIDEO (MONITOR OUT), la prise S-VIDEO ou les prises VIDEO COMPOSANTES (MONitor OUT) et qu'un composant vidéo de lecture est relié au récepteur via le terminal HDMI (VCR (DBS) IN ou DVR/DVD IN), vous ne pouvez pas voir l'image de lecture sur le TV.


Ce récepteur peut convertir des signaux vidéo composites, S-vidéo et composants en signaux HDMI. Pour utiliser cette fonction, vous devez procéder à l'avance comme suit : 1 Connectez votre téléviseur et ce récepteur au câble HDMI. 2 Régler le paramètre -'VIDEO OUTPUT=" (voir page 26) à . ..3 Réglez le réglage -VIDEO INPUT (voir page 17) selon la méthode de connexion pour chaque composant vidéo.

: courant de signal
Câble vidéo (non fourni)
P B
P R
IN VCR(DBS)
IN
OUT DVR/DVD
MONITEUR
Enregistreur ou lecteur DVD
ı Î Ë Ï α
IN(PLAY)
DVR OUT(REC)
DVR/DVD IN(PLAY)
Câble audio stéréo (non fourni)
Câble vidéo composite (non fourni)
Câble vidéo en S (non fourni)
Câble vidéo composite (non fourni)
Å Vers la sortie vidéo du composant
entrée canal Î Sortie vidéo composite Ë Sortie S-video Uniquement pour l'enregistreur DVD: Entrée S-vidéo φ Uniquement pour l'enregistreur DVD: Vers le composite

Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.
7 Connexion d'un enregistreur DVD ou lecteur DVD avec ses prises de sortie analogiques discrètes (DVD MULTI IN):
Si votre enregistreur DVD ou lecteur DVD a des prises de sortie analogiques 5.1 canaux, utilisez la connexion ci-dessous. Lorsqu'un DVD Audio est lue en arrière, les sons originaux de haute qualité peuvent être reproduits à l'aide de cette connexion.

Å À gauche / droit canal surround sortie audio ı Vers canal central sortie audio Ça Vers composant sortie vidéo
entrée audio Φ sortie vidéo composite Ó sortie S-video È Uniquement pour l'enregistreur DVD: Entrée S-vidéo Ô Uniquement pour l'enregistreur DVD: Vers l'entrée vidéo composite
Quand vous aimez le son enregistré en DVD-Audio...
Vous pouvez profiter du son enregistré en DVD-Audio avec des méthodes analogiques ou numériques.
– Avec méthode analogique:
– DECODE MODE (voir page 18) – EX/ES/PLllx (voir p. 24) – DUAL MONO (voirp. 24), SUBWOOFER OUT (voir pages 24)– CROSOVER (voirpage 25) – LFE ATT (voir pp. 25) - Midnight Mode (voir par. 25), – AUDIO DELAY (voir Page 26) – DIGITAL EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHZ/16kHtz (voir la page 28) – BASS BOOST (voir l'article 29) – INPUT ATT(voir page 29) - Paramètres sonores pour les modes Surround/DSP (voir les pages 29
et 30) – Modes Surround/DSP (voir pages 33 à 37) • Lorsque vous aimez le son enregistré en DVD-Audio par la connexion HDMI, utilisez un enregistreur ou lecteur DVD compatible avec la version HDMI 1.1.

Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.
7 Connexion d'un magnétoscope
Éteignez tous les composants avant de faire des connexions.
: courant de signal

Câble vidéo composite (non fourni)
Å Vers la sortie vidéo du composant

Ne pas connecter la prise d'alimentation AC à la sortie murale avant que toutes les connexions ne soient terminées.
Éteignez tous les composants avant de faire des connexions.
: courant de signal
7 Connexion d'un tuner DBS

sortie ı Vers la sortie vidéo de composant
7 Connexion d'une télévision
Connectez le téléviseur aux prises de vue MONITOR OUT appropriées pour afficher l'image de lecture à partir de tout autre composant vidéo connecté.

: courant de signal
Câble vidéo composite (non fourni)
Å Pour l'entrée vidéo de composant

7 Terminal de sortie numérique
Ce récepteur est équipé de trois terminaux DIGITAL IN, un terminal coaxial numérique et deux terminaux optiques numériques, et un terminal DIGItal OUT. Pour reproduire le son numérique, utilisez la connexion audio numérique en plus des méthodes de connexion audio analogique décrites aux pages 10 à 13.
Vous pouvez connecter tous les composants numériques qui ont un terminal d'entrée numérique optique.

Câble coaxial numérique (non fourni)
Câble optique numérique (non fourni)
Éteignez tous les composants avant de faire des connexions.
Le raccordement de l'équipement d'enregistrement numérique au terminal DIGITAL OUT vous permet d'effectuer un enregistrement numérique à digital.
7 Terminaux d'entrée numériques

Lorsque le composant est équipé d'un terminal de sortie coaxial numérique, connectez-le au terminal 1 DVR/DVD en utilisant un câble coaxital numérique (non fourni).
Lorsque toutes les connexions audio/vidéo ont été réalisées, connectez la prise d'alimentation AC à la sortie murale. Assurez-vous que les fiches sont bien insérées. La lampe de veille s'allume en rouge.
Lorsque le composant est équipé d'un terminal de sortie optique numérique, connectez-le au terminal 2 (DBS) ou 3 (VCR), en utilisant un câble optique numérique (non fourni).
Avant de connecter un câble optique numérique, débranchez la fiche protectrice.

6 Vérifiez si les pilotes sont correctement installés.
Ce récepteur est équipé d'un terminal USB sur le panneau avant. Vous pouvez connecter votre PC à ce terminal et profiter du son reproduit par l'intermédiaire de votre PC. Lorsque vous connectez votre PC pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous. • Rappelez-vous que vous ne pouvez pas envoyer de signal ou de données à votre PC depuis ce récepteur.

Vérifiez si votre PC équipé du lecteur CD-ROM fonctionne sous Windows® 98 SE*, Windows® Me*, WindowsMD 2000* ou WindowsMD
XP* et préparer son CD-ROM.
Comment installer les pilotes USB
La procédure suivante est décrite en utilisant la version anglaise de Windows® XP. Si votre PC fonctionne sur une version différente du système d'exploitation ou de la langue, les écrans affichés sur votre moniteur PC .
1 Allumez votre PC. • Si le PC a été activé, quittez toutes les applications en cours d'exécution.
3 Réglez le volume au minimum.
Toujours régler le volume à -0= lorsqu'il est connecté ou débranché.
Maintenant PC est prêt pour la lecture par le biais de la connexion USB.
Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser votre PC comme source de lecture. Le PC reconnaît automatiquement le récepteur chaque fois qu'un câble USB est connecté entre le PC et le récepteur pendant que le récepteur est activé. • Lorsque vous n'utilisez pas le PC comme source de lecture, déconnectez le câble USB.
4 Connectez le récepteur au PC à l'aide d'un câble USB (non fourni).

Pour lire les sons sur le PC, se référer aux manuels fournis avec l'application de reproduction du son installée dans le PC.
Si aucun son ne vient des haut-parleurs, vérifiez les éléments suivants : – sélectionnez la source comme -USB. - connectez correctement le câble USB. – vérifier que le périphérique USB est reconnu correctement. – vérifier que le logiciel de lecture dans votre PC est compatible avec
Appareil USB. – ouvrir le panneau de configuration sur votre PC, sélectionnez [Sons et Audio
Devices] = onglet [Audio] = [Relecture sonore] = (Default device) et cochez [Defby device] est réglé sur [USB Audio device].
5 Les pilotes USB sont installés automatiquement.
* Microsoft®, Windows® 98 SE, WindowsMD Me, WindowsD 2000, et WindowsMD XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Sur le panneau avant: Tourner SOURCE SELECTOR jusqu'au nom de la source Vous voulez que l'écran apparaisse.
Le feu source correspondant aux feux de source choisis en rouge. • Lorsque vous tournez SOURCE, la source change comme suit :
AUTO SURR ACCORDÉ STÉRÉO AUTOMATIQUE MUTING
R
S.WFR
DVR/DVD VCR DBS TV FM AM (Retour au début)
USB
DVR/DVD : Sélectionnez ceci pour l'enregistreur DVD ou le lecteur DVD. VCR : Sélectionnez ceci pour le magnétoscope. DBS : Sélectionnez ceci pour le tuner DBS. TV : Sélectionnez ceci pour la télévision. USB : Sélectionnez ceci pour le composant PC. FM : Sélectionnez ceci pour une diffusion FM. AM: Sélectionnez ceci pour une diffusion AM.
Depuis la télécommande: Appuyez sur l'un des boutons de sélection de la source.
Lors de la connexion d'un composant vidéo à un terminal HDMI VCR (DBS) IN ou un magnétoscope COMPONENT (DBs) IN, les jacks -VCR et -DBS sont assignés pour la source que vous avez sélectionnée dans -HDMI SELECT.
Vous devez sélectionner le réglage d'entrée vidéo approprié selon la méthode de connexion aux pages 9 à 13.
De la télécommande SEULEMENT: Appuyez sur VIDEO INPUT pour sélectionner l'entrée vidéo mise en place.
Appuyez sur EN ATTENTE/EN COURS (OU AUDIO sur le télécommande).
La lampe de secours s'éteint et la source des sources actuelles est rouge.
Le nom de la source actuelle apparaît.
NUMÉRIQUE
C R
NUMÉRIQUE
S.WFR LFE
LS RS
ANALOGIQUE
AUTO SURR ACCORDÉ STÉRÉO AUTOMATIQUE MUTING
R
S.WFR
HDMI CMPNT (composante)
S (vidéo en S) C (composite)
(Retour au début)
Appuyez de nouveau sur STANDBY/ON (ou AUDIO sur la télécommande). La lampe de veille s'allume en rouge.
Une petite quantité de puissance est consommée en mode veille. Pour éteindre complètement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation AC.

Vous devez sélectionner le réglage d'entrée audio approprié selon la méthode de connexion (analogique ou numérique) aux pages 9 à 14. • En cas de connexion audio numérique avec les terminaux situés à l'arrière du récepteur, vous devez également sélectionner le terminal d'entrée numérique correct. (Voir -) Réglage des terminaux d'entrée numérique (DIGITAL IN), DIGITAL EN 1/2/3, page 25.
Pour augmenter le volume, tournez MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre (ou appuyez sur VOLumE + sur la télécommande). Pour diminuer le volume, tournez MASTER VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (ou appuyez sur VOLumE – sur la télécommande).
Depuis la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur AUDIO INPUT pour sélectionner le paramètre d'entrée audio.
R

MISE EN GARDE :
Toujours régler le volume au minimum avant de commencer n'importe quelle source. Si le volume est réglé à son niveau élevé, l'explosion soudaine de l'énergie sonore peut endommager définitivement votre audition et/ou ruiner vos haut-parleurs.
HDMI (pour -DVR/DVD, -VCR et -DBS) :
Sélectionnez pour la source avec connexion HDMI. Le récepteur détecte automatiquement le format du signal entrant, puis l'indicateur de format numérique (LINEAR PCM, , ou 96/24) pour les feux détectés et la lampe HDMI sur le panneau avant s'allume.
Le niveau de volume peut être ajusté dans la plage de -0. (minimum) à -50.
Vous pouvez profiter non seulement des logiciels stéréo, mais aussi des logiciels multicanaux à travers les écouteurs. (Les sons sont mélangés vers le bas aux canaux avant en jouant à un logiciel multicanal.)
NUMÉRIQUE*: Sélectionnez pour le réglage d'entrée numérique. Le récepteur détecte automatiquement le format du signal entrant, puis l'indicateur de format numérique (LINEAR PCM, , ou 96/24) pour les lumières détectées.
Connectez une paire d'écouteurs à la prise PHONES sur le panneau avant pour activer le mode HEADPHONE.
ANALOGIQUE*: Sélectionnez pour le réglage d'entrée analogique. L'indicateur ANALOG s'allume sur l'écran.
A MULTI (seulement pour -DVR/DVD) :
Sélectionnez lors de la connexion d'un enregistreur DVD ou lecteur DVD à des prises DVD MULTI IN (voir page 11). L'indicateur ANALOG s'allume sur l'écran.
* Lorsque -TV est sélectionné comme source, seul -DIGITAL ou -ANALOGU apparaissent sur l'écran comme paramètre d'entrée audio.


Éteignez temporairement les sons
De la télécommande SEULEMENT: Appuyez sur MUTING pour éteindre le son à travers tous haut-parleurs et écouteurs connectés.
-MUTING apparaît sur l'écran et le volume s'éteint.
R
S.WFR
De la télécommande SEULEMENT:
Pour restaurer le son, Appuyez encore sur MUTING.

Vous pouvez abaisser l'affichage—Dimmer.
Appuyez sur DIMMER à plusieurs reprises.
DIMMER 1: Diminue l'affichage. DIMMER 2: Dimise l'affichage plus que DIMmer 1. DIMMER 3: Éteigne l'affichage. (Annulé temporairement lorsque vous actionnez le récepteur.) DIMMER OFF : Annule la Dimmer (affichage normal).
-DOLBY DIGITAL ou .-DTS est automatiquement réinitialisé à , dans les cas suivants : – Lorsque vous éteignez le récepteur. – Lorsque vous sélectionnez une autre source.
Les indicateurs de format numérique suivants sur l'écran indiquent le type de signal qui entre dans le récepteur. Voir les pages 33 et 34 pour connaître les détails de chaque format numérique.
PCM LINÉAIRE: • S'allume lorsque le signal PCM linéaire entre en jeu.
: Allumez quand Dolby Digital signal entre en jeu. • Flashs lorsque -DOLBY DIGITAL est sélectionné pour tout logiciel autre que Dolby Digital.
: Allumez lorsque le signal DTS conventionnel entre en jeu. • Flashe lorsque -DTS est sélectionné pour tout logiciel autre que DTS.
96/24: Allumez quand le signal DTS 96/24 entre en ligne de compte.
Lorsque -DGTL AUTO= ne peut pas reconnaître le signal entrant, aucun indicateur de format numérique de signal n'allume sur l'écran.

Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique — Timer du sommeil.
De la télécommande SEULEMENT: Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises.

Si la source est -FM ou -AM, vous pouvez attribuer un réglage différent pour chaque bande.
Quand vient le temps d'arrêt: Le récepteur s'éteint automatiquement.
Pour vérifier ou changer le temps restant jusqu'à l'arrêt heure: Appuyez sur SLEEP une fois. Le temps restant (en minutes) jusqu'à ce que le délai d'arrêt apparaisse. • Pour changer l'heure d'arrêt, appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises.
Indicateurs de signaux
R
RS S.WFR LFE
DOUBLE MONO ANALOGIQUE
AUTO SURR
RS S.WFR LFE
AUTO NUMÉRIQUE
R
CASQUE
LS
S
PCM LINÉAIRE
S.WFR PL NEO : 6 PS 3D-PHONIQUE
LFE
LS
S
Pour annuler le minuteur de sommeil : Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises pour que -Sleep OFF. (Le voyant SLEEP s'éteint.) • Le minuteur de sommeil est également annulé lorsque vous éteignez le récepteur.
S
RS
SB
SB
SB
SB
SB
SB
SB
SB
SB
VIRTUEL SB
Les indicateurs de signalisation s'allument comme suit:
Les indicateurs de l'orateur s'éclairent comme suit:
Indicateur de SLEEP · X NUMÉRIQUE · 96 / 24

3 Appuyez sur 2 / 3 bouton à plusieurs reprises pour sélectionner un nombre approprié des haut-parleurs connectés (numéro de canal du haut-parleur).

Pour obtenir le meilleur effet sonore possible en mode Surround/DSP (voir pages 33 à 37), vous devez configurer l'information de haut-parleur et de sous-woofer après toutes les connexions. De pages 20 à 26, comment définir les haut-parleurs et autres éléments de base du récepteur sont expliqués.

Réglage facile de l'information du haut-parleur— Configuration rapide du haut haut-Parleur
La configuration rapide de l'enceinte vous aide à enregistrer facilement et rapidement la taille, la distance de l ́enceinte et le niveau de sortie de chaque enceinte selon votre salle d'écoute pour créer le meilleur effet surround possible. • Vous pouvez également enregistrer manuellement chaque information de haut-parleur. Pour plus de détails, voir pages 22, 23 et 28.
* .7.0ch est le réglage initial.
4 Appuyez sur SET.
S.WFR
Boutons d'opération du menu
5 Appuyez sur 2 / 3 bouton à plusieurs reprises pour sélectionner une taille de pièce appropriée à votre salle d'écoute.

S.WFR
1 (5 / Bouton) 2,4,6 (bouton SET) 3,5 (2 / 3 boutons)
* -L'" est le réglage initial.
6 Appuyez sur SET.
QUICK SPEAKER SETUP est maintenant terminé, puis l'affichage retourne à l'élément précédent.
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 1 Encore.
7 Pressez EXIT.
Dans cette section, le fonctionnement de la télécommande est utilisé pour expliquer.
1 Appuyez sur SETING et appuyez sur 5 / ∞ bouton à plusieurs reprises jusqu'à ce que -quick SPK SET=1 apparaisse sur l'affichage.
S.WFR
2 Appuyez sur SET.
S.WFR

Éléments de réglage de base
Vous pouvez trouver comment chaque taille d'enceinte est définie en fonction du nombre de haut-parleurs connectés (canal =ch) que vous sélectionnez. • Le sous-woofer est compté comme 0,1 canal.
Vous pouvez ajuster les éléments suivants. Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails. • Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments qui n'est pas disponible avec le paramètre actuel. Par exemple, lorsque le numéro de canal d'enceinte est défini à -- Dans la configuration rapide du haut-parleur, vous ne pouvez pas sélectionner les éléments suivants : S RENFORCEMENT DE LA PAGE, S DISTIN DU BACK, S L DISTON DU Back, S HANDORAL

Éléments à faire QUICK SPK SET Inscrivez le nombre de haut-parleurs que vous connectez et la taille de votre salle d'écoute. (20) SOUS-WOOFER* Enregistrez votre subwoofer. (22) CRAMPONS AVANT* Enregistrez votre taille d'enceinte avant. (22) CENTRE SPK* Enregistrez votre taille d'enceinte centrale. (22)
SURROUND SPK* Enregistrez votre taille d'enceinte surround. (22) S BACK SPK* Enregistrez votre taille de haut-parleur arrière surround. (22) S BACK OUT* Inscrivez le numéro de votre ou vos haut-parleurs arrière. (23) DIST UNIT Sélectionnez l'unité de mesure pour la distance entre les haut-parleurs. (23) AVANT* Inscrivez la distance entre le haut-parleur avant gauche et votre point d'écoute. (23) AVANT* Inscrivez la distance entre le haut-parleur de droite et votre point d'écoute. (23) CENTRE DIST* Inscrivez la distance entre le haut-parleur central et votre point d'écoute. (23) SURR L DIST* Enregistrez la distance entre l'enceinte de gauche et votre point d'écoute. (23) SURR R DIST* Enregistrez la distance entre le haut-parleur surround droit et votre point d'écoute. (23) S BACK DIST* Enregistrez la distance entre l'enceinte arrière et votre point d'écoute. (23) S BACK L DIST* Enregistrez la distance entre l'enceinte arrière de l'entourage gauche et votre point d'écoute. (23) S BACK R DIST* Enregistrez la distance entre le haut-parleur arrière de l'entourage droit et votre point d'écoute. (23) EX/ES/PLIIX Sélectionnez le mode de reproduction EX/ES/PLIIx. (24) DUAL MONO Sélectionnez la chaîne sonore Dual Mono. (24)
Selon la taille de pièce sélectionnée, la distance entre l'enceinte et le niveau de sortie de chaque enceinte activée est définie comme suit:

SOUS-WOOFER DEHORS Sélectionnez les sons émis par le sous-woofer. (24) CROSSOVER Sélectionnez la fréquence de coupure dans le subwoofer. (25) LFE ATT Atténuez les sons de basse (LFE). (25)
MODE MINUIT Reproduisez un puissant son la nuit. (25) NUMÉRIQUE EN 1 Sélectionnez le composant connecté au terminal coaxial numérique — 1(DVR/DVD). (25) NUMÉRIQUE EN 2 Sélectionnez le composant connecté au terminal optique numérique — 2(DBS). (25) NUMÉRIQUE EN 3 Sélectionnez le composant connecté au terminal optique numérique – 3(VCR). (25) RETARD AUDIO Réglez le délai audio pour corriger la synchronisation entre les signaux vidéo et audio. (26)
UNE TOUCHE OP Mémoriser le niveau de volume pour chaque source. (26)
Abréviations utilisées dans les tableaux ci-dessus sont pour les haut-parleurs suivants et le subwoofer: – FL: Haut-parleur avant gauche – FR: Haut haut-le-parler avant droit – C: Hauteur centre – SL: Hauts-parlent arrière gauche – SR: Haut, haut-luminateur arrière droite – SB: Haut.
HDMI SÉLECTIONNER Sélectionnez la source pour le terminal HDMI VCR (DBS) IN. (26)
CMPNT SÉLECTIONNER Sélectionnez la source pour les jacks COMPOSANT VCR (DBS) IN. (26)
SORTIE VIDÉO Sélectionnez le signal vidéo de sortie. (26)
* Si vous avez utilisé la configuration Quick Speaker à la page 20, ces paramètres ne sont pas requis.
Certains éléments ci-dessus ne sont pas disponibles lorsque des signaux PCM multicanaux (voir page 34) enregistrés en DVD-Audio arrivent. Voir page 11 pour plus de détails.

4 Appuyez sur 2 / 3 bouton à plusieurs reprises pour sélectionner le réglage approprié.
R ANALOGIQUE

DVR/DVD DBS TV VCR
Votre réglage est stocké.
5 Appuyez sur SET. 6 Répéter les étapes 2 à 5 de définir d'autres éléments si nécessaire. 7 Pressez EXIT.
2 (5 / Bouton) 3,5 (bouton SET) 4 (2 / 3 boutons)
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 1 Encore.
Pour obtenir le meilleur effet d'entourage possible des modes Surround et DSP, enregistrez le réglage sur l'enceinte après toutes les connexions. • Si vous avez utilisé la configuration Quick Speaker à la page 20, ce paramètre n'est pas requis.
Dans cette section, le fonctionnement de la télécommande est utilisé pour expliquer.
Sélectionnez si vous avez connecté un subwoofer ou non.
MULTI JOG travaille maintenant pour l'opération de réglage. 2 Appuyez sur 5 / ∞ bouton à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément que vous voulez définir apparaisse sur l'affichage.
SOUS-VEDETTE Sélectionnez quand vous avez connecté un subwoofer. L'indicateur de subwoofer ( S.WFR ) s'allume sur l'écran. Vous pouvez ajuster le niveau de sortie du sous-woofer (voir page 28).
SOUS-VEDETTE Sélectionnez lorsque vous avez déconnecté un subwoofer. La sélection de cette taille change la taille du haut-parleur avant en .LRG (voir ci-dessous).

Réglage de la taille du haut-parleur: FRONT SPK (haut-parleurs), CENTER SPK(enceinte centrale), SURROUND SPK (« Haut-parlers de fond »), S RETOUR SPK
Enregistrez les tailles de tous les haut-parleurs connectés.
de 12 cm (4 3/4 pouces). (petit) Sélectionnez quand la taille de l'enceinte du cône est plus petite
de 12 cm (4 3/4 pouces). Sélectionnez lorsque vous avez déconnecté un haut-parleur. (Non sélectionnable pour les haut-parleurs avant.)
<SML> (pour les autres orateurs)
3 Appuyez sur SET.
Le réglage actuel de l'élément sélectionné apparaît.
S.WFR


Enregistrez le numéro du ou des haut-parleurs arrières.
Monsieur le Président.
les orateurs.
Dans ce cas, régler la distance comme suit: Haut-parleur avant gauche (FL): . Haut-parleur avant droit (FR): . Haut-parleur du centre (C): Haut-parleur surround gauche (SL): ☐SURR L Haut-parleur surround droit (SR): ☐SURR R Haut-parleur arrière (SBL) surround gauche : Ü S BACK L (8ft) ► Haut-parleur arrière surround droit (SBR) : Ü S BACK R (8ft)”
La distance entre votre point d'écoute et les haut-parleurs est l'un des éléments importants pour obtenir le meilleur effet sonore possible des modes Surround/DSP. En se référant à la distance entre les haut-parleurs, le récepteur fixe automatiquement le temps de retard du son par chaque haut-lecteur afin que les sons puissent vous atteindre en même temps.
7 Unité de mesure—UNIT DIST
Sélectionnez l'unité de mesure que vous utilisez.
UNIT Sélectionnez pour définir la distance en mètres.
UNIT Sélectionnez pour régler la distance en pieds.
7 Distance du haut-parleur — FRONT L DIST (pour le haut-parleur avant gauche), FRONT R DIST(pour le premier orateur avant droit), CENTER DIST?(pour l'enceinte centrale), SURR L Dist (pour l ' enceinte surround gauche), SUrr R Dist(pour l`enceinte surround droite), S BACK L DIS (pour la enceinte arrière surround à gauche), S RETOUR R DISS (pour les enceintes arrière surtour droit)
(intervalle de 1 à 30 pieds par un pied)

Sélection du canal principal ou sous-canal — DUAL MONO
Vous pouvez sélectionner le son de lecture (canal) que vous souhaitez en jouant un logiciel numérique enregistré (ou diffusé) en mode Dual Mono (voir page 34), qui comprend deux canaux monarques séparément. Lorsque le récepteur détecte les signaux doubles mono, l'indicateur DUAL MONO s'allume sur l'écran.
D MONO Sélectionnez pour lire la chaîne principale (Ch 1).*
L'indicateur de signal -L s'allume en jouant en arrière.
D MONO Sélectionnez pour lire le sous-canal (Ch 2).*
L'indicateur de signal -R s'allume en jouant en arrière.
D MONO Sélectionnez pour jouer en arrière à la fois le principal et le sous-
canaux (Ch 1/Ch 2).* Indicateurs de signal -L et -R' s'allument en jouant ces canaux.
reproduction à la fois sur 5.1 canaux et 6.1 canaux encodés logiciels. Sélectionnez pour appliquer PLIIx MUSIC (7.1-canal)
* Les signaux dual Mono peuvent être entendus des haut-parleurs suivants: L (haut-parleur avant gauche), R (préfet avant droit) et C (enceinte centrale), en ce qui concerne le réglage actuel surround :
reproduction à la fois sur 5.1 canaux et 6.1 canaux encodés logiciels. Sélectionnez pour annuler la reproduction EX/ES/PLIIx (7.1 canaux).

* Pour certains logiciels Dolby Digital Surround EX, la reproduction numérique de canaux Dolby (DOLBY DIGITAL) peut être appliquée même si vous avez sélectionné -. . Dans ce cas, sélectionnez -- Pour appliquer .DOLBY D EX. (voir page 36.)
ALL Ch 1 Ch 2 Ch 1 + Ch 2 ch 1 +Ch 2 Ch

Le format Dual Mono n'est pas identique à la diffusion bilingue pour les émissions de télévision. Ce cadre ne prend donc pas effet en regardant ces programmes bilingues.
Appuyez sur EX/ES/PLIIx à plusieurs reprises pour sélectionner l'un des deux éléments ci-dessus.
Le sous-woofer émet les signaux LFE* et les éléments de basse de chaque haut-parleur réglé à .SML.
SW Sélectionnez pour émettre les signaux LFE et les éléments de basse de chaque haut-parleur réglé sur .
SW Sélectionnez pour émettre les éléments de basse des canaux avant (MAIN) quand aucun élément de basse n'est émis par le subwoofer dans -SW .”
Quand -SUBWOOFER. est réglé sur - SUBWFR - (voir page 22), cette fonction n'est pas disponible. * Les signaux LFE ne sont émis que lorsque l'on lit les logiciels suivants avec les signaux LEF : – Dolby Digital multi-canal software – DTS multi-channel softplay Lors de la lecture d'une source analogique ou d'un logiciel PCM linéaire, aucun signal LFE n'est émis.

Réglage de la fréquence croisée — CROSSOVER Les petits haut-parleurs ne peuvent pas reproduire efficacement les sons de basse. Si vous utilisez un petit haut-parleur dans n'importe quelle position, ce récepteur réaffecte automatiquement les éléments sonores de basse assignés au petit haut haut-lauteur aux grands haut-leurs. Pour utiliser cette fonction correctement, définissez ce niveau de fréquence croisée en fonction de la taille du petit haut-parleur connecté. • Si vous avez sélectionné -LRG (large)- pour tous les haut-parleurs (voir page 22), cette fonction ne prendra pas effet (=CROSS OFF.
Lorsque vous utilisez les terminaux d'entrée numériques, inscrivez les composants qui sont connectés à quels terminaux – DIGITAL IN 1/2/3 (voir page 14) afin que le nom de la source correcte apparaisse lorsque vous sélectionnez la source numérique. Sélectionnez l'un des composants suivants pour chaque terminal :
CROIX Sélectionnez quand l'unité de haut-parleur à cônes est construite dans l'enceinte d'environ 12 cm (4 3/4 pouces).
DVR/DVD Pour le lecteur DVD (ou enregistreur DVD).
CROIX Sélectionnez quand l'unité de haut-parleur du cône est intégrée dans le
DBS Pour le tuner DBS.
haut-parleur est d'environ 10 cm (3 15/16 pouces).
VCR Pour le magnétoscope.
CROIX Sélectionnez quand l'unité de haut-parleur du cône est intégrée dans le
TV Pour la télé.
haut-parleur est d'environ 8 cm (3 3/16 pouces).
DBS (pour -'DIGITAL IN 2) VCR (pour
La fréquence de croisement n'est pas valide pour les modes HEADPHONE et 3D HEADphONE.
-NUMÉRIQUE EN 1.
Ex.: Quand -DIGITAL IN 1=1 est réglé à - DVR/DVD.
Si le son de basse est déformé en lisant un logiciel encodé avec Dolby Digital ou DTS, fixez le niveau LFE pour éliminer la distorsion. • Cette fonction ne prend effet que lorsque les signaux LFE entrent en jeu.
Pour -DIGITAL IN 2, , . • Dans ce cas, -VCR est sélectionné.
LFE Sélectionnez normalement ceci.
LFE Sélectionnez quand le son de la basse est déformé.
Réglage initial: LFE <0dB>
Pour -DIGITAL IN 3,--- et -TV sont sélectionnables.
Utilisation du mode Midnight —MIDNIGHT
: Sélectionnable : Non sélectionnable
Vous pouvez profiter d'un son puissant la nuit en utilisant le mode Midnight. Lorsque le mode Midnight est activé, l'indicateur MIDNIGHT s'allume sur l'écran.
MINUIT Sélectionnez quand vous voulez profiter de l'environnement avec sa gamme dynamique complète. (Aucun effet n'est appliqué.)
MINUIT Sélectionnez quand vous voulez réduire un peu la plage dynamique.
MINUIT Sélectionnez quand vous voulez appliquer l'effet de compression complètement (utile la nuit).

Appuyez sur MIDNIGHT à plusieurs reprises pour sélectionner l'un des deux éléments ci-dessus.

Sélection de la source pour les jacks HDMI terminal et VIDEO COMPONENT — HDMI SELECT/CMPNT SÉLECTIONNEZ
La synchronisation entre la reproduction audio et vidéo peut être perturbée parce que le décodage du signal vidéo prend beaucoup de temps par rapport au décodeur du signal audio. Sur ce réglage, vous pouvez corriger la synchronisation entre les signaux vidéo et audio en retardant le calendrier du signal audio.
Lorsque vous connectez un VCR ou DBS au terminal -DBS (DBS) IN. dans le terminal HDMI ou les prises VIDÉO COMPONENTEs à l'arrière du récepteur, vous devez sélectionner soit -VCR=1 ou -DBS=2 selon le composant que vous raccordez. Si vous n'avez pas sélectionné la source appropriée, vous ne pouvez pas voir l'image de lecture sur le téléviseur.
Pour le terminal HDMI:
HDMI Sélectionnez ceci lors de l'attribution du terminal HDMI pour un magnétoscope.
HDMI Sélectionnez ceci lors de l'attribution du terminal HDMI pour un DBS.
Ce récepteur mémorise certains paramètres séparément pour chaque source. De plus, vous pouvez stocker le niveau de volume pour chaque source avec les autres paramètres mémorisés (voir page 17). • Ce récepteur mémorise le niveau de volume – lorsque vous éteignez la puissance, et – lorsque l'on change de source.
Pour les jacks VIDEO COMPOSANT :
C. PVN Sélectionnez ceci lors de l'attribution des jacks VIDEO COMPONENT pour un magnétoscope.
C. PVN Sélectionnez ceci lors de l'attribution des jacks VIDEO COMPONENT pour un DBS.
Sélectionnez pour stocker le niveau de volume séparément pour chaque source. (Le voyant ONE TOUCH OPÉRATION s'allume sur l'écran.)
Réglage initial: CMPNT <VCR>
Sélectionnez ceci pour ne pas stocker le niveau de volume.
Sélection des signaux vidéo de sortie —VIDEO OUTPUT
Pour rappeler le niveau de volume Avec l'indicateur ONE TOUCH OPÉRATION allumé, le niveau de volume pour la source actuellement sélectionnée est rappelé lorsque la source est choisie.
Lorsque vous connectez votre téléviseur et ce récepteur avec le câble HDMI, réglez ce réglage sur - . . Avec ce réglage, ce récepteur convertit les signaux vidéo composites entrants, S-vidéo et composants de composants vidéo et transmet les signaux convertis par le câble HDMI.
Pour annuler l'opération One Touch Réglez une opération de touche à -ONE TOUCH - pour que l'indicateur UN TOUCH OPÉRATION s'enclenche de l'affichage.
Sélectionnez ceci lors de la connexion d'un téléviseur au terminal HDMI.
Sélectionnez ceci lors de la connexion d'un téléviseur avec une ou plusieurs jacks vidéo autres que le terminal HDMI.
Lors de la sélection - ,- Le système de télécommande AV COMPU LINK (voir page 38) peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, ne pas faire la connexion AV COMPU LINK.



Vous pouvez effectuer un ajustement sonore de votre préférence après avoir terminé le réglage basique.
Vous pouvez ajuster les éléments suivants. Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails. • Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments qui n'est pas disponible avec le paramètre actuel.
2 (5 / Bouton) 3,5 (bouton SET) 4 (2 / 3 boutons)
SOUS-VEDETTE1 Régler le niveau de sortie du sous-woofer. (28)
AVANT1*2 Régler le niveau de sortie du haut-parleur avant gauche. (28)
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 1 Encore.
AVANT1*2 Réglez le niveau de sortie du haut-parleur avant droit. (28)
CENTRE1*2 Réglez le niveau de sortie du haut-parleur central. (28)
Dans cette section, le fonctionnement de la télécommande est utilisé pour expliquer.
SURR L LVL*1*2 Régler le niveau de sortie du haut-parleur surround gauche. (28)
SURR R LVL*1*2 Réglez le niveau de sortie du haut-parleur surround droit. (28)
S BACK LVL*1*2 Réglez le niveau de sortie du haut-parleur arrière. (28)
Sur le panneau avant, MULTI JOG travaille maintenant pour l'ajustement du son. 2 Appuyez sur 5 / ∞ bouton à plusieurs reprises jusqu'à l'élément vous voulez ajuster apparaît sur l'affichage.
S BACK L LVL*1*2 Régler le niveau de sortie arrière du haut-parleur surround gauche. (28)
S BACK R LVL*1*2 Réglez le niveau de sortie du haut-parleur arrière surround droit. (28)
D QE 63Hz*1 Ajuster le schéma de péréquation de chaque D EQ 250Hz*1 - Une bande. (28) D EQ 1kHz*1

D EQ 4kHz*1
D EQ 16kHz*1
BOOST DE BASSE*1 Augmentez le niveau de basse. (29)
ENTRÉE Atténuer le niveau d'entrée de la source analogique. (29)
EFFET*1 Ajustez le niveau d'effet. (29)
ROOM SIZE Sélectionnez la taille de votre salle d'écoute virtuelle. (29)
LA VIE*1 Sélectionnez le niveau de liveness pour votre salle d'écoute virtuelle. (29)
PANORAMA Ajouter un effet sonore -wraparround avec une image murale latérale. (30)
LARGEUR DU CENTRE Réglez la localisation du canal central entre l'enceinte centrale et les haut-parleurs gauche/droit. (30)
DIMENSION Régler le profil de localisation du son. (30)
GAIN CENTRAL Réglez la localisation sonore du canal central. (30)
3 Appuyez sur SET.
Le réglage actuel de l'élément sélectionné apparaît.
TONALITÉ CENTRALE*1 Faites le ton du centre doux ou aiguisé. (30)
CENTRE ALIGNÉ Alignez la localisation verticale des signaux du canal central. (30)
S.WFR
*1 Vous pouvez régler ces éléments directement depuis la télécommande. *2 Si vous avez utilisé la configuration Quick Speaker à la page 20, ces paramètres ne sont pas requis.
Certains éléments ci-dessus ne sont pas disponibles lorsque des signaux PCM multicanaux (voir page 34) enregistrés en DVD-Audio arrivent. Voir page 11 pour plus de détails.
Éléments À faire

4 Appuyez sur 2 / 3 bouton à plusieurs reprises pour régler le élément sélectionné.
1 Appuyez sur TEST pour vérifier le solde de sortie des haut-parleurs.
-TEST L'écran commence à clignoter, et une tonalité de test sort des haut-parleurs dans le sens horaire.
1,3
Votre réglage est stocké.
SR SBR SBL SL SW
5 Appuyez sur SET.
(Retour au début)
6 Répéter les étapes 2 à 5 pour ajuster d'autres éléments si nécessaire.
7 Pressez EXIT. • Sur le panneau avant, appuyez sur ADJUST. L'indication de la source reprend sur l'affichage.
Appuyez sur le bouton + ou – correspondant à l'enceinte Tu veux t'adapter.
3 Appuyez de nouveau sur TEST pour arrêter le ton d'essai.
Vous pouvez ajuster les niveaux de sortie des enceintes. Ajustez tous les niveaux de sortie des haut-parleurs afin que vous puissiez écouter les sons de tous les haut-lieux au même niveau. • Une fois que vous avez effectué un ajustement, il est mémorisé pour chaque source.
Vous pouvez ajuster les modèles de péréquation en cinq bandes de fréquences (fréquence centrale : 63 Hz, 250 Hz. 1 kHz. 4 kHZ. 16 kHza) pour les haut-parleurs avant. • Une fois que vous avez effectué un ajustement, il est mémorisé pour chaque source.
Si aucun ajustement n'est nécessaire, régler toutes les bandes de fréquences à -0 (dB).
Avant de commencer, rappelez-vous...
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 1 Encore. 1 Appuyez sur D. EQ FREQ à plusieurs reprises sélectionnez le groupe que vous voulez ajuster.
2 Appuyez sur D. NIVEAU + ou – pour ajuster le modèle de péréquation du bande sélectionnée.
3 Répéter les étapes 1 et 2 pour ajuster les autres les bandes.
–10 0 +10 · 10 0 10 · 10 0 10

Appuyez sur EFFECT à plusieurs reprises pour sélectionner le niveau que vous souhaitez ajuster.
Vous pouvez augmenter le niveau de basse—Bass Boost. • Une fois que vous avez effectué un ajustement, il est mémorisé pour chaque source.
B AUGMENTATION Sélectionnez pour augmenter le niveau de basse. L'indicateur B.BOOST s'allume sur l'écran.
B AUGMENTATION Sélectionnez pour désactiver le boost de basse.
Cette fonction n'affecte que le son qui sort des haut-parleurs avant.
Appuyez sur B.BOOST pour sélectionner l'un des deux éléments ci-dessus.
Au fur et à mesure que le nombre augmente, l'intervalle entre les réflexions augmente de sorte que vous vous sentirez comme si vous étiez dans une pièce plus grande. Normalement, sélectionnez -
Atténuation du signal d'entrée — ATT INPUT
ATT Sélectionnez pour atténuer le niveau de signal d'entrée. L'indicateur INPUT ATT s'allume sur l'écran.
À mesure que le nombre augmente, le niveau d'atténuation des réflexions au fil du temps diminue de sorte que l'acoustique passe de -Déad à -Live.
ATT Sélectionnez pour désactiver l'atténuation.
Réglage des paramètres sonores pour les modes Surround/DSP
Appuyez sur LIVERNESS à plusieurs reprises pour sélectionner le niveau que vous souhaitez ajuster.
Vous pouvez ajuster les paramètres sonores Surround/DSP à votre préférence. • Pour plus de détails sur les modes Surround/DSP, voir pages 33 à 37.
Ce réglage n'est disponible que lorsque l'un des modes DSP (sauf TOUS CH STEREO) est en service. Pour activer le mode DSP, voir page 37. • Une fois que vous avez effectué un ajustement, il est mémorisé pour chaque mode DSP.
À mesure que le nombre augmente, l'effet devient plus fort. Normalement, sélectionnez -
10 0 10 · 10 0 10 · 10 0 10

Réglage du contrôle panoramique pour Pro Logic IIx Music et Pro Logical II Music—PANORAMA
PANORAMA Sélectionnez pour ajouter l'effet -wraparround avec une image de paroi latérale.
À mesure que le nombre augmente, le dialogue devient plus fort. Normalement, sélectionnez -3.. ,- Le témoin C.TONE s'allume sur l'écran.
PANORAMA Sélectionnez pour écouter le son initialement enregistré.
Appuyez sur C. TONE à plusieurs reprises pour sélectionner le niveau que vous souhaitez ajuster.
Ajuster la localisation des canaux centraux pour Pro Logic IIx Music et Pro Logical II Music — CENTER WIDTH
Alignement de la localisation verticale du canal central pour les modes Surround/DSP – CENTER ALIGN
Au fur et à mesure que le nombre augmente, le son du canal central se déplace vers les haut-parleurs gauche et droit. Normalement, sélectionnez -
Ajuster la position de localisation du son pour Pro Logic IIx Music et Pro Logical II Music —DIMENSION
C ALIGNER Sélectionnez ceci lorsque vous ne pouvez pas sentir comme si les acteurs ou chanteurs parlent ou chantent sur l'écran.
C ALIGNER L'alignement du centre est désactivé.
Réglage initial: C ALIGN <OFF>
À mesure que le nombre augmente, la localisation sonore progresse vers l'avant de l'arrière. Normalement, sélectionnez -
À mesure que le nombre augmente, le canal central sera clairement localisé. Normalement, sélectionnez -0.3.
10 0 10


De la télécommande SEULEMENT: 1 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner la bande.
La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne.
R
MUSIQUE STÉRÉO AUTOMATIQUE
S.WFR
2 Appuyez à plusieurs reprises ou maintenez TUNING 9 ou ( J'ai passé le temps de vous parler. - Je suis à l'écoute.
Les opérations de tuner sont principalement effectuées à partir de la télécommande.

Une fois qu'une station reçoit un numéro de canal, la station peut être rapidement réglée simplement en sélectionnant le numéro. Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et 15 AM.
Avant de commencer, rappelez-vous...
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 2 Encore.
1 Vous allez à la station que vous voulez prérégler (voir -)Tuning dans les stations manuellement ci-dessus).
R
MUSIQUE STÉRÉO AUTOMATIQUE
S.WFR
2 Appuyez sur MEMOIRE.
La position du numéro de canal commence à clignoter sur l'écran pendant environ 5 secondes.
MUSIQUE STÉRÉO AUTOMATIQUE
R
S.WFR
Lorsque vous avez sélectionné -.FM ou -AM en utilisant SOURCE SELECTOR sur le panneau avant, la télécommande peut ne pas fonctionner pour les opérations de tuner. Pour utiliser la télécommande pour les opérations de tuner, sélectionnez -.FM ou -AM en utilisant le bouton FM ou AM sur la télécommande.
MHz · MHz · MHz

3 Appuyez sur les boutons numériques (1 – 10, +10) pour sélectionner un numéro de canal pendant que le canal La position du nombre clignote.
2 1,3
MUSIQUE STÉRÉO AUTOMATIQUE
Avant de commencer, rappelez-vous...
S.WFR
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 2 Encore. 1 Tournez SELECTEUR DE SURCE pour sélectionner - “AM.”
4 Appuyez à nouveau sur MEMORY pendant que la sélection le numéro de canal clignote sur l'écran.
La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne.
Le numéro de canal sélectionné cesse de clignoter. La station est attribuée au numéro de canal sélectionné.
2 Appuyez sur TUNER PRESET.
5 Répéter les étapes 1 à 4 jusqu'à ce que vous stockiez tous les Les stations que vous voulez.
-P' apparaît sur l'écran, et MULTI JOG fonctionne maintenant pour sélectionner les canaux prédéfinis.
3 Tournez MULTI JOG pour sélectionner un canal prédéfini Numéro.
Pour effacer une station préréglée stockée
Entreposer une nouvelle station sur un numéro de canal utilisé efface celui qui était stocké précédemment.
Sélection du mode de réception FM
1 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner la bande.
La dernière station reçue de la bande sélectionnée est mise en ligne et les boutons numériques fonctionnent maintenant pour les opérations du tuner.
Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, vous pouvez changer le mode de réception FM tout en recevant une diffusion FM. • Vous pouvez stocker le mode de réception FM pour chaque station prédéfinie (voir page 31).
R
MUSIQUE STÉRÉO AUTOMATIQUE
S.WFR
De la télécommande SEULEMENT: En écoutant une station FM, appuyez sur le mode FM.
2 Appuyez sur les boutons numériques (1 – 10, +10) pour sélectionner un numéro de canal prédéfini.
R
MUSIQUE STÉRÉO AUTOMATIQUE
S.WFR
AUTOMUTILATION Normalement, sélectionnez ceci. Quand une émission est diffusée en stéréo, vous entendrez le son stéréo; quand dans monaural, vous entendrez le son monaural. Ce mode est également utile pour supprimer le bruit statique entre les stations. L'indicateur AUTO MUTING s'allume sur l'écran.
MONO Sélectionnez ceci pour améliorer la réception (mais l'effet stéréo sera perdu). Dans ce mode, vous entendrez du bruit tout en harmonisant les stations. L'indicateur AUTO MUTING s'en va de l'écran. (L'indicateur STEREO s'en va également.)
MHz · MHz · MHz


Dolby Digital est une méthode de compression numérique des signaux, développée par Dolby Laboratories, et permet l'encodage et le décodage multicanaux. • Lorsque le signal Dolby Digital est détecté par l'entrée numérique, l'indicateur s'allume sur l'écran.
Dolby Digital 5.1CH (DOLBY DIGITAL) la méthode d'encodage enregistre et compresse numériquement le canal avant gauche, le canal frontal droit, le chenal central, le canaux surround gauche, l'entourage droit et les signaux de canaux LFE (total 6 canaux, mais le canal LFE est compté comme 0,1 canal. Par conséquent, appelé canal 5.1). Dolby Digital permet des sons surround stéréo et fixe la fréquence de coupure du treble surround à 20 kHz, contre 7 kHZ pour Dolby Pro Logic. Ainsi, le mouvement sonore et la sensation d'être là sont beaucoup plus accentués que Dolby Pro Logic.
Dans un cinéma, de nombreux haut-parleurs sont situés sur les murs pour reproduire des sons multicanaux impressionnants, vous atteignant de toutes directions. Avec ces nombreux orateurs, la localisation sonore et le mouvement du son peuvent être exprimés. Les modes Surround/DSP intégrés dans ce récepteur peuvent créer presque le même son Surround que vous pouvez sentir dans un vrai cinéma.

Dolby Digital EX (DOLBY D EX) est un format d'encodage surround numérique qui ajoute les troisièmes canaux surround, appelés -surround back. En outre, la localisation du son environnant deviendra plus stable.
Dolby Pro Logic II est un format de lecture multicanaux pour convertir le logiciel 2 canaux en 5 canaux (plus subwoofer). La méthode de conversion basée sur la matrice utilisée pour Dolby Pro Logic II ne limite pas la fréquence de coupure du triplement et permet le son d'entourage stéréo. • Ce récepteur fournit trois types de modes Dolby Pro Logic II—Film Pro Logic II (FILM DE PII), Pro Logic II Musique (MUSIQUE PLII), et Jeu Pro Logic II (JEU DE PLAISIR). Lorsque Dolby Pro Logic II est activé, l'indicateur s'allume sur l'écran.
PLII FILM Convient pour jouer à n'importe quel logiciel encodé Dolby Surround. Vous pouvez profiter d'un champ sonore très proche de celui créé avec des sons discrets à 5.1 canaux.
MUSIQUE PLII Convient pour jouer n'importe quel logiciel stéréo à 2 canaux. Vous pouvez profiter de sons larges et profonds.
PLII GAME Convient pour jouer à un jeu vidéo. Vous pouvez profiter des sons avec la sensation d'être là.
* Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. -Dolby, .Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

DTS Neo:6
Dolby Pro Logic IIx est un format de lecture multicanaux nouvellement introduit pour convertir non seulement le logiciel multicanal mais 2 canaux en 7.1 canal (ou 6.1 canal) qui a développé à partir Dolby Pro Logic II. La méthode de conversion basée sur la matrice utilisée pour Dolby Pro Logic IIx ne limite pas la fréquence de coupure du triplement autour. • Ce récepteur fournit trois types de modes Dolby Pro Logic IIx—Film Pro Logic IIx (FILM DE PLIIX), Pro Logic IIx Musique (PLIIx MUSIC), et Jeu Pro Logic IIx (JEU DE PLIIX). Lorsque Dolby Pro Logic IIx est activé, -PLIIx MOVIE, .- PLIIx musique, ou -plIIx GAME (Game) apparaissent et l'indicateur s'allume sur l'écran.
DTS Neo:6 est une autre méthode de conversion pour créer 6 canaux (plus subwoofer) à partir d'un logiciel analogique/numérique 2 canaux en utilisant le décodeur numérique haute précision de matrice utilisé pour DTS-ES Matrix 6.1ch. • Ce récepteur fournit les modes DTS Neo:6 suivants—Neo:6 Cinéma (NEO:6 CINEMA) et Neo:6 Musique (NÉO:6 MUSIQUE). Lorsque l'un d'eux est activé, le témoin NEO:6 s'allume sur l'écran.
NEO:6 CINÉMA Convient pour jouer des films. Tu peux obtenir le
même atmosphère avec un logiciel à 2 canaux que avec un système à 6.1 canaux. Il est également efficace pour jouer des logiciels encodés avec les formats surround conventionnels.
FILM DE PLIIX Convient pour jouer à n'importe quel logiciel encodé Dolby Surround. Vous pouvez profiter d'un champ sonore avec un effet de wraparound naturel.
MUSIQUE NEO:6 Convient pour jouer des logiciels de musique. Les signaux des canaux avant contournent le décodeur (sans perte de qualité sonore) et les signaux surround transmis par les autres haut-parleurs élargissent naturellement le champ sonore.
MUSIQUE PLIX Convient pour jouer n'importe quel logiciel stéréo à 2 canaux. Vous pouvez profiter de sons large et profond 7.1- canal.
JEU DE PLIIX Convient pour jouer à un jeu vidéo. Vous pouvez profiter de sons 7.1 canaux avec la sensation d'être là. Ce mode est disponible uniquement pour un signal analogique à 2 canaux.
** -DTS, -EDTS-ES, .Néo:6 et -DDTS 96/24 sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.
Lorsque vous utilisez le mode Surround, les sons sortent du Haut-parleurs activés dont le mode Surround a besoin.
DTS est une autre méthode de compression numérique du signal, développée par Digital Theater Systems, Inc., et permet l'encodage et le décodage multicanaux (1ch jusqu'à 6,1ch). • Lorsque le signal DTS est détecté par l'entrée numérique, l'indicateur s'allume sur l'écran.
DTS Surround numérique (DTS) est un autre format audio numérique à canaux discrets 5.1 disponible sur CD, LD et DVD. Par rapport à Dolby Digital, le format DTS Digital Surround a un taux de compression audio plus faible qui lui permet d'ajouter largeur et profondeur aux sons reproduits. Ainsi, DTS Digital Surround dispose d'un son naturel, solide et clair.
Données audio numériques non compressées utilisées pour les DVD, CD et CD vidéo. Les DVD supportent 2 canaux avec des taux d'échantillonnage de 48/96 kHz, à la quantification de 16/20/24 bits. Par contre, les CD et les CD vidéo sont limités à 2 canaux avec 44,1 kHz à 16 bits. • Lorsque le signal PCM linéaire est détecté, l'indicateur PMC LINEAR s'allume.
DTS-ES est un autre format d'encodage numérique multicanal. Il améliore grandement l'impression et l'expression de l'espace surround à 360 degrés en ajoutant le troisième canal surround, qui se trouve derrière. DTS-ES comprend deux formats de signal avec des méthodes d'enregistrement du signal surround différentes—DTS-ES Discret 6.1ch (ES DISCRÈTE) et DTS-ES Matrice 6.1ch (S) MATRICE. DTS-ES Discret 6.1ch a été conçu pour encoder (et décoder) un signal de 6.1 canaux discrètement afin d'éviter toute interférence avec chaque canal. DTS-ES Matrice 6.1ch a été conçu pour ajouter un canal surround supplémentaire à DTS Digital Surround 5.1-canal. En utilisant une méthode d'encodage/de décodage de matrice, un signal additionnel -surround back est encodé (et décodé) dans les signaux des canaux gauche et droit.
Données audio numériques multicanaux non compressées utilisées pour DVD- Audios. DVD-Audios supportent jusqu'à 5.1 canaux avec des taux d'échantillonnage de 44.1/48/88.2/96 kHz et 2 canaux avec un taux d ́échantillonnage de 44,1/48/88,2/96/176/192 kHZ, à la quantification de 16/20/24 bits. • Lorsque le signal PCM multicanal est détecté, l'indicateur PCM LINEAR s'allume et - CUTI CH PCM=1 apparaît sur l'écran pendant un certain temps.
Dual Mono peut être facilement compris quand on pense à la diffusion bilingue pour les émissions de télévision (mais le format Dual mono n'est pas identique à ces formats analogiques). Ce format est maintenant adopté dans Dolby Digital, DTS, etc. Elle permet d'enregistrer séparément deux canaux indépendants (appelés canal principal et sous-canal).
Ces dernières années, on s'est davantage intéressé à des taux d'échantillonnage plus élevés pour l'enregistrement et la reproduction à domicile. Des taux d'échantillonnage plus élevés permettent une plage de fréquences plus étendue et des profondeurs plus élevées fournissent une gamme dynamique élargie. DTS 96/24 est un format de signal numérique multicanal (fs 96 kHz/24 bits) introduit par Digital Theater Systems, Inc. pour livrer une qualité sonore supérieure à celle du CD dans la maison. • Lorsque le signal DTS 96/24 est détecté, les indicateurs et 96/24 s'allument. Vous pouvez profiter de son 5.1-canal avec une qualité complète.
PCM linéaire · PCM multicanaux · Double Mono

Lorsque vous utilisez le mode DAP, les sons sortent de tous les haut-parleurs connectés et activés.
Le son entendu dans une salle de concert, un club, etc. se compose de son direct et indirect – réflexions précoces et réflexions de derrière. Les sons directs atteignent l'auditeur directement sans réflexion. Par contre, les sons indirects sont retardés par les distances du plafond et des murs. Ces sons directs et indirects sont les éléments les plus importants des effets acoustiques sur l'environnement. Les modes DSP peuvent créer ces éléments importants, et vous donner un sentiment réel d'être là.
Afin de reproduire un champ sonore plus acoustique dans votre salle d'écoute tout en regardant le logiciel vidéo monaural (signaux numériques analogiques et 2 canaux incluant le signal Dual Mono), vous pouvez utiliser ce mode. L'effet surround sera ajouté, et la localisation sonore des mots de l'acteur sera améliorée.

Ce mode ne peut pas être utilisé pour les signaux numériques multicanaux.
Ce mode peut reproduire un champ stéréo plus grand en utilisant tous les haut-parleurs connectés (et activés). Ce mode ne peut pas être utilisé si -SURROUND SPK est réglé à .- dans le réglage de l'enceinte (voir page 22).
Lorsque l'un des modes DSP est activé, le voyant DSP s'allume sur l'écran.

Vous pouvez utiliser les modes DAP suivants afin de reproduire un champ sonore plus acoustique dans votre salle d'écoute.
HALL1 Reproduit la sensation spatiale d'une grande salle en forme de boîte à chaussures conçue principalement pour les concerts classiques. (Son nombre de places est d'environ 2000.)
HALL2 Reproduit le sentiment spatial d'une grande salle en forme de vignoble conçue principalement pour des concerts classiques. (Son nombre de places est d'environ 2000.)
Son reproduit à partir de stéréo normal
Son reproduit en mode All Channel Stereo

LIVE CLUB Reproduit le sentiment spatial d'un club de musique live avec un plafond bas.
Si vous connectez une paire d'écouteurs alors que l'un des modes Surround/DSP est en cours d'utilisation, le mode 3D HEADPHONE est activé sans égard au type de logiciel lu en arrière. -3D HEADPHONE apparaît sur l'écran et les indicateurs DSP et HEADphONE s'allument.
CLUB DE DANSE Reproduit le sentiment spatial d'une danse rocking
Le club.
PAVILLON Reproduit le sentiment spatial d'une salle d'exposition avec un haut plafond.
THÉÂTRE1 Reproduit la sensation spatiale d'un grand théâtre où la capacité de sièges est d'environ 600.
THÉÂTRE2 Reproduit le sentiment spatial d'un petit théâtre où la capacité de s'asseoir est d'environ 300.
Lorsque -THEATER1= ou -THEATER2= est activé en lisant une source analogique ou numérique à 2 canaux, le décodeur Dolby Pro Logic II intégré est activé et l'indicateur s'allume.

AUTO MARCHE FILM DE PLIIX MUSIQUE PLIX ARRÊT
Dolby Digital Surround EX DOLBY D EX*3,5 DOL BY DEX*3 D+PLIIx MOVIE*2,3 D+ PLIIx Musique*3 DORBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL (3/2, 2/2) DOL BY DIGITAL D EX*3 D+PLIIX FILM*2,3 D+PIXEL MUSIQUE*3
Dolby Digital (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) DIGITAL DE DOLBY
Dolby Digital (Dual Mono) DUAL MONO
DTS-ES DISCRET*1 DTS -ES DSCRT*3 DTS –ES DSCRT*3 DTS+PLIIX FILM*2,3 DTS+PIXEL MUSIQUE*3
DTS-ES MATRIX*1 DTS -ES MATRIC*3 DTS –ES MAXIM*3 DTS+PLIIX FILM*2,3 DTS+PIXEL MUSIQUE*3
DTS (3/2, 2/2)*1 DTS ENVIRONNANT DTS+NEO:6*3 DTS +PLIIX FILM*2,3 DTS & PIXEL MUSIQUE*3 DTS ENVIRONNER
DTS (Doual Mono) DUAL MONO
PLIIX FILM*4/ MUSIQUE DE PLIIX*4/
JEU DE PLIIX*4/ NEO:6 CINÉMA/
MUSIQUE NEO:6
MUSIQUE NEO:6
*1 traitement DTS 96/24 n'est pas appliqué lorsque le réglage EX/ES/PLIIx est activé. Si vous voulez appliquer le traitement, définissez le paramètre EX/ES/ PLIIx à -OFF (voir page 24). *2 Quand -S est réglé à -SB ,-D+PLIIx MOVIE est changé en DOLBY D EX et DTS+PLIIIx MovIE est modifié en DTS + EX. *3 Quand -S BACK SPK.,- Le Virtual Surround Back est activé pour les modes et l'indicateur VIRTUEL SB s'allume sur l'écran. *4 Quand -S BACK SPK.,. . PLllx MOVIE, PLllX MUSIC et PLll x GAME sont changés en PLll MOVIA, PLill MUSIQUE et PLLGME respectivement. *5 Pour certains logiciels Dolby Digital Surround EX, la reproduction numérique de Dolby 5.1 canaux (=DOLBY DIGITAL=) peut être appliquée même si vous avez sélectionné -. . Dans ce cas, sélectionnez -- Pour appliquer .
Cette fonction crée le grand effet d'entourage de derrière comme si vous aviez connecté l'enceinte arrière. Le voyant VIRTUEL SB (Surround Back) s'allume sur l'écran. Si vous avez connecté (et activé) les haut-parleurs surround, vous pouvez utiliser Virtual Surround Back sans connecter l'enceinte arrière. Virtual Surround Back est activé lorsque EX/ES/PLIIx est réglé à autre que -- et lors de la lecture du logiciel, y compris les signaux suivants:
– Dolby Digital Surround EX – DTS-ES – Dolbie Digital ou DTS avec 4 canaux ou plus

Activer les modes Surround/DSP
1,3 2
Les modes disponibles surround/dSP varient selon les paramètres de l'enceinte et les signaux entrants. Pour plus de détails, voir page 36.
L'activation d'un des modes Surround/DSP rappelle automatiquement les réglages mémorisés.
Avant de commencer, rappelez-vous...
Il y a un délai pour faire les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 2 Encore. 1 Sélectionnez et jouez n'importe quelle source.
MULTI JOG fonctionne maintenant pour sélectionner les modes Surround/DSP. 3 Tournez MULTI JOG pour sélectionner le mode Surround/DSP que vous voulez.
EFFET (voir page 29) VIEILLESSE (voir p. 29) TAILLE DE LA CHAMBRE (voir pages 29)
Ex.: Quand -DOLBY DIGITAL=1 est sélectionné pour Dolby Digital
Logiciel multicanaux:
CENTRE WIDTH (voir page 30) DIMÉNSION (voir p. 30) PANORAMA (voirp. 30).
C R
S.WFR LFE
NUMÉRIQUE
LS RS
Sélection des modes Surround/DSP
Modes surround*2 AUTO SURROUND*1
HALL1 SALLE2 CLUB DE DANSE LIVE CLUB PAVILLON THÉÂTRE1 CINÉMA2 MONOFILM*3 TOUT CH STÉRÉO*4
ARRONDISSEMENT (Retour au début)
*1 -AUTO SURROUND est le réglage initial. *2 Les modes disponibles surround varient selon les paramètres de l'enceinte et les signaux entrants. Pour plus de détails, voir page 36. *3 Si un signal entrant est un signal numérique multicanal (plus de 2 canaux), -MONO FILM. *4 Si -SURROUND SPK= est réglé à .,.--L'ALL CH STEREO de l'entreprise n'est pas disponible.
1 Sélectionnez et jouez n'importe quelle source.
Pour annuler les modes Surround/DSP
Tournez MULTI JOG de sorte que -SURROUND OFF.
Ex.: Quand -DOLBY DIGITAL=1 est sélectionné pour Dolby Digital
Logiciel multicanaux:
C R
NUMÉRIQUE
LS RS
Modes surround*2 AUTO SURROUND*1
HALL1 SALLE2 CLUB DE DANSE LIVE CLUB PAVILLON THÉÂTRE1 CINÉMA2 MONOFILM*3 TOUT CH STÉRÉO*4
ARRONDISSEMENT (Retour au début)
*1 -AUTO SURROUND est le réglage initial. *2 Les modes disponibles surround varient selon les paramètres de l'enceinte et les signaux entrants. Pour plus de détails, voir page 36. *3 Si un signal entrant est un signal numérique multicanal (plus de 2 canaux), -MONO FILM. *4 Si -SURROUND SPK= est réglé à .,.--L'ALL CH STEREO de l'entreprise n'est pas disponible.
-AUTO SURROUND=1 ne prend pas effet dans les cas suivants : – En jouant une source analogique, – En sélectionnant un mode de décodage numérique fixe—
Pour annuler les modes Surround/DSP
DIGITAL , ou -DTS (voir page 18).
Appuyez sur SURROUND à plusieurs reprises pour que -SURROOND OFF.


Le système de télécommande AV COMPU LINK vous permet exploiter des composants vidéo JVC-S (TV, lecteur DVD* et magnétoscope) par ce récepteur.
Ce récepteur est équipé de trois types de terminaux vidéo autres que les terminaux HDMI : vidéocomposite, vidéo S et vidéo composante.Les signaux entrant dans ce récepteur par un type de terminal vidéo ne peuvent être émis qu'à travers le terminal du même type. Vous devez donc connecter les composants vidéo à ce récepteur en utilisant l'une des trois façons suivantes. • Lors de l'utilisation du système de télécommande AV COMPU LINK, réglez correctement la sortie vidéo et le réglage d'entrée vidéo pour le lecteur DVD et le magnétoscope (voir -Sélectionner le paramètre d' entrée vidéo à la page 16 et -sélectionner les signaux vidéo de sortie – VIDEO OUTPUT) ; sinon, l'entrée correcte de ce récepteur ne sera pas sélectionnée sur le téléviseur.
Ce récepteur est équipé du COMPU AV LINK-III, qui a ajouté une fonction pour utiliser les composants vidéo JVC . Pour utiliser ce système de télécommande, vous devez connecter les composants vidéo que vous souhaitez exploiter, en suivant les diagrammes ci-dessous et les procédures à la page 37. • Se référer également aux manuels fournis avec vos composants vidéo.
* Lecteur DVD , sur les pages 38 et 39 peut être remplacé par enregistreur DVD .
Décision 1: Lors de la connexion de l'équipement source au récepteur à travers les terminaux S-video, connectez ce récepteur au TV , entrée vidéo 1 terminal utilisant des câbles S-vidéo.
AV COMPU LINK EX AV COMPU LINKIII
Câble S-vidéo Cable S-video
Matériel de source pour TV RX-D401S RX - D402B
Mini-plugs Monauraux (non fournis)
Pour la vidéo entrée 1
Décision 2: Lors de la connexion de l'équipement source au récepteur à travers les prises vidéo composites, connectez ce récepteur vers le terminal TV , entrée vidéo 2 (entrée vidéo composite) utilisant des câbles vidéo composites.
Câble vidéo composite Câble vidéo composé
Mini-plugs Monauraux (non fournis)
LIEN AV COMPU
Vers l'entrée vidéo 2 (Composite)
Décision 3: Lors de la connexion de l'équipement source au récepteur via les jacks vidéo composant, connectez ce récepteur à la TV , entrée vidéo 2 terminaux (composante vidéo En utilisant les câbles vidéo composants.
Composant câble vidéo Composant cable vidéo
VCR
IMPORTANT:
Vers l'entrée vidéo 2 (Component)
Équipement TV Source · Lecteur DVD · Matériel TV Source

1 Si vous avez déjà branché votre magnétoscope, DVD lecteur, TV et ce récepteur dans le AC Débranchez d'abord leurs cordons de courant alternatif.
2 Connectez votre magnétoscope, lecteur DVD, TV et ceci récepteur comme suit, en utilisant les câbles avec mini-branches monarques (non fournies).
3 Connectez les prises d'entrée/sortie audio sur le magnétoscope, lecteur DVD, TV et ce récepteur utilisant les câbles audio.
4 Connectez les prises d'entrée/sortie vidéo sur le magnétoscope, lecteur DVD, TV et ce récepteur utilisant les câbles vidéo S, les câbles vidéos composites, ou des câbles vidéo composants.
Cette fonction ne fonctionne pas lorsque vous connectez ce récepteur et le téléviseur avec le terminal AV COMPU LINK EX en utilisant un câble vidéo composant. Dans ce cas, reconnectez la télévision en se référant à l'affaire 1 ou 2 de la page 38.
5 Branchez les cordons d'alimentation secteur du connecté composants et ce récepteur dans le AC Les points de vente.
6 Quand vous allumez la télé pour la première fois après la connexion AV COMPU LINK, tourner le téléviseur volume au minimum en utilisant le volume TV Contrôle à la télé.
7 Allumez d'abord les autres composants connectés, puis allumez ce récepteur.
Si vous éteignez le récepteur pendant l'enregistrement sur le magnétoscope, celui-ci ne s'éteint pas, mais continue à enregistrer.
Le système de télécommande AV COMPU LINK vous permet d'utiliser les cinq fonctions de base énumérées ci-dessous.
Télécommande du téléviseur, lecteur DVD et magnétoscope à l'aide de cette télécommande
Voir les pages 40 et 41 pour plus de détails. • Viser la télécommande directement à le capteur à distance sur chaque composante.
Simplement en insérant une cassette vidéo sans son onglet de sécurité dans le magnétoscope, vous pouvez profiter de la lecture vidéo sans régler d'autres commutateurs manuellement. Le récepteur allume automatiquement et change la source en -VCR.Le téléviseur active automatiquement et modifie le mode d'entrée à la position appropriée afin que vous puissiez voir l'image de lecture. Lorsque vous insérez une cassette vidéo avec son onglet de sécurité, appuyez sur le bouton Lecture (3) du magnétoscope ou sur la télécommande. Donc, vous pouvez obtenir le même résultat.



Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour actionner non seulement ce récepteur, mais aussi d'autres produits JVC.
signaux—codes à distance -A et -B. Cette télécommande peut utiliser un magnétoscope dont le code de commande est réglé sur - A – Certains enregistreurs DVD JVC peuvent accepter quatre types de contrôle
les signaux. Cette télécommande peut utiliser un enregistreur DVD dont le code de commande à distance est réglé sur le code initial. Pour plus de détails, consultez le manuel fourni avec l'enregistreur DVD. • Pour utiliser d'autres produits, visez la télécommande directement au capteur à distance sur le produit cible.
Vous pouvez toujours effectuer l'opération suivante :

VCR : Allumez ou désactivez le magnétoscope.
Après avoir appuyé sur le magnétoscope, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le volcan.
CANAL +/–: Changez les numéros de canaux sur le magnétoscope.
FF: Une cassette.
REW: Remonter une cassette.
+ 3 : Commencez à enregistrer.
+ 8 : Entrez la pause d'enregistrement. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur ce bouton puis 3.
Vous pouvez toujours effectuer les opérations suivantes :
TV : Allume ou éteint la télé.
TV VOL +/–: Réglez le volume sur la télé.
TÉLÉVISION/VIDÉO: Changez le mode d'entrée (en entrée vidéo ou tuner TV) sur la télévision.
Après avoir pressé la télévision, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur la TV.
CANAL +/–: Changez les numéros de canaux.
RETOUR (10): Interrupteur entre le canal précédent et le canal actuel.

Vous pouvez toujours effectuer l'opération suivante :
DVR/DVD : Allumez ou désactivez l'enregistreur DVD ou le lecteur DVD.
Pour utiliser l'enregistreur DVD, définissez le sélecteur de mode à -DVR.
Après avoir appuyé sur DVR/DVD, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l'enregistreur DVD et le lecteur DVD.
Pour utiliser le lecteur DVD, définissez le sélecteur de mode à -DVD.
¢: Passez au début du chapitre suivant.
DVD MENU: Affiche le menu enregistré sur les disques.
5/∞/3/2: Sélectionnez un élément sur l'écran du menu.
SET: Saisissez l'élément sélectionné, le numéro de canal, le chapitre/titre ou le numéro d'identification (si nécessaire).
Seulement pour les opérations d'enregistreur DVD:
Après avoir correctement réglé le sélecteur de mode, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l'enregistreur DVD ou le lecteur DVD.
CANAL +/–: Changez les numéros de canaux.
Consultez les instructions fournies avec l'enregistreur DVD ou lecteur DVD pour plus de détails.
+ 3 : Commencez à enregistrer.
+ 8 : Entrez la pause d'enregistrement. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur 3.
Certains enregistreurs DVD JVC peuvent accepter quatre types de signaux de commande. Vous pouvez attribuer un des quatre codes à la télécommande fournie avec ce récepteur pour l'exploitation de votre enregistreur DVD. Pour plus de détails, consultez le manuel fourni avec l'enregistreur DVD.
Seulement pour les opérations de lecteur DVD:
2 Appuyez et maintenez DVR/DVD .
Si ces boutons ne fonctionnent pas normalement, utilisez la télécommande fournie avec votre enregistreur DVD ou lecteur DVD. Pour plus de détails, consultez également les manuels fournis avec l'enregistreur DVD ou le lecteur DVD.
3 Appuyez sur DVR/DVD.
4 Entrez le code de télécommande que vous voulez en utilisant les boutons 1 – 4, et 0.
EX.: Pour entrer le code -2, appuyez sur 0, puis 2.
Code pour le numéro de DVR à saisir 1 01 2 02 3 03 4 04
5 Relâcher DVR/DVD .
Le code de télécommande a été modifié.
10 0 10



En modifiant les signaux de transmission, vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour faire fonctionner d'autres produits de fabricants.
une télévision
1 Appuyez sur et maintenez la télévision .
2 Appuyez sur la télé.
3 Entrez le code du fabricant en utilisant les boutons 1 – 9, et 0.
Voir Codes -Manufacturers pour TV sur la droite.
4 Relâchez la TV.
Vous pouvez maintenant effectuer les opérations suivantes à la télé.
TV : Allume ou éteint la télé.
TV VOL +/–: Réglez le volume sur la télé.
TÉLÉVISION/VIDÉO: Modifier le mode d'entrée (télévision ou VIDEO).
Après avoir pressé la télévision, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur la TV.
Les codes des fabricants peuvent être modifiés sans préavis. Si elles sont modifiées, cette télécommande ne peut pas utiliser l'équipement.
CANAL +/–: Changez les numéros de canaux.
Consultez les instructions fournies avec la TV pour plus de détails.
5 Essayez de faire fonctionner votre téléviseur en appuyant sur la télévision.
Lorsque votre téléviseur s'allume ou s'éteint, vous avez entré le code correct.
Si plus d'un code est listé pour votre marque de télévision, Essayez chacun jusqu'à ce que le bon soit entré.

a CCR

1 Appuyez et maintenez le magnétoscope .
2 Appuyez sur le magnétoscope.
JVC 01, 02, 03, 04 Aiwa 05 Akai 06, 07, 08 Bell+Howell 09 Daewoo 10 Emerson 11, 12, 13, 14, 15 Fisher 16, 17, 18, 19 G.E. 20, 21 Go Vidéo 22 Gold Star 23 Go-Vidéo A 24 Go-Video B 25 Hitachi 20, 26 Magnavox 27, 28, 29 Mitsubishi 30, 31, 32, 33 NEC 34, 35 Panasonic 36, 37 Philips 27 RCA 38 Samsung 39, 40, 41 Sanyo 16, 17, 18, 19 Scott 42 Sharp 43, 44 Shintom 45 Sony 46, 47, 48, 49, 50, 51 Symphonique 52 Teknica 53, 54 Toshiba 55 Zenith 56
3 Entrez le code du fabricant en utilisant les boutons 1 – 9, et 0.
Voir Codes -Manufacturers pour VCR.
4 Relâchez le magnétoscope .
Maintenant, vous pouvez effectuer l'opération suivante sur le magnétoscope.
VCR : Allumez ou désactivez le magnétoscope.
Après avoir appuyé sur le magnétoscope, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le volcan.
CANAL +/–: Changez les numéros de canaux sur le magnétoscope.
FF: Une cassette.
REW: Remonter une cassette.
+ 3 : Commencez à enregistrer.
+ 8 : Entrez la pause d'enregistrement. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur ce bouton puis 3.
Consultez les instructions fournies avec le magnétoscope pour plus de détails.
5 Essayez d'utiliser votre magnétoscope en appuyant sur le magnétoscope .
Lorsque votre magnétoscope s'allume ou s'éteint, vous avez entré le code correct.
Les codes des fabricants peuvent être modifiés sans préavis. Si elles sont modifiées, cette télécommande ne peut pas utiliser l'équipement.
Si plus d'un code est listé pour votre marque de magnétoscope, Essayez chacun jusqu'à ce que le bon soit entré.

- Modification des signaux de transmission pour le fonctionnement
un convertisseur CATV ou un tuner DBS
un lecteur DVD
1 Appuyez et tenez DBS/CATV .
2 Appuyez sur DBS.
2 Appuyez et maintenez DVR/DVD .
3 Appuyez sur DVR/DVD.
3 Entrez le code du fabricant en utilisant les boutons 1 – 9, et 0.
4 Entrez le code du fabricant en utilisant les boutons 1 – 9, et 0.
Voir les codes -Manufacturers pour convertisseur CATV ou -Mabricaturiers pour tuner DBS ci-dessous.
Voir les codes -Manufacturers pour lecteur DVD ci-dessous.
4 Relâcher DBS/CATV .
5 Relâcher DVR/DVD .
Vous pouvez maintenant effectuer l'opération suivante sur le convertisseur CATV ou le tuner DBS.
Maintenant, vous pouvez effectuer l'opération suivante sur le lecteur DVD.
DBS/CATV : Allumez ou désactivez le convertisseur CATV ou un tuner DBS.
DVR/DVD : Allumez ou désactivez le lecteur DVD.
Après avoir appuyé sur DBS, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le convertisseur CATV ou le tuner DBS.
¢: Passer au début du chapitre suivant (ou à l'inverse pour certains modèles).
CANAL +/–: Changez les numéros de canaux sur le convertisseur CATV ou le tuner DBS.
DVD MENU: Affichez le menu enregistré sur les disques DVD VIDEO.
Consultez les instructions fournies avec le convertisseur CATV ou le tuner DBS pour plus de détails.
5/∞/3/2: Sélectionnez un élément sur l'écran du menu.
5 Essayez de faire fonctionner votre convertisseur CATV ou tuner DBS en appuyant sur DBS/CATV .
SET: Saisissez l'élément sélectionné.
Lorsque votre convertisseur CATV ou le tuner DBS s'allume ou s'éteint, vous avez entré le code correct.
Consultez les instructions fournies avec le lecteur DVD pour plus de détails.
6 Essayez d'utiliser votre lecteur DVD en appuyant sur DVR/DVD .
Si plusieurs codes sont listés pour votre marque de convertisseur CATV ou tuner DBS, Essayez chacun jusqu'à ce que le bon soit entré.
Lorsque votre lecteur DVD s'allume ou s'éteint, vous avez entré le code correct.


JVC 01 Hitachi 02 Kenwood 03, 04 Magnavox 05 Marantz 06 Mitsubishi 07 Onkyo 08, 09 Panasonic 10 Philips 06 Pioneer 11 Proscan 12 RCA 12 Samsung 13 Sony 14 Toshiba 05 Yamaha 15 Zenith 05, 16
LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. 01 Gemini 02 Hamlin 03, 04, 05, 06 Jerrold 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Macom 16, 17, 18 Magnavox 19 Chêne 20, 21, 22 Panasonic 23, 24 Philips 25, 26, 27, 28, 29, 30 Pioneer 31, 32 S. Atlanta 33, 34, 35 Samsung 36 Tocom 37 Zenith 38, 39

Echostar 40 G.I. 41 Hitachi 42 Hughes 43 Panasonic 44 Primestar 45 RCA 46 Sony 47 Toshiba 48
Si plus d'un code est listé pour votre marque de lecteur DVD, Essayez chacun jusqu'à ce que le bon soit entré.
Vous ne pouvez pas utiliser cette télécommande pour utiliser d'autres fabricants -Enregistreur DVD.
Les codes des fabricants peuvent être modifiés sans préavis. Si elles sont modifiées, cette télécommande ne peut pas utiliser l'équipement.

Utilisez ce graphique pour résoudre les problèmes opérationnels quotidiens. Si vous ne pouvez pas résoudre des problèmes, contactez votre centre de service JVC.
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le pouvoir ne vient pas.
Le cordon d'alimentation n'est pas branché.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise AC.
Le récepteur s'éteint (en mode veille).
Les haut-parleurs sont surchargés en raison d'un volume élevé.
Les haut-parleurs sont surchargés en raison d'un court circuit aux bornes des haut-phones.
Vérifiez le câblage de l'enceinte. Si le câblage de l'enceinte n'est pas court-circuité, contactez votre concessionnaire.
Puissance Son et image
Le récepteur est surchargé à cause d'une tension élevée.
Consultez votre concessionnaire après avoir débranché le cordon d'alimentation.
-OVER HEAT (en anglais seulement) clignote sur l'écran, puis le récepteur s'éteint.
Le récepteur est surchargé en raison d'un volume élevé ou d'une utilisation prolongée.
Éteignez le volume ou éteigneez le récepteur pendant un moment et allumez-le à nouveau. Si le récepteur s'éteint peu après avoir fait les solutions ci-dessus, consultez votre concessionnaire après avoir débranché le cordon d'alimentation.
Pas de son des haut-parleurs.
Les câbles de signal haut-parleur ne sont pas connectés.
Vérifiez le câblage de l'enceinte, puis reconnectez-vous si nécessaire (voir page 8) après avoir débranché le cordon d'alimentation.
Les connexions sont incorrectes.
Vérifiez les connexions audio (voir pages 9 à 15) après avoir débranché le cordon d'alimentation.
Une source incorrecte est sélectionnée.
Sélectionnez la source correcte.
La mutation est activée.
Appuyez sur MUTING pour annuler la mute (voir page 18).
Un réglage d'entrée audio incorrect (analogique ou numérique) est sélectionné.
Sélectionnez le réglage d'entrée audio correct (analogique ou numérique).
Son d'un seul haut-parleur.
Les câbles de signal haut-parleur ne sont pas correctement connectés.
Vérifiez le câblage et reconnectez-vous si nécessaire (voir page 8) après avoir débranché le cordon d'alimentation.
Les sons sont déformés par intermittence par le bruit extérieur, comme une décharge de foudre.
Lorsque vous utilisez la connexion coaxiale numérique, les sons peuvent être déformés de façon intermittente par le bruit extérieur tel qu'une décharge de foudre mais le son sera rétabli automatiquement.
Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Pas d'image sur l'écran de la télé.
Soit le réglage de l'entrée vidéo ou le paramètre de sortie vidéo est incorrect.
Sélectionnez le réglage correct (voir page 17 ou 26).
Les signaux HDMI ne se déclenchent pas.
Un format vidéo ou audio non compatible avec ce récepteur et/ou TV est lu.
Vérifiez le format vidéo ou audio du signal pour voir s'il est compatible avec ce récepteur et/ou TV.
Connectez un téléviseur compatible HDCP.
Un téléviseur compatible HDCP n'est pas connecté.
Le récepteur n'a pas reconnu les composants connectés au HDMI.
Débranchez le câble HDMI et reconnectez-le.
Un câble HDMI de plus de 5 m (15 pi) est utilisé.
Utilisez un câble HDMI de moins de 5 m (15 pi) pour assurer une utilisation stable et la qualité d'image.

La télécommande ne fonctionne pas comme vous le souhaitez.
La télécommande n'est pas prête pour votre opération prévue.
Réglez le sélecteur de mode correctement, puis appuyez sur le bouton correspondant de sélection de source avant l'opération.
La télécommande ne fonctionne pas.
Il y a une obstruction qui cache le capteur à distance sur le récepteur.
Enlevez l'obstruction.
Les batteries sont faibles.
Remplacer les piles.
Le sélecteur de mode est réglé à la position incorrecte.
Réglez le sélecteur de mode à la bonne position.
Sonnerie continue ou bourdonnement pendant la réception FM.
Le signal entrant est trop faible.
Connectez une antenne FM extérieure ou contactez votre concessionnaire.
La station est trop loin.
Sélectionnez une autre station.
La mauvaise antenne est utilisée.
Vérifiez auprès de votre concessionnaire pour être sûr que vous avez la bonne antenne.
Les antennes ne sont pas correctement connectées.
Vérifiez les connexions.
Bruit de fissuration occasionnelle pendant la réception FM.
Le bruit d'allumage des automobiles.
Déplacez l'antenne plus loin du trafic automobile.
Télécommande Tuner

Spécifications
Sensibilité/Impédance de l'entrée vidéo :
Niveau/Impédance de sortie vidéo:
Les conceptions et les spécifications peuvent être modifiées sans Remarque.
En fonctionnement stéréo:
Chaînes avant: 110 W par canal, min. RMS, entraîné dans 6 Ω à 20 Hz à 20 kHz sans plus de 0,8 % harmonique total distorsion.
Au fonctionnement surround:
Chaînes avant : 110 W par chaîne, min. RMS, conduit dans 6 ↓ à 1 kHz avec une distorsion harmonique totale de 0,8%.
Canal central : 110 W, min. RMS, conduit dans 6 γ à 1 kHz, avec une distorsion totale de 0,8%.
6 Φ à 1 kHz, avec une distorsion harmonique totale de 0,8 %.
Sensibilité utile :
Surround des canaux arrière:
110 W par canal, min. RMS, conduit dans 6 γ à 1 kHz, avec une distorsion totale de 0,8%.
50 dB Sensibilité au silence :
Sensibilité/Impédance des entrées audio :
Entrée audio (DIGITAL IN)*:
0.5 V(p-p)/75 Ω
–21 dBm à –15 dB m (660 nm ±30 nm)
0,9 W (en mode veille)
Dimensions (L x H x D): 435 mm x 91,5 mm x 371 mm
* Correspondant à PCM linéaire, Dolby Digital et DTS (avec fréquence d'échantillonnage: 32 kHz, 44,1 kHZ, 48 kHze).
(17 3/16 pouces x 3 5/8 pouces x 14 5/8 centimètres)
Niveau de sortie audio :
Péréquation (à l'opération DSP):
1 V(p-p)/75 Ω · 1 V(p-p)/75 Ω





© 2005 Victor Company of Japan, Limited
La signification des codes d'erreur affichés à l'écran et la façon de les effacer.
| Code | Signification | Solution | |
|---|---|---|---|
| TO15 | après avoir débranché le cordon d'alimentation. | p.47 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.