

Présentation Ce guide vise à fournir toutes les informations nécessaires pour permettre la télécommande des projecteurs JVC D-ILA, soit par connexion RS-232C ou par Télécommande infrarouge. Cela permettra aux Installateurs ou utilisateurs personnalisés de contrôler à distance presque toutes les fonctions sur ces projecteurs. Les codes RS-232C indiqués dans ce guide contrôleront les projecteurs JVC DLA-HD350, DLA - HD750, DLA- HD550, DLE-HD950, Dla-HD990, dLA-RS10, DAL-RS20, DLAN-RS15, DLa-RS25 et DLA – RS35 D-ILA via une connexion RS-233C. Les commandes de ce guide sont en format hexadécimale brut et peuvent nécessiter une conversion pour fonctionner avec des systèmes de contrôle propriétaires. Voir la page 7 pour des exemples de comment les convertir. Veuillez noter que certaines commandes ne fonctionnent qu'avec des modèles de projecteurs spécifiques et cela est indiqué le cas échéant. Bien que la majorité des utilisateurs et installateurs ne le nécessitent probablement pas, les détails complets de l'interface RS-232C et du format de commande sont affichés aux pages 12-13. Les codes de télécommande infrarouges présentés dans ce guide contrôleront les projecteurs JVC DLA-HD350, DLA - HD750, DL-HD550, DAL-HD950, DLE-HD990, dLA-RS10, Dla-RS20, DLa-RS15, D LA-RS25 et DLA‐RS35 D-ILA via l'émulation infrarouge. Certains contrôleurs généreront également des commandes infrarouges à partir des codes de contrôle RS-232C. Types de commande RS-232C Il existe deux types de commandes RS-232C. Voici les éléments suivants : 1. Commandes directes (voir page 3) 2. Commandes d'émulation à télécommande (voir pages 4-6). Les commandes directes, comme leur nom l'indique, contrôlent directement le projecteur. Les commandes d'émulation de télécommande obtiennent le même résultat, mais elles le font en émulant les fonctionnalités des commandes de télécommande. La règle générale est d'utiliser une commande directe si elle est disponible, sinon utiliser une commande d'émulation de télécommande. Une autre différence entre eux est que les commandes directes afficheront généralement moins de messages de confirmation à l'écran lorsque le projecteur y répondra. Certaines commandes sont dupliquées à la fois sous forme de commande directe et de commande d'émulation par télécommande. Pour ces derniers, la commande directe doit être utilisée de préférence à la commande d'émulation du contrôle à distance, sauf si des messages supplémentaires de confirmation à l'écran fournis par la commande sont requis. Beaucoup de commandes dans la liste d'émulation de télécommande n'apparaissent pas sur le combiné de commande à distance, mais elles sont toutes disponibles si vous souhaitez contrôler ces fonctions sur le projecteur, soit par connexion RS- 232C, soit via la télécommande infrarouge. En plus des commandes envoyées par le PC ou le contrôleur au projecteur, il existe deux types de codes de retour de réponse à l'accusé de réception retournés par le projecteur au PC ou au contrôleur. Lorsqu'ils sont utilisés avec un équipement de contrôle approprié, ils peuvent être utilisés pour personnaliser l'installation. Les codes de retour des réponses à la confirmation et la façon d'en faire usage sont fournis aux pages 8-11. Les quatre pages suivantes contiennent une liste de toutes les commandes d'émulation directes et à distance utiles.

Commandes directes :
PUISSANCE Commande hexagonale Débranchement de code 21 89 01 50 57 30 0A Découpage de code de commande 21 8901 50 57 31 0A COMMUTATION D'ENTRÉE Entrée du code hexagonal de commande – S-Vidéo 21 89 01 49 50 30 0A Entrée – Vidéo 21 8901 49 50 31 0A Input – Composant 21 89-01 49 50 32 0A entrée – PC (HD750/950/900/RS20/25/35) 21 89 02 49 50 33 0A entrées – HDMI 1 21 89 00 49 50 36 0A input – HD MI 2 21 89 0 49 50 37 0A saisie + (aller à l'entrée la plus élevée suivante) 2189 01 49 50% 2B 0A introduction – (retourner à l ' entrée la plus basse suivante) MODÈLES D'ESSAI Motif de test du code hexagonal – Off 21 89 01 54 53 30 0A Motif d'essai – Barres de couleur 21 8901 54 53 31 0A Modèle d'essais – Étape de l'escalier (noir et blanc) 21 89-01 54 53 36 0A Profil d'examen – Etape de l'« escalier » (rouge) 2189 01 5453 37 0A Plan d'épreuve – Étape d'un escalier (vert) 211989 01 54 54 53 38 0A Pattern d'analyse – Étape du escalier (bleu) 21 1989 01 54 52 39 0A Dessin d'évaluation – Traversée (verte) 21 1989, 01 54 56 41 0A TABLEAU GAMMA Code Hex Gamma – Normal 21 89 01 47 54 30 0A Gamma - A 21 8901 47 54 31 0A Gamma – B 21 89-01 47 54 32 0AGamma – C 21 89/01 47 54 33 0A gamma – D (HD550/950/90/RS15/25/35) 21 89 02 47 54 37 0A gamma – Custom1 21 89 00 47 54 34 0A gamma - Custom2 21 89 0 47 54 35 0A gamma – Custom3 21 89 1 47 54 36 0A VALEUR GAMMA Code de commande Gamma Valeur Correction – 1,8 21 89 01 47 50 30 0A Valeur Correction de gamma – 1,9 21 8901 47 50 31 0A valeur Correction de gamma – 2,0 21 89-01 47 50 32 0A valeurs Correction de grenade – 2,1 21 89 02 47 50 33 0A Valeurs Correction de hémato – 2,2 21 89 00 47 50 34 0A Correction de membrane – 2,3 21 89 0 47 50 35 0A Corrigence de gamma - 2,4 21 89 1 47 50 36 0A Régulation de gamma– 2,5 21 89 04 50 37 0A Rectification de gamma- 2,6 21 89 05 47 50 38 0A COMMANDE TEST Commande Code Hex Null Commande (pour vérifier la communication) 21 89 01 00 00 0A

Commandes d'émulation à télécommande
Commande Code Hex ASCII Avancé (HD550/950/90/RS15/25/35) (Accès direct à l'ajustement de la photo > Avancée) 21 89 01 52 43 37 33 33 0A 73
Aspect – 16:9 21 89 01 52 43 37 33 32 36 0A 26 Aspect – 4:3 21 8901 52 43 33 32 35 0A 25 Aspect – Zoom 21 89-01 52 4337 33 32 37 0A 27 Aspect + (cycles à travers tous les modes disponibles) 21 89 02 52 43 34 33 37 37 0B 77 Retour (pas en arrière dans les menus et retrait des messages OSD) 2189 01 5243 37 33 30 33 0A 03
BNR (Réduction du bruit des verrous) Off 21 89 01 52 43 37 31 30 0A 10 BNR [réduction du brouillage] Sur 21 8901 52 43 33 30 46 0A 0F Luminosité – 21 89-01 52 4337 33 37 42 0A 7B Luminité + 21 89/01 52 43 37.33 37 41 0A Adj. (Barre de redressement en marche/arrêt en mouvement) 21 89 01 52 43 37 33 30 39 0A 09
CCE – Off 21 89 01 52 43 37 33 35 37 0A 57 CEC – On 21 8901 52 4337 33 35 36 0A 56 Couleur – 21 89-01 52 43 33 37 44 0A 7D Couleur + 21 89/01 52 43 37.33 37 37 43 0A7C Couleur Adj. (Barre d'ajustement en marche/arrêt en mouvement) 21 89 01 52 43 37 33 31 35 0A 15 Gestion des couleurs – Personnalisé1 (HD750/HD950/HD990/RS20/RS25/RS35) 2189 01 5243 37 33 36 31 0A 61
Gestion des couleurs – Custom2 (HD750/HD950/HD990/RS20/RS25/RS35) 21 89 01 52 43 37 33 36 32 0A 62
Gestion des couleurs – Custom3 (HD750/HD950/HD990/RS20/RS25/RS35) 21 89 01 52 43 37 33 36 33 0A 63
Gestion des couleurs – Arrêt (HD750/HD950/HD990/RS20/RS25/RS35) 21 89 01 52 43 37 33 36 30 0A 60
Couleur Temp. – 5800K 21 89 01 52 43 37 33 34 45 0A 4E Couleur Temp. – 6500K 21 89 01 52 43 37 33 34 46 0A 4F Couleur Temp. – 7500K 21 89 01 52 43 37 33 35 30 0A 50 Couleur Temp. – 9300K 21 89 01 52 43 37 33 35 31 0A 51 Couleur Temp. – Personnalisé1 21 89 01 52 43 37 33 35 33 0A 53 Couleur Temp. – Personnalisé2 21 89 01 52 43 37 33 35 34 0A 54 Couleur Temp. – Personnalisé3 21 89 01 52 43 37 33 35 0A 55 Couleur Temp. – Haute luminosité 21 89 01 52 43 37 33 35 32 0A 52 Couleur Temp. + (cycles à travers toutes les options) 21 89 01 52 43 37 33 37 36 0A 76 Contraste – 21 8901 52 4337 33 37 39 0A 79 Contraste + 21 89-01 52 43 37.33 37 38 0A 78 Contraste Adj. (Arrêt de réglage en marche/arrêt en hausse) 21 89 01 52 43 37 33 30 41 0A 0A CTI (Amélioration transitoire des couleurs) – Élevée 21 8901 52 43 33 35 46 0A 5F CTI(Améliora tion transitoire des températures) – Faible 21 89-01 52 43 34 35 44 0A 4D CTI – Moyen 21 89 02 52 43 39 35 45 0A 3E CTI - Défaut 21 89 00 52 43 43 33 33 35 43 0A 2C Curseur vers le bas ▼ 21 89 1 52 43 32 0A 02 Cursur Gauche ↓ 21 89 0 52 43 333 33 36 0A 36 Cursure Droite ► 21 89 03 52 43 35 33 34 0A 34 Curseurs Up ♥ 21 89 04 52 43 38 33 30 31 0A 01 Amélioration détaillée – 21 89 05 52 43 36 36 0 A 12 Accrochage détaillé + 21 89 2001 52 43 47 33 33 34 3A 11 Gamma – A 21 89 09 52 43

Commande Code Hex ASCII A 21 89 01 52 43 33 46 0A 3B 2 BK 1 C2 32 50 990/RS15/35) A 21 991 59 39 30 403 (Custome) A 31 292 41 48 4 36 34 37 38 23 24 44 04 03 45 0A - Normale 21 89 02 52 43 43 33 33 33 38 0A 2 C 2 C – Personnalisation 2 21 89 1 51 53 33 33 35 0A 75 Hache (Off-Offraction) 21 89 0 52 33 44 0A 1 D Information (displays Information tab of menu) 21 91 01 52 33 33 34 0A 74 Input – Component 21 8901 52 43 34 34 0D Entrée – HDMI-1 21 89 00 52 33 37 30 0A 70 Intérêt – HDME-2 21 89 13 33 33 3 (HD350 750/950/900/ RS10/20/25/35 – Réglage en marche/arrêt) (HD550/RS15 – Cycles à travers toutes les options)
21 89 01 52 43 37 33 32 30 0A 20
Contrôle des verres (cycles à travers toutes les options) 21 89 01 52 43 33 30 0A 30 Objectif Focus – 21 8901 52 43 37 33 32 0A 32 Objectif Focus + 21 89-01 52 43 34 33 0A 31 Tour de l'objectif – vers le bas 21 89 02 52 43 32 32 0 A 22 tour de l ' objectif – vers la gauche 21 89 00 52 43 39 34 34 0A 44 tour de la lentille – vers l'extérieur 21 89/01 52 43 43 33 33 33 0 A 43 tour de direction – vers les hauts 21 89 1 52 43 3 32 31 0A 21 Zoom du verre – Dans 21 89 0 52 43 35 0A 35 Zoom du cristal – En dehors 21 89 03 52 43 23 33 33 3A 37 Menu (On/Off toggle) 21 90 01 52 33 33 38 50 990/RS15/25/35) 21 91 52 43 36 41 33 33 31 31 31 51 48
Mode d'image – Dynamique 21 89 01 52 43 37 33 36 42 0A 6B Mode d ́image – Naturel 21 8901 52 43 33 36 41 0A6 Mode d`image – Étape 21 89-01 52 4337 33 36 37 0A 67 Mode d"image – THX (HD750/950/90/RS20/25/35) 21 89 02 52 43 37.33 36 46 0A 7F

Commande Code Hex ASCII Mode image – Utilisateur1 21 89 01 52 43 37 33 36 43 0A 6C Mode photo – UTILISATEUR2 21 8901 52 43 33 36 44 0A 5D Mode image - Utilisateur3 21 89-01 52 4337 33 36 45 0A6E Puissance – Arrêt (envoyez deux fois pour désactiver) 21 89 02 52 43 34 33 30 36 0A 06 Puissance – On 21 89 00 52 43 35 35 0A 05 Alignement rapide (entrée PC sur HD750/950/90/ RS20/25/35) 2189 01 5243 37 33 31 33 0A 13
RNR (Réduction du bruit de random) – 21 89 01 52 43 37 33 30 43 0A 0C RNR + 21 8901 52 43 33 30 42 0A 2B Sharpness – 2189 01 5243 37 33 37 46 0A 7F Sharpity + 2189-01 52 4337 33 37 45 0A 8E Sharpline Adj. (Barre de redressement en marche/arrêt en mouvement) 21 89 01 52 43 37 33 31 34 0A 14
Étui – fermé (HD550/950/900/RS15/25/35) 21 89 01 52 43 37 33 31 39 0A 19 Étaulage – ouvert (HD550/950/980/RS 15/25/35), 21 8901 52 4337 33 31 41 0A 1A Volet – allumé (HD 550/950/990/RS15-25/35) Synchronise l'obturateur avec la fonction -Hide. 2C) AUTRES
Étui – Arrêt (HD550/950/900/RS15/25/35) Déssynchronise l'obturateur avec fonction -Hide. 2D
Plan d'essai (cycles à travers tous les modèles) 21 89 01 52 43 37 33 35 39 0A 59 Tint Adj. (Barre d'ajustement en marche/arrêt en marche) 21 89 01 52 43 37 33 31 36 0A 16 Étreinte verticale – Décollage 21 8901 52 4337 33 32 34 0A 24 Étreigne verticale – Le 21 89-01 52 43 37.33 32 33 0A 23

Convertir les codes d'essai de & Les codes indiqués aux pages 3 à 6 sont des codes hexagonaux bruts et doivent être convertis au format approprié pour fonctionner avec des contrôleurs propriétaires comme ceux de Crestron ou AMX. Pour faciliter la conversion, voici deux exemples de chaînes pour ces marques : Crestron controller – Power On Command:
\x21\x89\x01\x50\x57\x31\x0A\r Contrôleur AMX – Puissance sous commande:
Envoyer STRING dvProj, "$21, 89, $01, 50 $, 57, $31, $0A" Vous pouvez voir à partir de ces exemples qu'il est facile de convertir l'un des codes RS-232C dans ce guide en chaînes de contrôle équivalentes Crestron ou AMX. Cela devrait également être le cas pour la plupart des autres contrôleurs qui permettent la transmission de données hexagonales. Pour tester ces commandes, il est utile d'avoir un programme qui peut envoyer des codes hexagonaux bruts directement au port série sur un PC. Il existe de nombreux programmes qui peuvent le faire, mais il y en a quelques-uns utiles à des fins d'essai : Outil de com hexagonal RS232 – 30 jours d'évaluation Version disponible à partir Les informations fournies par les autorités compétentes sont disponibles sur le site Web de l'Office. C'est un programme très simple à utiliser qui vous permet d'envoyer n'importe quelle commande hexagonale et de voir la réponse du projecteur. La version d'évaluation prend toutes les cinq minutes, mais elle peut être redémarrée instantanément et est très simple à utiliser. Hercules Setup Utility – Exempte de: http://www.hw-group.com/products/hercules/index en.html C'est un programme légèrement plus complexe qui peut faire bien plus que simplement envoyer des commandes hexagonales. Utilisez l'onglet -Sérial pour envoyer les commandes directement au port série. Ce programme est recommandé si vous êtes un utilisateur de PC plus expérimenté. Éclairage – version d'évaluation disponible à l'adresse suivante: http://www.docklight.de Un autre programme plus avancé. Celui-ci est particulièrement bon pour la vérification des codes de retour de réponse à l'accusé de réception. AccessPort – Gratuit de: http://www.sudt.com/fr/ap/index.html Il s'agit d'un programme de niveau intermédiaire. Pas aussi facile à utiliser que certains des autres, mais libre. Eltima Software Advanced Serial Port Terminal – 14 jours d'évaluation Version disponible à partir de: http://www.eltima.com/products/serial-port-terminal/ C'est un excellent programme de niveau intermédiaire. Il permet d'envoyer les commandes en boucles pour des tests répétés. Il affiche également les codes de retour en formats hexagonaux et ASCII. Si vous voulez utiliser un seul programme de ceux ci-dessus pour les tests généraux, je recommanderais l'utilitaire Hercules Setup. Tous ces programmes accepteront les codes hexagonaux exactement comme le montre ce guide. Ils peuvent simplement être copiés et collés dans les programmes puis envoyés au projecteur. La plupart des programmes exigent que l'utilisateur passe en mode hexagonal avant d'envoyer des codes hexaphoniques. Veuillez noter que vous aurez besoin d'un câble série connecté (parfois appelé un modem nul ou DTE/DTE) si vous souhaitez connecter le projecteur à un PC pour tester.

Codes de retour des réponses à la reconnaissance - Base Dans la plupart des installations, il suffira normalement d'envoyer une commande au projecteur et de supposer que celui-ci l'exécutera. Dans certaines installations, il peut être nécessaire de confirmer que le projecteur a effectué la commande avant de poursuivre. Ceci est particulièrement important lors de l'envoi de plusieurs commandes. Il est possible de vérifier si le projecteur a effectué une commande en surveillant le code de retour de réponse à l'accusé de réception retourné par le projecteur. Le projecteur retournera un code de retour de réponse à l'accusé de réception pour toute commande valide qu'il recevra. La réponse à l'accusé de réception renvoyée par le projecteur est généralement la suivante : 06 89 01 CC CC 0A - Lorsque CC CC est les 2 premiers octets de la commande qui ont été envoyés au projecteur (sans compter le 21 89 01). Prendre la commande Power On de page 3 comme exemple, pour activer la puissance du projecteur, nous envoyons au projecteur : 21 89 01 50 57 31 0A Si la commande Puissance On se termine avec succès, le projecteur reviendra : 06 89 0150 57 0A Ce format de réponse à l'accusé de réception est identique pour toutes les commandes énumérées ci-dessus. Les codes de retour des réponses à l'accusé de réception pour toutes les commandes énumérées aux pages 3-6 (en supposant que la commande soit réussie) sont les suivants :
Fonction Remerciements Réponse Puissance mise en marche/arrêt 06 89 01 50 57 0A Entrée modifiée 06 8901 49 50 0A Modèle d'essai Mise en marche / arrêt 06 89-01 54 53 0A Table Gamma changée 06 89 02 47 54 0A Valeur Gamma modifié 06 89 00 47 50 0 A Commande d'émulation de télécommande (toutes commandes) 06 89 0 52 43 0A Test (commande Null – pour vérifier la communication) 0689 01 00 00 0A La liste ci-dessus comprend une réponse à l'épreuve (null). Cela ne fait rien, mais il est utile de vérifier que le contrôleur communique avec le projecteur avant d'envoyer des commandes réelles. Ceci doit être utilisé avec la commande d'essai indiquée à la page 3. Si nous envoyons au projecteur : 21 89 01 00 00 0A En supposant que le projecteur soit connecté correctement au PC ou au contrôleur, il répondra par : 06 89 0100 00 0a Il répond qu'il est en veille ou sous tension.








Détails de l'interface RS-232C L'interface RS-232C du projecteur est une prise mâle standard de 9 broches D-Sub. Les connexions de broches pour le projecteur sont les suivantes:

- Non, pas d'épingle. Fonction de signal Direction du signal 2 Rx Données recevoir les données Ordinateur/Contrôleur au projecteur 3 Tx Données transmettre Projecteur de données à l'ordinateur/CONTler 5 Signal terrestre – 1, 4 et 6-9 Pas de connexion – – Connecteur En regardant le connecteur du côté du projecteur, les broches sont les suivantes:

Paramètres de communication Les paramètres de communication pour le projecteur sont les suivants:
Paramètre Interface de valeur RS-232C Mode Asynchrone Taux de données 19200bps (19.2kbps) Longueur du caractère 8 bits Parité Aucun Démarrer Bit 1 Arrêter Bits 1 Contrôle de débit Aucune Format de données Binary Diagramme du format des données :

b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7
-Démarrer Bit Stop Bit Définir les modes d'envoi et de réception à Hex dans le logiciel de contrôle.

Format de commande Les commandes RS-232C sont bidirectionnelles et consistent en un nombre variable de numéros hexadécimaux. Toutes les commandes envoyées au projecteur montré dans ce guide sont soit 7 octets ou 10 octets de long. Les codes de retour de réponse à l'accusé de réception retournés du projecteur peuvent être entre 6 et 14 octets. Le format de base des commandes est le suivant :

Section Taille Commentaires En-tête 1 octet Peut être l'une des quatre valeurs possibles – voir ci-dessous Unit ID 2 octets Fixed – toujours 89 01 Commande 2 octet Voir ci-après Données La longueur variable varie selon la commande – voir en bas Fin 1 octET. Correction – toujours 0A Prise de chacune de ces sections à tour de rôle : En-tête L'en-tête peut être l'une des 4 valeurs possibles. Ce sont : 21 – Commande d'exploitation (de PC/contrôleur au projecteur) 3F – Demande de code de retour de réponse à l'accusé de réception (du PC/commandeur au projecteurs) 06 – Code de retour des réponses à l ' accusé de réception - Basic (du projecteur au CP/contrôleurs) 40 – Code du retour de la réponse à la reconnaissance – Détaillé (du vidéoprojecteur au PC/gestionneur) Numéro d'identification de l'unité Ce chiffre est fixé à 89 01 pour tous les modèles. Commande C'est la commande envoyée au projecteur et qui varie selon la commande. Par exemple, le commandement de puissance est 50 57. Les autres commandes peuvent être élaborées à partir des tableaux des pages 3-6. Données C'est la valeur à appliquer à la commande. En utilisant l'exemple Power ci-dessus, la valeur de données pour Off est 30 et la valeur des données pour On est 31. Fin Cela signifie la fin de la commande et est fixé à 0A pour tous les modèles. En mettant tout cela ensemble, une commande typique (Power On) au projecteur serait donc:
21 89 01 50 57 31 0A En-tête Unité ID Commande Données Fin Gestion des erreurs Le projecteur ignorera toute commande qu'il ne peut pas reconnaître, par exemple. L'ID de l'unité ne correspond pas, erreur de parité, commande invalide, etc. Il ignorera également toute commande inappropriée, par exemple. Puissance allumée en mode refroidissement. Le projecteur rejettera toute commande reçue s'il y a une pause de 50ms ou plus dans les données entrantes. Si des commandes consécutives sont utilisées, on suppose que tout contrôleur externe ne transmettra pas une commande avant d'avoir reçu un code de retour approprié pour confirmer que le projecteur est prêt à accepter la prochaine commande (voir page 8 pour plus de détails).

Contrôle infrarouge Il est également possible de contrôler les projecteurs JVC D-ILA via l'émulation de signal infrarouge à distance, mais cela est parfois un peu plus difficile à réaliser que le contrôle RS-232C en raison des différences dans les méthodes d'émulsion infrarouge entre les différents fabricants d'équipements. Pour envoyer une commande Infrared au projecteur, le format requis est 73, suivi de la valeur ASCII dans l'hex de la commande requise. Les valeurs ASCII pour toutes les commandes d'émulation de télécommande sont affichées dans la colonne droite des tables de commande d'emulation de télécommandation aux pages 4 à 6. Par exemple, pour envoyer la commande Power On, nous envoyions : 73 05 Il est peu probable que ces commandes brutes fonctionnent avec des contrôleurs infrarouges propriétaires et qu'elles doivent être converties au format approprié avant utilisation. Pour le système de contrôle infrarouge le plus commun, le programme Philips Pronto gratuit largement disponible -MakeHex. devrait pouvoir convertir les codes de ce document dans le format -Long Hex. utilisé par Pronton et d'autres systèmes similaires. Des détails complets sur la façon de procéder à la conversion sont inclus dans le programme MakeHex. Lorsque vous utilisez MakeHex, vous devez définir -Device=73. dans le fichier d'entrée Make Hex .irp. Certains contrôleurs peuvent créer des commandes infrarouges à partir des codes d'émulation de télécommande hexagonale aux pages 4-6. Dans la mesure du possible, il s'agit d'une question de préférence personnelle quant à laquelle il convient d'utiliser. Historique de la version du document :
Version Date Détails 1.0 01/06/2009 Première version 1.1 21/09/2009 Ajout de nouveaux codes pour DLA-HD550/HD950/HD990/RS15/RS25/RS35. Ajout des détails de l'interface RS-232C. Ajout d'une réponse supplémentaire sur l'état des sources vidéo. Autres corrections et amendements mineurs.
Produit par Gary Broadbent – JVC(UK)
© 2009 JVC Ce document peut être distribué librement tant que l'auteur et les informations sur le droit d'auteur restent intacts. Veuillez envoyer par courriel toute correction, suggestion ou demande de renseignements supplémentaires à l'attention de Gary Broadbent : info@Jvc.co.uk
Ce document peut être mis à jour de temps à autre. Pour télécharger la version la plus récente, allez à : http://uk.jvc-service.net/public/document.cfm?prog=docu.cf m&Model=DLA-HD350&,SGK=0& ;SGT=0 &MLDC id=6776
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.